Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	318501		Un joli garçon a parlé à Kate.	1
318502		Un jour donc, la timide Augustine, armée d’un courage surnaturel, monta en voiture, à deux heures après midi, pour essayer de pénétrer jusqu’au boudoir de la célèbre coquette.	1
318503		Un jour je peindrai un grand tableau.	1
318504		Un jour terrible.	1
318505		Un jour tu comprendras que dans la vie, il n'y a pas que ta façon de faire les choses qui est la bonne.	1
318506		Un jour, j'aimerais visiter la France.	1
318507		Un jour, je la marierai.	1
318508		Un jour, je le rencontrai.	1
318509		Un jour, l'un des enfants demanda:« Comment fait-on des enfants? »	1
318510		Un jour, les USA éliront une femme présidente, et ce ne sera pas beau à voir.	1
318511		Un journaliste a-t-il exagéré ou bien est-ce la vérité, que dans le sud de l'Espagne, est survenu un pogrome de plusieurs jours contre les Marocains ?	1
318512		Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.	1
318513		Un kilomètre à pied, ça use, ça use. Un kilomètre à pied, ça use les souliers.	1
318514		Un libro aperte es (como) un cerebro que parla; claudite, un amico qui attende; oblidate, un anima que pardona; destruite, un corde que plora.	1
318515		Un libro è appoggiato sulla scrivania.	1
318516		Un libro è uno splendido regalo.	1
318517		Un lingua es un dialecto con un armea e un flotta.	1
318518		Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.	1
318519		Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.	1
318520		Un livre qui, plus que tous les autres au monde, devrait être défendu, est un catalogue des livres défendus.	1
318521		Un losange est un carré vaguement déformé, généralement par la chaleur.	1
318522		Un loup a tué des moutons dans les Vosges.	1
318523		Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente.	1
318524		Un major est au-dessus d'un capitaine.	1
318525		Un malentendido moi común sobre Cristóbal Colón é que unha vez impresionou a unha tribu de nativos predicindo unha eclipse luar. A verdade é que él a CAUSOU.	1
318526		Un manteau est un vêtement.	1
318527		Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.	1
318528		Un maquillage de grande ampleur a été orchestré aux plus hauts niveaux du gouvernement.	1
318529		Un mari, quelque bon qu'il soit, atteint difficilement à la perfection.	1
318530		Un masajista yo.	1
318531		Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.	1
318532		Un mensonge peut vous mener très loin, mais sans espoir de retour.	1
318533		Un mercenario es un soldado a sueldo.	1
318534		Un milicien contourne la loi et prend les choses entre ses propres mains.	1
318535		Un minuto contiene sesenta segundos.	1
318536		Un mio amico è venuto a trovarmi.	1
318537		Un moineau dans la main vaut mieux qu'un pigeon sur le toit.	1
318538		Un momento.	1
318539		Un monstruo de tres manos salió del armario.	1
318540		Un montón de gente asistió a su funeral.	1
318541		Un montón de personas fueron al concierto.	1
318542		Un multitude prefere viver in structuras spatial a viver sur un terreno.	1
318543		Un nave spatial de China atterrava le 14 de decembre 2013 sur le Luna.	1
318544		Un niño quemado le teme al fuego.	1
318545		Un noble es una persona que tiene un título del reino.	1
318546		Un noble tiene un título nobiliario.	1
318547		Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.	1
318548		Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.	1
318549		Un nove sentimento ha venite al mundo.	1
318550		Un nove sentimento veniva al mundo.	1
318551		Un nuage passe à travers la lune.	1
318552		Un número palíndromo es un número que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda, por ejemplo 535.	1
318553		Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en œuvre du plan.	1
318554		Un oiseau vola dans l'arbre.	1
318555		Un ordenador es para el cerebro como una bicicleta para las piernas.	1
318556		Un ordinateur c'est comme un frigo : on le branche et ça marche.	1
318557		Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.	1
318558		Un pain d'avant-hier n'est plus comestible.	1
318559		Un palíndromo es una palabra que se lee igual al derecho que al revés, como kayak. Un número capicúa es un número que se lee igual de atrás adelante y de delante atrás, por ejemplo 121.	1
318560		Un passant a filmé la brutalité policière à l'aide de son téléphone portable.	1
318561		Un passeport est indispensable lorsque vous voyagez.	1
318562		Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.	1
318563		Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.	1
318564		Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.	1
318565		Un pesce fuor d'acqua.	1
318566		Un peu de calme, s'il vous plait.	1
318567		Un placer conocerte.	1
318568		Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.	1
318569		Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.	1
318570		Un po' d'acqua, per favore.	1
318571		Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.	1
318572		Un poco de sinceridad es algo peligroso, y una gran cantidad de ella es absolutamente fatal.	1
318573		Un poco de trabajo no te va a matar.	1
318574		Un poema es una cosa que nunca es, pero que debiera ser.	1
318575		Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.	1
318576		Un policier regardait les bras croisés.	1
318577		Un polygone a plusieurs angles et autant de côtés. Mais pour le reste, on consultera la vikipédie !	1
318578		Un problema supplementare è costituito dal fatto che le ore di servizio di guardia dei vigili del fuoco e del personale sanitario spesso non sono incluse nell'orario di lavoro.	1
318579		Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.	1
318580		Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.	1
318581		Un pájaro entro volando al cuarto.	1
318582		Un pájaro multicolor vio en cierta ocasión a un joven elefante.	1
318583		Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.	1
318584		Un rappeur sans bling-bling est comme un pape sans crucifix.	1
318585		Un rasage, s'il vous plaît.	1
318586		Un rayo de luz es dividido por un prisma en siete colores.	1
318587		Un recreada de un biplana 14-bis, inventada par Alberto Santos-Dumont e prima enairada en 1906, ia atrae un de la aclamas la plu grande de la sera cuando lo ia pare sorti volante de la arena.	1
318588		Un rectangle est un carré à côtés inégaux deux à deux	1
318589		Un rendement de 6% sur investissement est garanti.	1
318590		Un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.	1
318591		Un rostro sin arrugas es un pliego de papel en el que no hay nada escrito.	1
318592		Un régime naturel convient à la digestion humaine.	1
318593		Un sadique est toujours en même temps un masochiste.	1
318594		Un sage dirigeant sait quand à écouter.	1
318595		Un sagio parla proque ille ha alique, que ille debe dicer. Un imbecille parla proque ille ha le deber de dicer alique.	1
318596		Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.	1
318597		Un savant a inventé une pilule qui annule les effets de l'ivresse.	1
318598		Un scanner a permis de confirmer que sa jambe était effectivement cassée.	1
318599		Un scintilla de sperantia brillava in su oculos.	1
318600		Un second coup d'œil peut être flatteur mais après, ça se dégrade : d'abord en fixation, puis en œillade, et enfin carrément en lorgnement.	1
318601		Un seguro de decesos no es un seguro de vida. Solo sirve para pagar el funeral.	1
318602		Un seul verre d'alcool augmente le risque de cancer.	1
318603		Un signe qu'on a affaire à une célébrité est souvent que son nom vaut plus que ses services.	1
318604		Un siècle fait cent années.	1
318605		Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.	1
318606		Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.	1
318607		Un sonda resente ia trova ce plu ca 85% de persones japanes opina ce on debe legali la renunsia de imperoria. Ma la idea es oposada par alga partes plu tradisional de la sosia.	1
318608		Un statua vivente reposa sur un banco e duo statuas del libertate parla con touristas.	1
318609		Un sursaut est nécessaire !	1
318610		Un sushi sans wasabi s'il vous plait.	1
318611		Un sándwich sin jamón no es un sándwich.	1
318612		Un tacchino è un po' più grande di un pollo.	1
318613		Un tas de logos d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.	1
318614		Un taux de cholestérol élevé augmente les risques de faire un accident vasculaire cérébral.	1
318615		Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.	1
318616		Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.	1
318617		Un ti hor boa war an aod.	1
318618		Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.	1
318619		Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.	1
318620		Un tiers des Chinois ne parlent pas le mandarin standard.	1
318621		Un tigre es un tipo de animal muy feroz.	1
318622		Un tornillo se me ha caído y ha ido rodando debajo de la mesa.	1
318623		Un tout grand merci, hein !	1
318624		Un trago no le hace mal a nadie.	1
318625		Un trematera de mesura 6,2 ia aveni en Italia sentral, matante a la min des persones e trapinte otras su detrito.	1
318626		Un triangle équilatéral a trois côtés et trois angles égaux.	1
318627		Un turiste rejistra se como migror par era.	1
318628		Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.	1
318629		Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e cadde nelle mani dei ladroni i quali, dopo averlo spogliato e coperto di ferite, se ne andarono lasciandolo mezzo morto. Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada e, veduto quell'uomo, passò oltre, dall'altra parte. Similmente anche un levita si trovò a passare da quel luogo, lo vide e passò oltre, dall'altra parte. Ma un Samaritano, che era in viaggio, passò accanto a lui, lo vide e ne ebbe compassione. E, accostatosi, fasciò le sue piaghe, versandovi sopra olio e vino; poi lo mise sulla propria cavalcatura, lo portò a una locanda e si prese cura di lui.	1
318630		Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.	1
318631		Un vaso de agua con gas, por favor.	1
318632		Un vaso de agua fría me refresca mucho cuando tengo calor.	1
318633		Un verdadeiro amigo teríache advertido.	1
318634		Un vero gentiluomo non tradisce mai i suoi amici.	1
318635		Un verre d'alcool consommé par jour augmente de 168 % le risque de cancer de la bouche, du pharynx et du larynx, de 28 % le risque de celui de l'œsophage, de 10 % celui du sein et de 9 % celui du côlon.	1
318636		Un viaje a Hawái cuesta alrededor de 200 dólares.	1
318637		Un viajero me paró para preguntarme el camino.	1
318638		Un vieillard s'assit à côté de moi dans le bus.	1
318639		Un vino rosso, per favore.	1
318640		Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.	1
318641		Un zorro huele el primero su propio hedor.	1
318642		Un zorro huele él primero su propio olor.	1
318643		Un « resto U » est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.	1
318644		Un éclair éclaira soudain le noir paysage nocturne.	1
318645		Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.	1
318646		Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.	1
318647		Un éléphant est un animal énorme.	1
318648		Un état bien dangereux: croire comprendre.	1
318649		Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.	1
318650		Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.	1
318651		Un'auto sfrecciò nell'oscurità.	1
318652		Un'espressione menzognera rivela se stessa.	1
318653		Un'ulcera si forma nello stomaco.	1
318654		Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.	1
318655		Un, duo, tres, quatro, cinque, sex, septe, octo, novem, decem.	1
318656		Un, dó, tre, quatro, zsinque, sie, sete, oto, nóve, diéxe.	1
318657		Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.	1
318658		Una bambina sta suonando l'arpa.	1
318659		Una bolsa con hielo disminuirá el dolor.	1
318660		Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.	1
318661		Una buena mentira es más fácil de creer que la verdad.	1
318662		Una buena nutrición es vital para el crecimiento de un infante.	1
318663		Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.	1
318664		Una buona medicina ha un sapore amaro.	1
318665		Una caca al día matiene lejos al doctor.	1
318666		Una canasta de huevos de pascua se sorteará este domingo.	1
318667		Una capicúa es un número palíndromo.	1
318668		Una casa bioclimática casi no necesita calefacción ni aire acondicionado.	1
318669		Una cerveza, por favor.	1
318670		Una ciliegia tira l'altra.	1
318671		Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.	1
318672		Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.	1
318673		Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.	1
318674		Una cosa che devi sapere di me è che sono ossessionato dalla puntualità.	1
318675		Una cosa no es necesariamente verdadera porque un hombre muera por ella.	1
318676		Una custra gloca ha estecamente budlado al bocre y está cudrando al bocrenito.	1
318677		Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente.	1
318678		Una de las cuestiones más interesantes es cómo puede garantizar la democracia que los servicios secretos no se convierten en una herramienta para conspirar.	1
318679		Una de las experiencias agridulces de aprender idiomas es que, en algún momento, uno termina por descubrir que las letras de algunas canciones que le gustaban mucho a uno son simplemente estúpidas u ofensivas.	1
318680		Una de las luces no esta funcionando. ¿Cree que pueda venir a echarle un vistazo?	1
318681		Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos.	1
318682		Una dieta sana aiuta la vita.	1
318683		Una doncella había surgido de entre las brasas; una doncella con la cabeza de plata, con los cabellos de oro, con un cuerpo maravilloso.	1
318684		Una doncella me salió al paso en el camino. He dormido con ella; la he violado. Y luego resultó ser mi propia hermana, la hija de mi madre.	1
318685		Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.	1
318686		Una estatua cúbica destaca majestuosa en el horizonte.	1
318687		Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.	1
318688		Una fobia è una paura eccessiva, persistente e irrazionale, di un oggetto, un’attività o una situazione.	1
318689		Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.	1
318690		Una gota colma el vaso.	1
318691		Una gota de mentira puede contaminar un mar de confianza.	1
318692		Una gran araña estaba tejiendo una tela.	1
318693		Una gran cantidad de dinero ha sido gastada en el nuevo puente.	1
318694		Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.	1
318695		Una gruesa consta de 144 unidades.	1
318696		Una herradura y un gato negro no son señales de buena suerte.	1
318697		Una hora contiene sesenta minutos.	1
318698		Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada una idea en absoluto.	1
318699		Una inversión es un gasto a corto plazo pero un beneficio a largo plazo.	1
318700		Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.	1
318701		Una joven doncella, con el pecho adornado por una fíbula de estaño, salió a su encuentro.	1
318702		Una lechuza está en el tejado.	1
318703		Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.	1
318704		Una manada de lobos es un grupo de lobos organizados de acuerdo a una estricta jerarquía social.	1
318705		Una manzana madura se cayó del árbol.	1
318706		Una mela al giorno toglie il medico di torno.	1
318707		Una mente contenta es la bendición más grande que un hombre puede disfrutar en este mundo.	1
318708		Una mente sana in un corpo sano.	1
318709		Una mordedura de un perro es peor que una picadura de un mosquito.	1
318710		Una muestra de la sustancia fue colocada en medio acuoso.	1
318711		Una mujer que ya está embarazada no puede embarazarse de nuevo.	1
318712		Una mujer se metió en la fila.	1
318713		Una mujer sería su enamorada.	1
318714		Una muralla rodea la ciudad.	1
318715		Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único.	1
318716		Una palabra hiere más profundamente que una espada.	1
318717		Una palabra puede tener múltiples significados en un solo idioma.	1
318718		Una pareja fue sorprendida haciendo el amor en la iglesia.	1
318719		Una parola al saggio è sufficiente.	1
318720		Una parte ce la mettiamo noi.	1
318721		Una password efficace non significa per forza sicurezza online.	1
318722		Una pequeña aldea está localizada entre dos pueblos.	1
318723		Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada.	1
318724		Una persona desesperada es capaz de aferrarse a un clavo ardiendo.	1
318725		Una persona sana sin dinero está medio enferma.	1
318726		Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.	1
318727		Una pitón no es venenosa, pero es constrictora.	1
318728		Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.	1
318729		Una pizza, por favor.	1
318730		Una quantità sorprendente di scalatori soffrono di acrofobia.	1
318731		Una scintilla di speranza brillava nei suoi occhi.	1
318732		Una sensazione di dubbio e incertezza si insinuò nel mio cuore.	1
318733		Una sola araña, cien moscas apaña.	1
318734		Una sola lengua no es suficiente.	1
318735		Una sonrisa es la cosa más bonita que puedes llevar puesta.	1
318736		Una sonrisa es un rayo de luz en el rostro.	1
318737		Una tazza di tè, per favore.	1
318738		Una vecchia, traballante passerella è l'unico modo di arrivare dall'altra parte del burrone.	1
318739		Una vez has empezado a hacer algo, nunca te rindas.	1
318740		Una vez mi familia y yo salimos en televisión.	1
318741		Una vez más.	1
318742		Una vez que has empezado una cosa, no la dejes.	1
318743		Una vez terminado, el cuadro quedará maravilloso en esta pared.	1
318744		Una vez un hombre le dijo a Buda, "yo quiero ser feliz". Buda respondió, "primero retira "yo", esto es el ego, después remueve "quiero", porque es el deseo. Mira, ahora solo tienes felicidad".	1
318745		Una vez un hombre vino a la casa a matar a mi padre.	1
318746		Una vez, cuando todavía hacía gimnasia, me disloqué un tobillo mientras intentaba hacer una voltereta. Nunca lo había hecho antes, pero no me atreví a pedir ayuda porque apenas había entrado en el nuevo grupo y aún no conocía a nadie.	1
318747		Una volpe, che aveva udito queste parole del lupo, disse: "Io stessa posso testimoniare che questo è vero".	1
318748		Una volta ogni tanto dice cose strane.	1
318749		Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.	1
318750		Una zorra saltaba sobre unos montículos, y estuvo de pronto a punto de caerse.	1
318751		Unatkozol itt?	1
318752		Unatkozol?	1
318753		Unatkozom.	1
318754		Unatkoztunk.	1
318755		Unbefugter Zutritt verboten.	1
318756		Unbegründeter Tadel ist manchmal eine Form der Schmeichelei.	1
318757		Unbemerkt verließ er die Konferenz.	1
318758		Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.	1
318759		Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.	1
318760		Und auf einer grünen Bank, die rot angestrichen war, saß ein blondgelockter Jüngling mit kohlrabenschwarzem Haar.	1
318761		Und dann kamen die Römer im Jahre 55 v. Chr.	1
318762		Und dann traf er ein Mädchen, das sein Leben für immer veränderte.	1
318763		Und das kommt dabei heraus.	1
318764		Und die Leute? Was werden die sagen?	1
318765		Und diese Morgen; man schaut aus dem Fenster, zieht den Sessel vom Bett und setzt sich zum Kaffee.	1
318766		Und diese Nachspeise, ist die für heute oder für morgen?	1
318767		Und diese vielen Nächte, weißt du, in allen den Wohnungen. Einmal liegt man an dieser, einmal an jener Wand, so wandert das Fenster um einen herum.	1
318768		Und doch ist nichts leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht: wie hingegen nichts schwerer, als bedeutende Gedanken so auszudrücken, dass jeder sie verstehen muss.	1
318769		Und doch steht unsere künstlich geschaffene Umwelt in einer essenziellen Wechselbeziehung mit der Natur.	1
318770		Und du bist Lehrer, ja?	1
318771		Und du sagst, dass ich nicht aktuell bin.	1
318772		Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.	1
318773		Und hier bin ich, noch am Leben.	1
318774		Und hättest du tausend Zungen, du solltest mir meinen Vorsatz nicht ausreden.	1
318775		Und ich dachte, die Katzen essen gerade und sehen fern.	1
318776		Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.	1
318777		Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen.	1
318778		Und jetzt ab die Post mit dir in die Schule!	1
318779		Und kränkt die Liebe dich, sei dir’s zur Lieb ein Sporn; daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.	1
318780		Und liebt mich meine Luise noch? Mein Herz ist das gestrige. Ist’s auch das deine noch?	1
318781		Und ob ich mich ärgere!	1
318782		Und ob ich überrascht war!	1
318783		Und schweigend ward ein Bündnis jetzt beschworen, das, fest gehärtet in des Feuers Glut, bestehen wird in allen Schicksalsproben.	1
318784		Und schwups, da waren es 136300 deutsche Sätze.	1
318785		Und so finde ich kleine schöne Überraschungen in meinem Briefkasten.	1
318786		Und so habe ich Englisch gelernt.	1
318787		Und so ist mir das Dasein eine Last, der Tod erwünscht, das Leben mir verhasst.	1
318788		Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.	1
318789		Und was nun?	1
318790		Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.	1
318791		Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viel Worte machen.	1
318792		Und wer macht jetzt alles sauber?	1
318793		Und wie der Vater treu mit seinem Sohne, so steh’ ich treu mit ihm und wanke nicht.	1
318794		Und wie mit Eisenbanden bleibt die Seele ins Innerste des Busens dir geschmiedet.	1
318795		Und wie wär's mit einem Kaffee?	1
318796		Und wird uns Recht versagt vom Reich, wir können in unsern Bergen auch des Reichs entbehren.	1
318797		Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.	1
318798		Unde cade accentul în cuvântul "Australia"?	1
318799		Unde credeți că am cunoscut-o?	1
318800		Unde pot găsi un ghid de conversație?	1
318801		Unde pot găsi un interpret?	1
318802		Unde sunt ouăle, te rog?	1
318803		Unde te-ai decis să mergi?	1
318804		Unde veniat, nescio.	1
318805		Under the thigh is the knee; under this one is the calf; under the latter is the foot.	1
318806		Under vannoverflaten er disse øyene koblet til hverandre gjennom korallrev.	1
318807		Under what name did you work as agent?	1
318808		Understanding you is really very hard.	1
318809		Understood why I am opposed to women on the tatami?	1
318810		Understood.	1
318811		Understood?	1
318812		Underveis stanset lastebilen et sted, og jeg hoppet av og forsvant.	1
318813		Undiñ kui lo'oñ basiyemen thana.	1
318814		Undskyld jeg råbte ad dig.	1
318815		Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.	1
318816		Une amie m'a proposé de jouer dans la rue.	1
318817		Une association de consommateurs américaine identifie "RealPlayer" comme un espiogiciel.	1
318818		Une avion de la Malaysia Airline a mystérieusement disparu.	1
318819		Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.	1
318820		Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.	1
318821		Une blanche est un signe musical.	1
318822		Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.	1
318823		Une bonne idée me vint à l'esprit.	1
318824		Une bonne soupe à l'oignon rien de tel pour faire passer la gueule de bois après une soirée bien arrosée.	1
318825		Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.	1
318826		Une carafe d'eau s'il vous plaît !	1
318827		Une chose est certaine : il a eu raison.	1
318828		Une chose folle, et qui découvre bien notre petitesse, c'est l'assujettissement aux modes.	1
318829		Une chose que j'ai toujours voulue faire est d'écrire un livre pour enfants.	1
318830		Une chose que l'on ne connaît que par les journaux et les livres, on peut jurer qu'on ne la connaît pas.	1
318831		Une chose ratée est une chose qui n'est pas encore réussie.	1
318832		Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.	1
318833		Une cravate classique est préférable à une cravate criarde pour un entretien d'embauche.	1
318834		Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.	1
318835		Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.	1
318836		Une douzaine d'arbres environ furent bientôt plantés.	1
318837		Une dua shumë më tepër.	1
318838		Une délicieuse lassitude nous ayant envahis, nous nous endormîmes, aux bras l'un de l'autre.	1
318839		Une enquête de police est en cours.	1
318840		Une espiéglerie de trop peut nuire à votre cou.	1
318841		Une expérience, je l'apprendrais beaucoup plus tard, doit trouver son origine dans une insatisfaction réelle par rapport à une connaissance existante.	1
318842		Une femme intelligente est une femme avec laquelle on peut être aussi bête que l'on veut.	1
318843		Une fille de roi est une princesse.	1
318844		Une fois la réputation ruinée, on n'a plus besoin de se gêner.	1
318845		Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.	1
318846		Une fois n'est pas coutume, mais deux fois, c'est une fois de trop !	1
318847		Une fois ne suffit pas.	1
318848		Une fois son appétit repu, il se leva et partit, sans un geste, sans féliciter personne, et le pire : sans payer.	1
318849		Une fois, il a vu une jolie fille.	1
318850		Une gaufre sans sucre, les wallons appellent ça une galette.	1
318851		Une goutte fait déborder la tasse.	1
318852		Une grande partie de la vie s'écoule à mal faire, la plus grande à ne rien faire, la vie toute entière à faire autre chose. Quel homme me citeras-tu qui mette un prix au temps, qui estime la valeur du jour, qui comprenne qu'il meurt chaque jour ? Mon cher Lucilius, embrasse toutes les heures.	1
318853		Une hirondelle ne fait pas le printemps.	1
318854		Une infinité d'étoiles scintillaient dans le ciel nocture.	1
318855		Une injustice faite à un seul est une menace faite à tous.	1
318856		Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.	1
318857		Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !	1
318858		Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.	1
318859		Une mauvaise expérience vaut mieux qu'un bon conseil.	1
318860		Une mauvaise manipulation avec le levier de vitesse peut être fatale pour la voiture.	1
318861		Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.	1
318862		Une météorite qui brûle devient une étoile filante.	1
318863		Une nation divisée entre plusieurs royaumes, voilà notre monde.	1
318864		Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.	1
318865		Une opinion est un choix que l'on fait en ne connaissant qu'une partie des choses, en supposant qu'on en voit le tout et le tout des conséquences.	1
318866		Une personne a trois côtés : un côté calme, un côté fun et le côté que vous ne voulez jamais voir.	1
318867		Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.	1
318868		Une personne qui achète une marchandise, est un client.	1
318869		Une personne qui s'occupe professionnellement d'ordinateurs est un technicien en informatique, toutefois, celui qui s'occupe de calcul informatique est un développeur ou un analyste programmeur.	1
318870		Une petite lampe allumée éclairait faiblement la chambre.	1
318871		Une pierre lancée : ses ondes glissent sur l'eau en sommeil.	1
318872		Une pierre ne flotte pas.	1
318873		Une pilule pour chaque mal.	1
318874		Une pomme par jour tient le docteur au loin.	1
318875		Une poule quand elle a pondu doit chanter.	1
318876		Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.	1
318877		Une proposition est vraie si et seulement si sa contraposée est vraie.	1
318878		Une puce en une nuit est neuf fois grand-mère.	1
318879		Une question ne vient jamais seule.	1
318880		Une rafale de vent froid déferla sur la maison.	1
318881		Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.	1
318882		Une seule pluie légère et l'herbe reverdit. De même, nos perspectives s'éclairent sous l'influx de pensées meilleures.	1
318883		Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.	1
318884		Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.	1
318885		Une statue chryséléphantine à l'effigie d'Athéna trônait au sein du temple.	1
318886		Une surprise nous attend dans les jours à venir.	1
318887		Une tempête va s'abattre sur la Bretagne dans les heures à venir.	1
318888		Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique.	1
318889		Une traduction est une annexion.	1
318890		Une vieille dame nous a guidé à travers le château.	1
318891		Une voiture a un volant.	1
318892		Une voiture qui passait nous a éclaboussés.	1
318893		Une âme seine peut donner du goût à des occupations communes, comme la santé du corps fait trouver bons les aliments les plus simples.	1
318894		Une élection américaine va bien au-delà des seuls États-Unis.	1
318895		Une épine m’est rentrée dans le doigt.	1
318896		Une équipe de football comporte 11 joueurs.	1
318897		Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.	1
318898		Unemployment has dipped to just under 6% in the last month	1
318899		Unfortunately for his résumé, he has no taste for volunteering.	1
318900		Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.	1
318901		Unfortunately, I already have plans for that day.	1
318902		Unfortunately, I'll have to pass.	1
318903		Unfortunately, elephants can't sing well.	1
318904		Unfortunately, she is absent.	1
318905		Unfortunately, the store was closed.	1
318906		Unfortunately, the usage of MacBooks is very limited in Turkey.	1
318907		Unfortunately, there's a problem.	1
318908		Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone	1
318909		Unfälle kommen immer zu dritt.	1
318910		Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.	1
318911		Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.	1
318912		Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.	1
318913		Ungefähr morgen um diese Zeit werde ich über den Pazifik fliegen.	1
318914		Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.	1
318915		Ungestüm krümmen abendliche Windböen die Bäume im Garten des Sanatoriums.	1
318916		Unglaublich!	1
318917		Unglücklicherweise sind meine Lehrer nicht die schlechtesten.	1
318918		Unha pasarela vella e ruinosa é a única forma de chegar ao outro lado do desfiladeiro.	1
318919		Unha persoa que é sapiosexual séntese atraída pola intelixencia doutra persoa máis que pola súa apariencia.	1
318920		Unhas vacacións demasiado longas fan que un sexa remiso a voltar ao traballo.	1
318921		Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.	1
318922		Unicode 6.2 enthält 110182 Zeichen aus hundert Schriftsystemen.	1
318923		Unii germani muncesc pentru numai un euro pe ora.	1
318924		Unii oameni cred în Dumnezeu, alții nu cred.	1
318925		Unis, nous sommes égaux à tous.	1
318926		Unisciti a noi.	1
318927		United we stand, divided we fall.	1
318928		Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.	1
318929		Unless a beautiful woman is an angel, her husband is the most wretched of men.	1
318930		Unless everyone plays well, we may lose the game.	1
318931		Unless it rains, I will go, too.	1
318932		Unlike her brother, Sienna is very introverted.	1
318933		Unlängst gelang es Forschern, biologische Zellen mit mechanischen Bauteilen zu verbinden.	1
318934		Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.	1
318935		Unmöglich!	1
318936		Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.	1
318937		Unnskyld meg, men jeg forstår ikke.	1
318938		Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista.	1
318939		Uno de los clientes del Señor Antonio, el peluquero, fue víctima de un golpe de tijera.	1
318940		Uno de los jugadores se sacó la camiseta.	1
318941		Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños.	1
318942		Uno de los principales productos de este país es el café.	1
318943		Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.	1
318944		Uno di loro mente.	1
318945		Uno di loro sta mentendo.	1
318946		Uno di noi deve andare.	1
318947		Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.	1
318948		Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.	1
318949		Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.	1
318950		Uno se enferma fácilmente en un clima como este.	1
318951		Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.	1
318952		Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.	1
318953		Unod magad?	1
318954		Unohda koko juttu.	1
318955		Unohda se.	1
318956		Unohdin salasanani.	1
318957		Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.	1
318958		Unohditko rahat?	1
318959		Unokatestvér a nagybácsi fia.	1
318960		Unokatestvérek vagyunk.	1
318961		Unokaöcsém a kereskedelmi iskolát végzi.	1
318962		Unokám az óvodában a napközis csoportba tartozik.	1
318963		Unom már a gyorsételeket.	1
318964		Unos autores le gustaban más que otros.	1
318965		Unos héroes eran más valientes que otros.	1
318966		Unos libros eran fáciles de entender; otros no.	1
318967		Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.	1
318968		Unprecedented ways should be tried.	1
318969		Uns blieb nichts anderes übrig, als zu kämpfen.	1
318970		Uns ist das Benzin ausgegangen.	1
318971		Uns ist nicht kalt.	1
318972		Uns wurde ein Häuschen zur Verfügung gestellt, auf dessen Terrassenmauer wir unsere nassen Klamotten ausbreiteten.	1
318973		Unsa may kalihokan sa inyong pista?	1
318974		Unsa na man?	1
318975		Unsang orasa diay ka sagad mogikan sa iinyoha?	1
318976		Unsang orasa diay ka sagad mogikan sa inyoha?	1
318977		Unsatisfied libido is responsible for producing all art and literature.	1
318978		Unsay imong ngalan?	1
318979		Unsay problema?	1
318980		Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.	1
318981		Unser Büro finden Sie im im ersten Obergeschoss.	1
318982		Unser Chef war ein Wunderkind: Er hatte schon mit sechs Jahren dieselben Fähigkeiten wie heute!	1
318983		Unser Egozentrismus reicht so weit, dass wir selbst bei einem Gewittersturm vermeinen, es donnere und blitze nur für uns.	1
318984		Unser Erfolg besteht in der Wertschätzung unserer Mitarbeiter.	1
318985		Unser Gastgeber öffnete eine Schublade, und es kam eine mit schwarzem Pulver gefüllte Dose zum Vorschein .	1
318986		Unser Geschäft hat ein Monopol auf diese Ware.	1
318987		Unser Glück ist immer nur zwischen den Fußsohlen und dem Kleinhirn zu finden.	1
318988		Unser Hund folgt mir, wo auch immer ich auch hingehe.	1
318989		Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.	1
318990		Unser Kontakt zu Tom und Maria ist eingeschlafen.	1
318991		Unser Lehrer erinnerte uns daran, die Hausaufgaben nicht zu vergessen.	1
318992		Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.	1
318993		Unser Lehrer lacht selten.	1
318994		Unser Lehrer pflegte zu sagen „Das tut mir mehr weh als euch“, bevor er uns eine Tracht mit dem Rohrstock verpasste.	1
318995		Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.	1
318996		Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd.	1
318997		Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.	1
318998		Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.	1
318999		Unser Restaurant ist das beste.	1
319000		Unser Schicksal tragen, heißt, es besiegen.	1