Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | >>
NLangSentenceComments
284501epoSe ni ludu finaĵon aŭ ne, dependas je la publiko.1
284502epoSe ni nur vidas, kion ni volas vidi, ni atingis ĉe la spiritan blindecon.1
284503epoSe ni observas la eksteran kaj militan politikojn, ni vidas, ke la konstitucia traktato evidente servu al la celo, kapabligi la Eŭropan Union komenci militon ĉie ajn sur la terglobo.1
284504epoSe ni scius kion ni faras oni ne nomus tion esplorado, ĉu?1
284505epoSe ni trifoje eraros en vorto "pano", ni faros vorton "vino".1
284506epoSe ni volas ĝustatempe alveni al la fervoja stacidomo, ni devas rapidi.1
284507epoSe nimfeo duobligus siajn dimensiojn dum unu tago, dum malpli ol du monatoj ĝi kovrus la tutan teron.1
284508itaSe non ci fosse il sole moriremmo tutti.1
284509itaSe non ha nulla da fare, può contribuire a Tatoeba.1
284510itaSe non ho il suo aiuto, non riuscirò a completare il mio compito.1
284511itaSe non è vero, è ben trovato.1
284512itaSe non è zuppa è pan bagnato.1
284513porSe nos espetam, não sangramos?1
284514sweSe nu på der här.1
284515epoSe nur bulkojn Hamburgajn vi manĝos, via manĝo ne estos ekvilibra.1
284516epoSe nur la pluvtempo baldaŭ ĉesus!1
284517epoSe nur li estus veninta!1
284518epoSe nur vivus mia patrino.1
284519porSe não estás no Facebook, não existes!1
284520porSe não fosse pela tempestade, estaríamos no horário.1
284521porSe não há ar, não se pode viver.1
284522porSe não se pode ter filhos, pode-se adotá-los.1
284523porSe o Tom estivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.1
284524porSe o Tom não tiver feito o que ele tinha de fazer, por favor me deixe saber.1
284525porSe o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros.1
284526porSe o meu irmão não tivesse me salvado, eu teria me afogado.1
284527porSe o penhor dessa igualdade conseguimos conquistar com braço forte, em teu seio, ó Liberdade, desafia o nosso peito a própria morte.1
284528porSe o seu namorado ou a sua namorada te pedisse em casamento, o que você faria?1
284529epoSe okulo ne vidas, koro ne avidas.1
284530finSe oli Tomin omaisuutta.1
284531finSe oli Tomin.1
284532finSe oli kaikkea muuta kuin miellyttävää.1
284533finSe oli raskas menetys minulle.1
284534finSe oli taianomainen hetki.1
284535finSe oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.1
284536finSe oli virhe.1
284537finSe on erittäin epätodennäköistä.1
284538finSe on hirveän kallis.1
284539finSe on hänen, eikö olekin?1
284540finSe on ilmainen.1
284541finSe on jo jotain.1
284542finSe on kauheaa katsella.1
284543finSe on lumivalkoinen.1
284544finSe on minulle mahdotonta.1
284545finSe on minun matkalaukkuni.1
284546finSe on minun vikani.1
284547finSe on ongelma.1
284548finSe on outoa.1
284549finSe on pelkkä silmänkääntötemppu.1
284550finSe on salaisuus.1
284551finSe on sanomattakin selvää.1
284552finSe on totta.1
284553finSe on täysin laillista.1
284554finSe on vain ajan kysymys.1
284555finSe on vain väliaikainen ratkaisu.1
284556finSe on vastoin periaatteitani.1
284557epoSe oni bezonis pli da vermiĉeloj, ŝi simple aldonis plian faskon, ĉar ŝi malŝatis rompi tiun varon.1
284558epoSe oni estas en konsento kun si mem, oni estas tia ankaŭ kun aliaj.1
284559epoSe oni havas inteligentan malamikon oni fartas pli bone, ol se oni havas stultan amikon.1
284560epoSe oni intencas diri kelkajn vortojn, oni frapas glason per kulero.1
284561epoSe oni kiel manaĝero fortan viron havas apud si, tiam oni lasas lin fari fojfoje decidojn, kiujn oni mem konsideras esti malĝustaj. Eble li pravas tamen.1
284562epoSe oni kontraste petas monon oni devas akcepti certajn kondiĉojn.1
284563epoSe oni kredas, ke la unueco de Germanujo konsistu el tio, ke ĝi havas ununuran restadejon, oni eraras - laŭ Johann Wolfgang von Goethe.1
284564epoSe oni lasas sin gvidi de racio sufiĉe longe, oni venas al tute malraciaj konkludoj.1
284565epoSe oni pardonis maljustaĵon, oni devas forigi ĝin el la memoro.1
284566epoSe oni povas fari nenion malĝuste, estas malfacile fari ion ĝuste.1
284567epoSe oni preferas spican salaton, oni uzu nur unu beton, sed por pli milda krensalato aldonu pli da betoj.1
284568epoSe oni volas malmunti katon por vidi, kiel ĝi funkcias, oni unue havas nefunkciantan katon en la manoj.1
284569epoSe oni volas prijuĝi homon ĝuste, oni ĉiam demandu sin: "Ĉu vi volas havi tiun kiel superulon?"1
284570itaSe osserviamo la politica estera e militare, vediamo che il Trattato costituzionale si pone l'obiettivo evidente di preparare l'Unione Europea a muovere una guerra globale.1
284571spaSe parapetaron a lado de un coche para protegerse del viento huracanado.1
284572spaSe parece a su padre.1
284573spaSe parecen mucho a mí.1
284574spaSe pasa todo el día frente a la pantalla. Está todo el día pegado al ordenador.1
284575spaSe pasaba el día leyendo libros de caballerías.1
284576spaSe pasaba el día para arriba y para abajo haciendo recados y no había ascensor en el edificio.1
284577spaSe pasaba las noches en vela.1
284578spaSe pasó ocho días pensando en el nombre.1
284579epoSe persono havas la rajton vivi, tial li ankaŭ devus havi la rajton morti. Aliokaze vivo ne plu estas rajto, sed devigo.1
284580fraSe peut-il qu'il existe une langue aussi belle que la mienne ?1
284581itaSe piove, piove per tutti.1
284582epoSe pli ol jarcenton ni iras la vojon celitan, eble ni rondiras.1
284583epoSe pluvas, la ekskurso estos nuligita.1
284584epoSe pluvos, li ne venos.1
284585epoSe pluvos, li verŝajne ne venos.1
284586porSe por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.1
284587porSe por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.1
284588porSe por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho.1
284589spaSe por qué está haciendo eso Tom.1
284590epoSe portisto portas vian pakaĵon, ne forgesu doni al li trinkmonon.1
284591itaSe potessi essere così...1
284592porSe prepare! Amanhã é o ultimo dia.1
284593spaSe preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.1
284594fraSe priver quand il y a, ou se priver quand il n'y a pas est toujours se priver.1
284595spaSe prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.1
284596spaSe puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.1
284597spaSe puede esperar un milagro, pero no se debe.1
284598spaSe puede utilizar la estevia como edulcorante.1
284599spaSe pueden ver algunos conejos salvajes en el bosque.1
284600spaSe puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.1
284601spaSe puso colorado cuando ella le guiñó el ojo.1
284602spaSe puso don Quijote de la Mancha como nombre de caballero andante.1
284603danSe på denne bog1
284604itaSe qualcuno ti dice "ci si vede", sta' certo che non vi incontrerete mai.1
284605spaSe quedó allí todo el tiempo.1
284606spaSe quedó callado por un momento.1
284607spaSe quedó muerta en la bañera.1
284608itaSe questa forma abietta di razzismo è biasimevole ovunque nel mondo, perché sarebbe giustificabile in Palestina?1
284609spaSe quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.1
284610porSe quiseres poder suportar a vida, fica pronto para aceitar a morte.1
284611epoSe reciproke homoj siajn valorojn konas, ili sin ĝoje, prave bonaj amikoj nomas.1
284612porSe respeite.1
284613epoSe restus al vi nur unu semajno por vivi, al kio vi dediĉus vian tempon?1
284614spaSe reunieron por primera vez en Londres.1
284615itaSe riesco, ci rivediamo a febbraio!1
284616epoSe rigardoj povus mortigi, mi nun estus malviva.1
284617finSe riippuu sinusta.1
284618epoSe rilato devas esti sekreta, vi ne estu en ĝi.1
284619spaSe rindió.1
284620spaSe rumorea que ella encontró un nuevo empleo.1
284621finSe saattaa muuttua pian.1
284622finSe saattaa olla ongelma.1
284623finSe saattaa toimia.1
284624spaSe sabía el nombre de todos los caballeros.1
284625epoSe sako tro pleniĝas, ĝi baldaŭ dissiriĝas.1
284626finSe sattui viikko sitten, toisin sanoen toinen huhtikuuta.1
284627fraSe sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.1
284628spaSe sento en el sillón con las manos juntas.1
284629spaSe sentó a su lado con los ojos cerrados.1
284630spaSe sentó en la silla con sus piernas colgando.1
284631porSe seu país não o deixa acampar por seus direitos, mas permite acampar para ver Justin Bieber, cole isso no seu mural.1
284632itaSe si abusa del nero, tutto può diventare un po' cupo.1
284633finSe siitä.1
284634epoSe sincere paroli, li malpravas.1
284635epoSe sinjoro kuracas ĉevalon, li ne faras tion pro dieca amo.1
284636spaSe situó en el centro de la calle con un cartel que decía "Abrazos gratis".1
284637itaSe solo potessi cantare solo un po' meglio!1
284638ndsSe sprung ümbi vun Spannen.1
284639epoSe stulta homo faras ion hontindan, li ĉiam deklaras ke estas lia devo.1
284640spaSe suicidó de siete puñaladas en la espalda.1
284641spaSe supone que no debes comer en el trabajo.1
284642fraSe surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.1
284643fraSe taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.1
284644epoSe tamen altabliĝis iu, kies manoj estis ne sufiĉe puraj, tiu devis postlasi ĉion, kaj unue lavi ilin ĝisfunde.1
284645spaSe te da bien dibujar.1
284646spaSe te dirá dónde sentarte.1
284647spaSe te olvidó contarme sobre el libro que leíste.1
284648epoSe temas pri aventuroj, tie venas via edzino.1
284649epoSe temas pri dancado, mi havas du maldekstrajn piedojn.1
284650epoSe temas pri simpla melodio, mi povas ĝin kanti, legante ĝin.1
284651spaSe terminó la tradición de pintar huevos de gallina en pascua.1
284652epoSe tie okazus akcidento, ni devus anonci ĝin.1
284653spaSe tiene que quitar los zapatos en la entrada.1
284654epoSe tio ankaŭ ne sukcesos, ni estos bankrotaj.1
284655epoSe tio denove okazos, telefonu al mi.1
284656epoSe tio dependus nur de mi, vi ĉiuj estus maldungitaj.1
284657epoSe tio estus vera, kion vi farus?1
284658epoSe tio ne funkcias, provu ion alian.1
284659epoSe tio ne haltos morgaŭ, jam pluvos tutsemajne.1
284660epoSe tio ne helpas, ĝi almenaŭ ne malhelpas.1
284661epoSe tio ne plaĉas al vi, ne manĝu!1
284662epoSe tio ne ĝenus vin, mi volus malrapide daŭrigi. Mi vere ne volas fervoraĉe antaŭeniri.1
284663epoSe tio plaĉas al vi.1
284664porSe tiverem de faltar a alguma aula, me avisem com antecedência e marquem aula extra para estudar o conteúdo perdido.1
284665porSe tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.1
284666porSe todas as abelhas morressem, a humanidade só viveria por mais quatro anos.1
284667itaSe toglie le tende, mi fa un piacere.1
284668porSe tu sabias, devias me dizer, certo?1
284669porSe tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?1
284670hunSe tudása, se tapasztalata.1
284671itaSe una specie di idiota! Non puoi fare attenzione?1
284672glgSe vas ao cine, leva a túa irmá.1
284673itaSe vede questo messaggio, mi scriva.1
284674itaSe vedete questo messaggio, scrivetemi.1
284675epoSe vere pli ol sepcent homoj estis sur la boato, tio estus la ĝis nun plej granda katastrofo pri boatrifuĝintoj sur Mediteraneo.1
284676epoSe vi agas kiel servisto, oni traktos vin kiel serviston.1
284677epoSe vi agos tiel, li kredos, ke vi malamas lin.1
284678epoSe vi agos tiele, mi foriros.1
284679epoSe vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.1
284680epoSe vi aprobas Esperanton, kial ne lerni kaj uzi ĝin?1
284681epoSe vi aĉetas novan aŭton, kion vi tiam faras rilate al la malnova?1
284682epoSe vi aĝas dek ses, akre pripensu!1
284683epoSe vi aŭskultas ĉiujn pajacojn ĉirkaŭ vi, vi baldaŭ estos mortinta. Iru kaj faru, kion vi devas fari.1
284684epoSe vi aŭskultus iomete pli zorgeme tion, kion la instruisto diras, vi supozeble kapablus kompreni.1
284685epoSe vi bezonas esti veturigita, mi povus veni por preni vin.1
284686epoSe vi bezonas helpon, demandu min.1
284687epoSe vi bezonas helpon, sentu vin libera alvoki min.1
284688epoSe vi bezonas helpon, simple demandu.1
284689epoSe vi bezonas ion, voku min.1
284690epoSe vi bezonos min, mi estas kontaktebla per mia poŝtelefono.1
284691epoSe vi demandus al Kurdo en Irbilo, se la milito kiu kaŭzis la falon de Sadamo ja estis bona ideo, li nur ridegus.1
284692epoSe vi deziras ricevi pliajn informojn, bonvole uzu la sube indikitan adreson.1
284693epoSe vi deziras, vi rajtas iri.1
284694epoSe vi diras al la homoj, kion ili volas aŭdi, ili faros, kion vi volas.1
284695epoSe vi dirus al mi la veron, mi nun ne estus ekscitita.1
284696epoSe vi donus fingron al stultulo, li tuj postulus la tutan manon.1
284697epoSe vi drinkis, eble via edzino povos reveturigi vin hejmen.1
284698epoSe vi estas honesta, vin mi dungos.1
284699epoSe vi estas libera, bonvolu helpi min.1
284700epoSe vi estonte perceptos ion suspektindan, vi tuj voku la policon!1
284701epoSe vi estos alveninta, telefonu al mi.1
284702epoSe vi estus iomete pli frue hejme ekirinta tiam vi estus estinta ĝustatempe.1
284703epoSe vi fakte ne hastas, vi eble povas iomete helpi al mi.1
284704epoSe vi faras eraron, donu al vi mem paŭzon kaj provu denove.1
284705epoSe vi faras ion, faru ĝin bone.1
284706epoSe vi faras tion iomete pli malrapide tiam funkcias pli rapide.1
284707epoSe vi fartas mise, prenu tion por bone; se vi ĝin prenos mise, vi fartos mizerodrone.1
284708epoSe vi feliĉas, mi feliĉas.1
284709epoSe vi foriros, vi tre mankos al mi.1
284710epoSe vi frontos malfacilaĵojn, mi helpos vin, kaj ankaŭ mia patro.1
284711epoSe vi havas kuracistan atestilon, alportu ĝin.1
284712epoSe vi koleras, mi ĝin toleras, revante pri la feliĉo de la repaciĝo.1
284713epoSe vi komparos vin kun la aliaj, vi eble iĝos vanta aŭ amara, ĉar ĉiam ekzistos kaj homoj pli grandaj kaj homoj pli malgrandaj ol vi mem.1
284714epoSe vi konsumas pli da kalorioj ol vi bruligas, vi simple dikiĝas.1
284715epoSe vi konus ŝin jam pli longe, vi eble komprenus min pli bone.1
284716epoSe vi kredas je Dio, li faros duonon de via laboro. La duan duonon.1
284717epoSe vi kuras ĉiutage, vi malaltigos vian pezon.1
284718epoSe vi legas inter la linioj, tiu letero estas urĝa peto por mono.1
284719epoSe vi ne cedas nun, vi bedaŭros poste.1
284720epoSe vi ne ekzistus, mi devus inventi vin.1
284721epoSe vi ne emas al moderna muziko, tiam la koncerto ne plaĉos al vi.1
284722epoSe vi ne estas certa pri la signifo de vorto, serĉu ĝin en via vortaro!1
284723epoSe vi ne estas okupita, ĉu vi povas bonvole helpi nin?1
284724epoSe vi ne estas okupitaj, ĉu vi povas bonvole helpi min?1
284725epoSe vi ne estis elmetita al lingvo ĝis vi estis plenkreskulo, estos tre tre neverŝajne por vi iam soni kiel denaska parolanto de tiu lingvo.1
284726epoSe vi ne havas tiun programon, vi povas elŝuti ĝin nun.1
284727epoSe vi ne helpintus min, mi ne sukcesintus.1
284728epoSe vi ne iros al la koncerto, ankaŭ mi ne iros.1
284729epoSe vi ne komprenas la signifon de vorto, kontrolu en vortaro.1
284730epoSe vi ne kredas tion, tio estas via afero.1
284731epoSe vi ne povos veni, sendu iun anstataŭ vi.1
284732epoSe vi ne scias tion, ho virino plej bela, sekvu la paŝojn de la ŝafoj!1
284733epoSe vi ne scias, kio estas via celo, vi neniam povos atingi ĝin.1
284734epoSe vi ne serĉos respondon, la stormo vin trovos.1
284735epoSe vi ne urĝas, vi tro malfrue alvenos en la lernejon.1
284736epoSe vi ne veturos pli atendeme, vi supozeble kulpos pri akcidento.1
284737epoSe vi ne volas fari tion, vi ne devas.1
284738epoSe vi ne ĉeestos miajn klasojn, mi mortigos vin.1
284739epoSe vi ne ŝatas komputilojn, ne uzu ilin!1
284740epoSe vi nur posedas la B-antigenon, via sangogrupo estas B.1
284741epoSe vi opinias ke klerigo estas multekosta tiam atentu kiom kostas nescio.1
284742epoSe vi partoprenas dekatlonon, vi ĵetos diskon en difinita momento.1
284743epoSe vi pasigus malpli da tempo ĉe Facebook kaj pli da tempo kun mi vi jam estus min gravedigita pri nia dezirinfano.1
284744epoSe vi petos lin, li helpos al vi.1
284745idoSe vi pikas ni, ka ni ne sangifas?1
284746epoSe vi pikas nin, ĉu ni ne sangas?1
284747epoSe vi pli ofte tiel malfruos tiam mi devos vin maldungi.1
284748epoSe vi pri vi kaj pri Pilado preĝas, ne citu mian nomon kun la viaj! Ne savos vi krimulon, sed kun li dividos vi malbenon kaj mizeron.1
284749epoSe vi provos devigi min, mi ne aŭskultos vin.1
284750epoSe vi reagas forte al ies konduto, plej verŝajne vi mem fojfoje kondutas same.1
284751epoSe vi renkontas ebriulon, ĉirkaŭiru lin grandaspace.1
284752epoSe vi ridetas, mi estas feliĉa.1
284753epoSe vi rigardos tiudirekten, vi povos ekvidi la fumon de la fabriko.1
284754epoSe vi scias, kio estas bona por vi, vi ĉesos fari tion.1
284755epoSe vi serĉus mian vilaĝeton sur la monda mapo, vi ne trovus ĝin.1
284756epoSe vi skribas, skribu korekte.1
284757epoSe vi tiam demandus min pri geedziĝo, mi dirus jes.1
284758epoSe vi tion scius, vi ĝin dirus al mi, ĉu ne?1
284759epoSe vi tuŝas tiun draton, vi ricevos ŝokon.1
284760epoSe vi uzos flugon de Air France, vi ricevos bonan manĝon.1
284761epoSe vi venos al Rio, ne forgesu alvoki min por esti via ĉiĉerono!1
284762epoSe vi vere deziras paroli kun mi, vi tion faru nun aŭ neniam!1
284763epoSe vi vere ne emas kredi min, mi plu ne diros al vi tiajn aferojn.1
284764epoSe vi vere volas solvi la problemon, vi do ne povas ĝin meti sub formo de iu Kapto-22.1
284765epoSe vi vidus ion, vi devus paroli pri tio.1
284766epoSe vi vin nomas tiel malfeliĉa, mi povas ankaŭ nomi vin sendanka.1
284767epoSe vi vivus en la oka heĝira jarcento, vi povus viziti Hafezon.1
284768epoSe vi volas alligi la vagonon, lasu vian planon ĉe la giĉeto.1
284769epoSe vi volas amindumi kun tiu stultulo, tiam ruĝigu viajn ungojn, anstataŭ ilin per dentoj disrompi.1
284770epoSe vi volas filinon, flatu la patrinon.1
284771epoSe vi volas ke aliuloj kunlaboru kun vi, vi devas esti pli amika.1
284772epoSe vi volas kuri, kuru mejlon. Se vi volas ekkoni novan vivon, kuru maratonon.1
284773epoSe vi volas mastri lingvon, lingva mergo estas tre bona metodo por atingi tiun celon.1
284774epoSe vi volas montri viajn talentojn de specialaj servoj, prefere iru labori en sekurecagentejo.1
284775epoSe vi volas mortigi vian malamikon, faru tion, se ne, faru lin via amiko.1
284776epoSe vi volas paroli kun Tomo, vi devos atendi dum proksimume tri horoj.1
284777epoSe vi volas paroli, parolu!1
284778epoSe vi volas tiun ĉi laboron, vi devas kandidatiĝi ĝis morgaŭ.1
284779epoSe vi volas vivi sane, vi ĉiutage kuru horon.1
284780epoSe vi volis plibonigi vian hispanan, vi devintus ne veni Ĉilion.1
284781epoSe vi ŝanĝus vian hararanĝon, vi povus aspekti dek jarojn pli juna.1
284782epoSe via frato diras al vi : "Estonto timigas min." vi deve alportu esperon al la koro de via frato.1
284783epoSe via frato diras al vi : "Mi solas, malfortas kaj lacas", vi deve etendu helpeman brakon al via frato.1
284784epoSe via frato diras al vi : "Mi solas, malĝojas kaj maljunas." vi deve ofertu plej pian prizorgon al via frato.1
284785epoSe via kunulo estas tiom zoofiliema, vi povas provi sodomion.1
284786epoSe via respondo bonas, mia malbonas.1
284787epoSe viaj gepatroj amas vian laboron, do ĝi estas fekaĵo.1
284788epoSe viro volas, ke lia edzino aŭskultu al li, li devas nur paroli kun alia virino.1
284789epoSe viro volas, ke lia edzino aŭskultu, tiam li nur devas paroli kun alia virino.1
284790porSe voce nao gosta, apenas fale.1
284791porSe você consegue ler isso, significa que você, ao menos, fala um idioma!1
284792porSe você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena.1
284793porSe você estiver em silêncio em uma conversa ou situação social por muito tempo, os americanos tentarão fazer você falar.1
284794porSe você está errado, eu também estou errado.1
284795porSe você está lendo isso, significa que está vivo.1
284796porSe você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor.1
284797porSe você fosse eleito presidente, o que você mudaria em seu país?1
284798porSe você fosse preparar um café da manhã especial para o seu namorado ou a sua namorada, o que você faria e porquê.1
284799porSe você me pagar um sorvete, eu lhe darei um beijo.1
284800porSe você me perguntar, o Tom é o que está com o problema.1
284801porSe você não fizer isso, você será um homem morto.1
284802porSe você não pode resolver este problema, pergunte ao seu professor.1
284803porSe você não quiser que as suas frases não sejam comentadas, apenas não as escreva!1
284804porSe você não tem outras ideias, então aceite esta ideia.1
284805porSe você pudesse ter um poder especial, qual seria e porquê.1
284806porSe você pudesse ter um superpoder, qual você escolheria?1
284807porSe você quer falar comigo, por favor me ligue.1
284808porSe você quer saber o significado do termo "blogosfera", pergunte ao seu neto, não a mim!1
284809porSe você quer ser um bom pai, você precisa gastar tempo com seus filhos.1
284810porSe você quer ter êxito, você deveria se esforçar.1
284811porSe você quiser.1
284812porSe você se considera um osseto, você deve aprender o seu idioma materno.1
284813porSe você sobre tudo se informar, em breve envelhecerá.1
284814porSe você souber muito, pode ser alguém.1
284815porSe você vir um erro, corrija-o por favor.1
284816porSe vocês forem à praia, vão precisar de filtro solar.1
284817spaSe volvió loco, porque no entendía algunas cosas.1
284818itaSe vuoi essere libero, distruggi il tuo televisore.1
284819ndsSe wull dat verstahn.1
284820finSe yllätti minut.1
284821epoSe ĉio okazas bone, oni povas brile decidi. La malbonŝanco en krizotempoj tamen estas, ke eĉ la ĝustaj decidoj povas esti eraraj.1
284822epoSe ĉiuj aldonus nur perfektajn frazojn, tiu projekto ne estus tiom interaga aŭ tiom interesa.1
284823epoSe ĉiuj interret-materialoj estus alireblaj ankaŭ en Esperanto, kiajn utilojn oni disponus?1
284824epoSe ĝi okazos denove, ni volas esti pretaj.1
284825epoSe ĝis hodiaŭ mi mensogis, mi tuj rakontos al vi la tutan veron.1
284826epoSe ŝi ekcios, ke la florojn alportis vi, ŝi tre ĝojos.1
284827epoSe ŝi estus fidinta vin, ŝi ne estus aginta tiel.1
284828epoSe ŝi ne estus foririnta, li verŝajne estus ege batinta ŝin.1
284829epoSe ŝi ne helpis min, mi ne finis ĉi tiun laboron.1
284830epoSe ŝi ne studintus la anglan ĉi tie, ŝi ne sukcesintus la ekzamenon.1
284831spaSea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.1
284832spaSeamos buenos amigos para siempre.1
284833spaSeamos realistas pidamos lo imposible.1
284834engSearch me.1
284835engSearching won't do. In this dark it's impossible to find it.1
284836spaSeattle tiene un clima muy húmedo.1
284837indSebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih.1
284838itaSebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.1
284839itaSebbene corresse più forte che poteva, perse ugualmente l'autobus.1
284840itaSebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.1
284841itaSebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.1
284842turSebebini bilmek istiyorum.1
284843indSebelah kiri ada dua buah toko permata.1
284844turSebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.1
284845indSebotol anggur putih dingin.1
284846hunSebtiben magára dobta a kabátot és a kalapot, felpattant a biciklijére és tekert, mint a golyó.1
284847indSebuah kehormatan bisa bertemu Anda.1
284848deuSechsmal sechs ist sechsunddreißig, ist der Mann auch noch so fleißig und die Frau ist liederlich, geht die Wirtschaft hinter sich.1
284849itaSecondo me ha ragione.1
284850itaSecondo me ha torto.1
284851itaSecondo me lui ha ragione.1
284852itaSecondo me non è una buona idea.1
284853itaSecondo me state bene insieme.1
284854itaSecondo voi perché non ha funzionato l'esperimento?1
284855engSecret gifts are openly rewarded.1
284856latSecunda libri pars multo difficilior est prima.1
284857latSecunda libri pars multo difficilior est quam prima.1
284858engSecurity at the airport has been stepped up since the bomb scare.1
284859epoSed Jesuo ne konfidis sin al ili, ĉar li konis ĉiujn, kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, ĉar li mem sciis, kio estas en la homo.1
284860epoSed Pepperberg diras, ke labori kun papago jam ŝanĝis lian manieron rigardi la bestojn.1
284861epoSed dum ni neniam scios plene, kio igas iun detrui la vivon de aliulo, ni ja scias, kio faras la vivon vivinda. [...] Nia tempo ĉi tie estas limigita kaj ĝi estas valora.1
284862spaSed es el modo que tiene tu cuerpo de decirte que está agotando el agua, la cual necesita para funcionar bien.1
284863epoSed ja preskaŭ ĉiam okazis, ke iu piedfrapis kontraŭ tablopiedon, pro kio ekestis kvereletoj kaj multa bruo.1
284864epoSed kial vi ne spitas pli potence al Tempo, ĉi tirano sangavida?1
284865epoSed kial?1
284866epoSed kiam pluvis kaj ne plu eblis iri eksteren, ni faldis aviadiletojn en la kuirejo.1
284867epoSed kiel ĉio ĉi rilatas al Tatoeba?1
284868epoSed kion vi faros, se li ne venos?1
284869epoSed la bienisto estis afabla al li, kaj instruis al li multon.1
284870epoSed la jaroj, kvankam ili pasadis tiel rapide, kiel la nuboj de somero, per sia irado malaperigadis eĉ tiujn ĉi postesignojn de la malnova batalo...1
284871epoSed la kafo ne bongustas.1
284872epoSed li ankoraŭ ne scias pri tio.1
284873epoSed li, tion al li diru, li povas leki mian pugon!1
284874epoSed mi dormis dum la tuta leciono. Ĉu vi neniam dormis dum leciono de la oka kaj duono?1
284875epoSed mi havas nek monon nek amikojn.1
284876epoSed mi ja ne povas danci nun ĉi tie!1
284877epoSed mi ne volas.1
284878epoSed mi uzas ĝin ĉefe por aŭskulti muzikon en mopotria formo.1
284879epoSed mi volas, ke vi komprenu, kion mi estas diranta.1
284880epoSed ni tute ne imagis trafi en Parizon.1
284881epoSed nur malofte la rakonto estis finata, ĉar ĉiuj jam dormis.1
284882epoSed pri kio propre temas?1
284883epoSed pri ŝia fratino ni povas diri, ke ŝi fariĝis tiel malaminda, ke ŝia propra patrino ŝin forpelis de si; kaj la malfeliĉa knabino, multe kurinte kaj trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en angulo de arbaro.1
284884epoSed se li trovos fajron ie ajn ekster lokoj permesitaj, do li ĝin estingu, kaj raportu pri la kulpulo al vaĉoficiro, kiu, siavice, devas raporti tion al la ŝipestro.1
284885epoSed tiam ni jam disponis senŝeligan aparaton, kaj per ĝi la senŝeligado iris multe pli rapide, necesis nur eligi la ĝermputetojn per speciala tranĉileto.1
284886epoSed tio tute ne necesis!1
284887epoSed tiu popolo, kies mi estis sklava, ne plu estos sklava de iu ajn.1
284888epoSed ve! Ĉar mi dum jardekoj ne uzis la francan lingvon, mi perdis la parolkapablon.1
284889epoSed vi ne estas modera, karulino mia.1
284890epoSed vintre la littukoj estis el flanelo, kaj sekigi tiujn estis ne tiel facile.1
284891epoSed ĉu mi parolas, ĉu mi silentas, vi ja scias, kio en mia koro estas nun kaj ĉiam.1
284892epoSed ŝi aludis al alia afero.1
284893porSede tolerantes.1
284894itaSedetevi sulla panchina.1
284895itaSedetevi!1
284896itaSedeva sulla panchina.1
284897itaSediamoci lì.1
284898cesSedne si na terasu, natáhne své pěkné, ale unavené nohy a užije si slunečních paprsků.1
284899engSee a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.1
284900engSee how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.1
284901engSee if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.1
284902estSee on minu enda jalgratas.1
284903estSee on minu isa.1
284904estSee on minu raamat.1
284905estSee on oma probleem.1
284906estSee on üks hullumaja.1
284907estSee pole minu suur maja.1
284908engSee that the windows in your room are fastened.1
284909engSee the light in others, and treat them as if that is all you see.1
284910estSee tänav on pime.1
284911engSee you Monday.1
284912engSee you at school.1
284913engSee you next week!1
284914engSee you on Sunday!1
284915engSee you on the morrow!1
284916engSee you soon!1
284917engSee you then.1
284918engSee you there.1
284919engSee you, grandpa!1
284920engSee you.1
284921engSeeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.1
284922engSeeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there.1
284923deuSeelenverliebtheit besteht, wenn sich deine und meine Gedanken lächelnd berühren.1
284924deuSeeleute dürfen nicht seekrank werden.1
284925engSeen from a distance, the stone looks like a human face.1
284926engSeen from the top of the hill, the island is very beautiful.1
284927berSefḍeɣ s tesfeḍt.1
284928berSefḍeɣ yiwen.1
284929berSefḍeɣ yiwet.1
284930berSeg melmi ay la teqqared tafṛensist?1
284931berSeg melmi ay la teqqarem tafṛensist?1
284932berSeg melmi ay la teqqaremt tafṛensist?1
284933berSeg melmi ay la teqqareḍ tafṛensist?1
284934berSeg melmi ay la tlemmded talatinit?1
284935berSeg melmi ay la tlemmdeḍ talatinit?1
284936berSeg melmi ay la tzerrwed tafṛensist?1
284937berSeg melmi ay la tzerrwem tafṛensist?1
284938berSeg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist?1
284939berSeg melmi ay la tzerrweḍ tafṛensist?1
284940berSeg melmi?1
284941berSeg wakken neɛya armi ur nezmir ad nɣer.1
284942berSeg wakken teɛyid armi ur tezmired ad teɣred.1
284943berSeg wakken teɛyiḍ armi ur tezmireḍ ad teɣreḍ.1
284944berSeg wansi ay d-yekka akk waya?1
284945berSeg wansi-k deg Kanada?1
284946berSeg wansi-kem deg Kanada?1
284947berSeg wasmi ay d-yuweḍ, kullec ibeddel.1
284948berSeg yimir-nni ay neqqel d imeddukal.1
284949berSeg yimir-nni ay neqqel d timeddukal.1
284950berSeg yimir-nni ay yeqqim deg wezɣer.1
284951itaSegaiolo.1
284952ndsSegg mi den Grund, worüm as du op ’n Lannen leven wullt.1
284953tlhSegh vImaSbogh yIngu'!1
284954lfnSeguente la difusor Westdeutscher Rundfunk, la om no ia parti coler, ma con mera la comenta ce el ia imajina ce Europa es intera diferente.1
284955itaSegui il mio consiglio!1
284956spaSeguir. No basta ya. Seguir cargado de mundos de países de ciudades. Muchedumbres aullidos. Cubierto de climas hemisferios ideas recuerdos. Entre telarañas de sepulcro y planetas conscientes.1
284957itaSeguiranno il suo consiglio.1
284958itaSeguiranno il vostro consiglio.1
284959itaSeguirà Tom.1
284960itaSeguirà il suo consiglio.1
284961itaSeguirà il vostro consiglio.1
284962itaSeguirò il tuo consiglio.1
284963itaSeguirò il vostro consiglio.1
284964itaSeguirò.1
284965porSegunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo são os sete dias da semana.1
284966porSegundo Aristóteles, a Terra era o centro do Universo, enquanto o Sol, a Lua e as estrelas giravam em torno dela.1
284967porSegundo as orientações do Tatoeba, é recomendado que os membros só adicionem frases no seu idioma nativo e/ou traduzir de um idioma que eles consigam entender para o idioma nativo deles. O motivo disto é que é muito mais fácil para formar frases que soem naturais no idioma nativo. Quando escrevemos em um idioma que não seja o nosso nativo, é muito fácil produzir frases que soam estranhas. Por favor, certifique-se de somente traduzir a frase se você tem certeza do significado dela.1
284968porSegundo dados da ONU de 2003, a renda anual per capita dos luxemburgueses é de 43.940 dólares.1
284969porSegundo nosso conhecimento nós, homens, estamos sozinhos no universo.1
284970porSegundo o jornal, parece que houve um grande incêndio em Boston.1
284971spaSeguramente Tom no quiere tomar lo que aconseja María.1
284972spaSeguramente estudias con ganas.1
284973spaSeguramente me gustará este libro.1
284974porSegure a corda.1
284975porSegure o bebê com muito cuidado.1
284976porSegure-se firme!1
284977spaSeguro que sabrá qué hacer.1
284978itaSeguì i suggerimenti del dottore.1
284979itaSeguì un lungo silenzio.1
284980spaSeguí leyendo.1
284981spaSeguí tus sueños.1
284982hunSegélykiáltást hallottam.1
284983hunSegít nekem.1
284984hunSegítek.1
284985hunSegítenem kell neki.1
284986hunSegíteni akarok.1
284987hunSegíteni fogok Tomnak.1
284988hunSegítenünk kell nekik.1
284989hunSegítettem neki fölöltözni.1
284990hunSegítettem tisztába tenni anyámnak a konyhát.1
284991hunSegíts magadon, Isten is megsegít.1
284992hunSegíts magadon, s az Isten is megsegít.1
284993hunSegíts!1
284994hunSegítse őt, amennyire csak tudja.1
284995hunSegítsen, kérem!1
284996hunSegítség!1
284997hunSegítséget kell szereznünk.1
284998hunSegítségre van szükségünk.1
284999hunSegítségért kiáltott.1
285000islSegðu hvort þú mundir vilja.1

<< | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | >>

v. 0.1b