Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | >>
NLangSentenceComments
284001deuSchließ die Tür.1
284002deuSchließe bitte die Tür!1
284003deuSchließe die Augen!1
284004deuSchließe die Augen. Klettere mit mir auf den Regenbogen.1
284005deuSchließen Sie bitte die Tür!1
284006deuSchließen Sie bitte die Tür... von außen!1
284007deuSchließlich beendeten wir unsere erfolglosen Bemühungen.1
284008deuSchließlich befand sich des Ziel meiner voyeuristischen Begierde nun außerhalb meiner Reichweite.1
284009deuSchlimm ist der Gast, der den Wirt vertreibt!1
284010deuSchluss damit! Ich beschäftige mich mit diesem Thema, denn dieses Thema beschäftigt mich.1
284011deuSchläft sie?1
284012deuSchlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.1
284013deuSchmeichler gleichen Freunden, so wie Wölfe Hunden.1
284014deuSchmetterlinge haben ein kurzes Leben.1
284015deuSchminke ist eine farbig Salbe, die vor allem von Frauen und Schauspielern verwendet wird, um die Gesichtsfarbe, die Gesichtszüge und so weiter aufzufrischen oder zu verstärken.1
284016deuSchnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird.1
284017deuSchnapp dir die Kohle, bevor die Bullen kommen!1
284018deuSchnecken bewegen sich langsam fort.1
284019deuSchneeluft ist Luft, die uns das Gefühl gibt, dass es vielleicht bald schneien wird.1
284020deuSchneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.1
284021deuSchneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.1
284022deuSchneide es entzwei.1
284023deuSchnick, Schnack, Schnuck.1
284024deuSchnittlauch enthält viel Vitamin A, B und C.1
284025deuSchockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.1
284026deuSchockschwerenot! Er ist nicht tot.1
284027nldSchoenmaker, houd u bij uw leest.1
284028deuSchokoladenkuchen mit Schokoladenpulver ist Müll. Nimm geriebene Schokolade, das wird viel besser!1
284029deuSchon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus.1
284030deuSchon im Jahr 1663 zeigte Robert Boyle, dass es Diamanten gibt, welche die Fähigkeit besitzen, im Dunkeln zu leuchten.1
284031deuSchon im vergangenen Herbst begann ich meine Freunde über diese Website zu informieren, doch erst jetzt melden sich die ersten von ihnen zur Mitarbeit an.1
284032deuSchon immer schätze ich meine Freunde der Vorzüge wegen, die sie besitzen. Doch heute sagte mir Tom, dass es auch Freunde mit besonderen Vorzügen gäbe. Er erklärte mir, dies bedeute, dass diese keine Liebespartner seien, aber dennoch Sex miteinander haben könnten. Das ist mir neu.1
284033deuSchon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?1
284034deuSchon vor sechs tausend Jahren hat man in Ägypten bemerkt, dass der Nil anschwillt, wenn die Sonne unter dem Stern Sirius erscheint, und zurückzugehen beginnt, wenn die Sonne sich dem Sternbild Waage nähert.1
284035deuSchon wieder?1
284036engSchool begins at 8:30 a.m.1
284037engSchool begins on the eighth of April.1
284038engSchool is over at 3:30.1
284039engSchools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.1
284040engSchopenhauer defined architecture as "frozen music."1
284041itaSchopenhauer una volta disse: " La salute non è tutto, ma senza la salute tutto è niente.1
284042nldSchorpioenen zijn gevaarlijk.1
284043deuSchottland ist Teil des Vereinigten Königreichs.1
284044deuSchottland und Nordirland wollen in der EU bleiben.1
284045deuSchrecklich immer auch in gerechter Sache ist Gewalt, Gott hilft nur dann, wenn Menschen nicht mehr helfen.1
284046deuSchrei, bis du berstest, Schurke!1
284047deuSchreib dir das hinter die Ohren!1
284048deuSchreib mit Kuli und Tinte.1
284049deuSchreib nicht mit roter Tinte.1
284050deuSchreibe das bitte in dein Heft ab.1
284051deuSchreiben Sie mir bitte einen Scheck über tausend Euro aus.1
284052deuSchreibt mindestens 250 Wörter.1
284053nldSchudden voor gebruik.1
284054deuSchulbildung schadet niemandem, sofern er sich später die Mühe macht, etwas Ordentliches zu lernen.1
284055deuSchwache Leute verzeihen nie. Die Begnadugung ist eine Eigenschaft der Starken.1
284056deuSchwalben sind Zugvögel.1
284057deuSchwarz steht dir gut.1
284058deuSchwarz steht dir.1
284059deuSchwarzgeldaffäre, Der 11. September, Teuro, Das Alte Europa, Hartz IV, Bundeskanzlerin, Fanmeile, Klimakatastrophe, Finanzkrise, Abwrackprämie und Wutbürger sind die letzten zehn Worte des Jahres in Deutschland.1
284060deuSchweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.1
284061deuSchweige, die Andersartigkeit könnte dir schaden!1
284062deuSchweigen ist feige, Reden ist Gold.1
284063deuSchweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.1
284064deuSchweigst du?1
284065deuSchweigt und erkennt, dass ich Gott bin!1
284066deuSchwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.1
284067deuSchälen Sie den Kren und reiben Sie ihn fein.1
284068deuSchäme dich!1
284069deuSchätze, du erkennst mich nicht?1
284070deuSchön ist anders.1
284071deuSchön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!1
284072deuSchön ist, was tschechisch ist.1
284073deuSchön siehst du aus!1
284074deuSchön sind nur die Dinge, die uns nichts angehen.1
284075deuSchöne Blumen geben keine guten Früchte.1
284076deuSchöner Tag, nicht wahr?1
284077deuSchöner Tag, oder?1
284078deuSchönes Wetter heute Abend.1
284079deuSchönes Wochenende!1
284080deuSchönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.1
284081deuSchönheit und Klarheit sollten immer das oberste Gebot sein. In der Kürze geht beides oft verloren.1
284082deuSchüttel nicht zu stark dies Bäumchen, das kess dich lockt mit süßen Früchten.1
284083deuSchütze die Nase bei starkem Frost.1
284084epoSciante, ke temis pri neebla amo, la sklavo enamiĝis en sian mastrinon.1
284085itaSciare è molto divertente.1
284086itaSciava.1
284087itaSciavano.1
284088deuScience Fiction Leser sind Anhänger von hypothetischen Szenarien.1
284089engScience is trying to identify the strange animal.1
284090epoSciencistoj de la universitato de Vieno malkodis la "sekretan lingvon" de la elefantoj. Teamo de esploristoj sukcesis solvi la misteron, kiel ĉi tiuj bestoj — altaj ĝis 4 metrojn — estigas siajn ege malaltajn sonojn.1
284091epoScienco baziĝas sur observado.1
284092epoScienco estas amuza.1
284093epoScienco klarigas multajn aferojn, kiujn religio neniam eblus klarigi.1
284094epoScienco komenciĝas, kiam oni demandas la kialon kaj la kielon.1
284095epoScienco provas identigi la strangan beston.1
284096latScientia vinces.1
284097engScientists are working hard to put an end to AIDS.1
284098engScientists claim that people who laugh more have a longer life than those that have been hit by a truck.1
284099engScientists discover genomic exchange between a vampire-like parasitic plant and its host.1
284100engScientists have discovered that a 3700 years old Babylonian clay tablet was in fact the world's oldest trigonometric table.1
284101engScientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.1
284102epoScii estas unu afero, sed fari estas tute alia.1
284103epoScii, kio okazos, pli gravas ol scii, kio okazis.1
284104epoSciigu al mi, kion vi malkovros.1
284105epoSciigu min, kiam vi revenos hejmen.1
284106epoSciigu min, kiel tio disvolviĝas!1
284107latScio Marcum aegrotare.1
284108epoScio de fremdaj lingvoj utilas por ĉiu.1
284109epoScio estas komforta kaj necesa retirejo kaj ŝirmo por ni en progresinta aĝo, kaj se ni ne plantos ĝin dum junaĝo, ĝi ne donos al ni ombron kiam ni maljuniĝas.1
284110latScio eum legere.1
284111latScio eum negotiosum fuisse.1
284112latScio me nihil scire or scio me nescire.1
284113itaSciocchezze!1
284114itaSciocchezze.1
284115epoScipovi lingvon estas io, kio sciigas al ni ion plian.1
284116epoScipovo de fremdaj lingvoj utilas al ĉiuj.1
284117epoSciu elokventi, sciu ankaŭ silenti.1
284118epoSciu, li lasis la plej bonajn jarojn jam malantaŭ si.1
284119epoSciu, mono ne kreskas sur arboj.1
284120epoSciuro kaŝis sin inter la branĉoj.1
284121epoSciuroj moviĝas rapide.1
284122itaScivolava.1
284123itaScivolavano.1
284124itaScommetto che sta grufolando anche in questo momento.1
284125itaScomparve.1
284126itaScoppiò a ridere.1
284127itaScoraggiava gli studenti.1
284128itaScoraggiavano gli studenti.1
284129itaScordarono i loro ombrelli.1
284130itaScordatelo.1
284131engScores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.1
284132engScorpions are dangerous.1
284133itaScott a ricevuto un'educazione molto severa.1
284134epoScott estis la unua homo, kiu atingis la poluson.1
284135engScott was a contemporary of Byron.1
284136engScott! Please make hotdogs for lunch.1
284137engScott's job is to evaluate the assets of companies.1
284138engScott's sister likes to prepare sashimi.1
284139engScott, prepare the advertising budget right now!1
284140nldScotts zus maakt graag sashimi.1
284141deuScribit enim historiam, genealogias, et res gestas patriarcharum, ab orbe condito usque ad exitum filiorum Israel de Aegypto, id est, ab initio temporum usque ad annum bis millesimum quadringentesimum octogesimum tertium, imo etiam usque ad obitum suum, id est, usque ad annum bis millesimum quingentesimum vicesimum tertium.1
284142ronScrisoarea era între filele cărţii.1
284143itaScrisse un libro sulla Cina.1
284144itaScrissi una lettera a Mary.1
284145itaScrissi una lettera in inglese.1
284146itaScriva il suo nome in maiuscolo.1
284147itaScriva la domanda.1
284148itaScrive malamente.1
284149itaScrive.1
284150itaScriverai una lettera.1
284151itaScriveranno una lettera.1
284152itaScriverete una lettera.1
284153itaScriverà una frase in tedesco.1
284154itaScriverà una lettera.1
284155itaScriverò una lettera.1
284156itaScrivete il vostro nome in maiuscolo.1
284157itaScrivete la domanda.1
284158itaScrivete spagnolo.1
284159itaScriveva.1
284160itaScrivevano.1
284161itaScrivimi un messaggio.1
284162itaScrivo con un gesso.1
284163itaScrivo delle lettere quasi ogni giorno.1
284164itaScrivono.1
284165engScrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?1
284166engScuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.1
284167engScurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits.1
284168itaScusa, ero sovrappensiero.1
284169itaScusa, forse dico cose senza senso. Sai, sono un po' sbronzo.1
284170itaScusa.1
284171itaScusa?1
284172itaScusami un momento.1
284173itaScusami?1
284174itaScusate il ritardo.1
284175itaScusate l'interruzione.1
284176itaScusate lo sfogo.1
284177itaScusate!1
284178itaScusate, dov'è il bagno?1
284179itaScusatemi?1
284180itaScusi!1
284181itaScusi, ho sbagliato il numero.1
284182epoSe Adamo kaj Eva estis la unuaj kaj ĝis tiam la solaj homoj, kiu naskis iliajn nepojn?1
284183itaSe Alessandra è così triste, ci sarà pure qualche motivo.1
284184porSe Deus é amor, então posso dizer que quando te enamoraste te endeusaste.1
284185porSe Deus é amor, então, em vez de dizer "Enamora-te", ou "Enamorai-vos", poderei dizer "Endeusa-te", ou "Endeusai-vos".1
284186porSe Deus é amor, então, em vez de dizer que Tom e Mary estavam se enamorando, poderei dizer que eles estavam se endeusando.1
284187porSe Deus é amor, então, em vez de dizer que Tom e Mary se enamorariam, poderei dizer que eles se endeusariam.1
284188porSe Deus é amor, então, em vez de dizer que elas vão se enamorar, poderei dizer que elas vão se endeusar.1
284189porSe Deus é amor, então, em vez de dizer que era provável que Tom e Mary se enamorassem, poderei dizer que era provável que eles se endeusassem.1
284190porSe Deus é amor, então, em vez de dizer que eu me enamorava facilmente, posso dizer que eu me endeusava facilmente.1
284191porSe Deus é amor, então, em vez de dizer que me enamorarei, poderei dizer que me endeusarei.1
284192porSe Deus é amor, então, quando estou enamorado, posso dizer que estou endeusado.1
284193porSe Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso.1
284194porSe Deus é amor, então, quando te enamoras, posso dizer que te endeusas.1
284195porSe Deus é amor, então, se eles estão enamorados, posso dizer que estão endeusados.1
284196porSe Deus é amor, então, se eu me enamorei, posso dizer que me endeusei.1
284197porSe Deus é amor, então, sempre que as pessoas se enamoram, se endeusam.1
284198porSe Deus é amor, então, tanto faz desejar que elas se enamorem, como desejar que se endeusem.1
284199porSe Deus é amor, posso dizer, então, que quando elas se enamoraram se endeusaram.1
284200porSe Deus é amor, quem poderá dizer que enamorar-se não é endeusar-se?1
284201epoSe Dio demandintus min tiam, kiam li plenumis la kreadon de la planedoj, mi proponintus pli simplan sistemon.1
284202epoSe Dio estas amo, mi endiiĝis, se mi rajtas diri tion.1
284203epoSe Dio ne kreis la bestojn por esti manĝataj, kial do li kreis ilin el karno?1
284204epoSe a = b kaj b = c, tiam a = c.1
284205porSe a felicidade até agora não veio, portanto, isto é enorme e vai em pequenos passos!1
284206glgSe a próxima potencia encargada de ordear o mundo vai ser China estámosche aviados.1
284207tvlSe a te mea nei?1
284208spaSe acabó el papel higiénico.1
284209spaSe acelera mi pulso.1
284210spaSe acostumbraba a llevar el topónimo.1
284211spaSe admiraban mutuamente.1
284212ronSe afla o moară de apă sub baraj.1
284213epoSe al vi la donaco ne plaĉas, vi ĝin ne ricevos.1
284214porSe alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me.1
284215epoSe almenaŭ mi estus pli spontana.1
284216epoSe almenaŭ mi havintus kelkajn pliajn jarojn, ili enlasintus min en la trinkejon.1
284217epoSe almenaŭ mi ne restintus tiom longe!1
284218epoSe almenaŭ ŝi povus vidi vin nun.1
284219spaSe alquila esta habitación.1
284220epoSe alvenos vi en Vieno, mi vin invitos al vino.1
284221spaSe alzaron contra el Gobierno.1
284222epoSe ankoraŭ estas neĉeestantoj, bonvolu sendi al mi iliajn nomojn.1
284223spaSe aproxima mi cumpleaños.1
284224spaSe asustó cuando se dio cuenta de que ese hombre la estaba siguiendo.1
284225finSe auttaa.1
284226spaSe bañó y se vistió.1
284227itaSe c'è bello verrò.1
284228spaSe casó con él.1
284229spaSe cayó de rodillas.1
284230spaSe cayó y rompió su pierna izquierda.1
284231spaSe cena muy tarde en España.1
284232epoSe cerbo kapablas tiam komputilo ankaŭ povas.1
284233porSe chover amanhã, vamos ficar em casa.1
284234itaSe ci pungete, non sanguiniamo?1
284235itaSe ci sbrighiamo ce la faremo.1
284236spaSe colgó de mí.1
284237porSe colhe o que se planta.1
284238spaSe comenta que ella lo traicionó.1
284239porSe compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.1
284240itaSe condividi una gioia, si moltiplica.1
284241spaSe crio en Australia.1
284242epoSe de la homoj oni postulas devojn kaj oni ne volas koncedi al ili rajtojn, tiam oni devas doni al ili bonan pagon.1
284243spaSe decidió por el nombre de don Quijote.1
284244polSe dedica totalmente a su marido.1
284245spaSe defendió dandole una patada en los cataplines.1
284246spaSe descubrió que el señor Octavio fue envenado con vidrio molido.1
284247spaSe desmayaron.1
284248spaSe desvelaba por las noches.1
284249spaSe detuvo1
284250itaSe devi andare, vai.1
284251spaSe dice que Homero era ciego.1
284252spaSe dice que Tokio es una ciudad muy segura.1
284253spaSe dice que el alcalde acepta sobornos.1
284254spaSe dice que el amor es ciego.1
284255spaSe dice que el verdadero amigo es sincero.1
284256spaSe dice que este templo fue construido hace más de 500 años.1
284257spaSe dice que está enfermo.1
284258spaSe dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.1
284259spaSe dice que los animales no pueden odiar.1
284260spaSe dice que él probablemente ya no volverá.1
284261spaSe dijo a sí mismo, "lo haré".1
284262latSe diligit.1
284263epoSe domo havas gropan tegmenton, super ĉiu ekstera muro situas klinita faco.1
284264epoSe du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.1
284265epoSe edzo ne donacas donacojn al sia edzino okaze de Kristnasko, ŝi estas ĉagrenita. Se li tro multe da donacoj donacas al ŝi, ŝi iĝas suspektema.1
284266finSe ei kestä kauan.1
284267finSe ei käy.1
284268finSe ei ole enää ongelma.1
284269finSe ei ole hyvä.1
284270finSe ei ole kaukana täältä.1
284271finSe ei ole mahdollista.1
284272finSe ei ole mikään iso juttu.1
284273finSe ei ole minun ongelmani.1
284274finSe ei ole mitään vakavaa.1
284275finSe ei ole odottamisen arvoista.1
284276finSe ei ole ongelma.1
284277finSe ei ole sinun ongelmasi.1
284278finSe ei ole teidän ongelmanne.1
284279finSe ei ole tärkeää.1
284280finSe ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.1
284281finSe ei toiminut.1
284282finSe ei voi olla totta.1
284283epoSe ekĝuis nia tero egalecon danke nian brakan forton, en la sino de Libero niaj brustoj ja ne timas eĉ la morton.1
284284porSe ela falou aquilo mesmo, nem duvide, que é verdade.1
284285porSe ele cometer mais um erro, ele será demitido.1
284286porSe ele não vier, o que você vai fazer?1
284287porSe ele não vier, que é que vai fazer então?1
284288epoSe en miaj sepdekaj jaroj mi deziras seksumi, mi havas rajton pri loko, kiu al mi koncedas tiun plezuron.1
284289spaSe enamoró de su mejor amigo.1
284290epoSe entrepreno volas resti permanenta kaj volos resti progresema, ekzistas nenio pli malbona ol havi neniujn konkurencantojn.1
284291epoSe entute, tiam estas nur malmulta ebleco pri sukceso.1
284292spaSe escriben con G los verbos terminados en -ger, -gir e -igerar, excepto tejer y crujir.1
284293spaSe espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.1
284294spaSe estaban vistiendo.1
284295epoSe estas tiel, mi devas tien sendi mian filinon.1
284296porSe estiver realmente afim de um desafio, deveria tentar fazer windsurf.1
284297epoSe estos tro malfrue kaj mi ne povos antaŭ lin paŝi bonvena savanto, min al li la morto ligu.1
284298epoSe estus amo en la mondo, ĉiuj leĝoj estus nenecesaj.1
284299epoSe estus iom pli varme, ni povintus trinki nian teon en la ĝardeno.1
284300spaSe está poniendo la ropa.1
284301spaSe está vistiendo.1
284302spaSe están apoderando de nuestra tierra.1
284303spaSe están mirando en el espejo.1
284304porSe eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.1
284305porSe eu fosse um pássaro, voaria até você.1
284306porSe eu gostei do livro? Aquilo é uma piada!1
284307porSe eu soubesse, diria.1
284308porSe eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.1
284309spaSe fabricó una pieza de cartón.1
284310itaSe fallissi?1
284311epoSe faritos eĉ nur unu eraro, jam fiaskos via faro.1
284312itaSe farà bel tempo andrò a nuotare nel fiume.1
284313epoSe figuro havas kvar laterojn, ĝi estas kvarangulo.1
284314epoSe foje mi komencis senti timon, mi tuj decidis, ke ĉi timo ĉesu.1
284315itaSe fossi antipatico, nessuno mi vorrebbe stare vicino.1
284316itaSe fossi in te, seguirei il suo consiglio.1
284317itaSe fossi matto, mi rinchiuderebbero in manicomio.1
284318itaSe fossi ricco, ti regalerei un diamante ogni giorno.1
284319itaSe fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso.1
284320epoSe frazo povus signifi kion ajn vi volus, ĝi estas sensignifa.1
284321epoSe frazo sonas ne nature, simple forigu ĝin el la listo.1
284322spaSe fue a Italia a estudiar música.1
284323spaSe gastó el dinero de la venta en más libros.1
284324spaSe golpeó la rodilla con la silla.1
284325spaSe ha escapado un elefante, ¿lo has visto en las noticias?1
284326spaSe ha puesto oscuro. Por favor, enciende la luz por mí.1
284327spaSe hace camino al andar.1
284328ndsSe hebbt mi narrt.1
284329spaSe hizo esas heridas por tocar tanto la guitarra.1
284330spaSe hizo una celada de cartón.1
284331epoSe homo vere estas reĝo de la kreitaro, oni povas diri sen esti taksata kiel troiganto, ke hundo povas esti rigardata pli-malpli kiel ties barono.1
284332epoSe homoj konas unu la alian pro interna valoro, ili povas ĝoje nomi sin amikoj.1
284333epoSe homoj, edziĝinte, pensas, ke ili per sia edzeco servas al la dio kaj al homoj per tio, ke ili daŭrigas la homan genton, ili sin mem trompas.1
284334angSe hund is on þǣm hūse.1
284335epoSe ili rifuzos koiti, necesos provi spermogreftadon.1
284336epoSe ili trovos nin, ni mortos.1
284337itaSe invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.1
284338itaSe invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.1
284339epoSe io misfunkcias, diru tion al mi!1
284340itaSe io muoio, mi interrin sull' alta collina fra la steppa della mia bella Ucraina.1
284341epoSe iras li, ne iras mi.1
284342epoSe iu trovis kapablan edzinon, ŝia valoro estas pli granda ol perloj.1
284343epoSe iu viro venas al mi, kaj li malamas ne sian patron kaj patrinon, kaj edzinon, kaj gefilojn, kaj fratojn, kaj fratinojn, kaj ankaŭ sian propran vivon, li ne povas esti mia disĉiplo.1
284344epoSe junulo havas bukedon da floroj en la mano, tio signifas, ke li planas okupiĝi ne pri botaniko, sed pri anatomio.1
284345finSe jää nähtäväksi.1
284346epoSe kredi la proverbon „sufero duopa, sufero duona”, la jenan novaĵon rigardos konsola multaj legantoj, aŭ minimume tiuj, kies inkubo estas la trepano, la injektilo kaj la restanta instrumentaro je dispono de dentistoj.1
284347finSe kuulostaa hyvältä idealta.1
284348finSe kuului Tomille.1
284349epoSe kvindek milionoj da homoj diras stultaĵon, tio tamen restas stultaĵo.1
284350itaSe l'è meritato.1
284351epoSe la brajlaj eldonejoj povus ricevi dosierojn de originalaj manuskriptoj senpere de la kandidatoj, la brajligado fariĝus iom pli facila, sed ankaŭ tio ne estas permesata.1
284352itaSe la caveranno.1
284353itaSe la caverà.1
284354epoSe la fajrobrigadojn ne atingos alarmo, en brulanta domo mortos homoj.1
284355epoSe la fortulo malgajnas, li estas stultulo. Se li venkas, li estas aĉulo.1
284356epoSe la homoj volas persvadi iun fari stultaĵon, tiam ili diras: "Vi estu prudenta!"1
284357epoSe la idiotoj farus konkurson, vi rezultus dua, ĉar vi estas tro idiota por rezulti unua.1
284358epoSe la kvereloj transiris difinitajn limojn, kelkfoje okazis, ke iu ricevis vangofrapon, kiu rezultigis muzikon aŭdeblan ĝis en la dormoĉambro.1
284359epoSe la lanaj litkovriloj ne estis tro malsekaj, tio ne estis dramo.1
284360epoSe la naskodoloroj estus tiom doloriga, kiel diras la homoj, ĉiu havus nur unu infanon!1
284361epoSe la okan ni ekvojos, ni atingos tien ĉirkaŭ la deka.1
284362epoSe la orientiĝo kaj dezajno de konstruaĵoj estas bone pripensitaj, tiam varmigo kaj malvarmigo de la internaj spacoj bezonos minimuman energion.1
284363epoSe la patrino odoras je cepo kaj la patro je ajlo, la filino ne povas odori je rozo.1
284364epoSe la pilko tuŝas vin sur alia loko ol la kapo aŭ manoj, vi eliminiĝas.1
284365epoSe la polico alvenintus kvin minutojn pli frue, la eksterleĝuloj estintus kaptitaj ĉe l' freŝa faro.1
284366epoSe la predo malaperas, malaperos ankaŭ la ĉasisto.1
284367epoSe la simptomoj pligraviĝos, vi devos konsulti mediciniston.1
284368epoSe la svisoj eklernus Esperanton nun, la tutlanda lingvoproblemo post unu jaro ne plu ekzistus.1
284369itaSe la tentazione è bellissima, figurati il peccato!1
284370epoSe la tigro kaj la bubalo interluktas, ilia stamfado detruas rozarbustojn.1
284371epoSe la vetero estos bona, mi iros.1
284372epoSe la vetero estos bona, morgaŭ ni vojaĝos al la ruro.1
284373epoSe la vivo al vi donas citronon, faru el ĝi limonadon.1
284374spaSe le atribuyen a Newton las leyes de la mecánica clásica.1
284375spaSe le ha roto el cuello a la botella.1
284376spaSe le llenó la cabeza de disparates.1
284377itaSe leggi questa frase, diventerai cieca.1
284378epoSe lernantoj ne konas la latinajn leterojn, ili povas tiujn ekkoni en la unua leciono.1
284379spaSe lesionó mientras practicaba el salto del tigre con su amante.1
284380spaSe levanta a las siete.1
284381epoSe li daŭre minacas vin, plendu antaŭ la tribunalo.1
284382epoSe li donas renon, li povas postvivi danke al la alia.1
284383epoSe li estus havinta tempon, li estus vizitinta nin.1
284384epoSe li ne helpintus min, mi fiaskintus.1
284385epoSe li ne venos, ni ne foriros.1
284386epoSe li volas atingi Londonon hodiaŭ, li devas foriri nun.1
284387epoSe lia sanstato malboniĝos, tuj voku kuraciston.1
284388spaSe llamó a los habitantes de los pueblos cercanos y se recubrió toda la tierra de flores en su honor.1
284389spaSe llamó don Quijote de la Mancha.1
284390spaSe llevan a matar.1
284391itaSe lo meritò.1
284392itaSe lo ricorda?1
284393finSe maa pysyi puolueettomana läpi toisen maailmansodan.1
284394porSe mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.1
284395epoSe malriĉeco envenas tra la pordo, la amo forflugas tra la fenestro.1
284396epoSe malsato turmentas, lupo timon ne sentas.1
284397itaSe mangi troppo ingrassi.1
284398epoSe mankas mono por aĉeti novajn vestaĵojn, mi kudre kunigas ŝtofopecojn de malnovaj sakoj.1
284399epoSe mankas ĉevalo, konvenas azeno.1
284400spaSe me acelera el pulso al pensar en ti.1
284401spaSe me acelera el pulso sólo de pensar en ti.1
284402spaSe me acelera el pulso.1
284403porSe me conheço, É até onde, por fim mal, tropeço No que de mim em mim de si se esquece.1
284404spaSe me pegó algo de francés.1
284405spaSe me pregunta algo.1
284406itaSe metti altre foglie di tè nella teiera, il tè sarà più buono.1
284407epoSe mi denove renkontos ŝin, mi rekonos ŝin.1
284408epoSe mi diras, ŝi koleros al mi.1
284409epoSe mi dirus al vi la tutan veron, vi mirus.1
284410epoSe mi estas hejme, mia laboro amasiĝas, eĉ por spekti televidon mi ne trovas tempon.1
284411epoSe mi estis nur scionta hieraŭ la ĝustan respondon !1
284412epoSe mi estus en via situacio, mi farus ĝin tuj.1
284413epoSe mi estus en via situacio, mi ne farus ĝin.1
284414epoSe mi estus en via situacio, mi vokus la kuraciston.1
284415epoSe mi estus havinta tempon mi estus povinta helpi al vi.1
284416epoSe mi estus knabo, mi povus aliĝi al bazopilka teamo.1
284417epoSe mi estus plej bone farinta tion, mi estus sukcesinta.1
284418epoSe mi estus pli juna...1
284419epoSe mi estus preninta la aviadilon, mi nun estus mortinta.1
284420epoSe mi estus sana, mi estus feliĉa.1
284421epoSe mi estus sana, mi povus iri migrade.1
284422epoSe mi estus sciinta mi estus dirinta al vi.1
284423epoSe mi estus tiel svelta kiel vi, mi manĝus kukon ĉiutage.1
284424epoSe mi estus vi, mi aĉetus ĉi tiun.1
284425epoSe mi estus vi, mi demandus lin.1
284426epoSe mi estus vi, mi ignorus tion.1
284427epoSe mi estus vi, mi kapablus sukcesi.1
284428epoSe mi estus vi, mi restus tie ĉi ĝis kiam la pluvo ĉesos.1
284429epoSe mi estus vi.1
284430epoSe mi havas malvarmumon, mi ne povas gustumi ion.1
284431epoSe mi havintus pli da tempo, mi estus skribinta pli mallongan leteron.1
284432epoSe mi havus iomete pli da mono, mi estus aĉetinta ĝin.1
284433epoSe mi havus la necesan monon, mi invitus ŝin al rondvojaĝo ĉirkaŭ la mondo.1
284434epoSe mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti ĝin.1
284435epoSe mi havus tempon, mi vizitus pli da ekspozicioj.1
284436epoSe mi komencas kuiri, li ĉiam malaperas.1
284437epoSe mi konas la kuntekston, mi komprenas la tekston.1
284438epoSe mi konus lian adreson, mi skribus al li leteron.1
284439epoSe mi malsukcesus, kion dirus miaj gepatroj?1
284440epoSe mi mankas al vi, voku min.1
284441epoSe mi manĝus tiom da spinaco, kiom mi volas, tiam mi mortus pro malsato.1
284442epoSe mi ne atentos pri ĉiuj burokrataĵoj, ili simple forpelos min.1
284443epoSe mi ne estos tro okupata, mi helpos vin morgaŭ.1
284444epoSe mi ne zorgos pri mi, neniu faros tion.1
284445epoSe mi nur estus morta.1
284446epoSe mi pensas pri vi, min invadas tristego kaj mia rigardo vagas en malplena spaco.1
284447epoSe mi povus denove vivi mian vivon, mi farus la samajn erarojn. Sed iom pli frue, por ke mi akiru plu da ili.1
284448epoSe mi povus esti tia...1
284449epoSe mi povus sendi dolĉaĵeton al vi, Trang, mi farus.1
284450epoSe mi povus vivi mian vivon denove, mi farus la samajn erarojn. Sed iom pli frue, por ke mi havu pli da ili.1
284451epoSe mi povus, mi vizitus mian amikon en la venonta dimanĉo.1
284452epoSe mi pripensas tion, mia koro malĝojiĝas.1
284453epoSe mi riĉiĝos, mi aĉetos ĝin.1
284454epoSe mi sciintus la veron, mi dirintus ĝin al vi.1
284455epoSe mi scius kiel manipuli komputilon, mi eble estus pli bone pagata.1
284456epoSe mi scius la veron, mi dirus ĝin al vi.1
284457epoSe mi scius, kia la foto estos, mi ĝin ne farus. Tio estus preskaŭ kvazaŭ ĝi estus jam farita. Pli defias la provo fari tion, kion vi ne povas imagi.1
284458epoSe mi scius, mi dirus al vi.1
284459epoSe mi scius, mi ne estus veninta.1
284460epoSe mi volus fari tion, mi jam estus farinta ĝin.1
284461epoSe mi volus, mi povus tion fari.1
284462epoSe mia peza karno estus penso, min ne haltigus baraj malproksimoj, ĉar mi alvenus malgraŭ spaca denso al via loko, de la foraj limoj.1
284463epoSe mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.1
284464epoSe miaj gepatroj ekscios, ke vi ne plenumis vian promeson, ili certe reagos kolere.1
284465epoSe moralo devojiĝas en la politikon, tiam eĉ duoble.1
284466epoSe morgaŭ pluvos mi ne iros pikniki.1
284467epoSe morgaŭ pluvos, mi ne iros.1
284468epoSe morgaŭ pluvos, mi restos hejme tutatage.1
284469spaSe murió ayer.1
284470itaSe n'è appena andato.1
284471itaSe ne andava.1
284472itaSe ne andavano.1
284473epoSe ne eblas novaĵo, nur ekzistas, kio jam estis, spertas ni perfidon, kiam inventocele ni persistas renaski mise jam pli fruan idon.1
284474epoSe ne ekzistus malbonaj homoj, ne ekzistus bonaj advokatoj.1
284475epoSe ne estas mono, ne eblas dono.1
284476epoSe ne estas solvo, ne estas problemo.1
284477epoSe ne estus la ekzamenoj, ni estus kontentaj.1
284478epoSe ne estus nuboj, ni ne povus ĝui la sunon.1
284479epoSe ne estus via kuraĝo, ni estus pereintaj.1
284480epoSe ne helpas saŭno, gudro kaj brando, la malsano estas mortiga.1
284481epoSe ne la "se" malfeliĉa, mi estus nun homo plej riĉa.1
284482epoSe ne okazos iu miraklo, tio daŭros plu kaj plu.1
284483itaSe ne parla da anni.1
284484itaSe ne pentiranno.1
284485itaSe ne pentirà prima o poi.1
284486itaSe ne prenderà cura.1
284487itaSe ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.1
284488glgSe necesita algo, pídello á camareira.1
284489spaSe necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.1
284490spaSe necesitan urgentemente nuevas ideas.1
284491epoSe negocmalhelpadon rezistas sufiĉe granda minoritato, ekestas nigra merkato.1
284492spaSe negó categóricamente.1
284493itaSe nessuno dice niente significa che tutto va bene.1
284494epoSe neĝo degelas, ĝi akviĝas.1
284495epoSe neĝos, aviadiloj ne povos starti.1
284496epoSe ni estis saĝaj, ni ricevis iom da pastohaŭto, per kiu ni kreis uletojn, kiujn ni finfine manĝis.1
284497epoSe ni farus ĉion, kion ni povus, ni vere mirus.1
284498epoSe ni havus flugilojn, ĉu ni povus tiam flugi ĝis la luno?1
284499epoSe ni imagas ĉiun komputilon kiel cerbon de persono, tiam ni povas aprezi la gravan kaj grandan rolon, kiun la Interreto nun ludas.1
284500epoSe ni konas lian vizaĝon, tion ni ŝuldas al li, kiu al ni postlasis sian memportreton.1

<< | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | >>

v. 0.1b