Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
214
|
215
|
216
|
217
|
218
|
219
|
220
|
221
|
222
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
108501
Se Bob estus sekvinta mian konsilon, ĉio bone status nun.
2
108502
Se Jupitero estus miloble pli granda, ĝi havus la samajn dimensiojn de la Suno.
2
108503
Se Lei me lo chiede, non sono d'accordo con questo.
2
108504
Se M estas orta matrico, ĝia determinanto estas unu aŭ minus unu.
2
108505
Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fare?
2
108506
Se Rossini estus vivanta, hodiaŭ li plenumus ducent dudek jarojn.
2
108507
Se Spenser ne plu aldonas kaj tradukas frazojn, la aliaj kontribuantoj lin certe superos.
2
108508
Se Suno estus granda kiel futbalopilko, Tero respondus al pinglokapo kaj Jupitero al vitra globo.
2
108509
Se Tom lernus rigardi ĉion iomete pli pozitive, la aliaj verŝajne lin ŝatus iomete pli.
2
108510
Se Tomo ne malsaniĝus, mi certas, ke li irintus kun vi.
2
108511
Se Tomo tiam havus ĵetaĵon, li ĵetus ĝin.
2
108512
Se Vikipedio diras stultaĵon, ĝi rapide fariĝas vero.
2
108513
Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.
2
108514
Se a senhora pudesse escolher os genes do seu filho, a senhora o faria?
2
108515
Se al homo mankas sento por humuro, tiam suferas ne li, sed liaj ĉirkaŭuloj.
2
108516
Se alguém não trabalhar, este também não comerá.
2
108517
Se amiko iĝis tro teda por Tomo, li pagis al tiu kompenson kaj anstataŭigis lin per alia.
2
108518
Se antaŭe mi ĉiam mensogis, nun vi aŭdos la tutan veron.
2
108519
Se apenas o médico tivesse chegado um pouco mais cedo.
2
108520
Se asa uno en este cuarto.
2
108521
Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.
2
108522
Se ayudó a ella misma.
2
108523
Se c'è troppa carne al fuoco in un tempo troppo breve, non si può determinare una buona strategia.
2
108524
Se casarán el mes que viene.
2
108525
Se cayó al río.
2
108526
Se ci aiuti saremo tutti contenti.
2
108527
Se cindro estus faruno, kaj torfo estus lardo, ni ĉiutage manĝus lardopatkukojn.
2
108528
Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são extremamente baixos.
2
108529
Se comportaba como si estuviera loco.
2
108530
Se considera que una persona con un IMC de 25 a 29 padece sobrepeso.
2
108531
Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
2
108532
Se cortó la luz.
2
108533
Se cree lo que se ve.
2
108534
Se cree que existen fantasmas en este bosque.
2
108535
Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.
2
108536
Se dice que es los institutos de niñas se caracterizan por su ambiente tranquilo y tradicional, y por un elegante uniforme de clase alta.
2
108537
Se dice que él era muy rico.
2
108538
Se dovesse essere occupato, aiutalo.
2
108539
Se ei ole aivan tässä lähellä, mutta ei aivan kaukanakaan.
2
108540
Se ei ollut minun tarkoitukseni.
2
108541
Se en iu natura lingvo ekzistas vorto, kies signifon oni ne povas esprimi per jam ekzistantaj vorteroj de Esperanto, oni povas importi la vorton de tiu lingvo en Esperanton.
2
108542
Se estas tempo, mi ankoraŭ laboros pri ĝi.
2
108543
Se estima que la mitad de la población brasilera sería afrodescendiente.
2
108544
Se estos ia ajn ŝanĝo en la horaro, bonvolu informi min.
2
108545
Se está comportando de manera extraña.
2
108546
Se está construyendo una nueva escuela.
2
108547
Se eu pudesse ser assim...
2
108548
Se eu soubesse, não tinha vindo.
2
108549
Se existem os "dias úteis", há, então, os "dias inúteis"?
2
108550
Se fajro ekas, disrompu vitron kaj puŝu butonon.
2
108551
Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.
2
108552
Se fossi americano, ne andrei fiero.
2
108553
Se fossi bello, avrei tante ragazze.
2
108554
Se fossi più volenteroso andrei bene a scuola.
2
108555
Se fossi sempre a scuola, impazzirei.
2
108556
Se fossi sempre affamato, ingrasserei.
2
108557
Se fossi un angelo, avrei le ali.
2
108558
Se fossi un calciatore, sarei ricco.
2
108559
Se fossi un delinquente mi arresterebbero.
2
108560
Se fraŭlo havas bukedo da floroj en la mano, tio signifas, ke li planas okupiĝi ne pri botaniko, sed pri anatomio.
2
108561
Se fueron pronto.
2
108562
Se geometrio estas la scienco pri la spaco, kiu estas la scienco pri la tempo?
2
108563
Se graduó de la preparatoria.
2
108564
Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él.
2
108565
Se hal, se hús.
2
108566
Se helpen em dor bi, na Kanada to kamen.
2
108567
Se homoj vere surluniĝis antaŭ duonjarcento, kial ekpost tiam ili ne refaris tion?
2
108568
Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.
2
108569
Se incorporaron nuevas palabras al diccionario, entre ellas "twittear".
2
108570
Se infili una mano all'interno di un barattolo di un acido solforico, potresti provare la sensazione che il barattolo non abbia fondo.
2
108571
Se io sonas tro bele por esti vera, tio ĝi verŝajne ne veras.
2
108572
Se iu demandus, kio estas la pintumo de la rakonto, mi vere ne scius tion.
2
108573
Se iu faras eraron, tiu ne devas esti tuj punota.
2
108574
Se iu telefonos, diru, ke mi denove ĉeestos ek de la unua.
2
108575
Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
2
108576
Se konsideri la belan veteron, ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
2
108577
Se konsideri la sendisputajn karakterajn similecojn, mi atendas malkviete la momenton, kiam ankaŭ tiu ĉi sentaŭgulo proponos al mi tridek eŭrojn.
2
108578
Se la aferoj statas tiel, la sekva parlamento estos neregebla.
2
108579
Se la akcidento okazintus en la urbo, ĝi kaŭzintus katastrofon.
2
108580
Se la akvo ĉesas flui, plej verŝajne kaŭzas tion faldo en la hoso.
2
108581
Se la alarmilo eksonas, marŝu, ne kuru!
2
108582
Se la armila servo estas nekonformigebla kun konscienca konvinko de la devigito militservi, li plenumas senarmilan servon.
2
108583
Se la aserto A validas tiam kaj nur tiam, kiam alia, absurda aserto B estas plenumita, eblas konkludi, ke la malo de A estas ĝusta.
2
108584
Se la evoluo tiel daŭros, estos granda risko, ke nia lando perdos eĉ pli el sia kapablo konkuri.
2
108585
Se la filmeto estas tro granda por esti sendita, almenaŭ montru ligilon.
2
108586
Se la homa vivo estas konveksa, ni povas optimumigi ĝin.
2
108587
Se la homo estus destinata al flugado, li havus flugilojn.
2
108588
Se la instruisto planas feriojn aŭ ion alian, kio necesigas rigardi prezojn kaj kalkuli la kostojn, tiam li uzas la sciojn de la lernantoj. Kelkfoje la edzino deziras novan fruktoteleron, aŭ eble temas pri la edzo, kiu deziras leterotranĉilon. Multaj havas filojn, kiuj bezonas en la lito antaŭdorman fabelon aŭ filinojn kun pupoj bezonantaj vestojn laŭ la plej nova modo. La instruisto igas la lernantojn krei por li ĉion ĉi.
2
108589
Se la merita.
2
108590
Se la mondo jam estis bona, ĝi estis pli bona, kiam vi alvenis.
2
108591
Se la suno estingiĝus, ĉiu vivaĵo mortus.
2
108592
Se la telefono sonoros denove, mi ignoros ĝin.
2
108593
Se la vento kvietiĝos, ni ekiros.
2
108594
Se la vetero permesos, ni iru pikniki.
2
108595
Se la vivo estas tro afera, seksa povo estas efemera.
2
108596
Se levantó a las seis y se fue a las siete.
2
108597
Se levantó un fuerte viento.
2
108598
Se li estos libera, li helpos lin.
2
108599
Se li estus restinta hejme en tiu tago, li ne estus renkontinta la akcidenton.
2
108600
Se li ne estus mortinta tiom juna, li estus fariĝinta granda sciencisto.
2
108601
Se li ne povos veni, vi devos anstataŭi lin.
2
108602
Se li ne razas sin dum kelkaj tagoj, li ekhavas tiujn malbelajn stoplojn sur sia mentono.
2
108603
Se li nur farintus tion hieraŭ! Hodiaŭ estas ja tro malfrue.
2
108604
Se li volas sukcesi, li laboru pli diligente.
2
108605
Se lingva eraro estas farata sufiĉe ofte, ĝi iĝas regulo.
2
108606
Se lleva muy bien con sus amigos.
2
108607
Se lo merita.
2
108608
Se lo meritano.
2
108609
Se lo sapesse, ce lo direbbe.
2
108610
Se lo tragó todo.
2
108611
Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.
2
108612
Se me cayeron las llaves.
2
108613
Se me cayó el pastel. Se te antojó, ¿verdad?
2
108614
Se me durmió el pie.
2
108615
Se me echaba en cara que siempre llegara tarde.
2
108616
Se me ha dormido el pie derecho.
2
108617
Se me pidió que abriera la puerta.
2
108618
Se mi disponos sufiĉan tempon, mi faros tion ideale.
2
108619
Se mi estus en via situacio mi estus pli zorgema.
2
108620
Se mi estus magiisto, mi sorĉvenigus min en vian koron, por ke vi revenu.
2
108621
Se mi estus pli juna, mi studus eksterlande.
2
108622
Se mi estus sciinta tion.
2
108623
Se mi estus vi, mi povus sukcesi.
2
108624
Se mi havus sufiĉe da mono, mi invitus vin al vojaĝo ĉirkaŭ la mondo.
2
108625
Se mi konus lin pli bone, mi dirus la veron al li.
2
108626
Se mi malfruos, bonvolu jam ekiri.
2
108627
Se mi malŝatas ion, mi lasas ĝin kuŝanta, aŭ faras ĝin pli bone.
2
108628
Se mi manĝas, mi ne dormas.
2
108629
Se mi montrus al vi mian tiaman domon kaj kvartalon, ĉu vi komprenus el kie mi venas?
2
108630
Se mi ne devus okupi min per ĉi afero, jen kio estus bona!
2
108631
Se mi ne eraras, tio ne eblas.
2
108632
Se mi ne havas arĉon, mi ne povas ludi per violono.
2
108633
Se mi nur havus amikon kiel vin!
2
108634
Se mi nur havus flugilojn!
2
108635
Se mi nur scius flugi!
2
108636
Se mi nur unu fojon sekvas vojon, mi memoras ĝin.
2
108637
Se mi povus esti tiel...
2
108638
Se mi rajtus konservi nur unu libron, tiu estus la libro "Kunstformen der Natur" de la biologo Ernst Haeckel.
2
108639
Se mi scius pri tio, mi ŝanĝus mian planon.
2
108640
Se mi verkus ekzemplon, ĉu vi ĝustigus ĝin por mi?
2
108641
Se mi vidintus alveni tion, mi sufokintus tiun naŭzan evoluon je la ekesto.
2
108642
Se mi volus vian opinion, mi petus ĝin.
2
108643
Se mia filo ne mortintus pro aŭtoakcidento, li estus hodiaŭ universitata studento.
2
108644
Se nacio esperas esti senscia kaj libera, ĝi esperas ion, kio neniam estis kaj neniam estos.
2
108645
Se ne ni denuncos la maljustaĵojn, al kiuj la palestinanoj estas submetitaj, kiuj faros tion? Ĉu la eksterteranoj?
2
108646
Se ne pentirà.
2
108647
Se ne pluvos, la ludo okazos dimanĉon.
2
108648
Se ne vada!
2
108649
Se necesitan unos diez minutos para cocinar un huevo.
2
108650
Se neidentigitaj flugantaj objektoj atakus la mondon, kio okazus pri ni?
2
108651
Se nevar, os aviões não poderão decolar.
2
108652
Se ni antaŭenmovas nin rapide kaj kontinue per niaj gamboj kaj piedoj laŭlonge de iu ajn vojo aŭ linio kaj ĉiam denove dum iom da tempo ambaŭ piedoj estas en la aero kaj ne tuŝas la grundon, tiam ni diras, ke ni kuras.
2
108653
Se ni donus al vi videoludon vi feliĉiĝus?
2
108654
Se ni iam kontaktus eksterterulojn, kiel ni komunikus kun ili?
2
108655
Se ni lernas la anglan lingvon, ni faras tion ne por homarfratecemo, internacia interkompreno aŭ malkovro de fremda kulturo, sed pro politikaj kialoj.
2
108656
Se ni ne volas perdi nian individuan spacon, ni devas batali por protekti ĝin.
2
108657
Se ni povas kolekti niajn rimedojn, tiel estos pli facile solvi la problemon.
2
108658
Se ni tiutempe ne forpelus Saddam Hussein el Kuvajto, ĉu ni tiuokaze hodiaŭ finance subtenus Kuvajton ? Se ni tiam ne elĉasus Milosevic el Bosnio, ĉu ni nun al ĝi donus financan helpon? Diru al Turkio, ke ĝi forlasu la insulon, por ke la nordo de Kipro povu evolui. Neniu deziras malriĉajn najbarojn. Kaj antaŭ ĉiuj la grekaj kipranoj ne volas malriĉajn najbarojn. Se vi kuraĝus, forpeli la okupadan armeon - ĝi estas la unusola okupada armeo en eŭropa lando – tiam kiel sekvo la evoluo ekelanus per propraj fortoj.
2
108659
Se ni vivus sur la luno, kiom granda aspektus la tero?
2
108660
Se ni ĉi tiel daŭrigos, ververe Japanio post kvin jaroj estos malprosperanta.
2
108661
Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.
2
108662
Se non hai fretta, sta' ancora un po', per favore.
2
108663
Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.
2
108664
Se nur ni havus aŭton!
2
108665
Se nur ĝi estus la vero!
2
108666
Se nur ŝi estus hejme, kiam mi vizitis hieraŭ.
2
108667
Se não comer, eu morro.
2
108668
Se o ofendi, perdoe-me.
2
108669
Se on ensimmäisessä kerroksessa.
2
108670
Se on epätavallinen nimi.
2
108671
Se on kännissä.
2
108672
Se on minun CDni, eikö olekin?
2
108673
Se on minun elämäni.
2
108674
Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.
2
108675
Se on sekasin.
2
108676
Se on upouusi.
2
108677
Se on vaikeaa kuten tiedät.
2
108678
Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.
2
108679
Se oni donus al vi milionon da enoj, kion vi farus per ĝi?
2
108680
Se oni esperas nenion de neniu, oni vivas pli bone.
2
108681
Se oni konsideras ĉion, ŝi estas sufiĉe bona edzino.
2
108682
Se oni legis la proverbaron, ne estas penige bone paroli.
2
108683
Se oni ne povas ĝui sian solecon, oni ne povas ĝui la kuneston kun aliulo.
2
108684
Se oni ne solvos tiujn problemojn, ili eble kondukos al grava politika krizo.
2
108685
Se oni nomus landojn laŭ la vortoj, kiujn oni unue aŭdas tie, Anglujo nomiĝus "damn it".
2
108686
Se oni pensas nur pri la celo kaj la montopinto, do oni estas neniam tie ĉi.
2
108687
Se oni serĉas novan laboron, oni ĉiukaze devas rigardi la dunganoncojn en la gazeto.
2
108688
Se oni volas perdi pezon, oni devas esti singarda pri tio, kion oni manĝas.
2
108689
Se os estudantes não vierem, a aula não começará.
2
108690
Se paroli sincere, mi tute ne jesas.
2
108691
Se paró al final de la fila.
2
108692
Se pelo menos eu soubesse o endereço dele.
2
108693
Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.
2
108694
Se piove, io rimango a casa.
2
108695
Se piró.
2
108696
Se pli da homoj estus balotintaj, ni estus venkintaj en la baloto.
2
108697
Se pluvas en majo, pasis aprilo.
2
108698
Se pluvos la sportfesto estos malanoncita.
2
108699
Se pluvos morgaŭ, ni ne veturos tien.
2
108700
Se pluvos ĉi-vespere, mi ne eliros el mia hejmo.
2
108701
Se pluvos, mi ne iros.
2
108702
Se pondrá bueno pronto.
2
108703
Se pose la question : "Est-ce qu'Internet est aussi un média de masse ?"
2
108704
Se queres estudar terás que pedir uma bolsa.
2
108705
Se questo non è vero, è una buona bugia.
2
108706
Se recusaram a lutar.
2
108707
Se rio feliz.
2
108708
Se rompió una pierna y hubo que cortarle el pantalón.
2
108709
Se ruega a todos los alumnos que ingresen sus cheques de comedor en secretaría.
2
108710
Se sabía la causa del incendio.
2
108711
Se sapevo così, passavo.
2
108712
Se sei un uomo, comportati come tale.
2
108713
Se sienten con ganas de vomitar.
2
108714
Se snackt russ’sch.
2
108715
Se studento kaj ties profesoro enuigas unu la alian, tiam ambaŭ malŝparas sian tempon.
2
108716
Se subió al techo del coche para colocar las maletas.
2
108717
Se supone que todo el mundo conoce la ley, pero pocos lo hacen.
2
108718
Se suspendió el concierto de rock porque el cantante estaba enfermo.
2
108719
Se tason vi ŝtelas, ankaŭ kafon ŝtelu!
2
108720
Se temas pri kuirado, neniu povas egali al Maria.
2
108721
Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.
2
108722
Se tiam vi estus iomete pli atenta, ni nun ne estus en ĉi embaraso.
2
108723
Se tio daŭros ankoraŭ pli longe, tio signifos por nia entrepreno „Ĉio perdita kaj fino”.
2
108724
Se tio eblos, mi ŝatus vidi lin.
2
108725
Se tio funkcias, mi manĝos balailon laŭlarĝe.
2
108726
Se tio ne estas vera, ĝi estas bone elpensita.
2
108727
Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.
2
108728
Se traduko de frazo ne havas sufiĉe da klareco, nek fluas nature, do la tradukisto ne ĝuste kaptis la senton de la originalo, aŭ ne tute regas sian propran lingvon — aŭ (tio estus vere tragika) okazas ambaŭ situacioj.
2
108729
Se trouverait-il quelqu'un, parmi vos employés, qui parle le français ?
2
108730
Se troviĝas en Japanio malmultekosta vortaro pri ĉina skribo, mi aĉetos ĝin.
2
108731
Se uma célula está em intensa atividade de síntese proteica, as organelas mais desenvolvidas ou presentes em maior quantidade nela são os ribossomos e as mitocôndrias.
2
108732
Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono?
2
108733
Se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.
2
108734
Se upp var du kliver.
2
108735
Se vedi questo messaggio, scrivimi.
2
108736
Se vi aldonos vinagron al la laktuko, la folioj velkos.
2
108737
Se vi aldonos vinagron al la salato, la folioj velkos.
2
108738
Se vi amas homon, vi komprenu lin. Ne ĉiam jen kaj jen vidu liajn mankojn. Rigardu kun amo kaj pardonemo, ĉar fakte ankaŭ vi mem ne estas senmanka.
2
108739
Se vi aŭdas, ke iu volas aĉeti domon, bonvolu diri al mi.
2
108740
Se vi bezonos globkrajonon, mi alpruntos unu el miaj al vi.
2
108741
Se vi bezonos pliajn informojn, bonvolu ne heziti kontakti min.
2
108742
Se vi bezonus konsilojn, min ĝojigus doni ilin al vi.
2
108743
Se vi celas sveltiĝi, agu laŭ tiu ĉi dieto.
2
108744
Se vi daŭrigos tiel, mi ne donos ĝin al vi.
2
108745
Se vi demandas min, mi ne konsentas pri tio.
2
108746
Se vi devas imputi iun, kulpigu Tomon kaj min.
2
108747
Se vi devus iri vivi sur senhoma insulo kaj kunporti nur unu libron, kiun vi elektus?
2
108748
Se vi disponas la rimedojn, tiam vi povas uzi ilin kun aliaj kuracoj, sed la bonaj rezultoj de hipnotismo sola estas abundaj.
2
108749
Se vi donacas pomon al fraŭlino, tio povus esti komprenata kiel esprimo de amo.
2
108750
Se vi estas laca, enlitiĝu!
2
108751
Se vi estas laca, iru dormi.
2
108752
Se vi estus mia edzino, mi pendumus min.
2
108753
Se vi estus petinta min pri geedziĝo, mi dirintus jes.
2
108754
Se vi faras malbonon al ŝi, mi mortigos vin.
2
108755
Se vi faros tion, vi bedaŭros ĝin por la resto de via vivo.
2
108756
Se vi fermus viajn okulojn, mi kisus vin.
2
108757
Se vi havas aŭton, vi povas iri kaj stari, kie vi volas.
2
108758
Se vi havas historiojn, bonvolu sendi ilin al mi, por ke mi desegnu ilin.
2
108759
Se vi havas problemon pri tio, ni diskutu tion.
2
108760
Se vi havas tempon, ni butikumu.
2
108761
Se vi havos okazon, skribu leteron al mi.
2
108762
Se vi iam enkaĉiĝos, mi helpos vin.
2
108763
Se vi igas aliajn plenumi ĉion, kion laŭ via kredo vi ne kapablas fari, tiam vi tion lernos neniam.
2
108764
Se vi insistas iri sole, bonvolu fari tion.
2
108765
Se vi kolerigos la katon, ĝi certe gratos vin.
2
108766
Se vi kredas esti sana, vi ankoraŭ ne sufiĉe ekzameniĝis.
2
108767
Se vi kredas, ke vi povus logi min per ĉokolada lakto, vi eraras, ĉar mi ne toleras laktozon.
2
108768
Se vi kutime silentas, evitu doni moralinstruojn.
2
108769
Se vi malsatas, kial vi ne manĝas?
2
108770
Se vi malsatas, ĉio bone gustas.
2
108771
Se vi membriĝos en tiu ĉi klubo, vi rajtos uzi ĉiujn instalaĵojn.
2
108772
Se vi mortus, kio okazus al via familio?
2
108773
Se vi movos vin, mi pafos.
2
108774
Se vi ne estas en Facebook, vi ne ekzistas!
2
108775
Se vi ne estus petinta min, mi ne estus doninta ĝin al vi.
2
108776
Se vi ne foriros, mi alvokos la policon.
2
108777
Se vi ne komprenas ĉi tion, vi ne estas tiom inteligenta!
2
108778
Se vi ne legas la ĵurnalon, vi ne estas informata. Se vi legas ĝin, vi estas misinformata.
2
108779
Se vi ne plipagos min, mi diros al la aliaj dungitoj, ke vi pliigis mian salajron.
2
108780
Se vi ne povas esti io bona por iu, vi prefere estu malhelpo, ol esti nenio.
2
108781
Se vi ne povas impresi ilin per lerteco, impresu ilin per idioteco.
2
108782
Se vi ne prenos feriojn, vi kolapsos.
2
108783
Se vi ne rimarkis tion, mi jam atendadas du horojn.
2
108784
Se vi ne scias, kio estas „fornokuketo”, vi devas demandi svison.
2
108785
Se vi ne scias, kion signifas la vorto, serĉu ĝin en vortaro.
2
108786
Se vi ne volas iri tien, vi ne estas devigataj.
2
108787
Se vi ne volas kanti, almenaŭ zumu la melodion!
2
108788
Se vi nun aŭ estonte havos iajn proponojn, bonvole ne hezitu komuniki ilin al mi.
2
108789
Se vi nur trankvile sidas, mi pensas, ke mi povos diskombi la nodojn el viaj haroj.
2
108790
Se vi pasigas tro multe da tempo sub la suno sen surmeti sunŝirmilon, vi verŝajne sunbruliĝas.
2
108791
Se vi povus elekti nur unu el ili, kiu estus?
2
108792
Se vi povus vivi ie ajn en la mondo, kie vi volus vivi?
2
108793
Se vi preterlasas mian kurson, mi mortigos vin.
2
108794
Se vi pridubas lian sincerecon, ne petu lian helpon.
2
108795
Se vi provos eskapi denove, mi mortigos vin.
2
108796
Se vi rakontas tro da mensogoj, la homoj neniam plu kredos al vi.
2
108797
Se vi retumas sufiĉe longatempe ĉe eBay, vi neeviteble trovos ion, pri kio vi neniam imagis, ke vi deziros ĝin.
2
108798
Se vi revas startigi vian propran negocon, sed sidas tie amuzante vin kaj farante nenion tiucele, vi atingos nenion.
2
108799
Se vi scius, ke mi ne revenos, kiu estus via lasta frazo?
2
108800
Se vi stiras aŭton je alta rapideco kaj vi sentas, ke vi ternos, mi rekomendas, ke vi malrapidiĝu kaj, se necese, eĉ haltigu la aŭton, ĉar ne estas eble terni kun la okuloj malfermitaj.
2
108801
Se vi sukcesos membrigi lin en la biblioteko, mi donos al vi valoran premion.
2
108802
Se vi tiajn aferojn akceptas kiel seriozajn, vi iam freneziĝos, aŭ vi devas grimpi sur altan monton kaj daŭrigi vian vivon kiel ermito.
2
108803
Se vi tiel, ankaŭ mi tiel same.
2
108804
Se vi timas la danĝeron, vi en ĝi pereos. Do kun ĝojo vi renkontu novajn aventurojn kaj timu nenion!
2
108805
Se vi tre multe manĝos, vi estos malsana.
2
108806
Se vi turke kaj estone verkas frazojn en Tatoeba, ekzistas granda ŝanco ke vi estas Boracasli.
2
108807
Se vi turnos vin dekstren, do antaŭ vi estos la urbodomo.
2
108808
Se vi varmigas feran stangon, ĝi dilatiĝos.
2
108809
Se vi vendrede sendus la leteron ekprese, ĝi intertempe jam alvenus.
2
108810
Se vi venos kun viaj geamikoj mi pli ĝojiĝos.
2
108811
Se vi vere amus min, vi edziĝus kun mi.
2
108812
Se vi volas dormi ĉi tie, tio ne estas problemo.
2
108813
Se vi volas esti bona en la lernejo, vi diligente studu.
2
108814
Se vi volas esti libera, detruu vian televidilon.
2
108815
Se vi volas havi pliajn informojn, bonvolu kontakti min.
2
108816
Se vi volas helpon koncerne vortlernadon, sciigu min!
2
108817
Se vi volas iri kun ili, vi rapidu.
2
108818
Se vi volas kaŝi de la malamiko viajn sekretojn, do eĉ al la amiko ne rakontu ilin.
2
108819
Se vi volas longe konservi viandon, kongelu ĝin.
2
108820
Se vi volas paroli kun klientoserva agento, bonvolu premi "tri".
2
108821
Se vi volas paroli kun multaj homoj, vi devas lerni Esperanton. Kial tiun lingvon? Ĉar ĝi estas bela, kaj evoluigas niajn kapablojn. Internacia lingvo estas tre grava, ĉar en la mondo estas multe da homoj, el diversaj landoj. Kaj eĉ pli! Esperanto ne estas nur utila, ĝi ankaŭ estas facila! Se vi parolas Esperanton, vi povas veturi al multaj landoj. Venu kaj lernu!
2
108822
Se vi volas scii pliajn detalojn pri tiu programo, vi povas demandi al mi.
2
108823
Se vi volas trovi francparolantojn en Kanado, iru al Kebekio.
2
108824
Se vi volas vidi nifon, direktu la okulon sur la ĉielo.
2
108825
Se vi volas ŝanĝi la mondon, komencu ĉe la persono, kiun vi vidas ĉiumatene en la spegulo.
2
108826
Se vi volas, faru tion! Sed, mi ne faros ion malĝustan.
2
108827
Se vi volas, ke ni helpu, petu.
2
108828
Se vi volas.
2
108829
Se vi ŝanĝos vian opinion, sciigu min.
2
108830
Se vi ŝatas marfruktojn, vi tie ĉi estas en la ĝusta loko.
2
108831
Se vi ŝatas ĝin, vi rajtas konservi ĝin!
2
108832
Se via ĉiutaga vivo ŝajnas malriĉa, ne riproĉu ĝin; kulpigu vin mem pri tio, ke vi ne estas sufiĉe forta por estigi ĝiajn havaĵojn; por la Kreinto ne ekzistas malriĉeco.
2
108833
Se virinoj ne povas facile elporti suferojn, ili grumblas pro premateco.
2
108834
Se viro volas lerni paroli kiel denaska japana parolanto, li lernu la japanan ne nur de virinoj. La malo veras por virino.
2
108835
Se você achar 30 euros na gaveta, é porquê eu tinha notas demais e as deixei com você.
2
108836
Se você beber e dirigir, pode acabar na cadeia.
2
108837
Se você está no Rio e deseja ir à cidade de São Paulo, você pode ir de ônibus. Porém, a viagem dura 6 horas e 30 minutos.
2
108838
Se você ficar sob o Sol sem nenhuma proteção, a sua pele ficará danificada.
2
108839
Se você quiser alguma ajuda com vocabulário, pergunte para mim!
2
108840
Se você quiser que eu ajude o Tom, eu o ajudarei.
2
108841
Se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo.
2
108842
Se você vai aos Estados Unidos, deveria revisar o seu inglês.
2
108843
Se volvió loco.
2
108844
Se vuoi diventare un bravo programmatore, comincia a tacere.
2
108845
Se vuoi la pace, prepara la guerra.
2
108846
Se wüllt mi ümbringen.
2
108847
Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?
2
108848
Se ĉiu faras laŭ siaj ebloj la plej bonan en sia ĉirkaŭaĵo, baldaŭ la mondo aspektos pli bona.
2
108849
Se ĉiuj abeloj mortus, la homaro nur vivus dum kvar jaroj pli.
2
108850
Se ĝi farindas, faru ĝin bone.
2
108851
Se ĝi ne difektiĝis, ne riparu ĝin.
2
108852
Se ĝi ne estas tie ĉi, kontrolu ekstere.
2
108853
Se ŝi estus edziniĝinta kun vi, nun ŝi estus tre feliĉa.
2
108854
Se ŝi venos malfrue, donu al ŝi ĉi tiun mesaĝon.
2
108855
Sea simpático con los demás.
2
108856
Sea.
2
108857
Seamos amigos.
2
108858
Sean ist Conner sehr ähnlich.
2
108859
Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.
2
108860
Seben oklak nagsasara ang tindahan.
2
108861
Sebentar lagi, di teater yang megah, semua lampu akan terpadam dan pentas akan ditinggalkan hanya untuk hantu-hantu
2
108862
Secate las lágrimas.
2
108863
Secondo me nel momento in cui arriveremo alla festa di Tom, non sarà rimasto niente da mangiare.
2
108864
Sed antaŭ ol mi forgesos tion; en kiuspeca libro vi legis per tiel atenta maniero, kiam mi venis. Ĉu tio estas libro pri politiko?
2
108865
Sed bedaŭrinde ne eblas komuniki tion al la islamanoj en Irako.
2
108866
Sed de kie ni prenos tiujn frazojn? Kaj kiel ni tradukos ilin?
2
108867
Sed diable kien mi metis tiujn reŝargeblajn pilojn?
2
108868
Sed en la lastaj kvindek jaroj la temperaturo plialtiĝis gradon kaj duono
2
108869
Sed estas bone uzadi la vorton "je" kiel eble plej malofte.
2
108870
Sed estas malgraŭe strange tiel, kiel ni vivas inter hastemaj homoj.
2
108871
Sed jen malfeliĉo.
2
108872
Sed kia kaco!
2
108873
Sed kial ili faris ĝin?
2
108874
Sed kiam mi alvenis en Ĉinujo, mi havis familion kiu atendis min.
2
108875
Sed kiam mi dediĉis mian koron, por ekkoni la saĝon kaj ekkoni la malsaĝon kaj stulton, mi eksciis, ke ankau ĉi tio estas vantaĵo. Ĉar kie abundas saĝo, abundas zorgemo; kaj, kiu plimultigas siajn sciojn, tiu plimultigas siajn dolorojn.
2
108876
Sed kiel ili povas fari tion?
2
108877
Sed kiel povas esti bonŝance troviĝi ĉe la buŝo de lupo? Tio ŝajnas esti tute la malo, ĉu ne?
2
108878
Sed kiu flegas la flegistojn?
2
108879
Sed la eblo ŝajnas nereala.
2
108880
Sed la faktoj pravigas min.
2
108881
Sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.
2
108882
Sed la kamparano ridetis al li.
2
108883
Sed la malgajaj aferoj ne foriras. Neniam ili foriras. Kial tio estas tia?
2
108884
Sed malantaŭ la vilaĝo morta mi vidis ion similan al griza nebulo. Ion, kio kovras la montojn kiel tapiŝo.
2
108885
Sed mi ne povas tro bone kompreni ilin.
2
108886
Sed nasus ejus pulcher non est.
2
108887
Sed ne, tio ne estas pornografia magazino, tio estas artlibro!
2
108888
Sed ni ne parolos plu pri tiu ĉi punkto.
2
108889
Sed se iu pastro evidentiĝos neglektema pri siaj devoj, aŭ maldeca en siaj vivmaniero aŭ agoj, tiel kondukante aliulojn en tenton, do li estu punita de la ĉefa flota pastro.
2
108890
Sed se li ripetos tiun delikton, li do estu provizore senigita je la ofico.
2
108891
Sed se ni ne surteriĝos, kio do?
2
108892
Sed tago ĉiutage dolorigas, kaj nokto ĉiunokte min plorigas.
2
108893
Sed tio estas la sola, kion mi povis fari kontraŭ tiu ĉi maljusteco.
2
108894
Sed ĉiu vagonaro estas tiel homplena, ke kion ajn ni havas enmane, ĝi ne falas, eĉ se ni lasas ĝin fali.
2
108895
Sed ĉiuj provoj estis vanaj, kaj tial mi ŝanĝis mian taktikon.
2
108896
Sed ĉu vi konas la italan?
2
108897
Sed, kiel ili povas fari tion?
2
108898
Sed, se neĝas, kiel eblas samtempe glaciiĝi?
2
108899
Sedang hujan di hutan.
2
108900
Sedang turun hujan.
2
108901
See above.
2
108902
See if you can make my hair lie flat.
2
108903
See koobas on nahkhiiri täis.
2
108904
See you in your dreams.
2
108905
See you!
2
108906
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.
2
108907
Seg wemciweṛ ay d-tettekk tifrat.
2
108908
Seg-a ar tfakeḍ axeddim-nnek, ad d-yewjed yimensi.
2
108909
Seg-a ɣer da qqareɣ tesperantot.
2
108910
Segla längs kusten.
2
108911
Seguirò il suo consiglio.
2
108912
Segundo um levantamento feito pelas Nações Unidas em 2015, a Rússia é um dos poucos países que possui um grande número de imigrantes e de emigrantes.
2
108913
Segélykoncertet szerveznek az árvízkárosultak megsegítésére.
2
108914
Segítened kell neki, minél előbb!
2
108915
Segítened kell neki.
2
108916
Segítenem kell Tomnak.
2
108917
Segíts nekem!
2
108918
Segítségre lesz szükségem.
2
108919
Según Heródoto, el faraón Psamético I quería conocer el idioma original de la humanidad.
2
108920
Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre.
2
108921
Sehen wir den Tatsachen ins Auge: er wird seine Meinung nicht ändern.
2
108922
Sehn dich schpeeder!
2
108923
Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste.
2
108924
Sehr erfreut, Sie zu sehen!
2
108925
Seht mal: Er kommt mit dem, den wir erwartet haben.
2
108926
Sei affidabile?
2
108927
Sei al mio posto.
2
108928
Sei bitte nicht traurig.
2
108929
Sei bravo in matematica?
2
108930
Sei coraggiosa.
2
108931
Sei divertente.
2
108932
Sei falar chinês, mas não sei lê-lo.
2
108933
Sei getrost, verzweifle nicht – Engel wachen über dich!
2
108934
Sei il mio eroe.
2
108935
Sei inaffidabile.
2
108936
Sei intelligente.
2
108937
Sei minorenne?
2
108938
Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.
2
108939
Sei nicht sauer, ich hab' ja bloß eine Frage gestellt.
2
108940
Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
2
108941
Sei nicht so empfindlich.
2
108942
Sei occupato domani pomeriggio?
2
108943
Sei occupato domenica pomeriggio?
2
108944
Sei ostinata.
2
108945
Sei ostinato.
2
108946
Sei più intelligente di così.
2
108947
Sei que Tom não está sozinho.
2
108948
Sei ripugnante.
2
108949
Sei sicura di non conoscere Tom?
2
108950
Sei troppo forte.
2
108951
Sei un dottore?
2
108952
Sei un giornalista?
2
108953
Sei una bella ragazza.
2
108954
Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.
2
108955
Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.
2
108956
Seid alle ruhig!
2
108957
Seid vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist, sagt der Stifter unsers Glaubens. Die schwache Menschheit erblasste bei diesem Gebote, darum erklärte er sich deutlicher: Liebet euch untereinander!
2
108958
Seien Sie herzlich willkommen!
2
108959
Sein Akzent macht es mir schwer zu glauben, was er sagt.
2
108960
Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.
2
108961
Sein Ausweis war getürkt.
2
108962
Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen.
2
108963
Sein Auto ist wirklich chic.
2
108964
Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.
2
108965
Sein Gesicht ist blass, und seine Kleider sind aus der Mode.
2
108966
Sein Hund lief im Hof umher.
2
108967
Sein Hörgerät wurde nass und ist kaputtgegangen.
2
108968
Sein Maul ist froh, dass es Nacht ist.
2
108969
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
2
108970
Sein Traum wurde wahr.
2
108971
Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.
2
108972
Sein Vater war ebenfalls ruhig und einsam.
2
108973
Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.
2
108974
Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.
2
108975
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
2
108976
Sein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
2
108977
Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.
2
108978
Sein roter Bart hängt bis auf die Brust herab und seine Augen blicken wachsam.
2
108979
Sein sympathisches, bartlos glattes Gesicht mit den stets sorglos dreinschauenden blauen Augen fanden viele Frauen anziehend und verheißungsvoll.
2
108980
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
2
108981
Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.
2
108982
Seine Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
2
108983
Seine Familie ist sehr groß.
2
108984
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.
2
108985
Seine Frau lehrt mich Italienisch.
2
108986
Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.
2
108987
Seine Geburtstagsfeier wird morgen Abend stattfinden.
2
108988
Seine Geschichte kann keine Lüge sein.
2
108989
Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.
2
108990
Seine Ideen waren seiner Zeit voraus.
2
108991
Seine Knie schmerzten, also lebte er wohl trotz allem.
2
108992
Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.
2
108993
Seine Märchen machten Hans Christian Andersen zum bekanntesten Dänen der Welt.
2
108994
Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
2
108995
Seine Wohnung ist sowohl klein als auch alt.
2
108996
Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an.
2
108997
Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.
2
108998
Seit dem Juli des Jahres 1929 erschien in Antwerpen die Zeitschrift Flandra Esperantisto, herausgegeben von der Flandrema Grupo Esperantista.
2
108999
Seit dem Morgen habe ich nichts zu essen.
2
109000
Seit dem Vortag hatte ich kein Wasser mehr und musste welches finden.
2
<<
|
214
|
215
|
216
|
217
|
218
|
219
|
220
|
221
|
222
|
>>
v. 0.1b