Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | >>
NLangSentenceComments
63501fraAucun des jeux n'était intéressant.2
63502fraAucun homme n'est jamais assez fort pour ce calcul.2
63503fraAucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.2
63504fraAucune langue ne peut conter les merveilles que je vis.2
63505fraAucune langue ne peut décrire ce que je ressentis.2
63506fraAucune personne tolérante ne se permettrait de critiquer publiquement les membres d'une autre religion, mais pour certaines raisons les gens se sentent absolument libres de critiquer des incroyants.2
63507fraAucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.2
63508inaAudi le canto vetere, que nasceva ante le duo grande guerras.2
63509engAudio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.2
63510deuAuf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.2
63511deuAuf Wunsch lässt sich das Gerät mit einem wasserdichten Gastank und einer kunststoffummantelten Festplatte nachrüsten.2
63512deuAuf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen als den Mt. Everest.2
63513deuAuf dem Gehweg spielten eine Menge Kinder.2
63514deuAuf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.2
63515deuAuf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.2
63516deuAuf dem Mars wachsen keine Bäume.2
63517deuAuf dem Messer könnte man bis Rom reiten.2
63518deuAuf dem Mond gibt es keine Luft.2
63519deuAuf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“2
63520deuAuf dem Weg nach Hause lernte ich einen Hund kennen.2
63521deuAuf dem Weg nach Stockholm machten sie einen Abstecher nach Västerås.2
63522deuAuf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.2
63523deuAuf den weißen Fliesen lag ein leicht angekautes, aber immer noch deutlich erkennbares menschliches Ohr.2
63524deuAuf der Autobahn A 2 kommen fast täglich Menschen ums Leben.2
63525deuAuf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.2
63526deuAuf der gegenüberliegenden Seite des Platzes steht ein im Jahre 1825 erbautes klassizistisches Rathaus.2
63527deuAuf die Figur zu achten, ist nicht mehr Brauch, viel wichtiger ist ein stets gefüllter Bauch.2
63528deuAuf die Knie!2
63529deuAuf dieser Straße darfst du nicht parken.2
63530deuAuf einem selbst errichteten Hochsitz, gelegen in einem abgeschiedenen Waldstück fernab aller Straßen und Wege, wohin es kaum je einen Mensch verschlug, trafen sich Tom und Johannes oft, um die Tiere zu beobachten und über das Leben zu räsonieren.2
63531deuAuf lange Sicht kostete mich das eine Menge.2
63532deuAuf meinem Computer wird Linux ausgeführt.2
63533deuAuf seine Frage, ob sie ihn lieben würde, wenn er arm wäre, fragte sie ihn zurück, ob er sie lieben würde, wenn sie hässlich wäre.2
63534deuAuf seinem blutigen Bett lag da mein unglückseliger Onkel: Ein Dolch steckte tief in seinem Herzen.2
63535deuAuf unserer Reise durch die Welt freundeten wir uns mit vielen Menschen an, ohne uns darum zu kümmern, ob das Land, dem sie angehören, mit dem unseren befreundet ist.2
63536deuAuf was sitzen Sie?2
63537deuAuf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?2
63538deuAuf wessen Seite stehst du?2
63539deuAufgemerkt, Lojbanisten!2
63540deuAufgrund der häufigen ungerechten Kritik verlor ich die Lust an der Arbeit.2
63541deuAufgrund der spärlichen Beleuchtung habe ich sie auf den ersten Blick nicht erkannt.2
63542deuAufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.2
63543deuAufgrund ihrer Inkompetenz bin ich total gestresst.2
63544deuAufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.2
63545deuAugenblicks- und Gruppeninteressen ließen uns unsere langfristigen gemeinsamen Ziele vergessen.2
63546engAugustus is my most beloved son.2
63547hunAugusztus 20 Magyarországon I. Szent István király, az államalapítás és az új kenyér ünnepe.2
63548fraAujourd'hui c'est mercredi, n'est-ce pas ?2
63549fraAujourd'hui elle est professeure de yoga.2
63550fraAujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.2
63551fraAujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.2
63552fraAujourd'hui un de mes camarades t'a vu faire les courses à Auchan.2
63553fraAujourd'hui une chasse à l'homme a lieu à Paris. La police est partout, les citoyens sont mis à contribution.2
63554fraAujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.2
63555fraAujourd'hui, c'est le deux janvier.2
63556fraAujourd'hui, ce n'est pas Noël !2
63557fraAujourd'hui, elle va beaucoup mieux qu'hier.2
63558fraAujourd'hui, il a fait très chaud.2
63559fraAujourd'hui, il a échoué à devenir un membre du cabinet.2
63560fraAujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais morte.2
63561fraAujourd'hui, j'ai vu une star.2
63562fraAujourd'hui, je n'ai pas envie de traduire quoi que ce soit.2
63563fraAujourd'hui, je ne veux pas aller travailler.2
63564fraAujourd'hui, je pars.2
63565fraAujourd'hui, les familles de cinq enfants sont nombreuses.2
63566fraAujourd’hui, j’ai beaucoup de chance.2
63567spaAuldey es una marca china.2
63568ukrAuldey — це китайська марка.2
63569spaAunque al principio perdía, en el segundo tiempo remontó y le ganó.2
63570spaAunque el Go is probablemente el juego japonés más popular en mi país, incluso el Go no es muy conocido excepto por estudiantes universtarios.2
63571spaAunque el servicio no fue muy bueno, me vi obligado a dar propina.2
63572spaAunque le fue bien en el examen, su chino hablado no necesariamente es tan bueno como el tuyo.2
63573spaAunque por diversos motivos la gente conoce más vocablos de Sudamerica.2
63574spaAunque suene raro, me gustan más las noches silenciosas que las fiestas.2
63575spaAunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.2
63576spaAunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.2
63577fraAurais-je dû demander ta permission ?2
63578fraAuriez-vous quelque chose d'encore plus petit ?2
63579deuAus Krankheitsgründen konnte ich nicht bei dir vorbeikommen.2
63580deuAus Vorfreude auf den kommenden Sonntag nahm ich meine Geige und brachte eine Serenade zu Gehör.2
63581deuAus dem Lieblingshandtuch seiner Frau Maria schneiderte Tom eines Tages seine erste Puppe, Harald den Hasen, und bekam dafür eine Ohrfeige von seiner Frau. Heute ist dieser Hase das Maskottchen der beiden und wird von beiden gleichermaßen geliebt.2
63582deuAus dem Plan ist nichts geworden.2
63583deuAus dem Rohr spritzte Wasser heraus.2
63584deuAus den Wolken strömt der Regen, auf den der Boden schon lang sehnsüchtig gewartet hat.2
63585deuAus diesem Grund bin ich hierhergekommen.2
63586deuAus einem Raumschiff betrachtet, erscheint die Erde blau.2
63587deuAus viel Kleinem wird ein Viel.2
63588deuAus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?2
63589deuAus wie vielen Jahren besteht eine Dekade?2
63590latAuscultemus.2
63591deuAusgerechnet das Leben Toms, des wohl niederträchtigsten und gemeinsten Vertreters, den die menschliche Rasse je hervorgebracht hatte, erwies sich als das einzige den außerirdischen Archäologen rekonstruierbare, 100 Millionen Jahre nach Auslöschung des irdischen Lebens.2
63592deuAusgerechnet heute habe ich verschlafen und so bin ich heute Morgen holterdipolter aus dem Haus gestürmt.2
63593fraAussi longtemps qu'une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa fille, elle est parfaitement satisfaite.2
63594fraAussitôt qu'il sortit dehors, il a commencé à pleuvoir.2
63595hunAusztria nem Ausztrália.2
63596fraAutant pécher par excès de prudence.2
63597nldAuto's vervingen de fietsen.2
63598engAuto-destruct sequence armed.2
63599deuAutofahren ist gestattet für Leute über 18 Jahren.2
63600hunAutomata sebességváltós autó sem kellene nekem, nemhogy önvezető autó.2
63601deuAutor und Erzähler darf man nicht identifizieren.2
63602deuAutos sind notwendig.2
63603fraAutrefois j'ai vécu à Pékin, mais maintenant j'habite à Séoul.2
63604engAutumn is my favourite season.2
63605hunAutóoktató vagyok.2
63606fraAux dernières élections il a été élu au sénat.2
63607fraAux États-Unis on me prend souvent pour une Chinoise.2
63608deuAußenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten.2
63609deuAußer ihrer hohen Stirn fielen mir vor allem ihre langen Wimpern auf, welche ihrem Gesicht ein außergewöhnliches, fast märchenhaftes Aussehen verliehen.2
63610deuAußer seinen Eltern kennt ihn niemand sonderlich gut.2
63611deuAußerdem vielen Dank, dass du mir die Dokumente gemailt hast.2
63612fraAvais-tu déjà vu de la neige avant de venir dans cette ville ?2
63613fraAvant que je n'aie pu demander une explication, la femme de mes rêves était déjà partie ... pour toujours.2
63614fraAvant tout, reste à prouver que la réduction du temps de travail crée de nouveaux emplois.2
63615fraAvant une prise de décision, la nuit porte conseil.2
63616fraAvant-hier mes amis sont passés me voir un moment.2
63617kzjAvasi isido kotutuhun.2
63618turAvazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.2
63619fraAvec de la farine, du lait et un œuf, on peut faire un gâteau.2
63620fraAvec l'âge, sa mémoire a baissé.2
63621fraAvec la police russe, qui est très péremptoire, il est absolument inutile de vouloir raisonner.2
63622fraAvec le nouveau Pape Innocent VIII, les Médicis se lièrent encore plus avec la Papauté, étant donné que Le Magnifique était convaincu que l'alliance entre Florence,Naple, et les Etats de l'Eglise avait tenu les étrangers loin du sol italien. Laurent le Magnifique, considéré comme le modérateur de la politique italienne, sut créer cet équilibre qui fut le moteur d'une paix entre les Etats Italiens durant jusqu'à sa mort, parvenue le 9 avril 1492 à cause de la goutte qui déclencha une infection, provoquant finalement une gangrène à la jambe.2
63623fraAvec les euphémismes, on est toujours sincère.2
63624fraAvec les ordinateurs, beaucoup de travail peut être effectué.2
63625fraAvec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?2
63626fraAvec qui parlais-tu ?2
63627fraAvec qui passes-tu le réveillon du Nouvel An ?2
63628fraAvec qui veut-il parler ?2
63629fraAvec tout le respect que je vous dois.2
63630ronAvem timp?2
63631epoAveraĝe la japaninoj geedziĝas, kiam ili havas dudek kvin jarojn.2
63632spaAvergonzaste a tu familia.2
63633itaAvete abbandonato i vostri figli.2
63634itaAvete cominciato.2
63635itaAvete fame?2
63636itaAvete fatto i vostri compiti?2
63637itaAvete già deciso dove festeggerete il Natale?2
63638itaAvete già finito?2
63639itaAvete già votato?2
63640itaAvete iniziato.2
63641itaAvete sbagliato aereo.2
63642itaAvete sete.2
63643itaAveva bisogno di soldi.2
63644itaAveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.2
63645itaAveva torto.2
63646itaAvevo promesso di vedermi con Mayuko.2
63647fraAvez vous bien dormi cette nuit?2
63648fraAvez-vous aimé aller à des expositions en Roumanie ?2
63649fraAvez-vous apporté des livres ?2
63650fraAvez-vous appris le numéro par cœur ?2
63651fraAvez-vous beaucoup d'amis ?2
63652fraAvez-vous beaucoup de temps ?2
63653fraAvez-vous besoin d'une râpe ?2
63654fraAvez-vous de la température ?2
63655fraAvez-vous des magazines japonais ?2
63656fraAvez-vous des sachets du thé à la menthe ici ?2
63657fraAvez-vous déjà conduit un van ?2
63658fraAvez-vous déjà tremblé de froid ?2
63659fraAvez-vous déjà visité une prison italienne ou étrangère de l'intérieur ?2
63660fraAvez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?2
63661fraAvez-vous déjà vu vos nouveaux professeurs ?2
63662fraAvez-vous déjà écrit un livre ?2
63663fraAvez-vous entendu mon fils jouer du violon ?2
63664fraAvez-vous jamais été en Afrique ?2
63665fraAvez-vous la monnaie pour ce billet ?2
63666fraAvez-vous oublié d'apporter de l'argent ?2
63667fraAvez-vous passé l'examen de mathématiques ?2
63668fraAvez-vous réellement volé cette nourriture ?2
63669fraAvez-vous tout lu ?2
63670fraAvez-vous un dictionnaire d'anglais supplémentaire, par hasard ?2
63671fraAvez-vous un manteau et un chapeau ?2
63672fraAvez-vous un vélo ?2
63673fraAvez-vous une assiette creuse pour la soupe ?2
63674fraAvez-vous une carte de fidélité ?2
63675fraAvez-vous une soupière ?2
63676fraAvez-vous vu la version non approuvée ?2
63677fraAvez-vous vu ça?2
63678fraAvez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?2
63679ronAveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?2
63680ronAveți șapte pături.2
63681engAvian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.2
63682epoAvinjo komprenis, kiel utiligi la transregilon, sed forgesis tion je la posta tago.2
63683ronAvionul s-a prăbuşit.2
63684fraAvis aux buveurs : vaut mieux être bourré que con, ça dure moins longtemps. Qu'on se le dise.2
63685engAvoid those men who are idle.2
63686fraAvoir de la chance, c’est disposer des qualités que l’esprit du temps exige.2
63687turAvokado, kalp hastalıklarının tedavisinde çok kullanılan kimyasal bir bileşik olan beta-sitosterol'un potansiyel bir kaynağıdır.2
63688fraAvons-nous besoin d'un langage universel ?2
63689itaAvresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.2
63690turAvukatımla konuşmak istiyorum.2
63691turAvustralya'da birçok tuhaf hayvan yaşıyor.2
63692turAvusturya ile Avustralya'yı karıştırma.2
63693turAvusturya, Orta Avrupa'da parlamenter bir cumhuriyettir ve dokuz federal eyaletten oluşur.2
63694spaAvísame por teléfono.2
63695spaAvísame si encuentras un nuevo novio.2
63696spaAvíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.2
63697zsmAwak baru?2
63698indAyahmu tinggi besar.2
63699turAyakları kırık sandalyeleri at.2
63700engAyako's skin is sensitive to chemicals.2
63701fraAyant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !2
63702fraAyant rencontré Tom à la gare, Maria lui a démandé comment s'étaient passés ses vacances.2
63703spaAyer ella vio a un hombre muy grande.2
63704spaAyer fui de compras a la tienda.2
63705spaAyer hubo un accidente en La Quinta Avenida.2
63706spaAyer jugué al tenis por primera vez.2
63707spaAyer me dieron gato por liebre.2
63708spaAyer me encontraba muy mal y temía morir. Hoy estoy peor me preocupa no morirme.2
63709spaAyer me levanté pronto.2
63710spaAyer mi tío tuvo un accidente de tráfico.2
63711spaAyer perdí mi reloj.2
63712spaAyer reparé la bicicleta.2
63713spaAyer una canción española sonaba en el supermercado adonde fui a comprar frutas y verduras.2
63714fraAyez l'air affamé.2
63715turAyin Latincede söylenirdi.2
63716turAylardır onu görmedim.2
63717turAylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.2
63718turAynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.2
63719turAynı baban gibisin.2
63720turAynı şeyi düşünüyordum.2
63721turAyrıldık.2
63722spaAyúdame, por favor.2
63723turAyırdedilebilir bir işlev her yerde süreklidir.2
63724berAyɣer ay tlemdeḍ talmanit?2
63725hunAz 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.2
63726hunAz Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.2
63727hunAz Egyesült Államokban hatalmas kiterjedésű felszíni bányák vannak, melyek egy egész ökoszisztémát tarolnak le.2
63728hunAz Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.2
63729hunAz Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.2
63730hunAz MTA dogmatizmusa legalább annyira gátolja a tudományt, mint esetleg azt elősegíti.2
63731hunAz a helyzet, hogy az ő szemszögéből neki is igaza van.2
63732hunAz a véleményed, hogy tetszik majd neki az ajándékom?2
63733hunAz a véleményem, hogy volt elég időd elolvasni a címet.2
63734hunAz akadémiai izlés szerinti versek közhely-szerűen hagyományosak.2
63735hunAz akkupunktúra az alternatív orvostudomány egy fajtája, amely népszerű Ázsia keleti részén.2
63736hunAz alumíniumöntvényeket még egyszer kefélni kell.2
63737hunAz amerikai lóversenypályákon a lovak az óramutató járásával ellentétesen futnak.2
63738hunAz ammóniamolekula négy atomból áll.2
63739hunAz ammóniamolekulát négy atom alkotja.2
63740hunAz angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.2
63741hunAz angolt könnyű megtanulni.2
63742hunAz angoltudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.2
63743hunAz angyalok és a démonok az éjjelt várják, hogy belépjenek az álmainkba.2
63744hunAz anyanyelvem a francia.2
63745hunAz apja japán.2
63746hunAz arab számokat is ismered?2
63747hunAz arc a lélek tüköre.2
63748hunAz asztalra tett egy pakli cigarettát.2
63749hunAz autóm alkoholmeghajtású.2
63750hunAz az a ház, ahol apa dolgozik.2
63751hunAz az ember, aki az újságot olvassa, az apja.2
63752hunAz azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.2
63753turAz daha bir suça bulaşacaktım.2
63754hunAz egekben járt a boldogságtól eddig.2
63755hunAz egerek különböznek a patkányoktól.2
63756hunAz egydollároson szabadkőműves jelképek láthatók.2
63757hunAz egyetemlátogatás megéri az erőfeszítést?2
63758hunAz egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.2
63759hunAz egyik unokámnak és az anyukájának a születésnapját tartottuk.2
63760hunAz egyik zokniját kifordítva vette fel.2
63761hunAz egész osztály röhögött a rossz tanulón.2
63762hunAz ellenség megfutamodott az első támadásunk után.2
63763hunAz elméleti fizika gyerekjáték volt Einstein számára, de a személyi jövedelemadóját nem tudta kiszámítani.2
63764hunAz előbb hamis pénzzel akartak fizetni.2
63765hunAz ember halandó. Ez az én véleményem. De ha már megszülettünk, nincs mit tenni, élnünk kell egy kicsit...2
63766hunAz ember nem olyan mindenható, mint Isten.2
63767hunAz emberek sok hasznos dolgot kitalálnak, hogy megkönnyítsék az életet és a munkát, de sok fölöslegeset is, mint: automata kéztörlőpapír-adagoló, elektromos ablakemelő, elektromos kerékpár, elemes borsőrlő, celluxadagoló stb., melyek jobbára csak megnehezítik az életet, de mindenesetre teljesen fölöslegesek.2
63768hunAz emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.2
63769hunAz emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.2
63770hunAz embert nem teremtették örök életűnek.2
63771hunAz eredetileg balti-szláv poroszok nyelve a néppel együtt eltűnt.2
63772hunAz esernyődet a buszban felejtetted.2
63773hunAz esküvőnket egy kis romantikus kastélyban tartjuk.2
63774hunAz estét unalmasnak és érdektelennek, röviden szólva időpazarlásnak találta.2
63775hunAz euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.2
63776hunAz idők változnak, és mi változunk velük.2
63777hunAz igazat megvallva, ezt semennyire nem vártam.2
63778hunAz igazság az, hogy Putyinban még mindig jobban bízok, mint Obamában.2
63779hunAz importcikkekre magas adót vetnek ki.2
63780hunAz inge szürke volt, a nyakkendője sárga.2
63781hunAz irodám a belvárosban van.2
63782hunAz iskola reggel fél 9-kor kezdődik.2
63783hunAz iskolában még szép voltam.2
63784hunAz iskolában nyári szünet lesz.2
63785hunAz nevet legjobban, aki utoljára nevet.2
63786hunAz oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.2
63787hunAz olimpiai játékok egyáltalán nem lelkesítenek.2
63788hunAz olyan vallás tetszik, amely tiszteletben tartja az emberek közötti különbségeket, amely elfogadja az a tényt, hogy minden ember saját személyiséggel rendelkezik.2
63789hunAz orvos útmutatást adott neki, hogy pihenjen.2
63790hunAz orvosa szakorvoshoz akarja küldeni.2
63791hunAz utolsó emlékképem az, hogy beraknak egy mentőautóba, és a mentőorvos kérdez tőlem valamit.2
63792hunAz volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam.2
63793hunAz Úr Jézus ezt mondta: Én vagyok az út, az igazság és az élet.2
63794hunAz állomás mellett árulja magát.2
63795hunAz ártéri területeken még áprilisban is állt a víz.2
63796hunAz édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.2
63797hunAz éjjeliedények általában fehérek.2
63798hunAz élesztő erjeszti a sört.2
63799hunAz élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.2
63800hunAz élet szép.2
63801hunAz életben vannak völgyek és hegyek.2
63802hunAz én hibám.2
63803hunAz én mamámnak nem tetszik, ha tévét nézek.2
63804hunAz én rajzom nem kalapot ábrázolt.2
63805hunAz épület húszemeletes.2
63806hunAz épület átépítés alatt van.2
63807hunAz értekezés kissé hosszúra sikeredett.2
63808hunAz érzelmeimet nem tudják a szavak visszaadni.2
63809hunAz észak-amerikai „indiánok” csak 1924-ben kaptak állampolgári jogot a saját, ősi földjükön az Egyesült Államokban.2
63810hunAz étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.2
63811hunAz étteremben főtt krumplit adtak köretnek.2
63812hunAz író a dolgozószobájában lett öngyilkos.2
63813hunAz író bort ivott.2
63814hunAz író regényei a valóságot tükrözték.2
63815hunAz óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.2
63816hunAz órán játszott Ildikó.2
63817hunAz óvó néni mesél a gyerekeknek.2
63818turAz önce mikrofonum çalışmadı, sebebini bilmiyorum.2
63819hunAz öreg néni tűzifát gyűjtött az erdőben.2
63820hunAz örök világosság fényeskedjék neki.2
63821hunAz összeesküvés-elmélet szerint az egydollárosban el van rejtve Amerika jövője.2
63822hunAz újság szerint holnap havazni fog.2
63823hunAz út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.2
63824hunAz ügyvéd megesküdött az apja sírjára, hogy tönkreteszi a család ellenségeit.2
63825hunAz ünnepség alatt habzóbort ittunk.2
63826hunAz ő űrhajója a Csillagflotta része volt; csúcsos füle és felfelé ívelő szemöldöke tették őt világhírűvé.2
63827hunAz, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.2
63828hunAz, amit mondott, valótlannak bizonyult.2
63829berAzgen seg ufeqqus-nni yemmecc.2
63830hunAzok vagyunk, amit ismételve csinálunk. A kiválóság tehát nem egy cselekvés, hanem egy szokás.2
63831hunAzokat, akik jól nevelik a gyerekeket, jobban meg kell becsülni, mint azokat, akik gyártják őket; ők csak életet adnak nekik, míg azok a jó élet művészetét.2
63832hunAzon a napon láttam őt utoljára.2
63833hunAzon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.2
63834hunAzonkívül nem tudok táncolni.2
63835hunAzonnal haza kell jönnöd.2
63836hunAzonnal!2
63837hunAzt akarom, hogy elmenj orvoshoz.2
63838hunAzt akarta, hogy a felesége időben keltse fel.2
63839hunAzt akartam, hogy ne legyek a fotón, ezért amikor készült, kimentem a teremből.2
63840hunAzt csak nem kérdezed meg tőle?2
63841hunAzt figyelem, hogy az a fecske milyen ügyesen kapkodja össze a legyeket itt az ablakunk előtt.2
63842hunAzt gondolod hogy felfogjuk adni?2
63843hunAzt gondoltam hogy egy speciális barátom volt.2
63844hunAzt gondoltam, megint szervizbe kell adnom az autóm, és egy horrorisztikus összeget kicsengetni. De szerencsére kiderült, csak az akku merült le, amit az okozott, hogy Tomi nem kapcsolta le a belső világítást.2
63845hunAzt hiszed, hogy Tom bűnös?2
63846hunAzt hiszem, elkalandoztam.2
63847hunAzt hiszem, terhes vagyok.2
63848hunAzt hiszem, tetszik nekem.2
63849hunAzt hiszem, tudja, hogy mit érzek ön iránt.2
63850hunAzt hitted, hogy tőlem olyan könnyen meg bírsz szabadulni?2
63851hunAzt hittem, bízhatok benned.2
63852hunAzt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.2
63853hunAzt hittük, beteg vagy.2
63854hunAzt javaslom, kezdjük rögtön.2
63855hunAzt kérdem magamtól, megházasodom-e egy napon.2
63856hunAzt mondja Tomi, ez fontos.2
63857hunAzt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.2
63858hunAzt mondják, a Coca-cola oldja a fogakat.2
63859hunAzt mondják, hasonlítunk egymásra, de szerintem teljesen mások vagyunk.2
63860hunAzt mondta Tomi, az iskola semennyire sem készítette fel az életre.2
63861hunAzt mondta Tomi, hogy valami fontosról akar veled beszélni.2
63862hunAzt mondta nekem, hogy a kutyát házi kedvencként akarja tartani.2
63863hunAzt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.2
63864hunAzt mondtad nekem, hogy szép feneked van. Ez egy megtévesztő reklám volt?2
63865hunAzt mondtad, boldog vagy.2
63866hunAzt mondtad, tudni akarod.2
63867hunAzt nem mi csináltuk.2
63868hunAzt állítja Tomi, hogy nem érdekli őt.2
63869hunAztán lementem az aluljáróba.2
63870berAzul a Tom.2
63871hunAzért eszel, hogy élj és nem azért élsz, hogy egyél.2
63872hunAzért gyűltünk ma itt össze, hogy tanúi lehessünk Tamás és Mária házasságának.2
63873hunAzért iszom, hogy jókedvem legyen.2
63874hunAzért tegeztem le az előbb, mert még nem beszélem jól a nyelvet.2
63875hunAzért, hogy csak itt álljál, és osszad az észt, nem kell itt lenned.2
63876turAçlık en iyi sosdur.2
63877turAçsınız.2
63878turAçık konuş.2
63879turAçılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.2
63880turAçım çünkü öğle yemeğimi yemedim.2
63881spaAñada tres cucharadas de vino blanco.2
63882spaAñadiste una traducción como si fuese una comentario. Para traducir correctamente una frase debes hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.2
63883spaAñadió una traducción como si fuese un comentario. Para traducir correctamente una frase debe hacer clic en el botón situado sobre la frase a la izquierda del todo.2
63884spaAún debes aprender mucho sobre relaciones.2
63885spaAún hay mucho por aprender.2
63886spaAún no he encontrado trabajo.2
63887spaAún no me he decidido.2
63888spaAún podemos llegar a tiempo.2
63889epoAĉetante ĝin tie aŭ ĉi tie vi pagos la saman prezon.2
63890epoAĉeti novan televidilon ne igos vin feliĉaj.2
63891epoAĉetu teron. Oni ne plu fabrikas ĝin.2
63892turAğlama2
63893turAğlama. Her şey iyi olacak.2
63894turAğlamak mutluluktan mıdır?2
63895turAğlamaya başladım.2
63896turAğustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gideceğim.2
63897turAğzını kapalı tutmalıydın.2
63898epoAĵoj estu laŭeble plej simplaj, sed ne pli simplaj.2
63899turAşk nedir?2
63900turAşk, duyuların şiiridir.2
63901turAşık olmak kolay, aşık kalmak özeldir.2
63902litAš nežinau.2
63903epoAŭ vi aŭ mi devos iri tien anstataŭ li.2
63904epoAŭ ĉi tiu viro estas morta, aŭ mia horloĝo haltis.2
63905epoAŭ ĉu tio similus al ekdormo?2
63906epoAŭdaci respondi tiamaniere al siaj gepatroj, kia honto!2
63907epoAŭdante la novaĵon, ŝi paliĝis.2
63908epoAŭdante lin paroli la anglan, vi pensus, ke li estas denaska parolanto de la angla.2
63909epoAŭdinte la sciigojn, li rapidis el la domo.2
63910epoAŭdinte la sonorilon, li ekrigardis la ĉielon.2
63911epoAŭdinte lian amdeklaron, la knabino ruĝiĝis.2
63912epoAŭdu kanteton, trankviligan, optimisman melodion. Se vi volas, kantu kelkajn liniojn de ĝi. Se la kapableco estas via, skribu kantotekston aŭ verku melodian linion, vian teman kanton por tagoj venontaj.2
63913epoAŭdu kiu parolas!2
63914epoAŭdu la batadon de mia koro!2
63915epoAŭklando estas urbo en Nov-Zelando.2
63916epoAŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.2
63917epoAŭskulti tiun kanton plenigas mian koron je nostalgio.2
63918epoAŭskultu iomete la bruon, kiun faras la pluvo.2
63919epoAŭskultu la maljunulojn kaj ilian saĝecon.2
63920epoAŭskultu ĉi tiun muzikon kaj malstreĉiĝu.2
63921epoAŭskultu, mi ne volas perdi mian laboron.2
63922epoAŭskultu, mi ne volas perdi mian postenon.2
63923epoAŭskultu.2
63924epoAŭstrujo situas en centra Eŭropo.2
63925epoAŭti sub la influo de alkoholo estas grava problemo.2
63926epoAŭto havas stirradon.2
63927epoAŭto preskaŭ surveturis min.2
63928epoAŭto veturis kontraŭ Tomon.2
63929epoAŭtomobilo staris paneanta meze de la strato.2
63930epoAŭtomobiloj, kiam ili estas novaj, kostas 3 000 000 enojn, nun ili valoras proksimume 300 000 enojn, do mi pensas ke mi uzos la mian iomete pli longe.2
63931epoAŭtune la migraj birdoj forflugas por travintri en varmaj landoj. Tiu vojo trans milojn da kilometroj estas tre peniga kaj postulas de ili grandegan kvanton da energio.2
63932ronAș merge la film dacă aș avea timp.2
63933eweAɖaŋuɖemɔ la le yeye.2
63934berAɣmis n tegnewt yenna-d ad d-iwet wenẓar azekka tameddit.2
63935ellAν έρθεις στο Ρίο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο, για να γίνω ο ξεναγός σου!2
63936epoBBC estas mia preferata kanalo.2
63937engBMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.2
63938epoBa!2
63939turBabalar Günün kutlu olsun!2
63940turBabam bana bir geminin modelini inşa etti.2
63941turBabam eve birkaç dakika önce geldi.2
63942turBabam her pazar tenis oynar.2
63943turBabam her sabah yürüyüş yapar.2
63944turBabam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.2
63945turBabam yurt dışına gitmemi onaylamadı.2
63946turBabam öldüğünden beri zaten on yıl oldu.2
63947turBabam şu anda evde değil.2
63948turBabamın bana ilk öğrettiği şey “Nedensiz hiçbir şey yoktur çocuğum.” olmuştu.2
63949turBaban nasıl?2
63950turBaban ne iş yapıyor?2
63951itaBabbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.2
63952epoBabili dum koncerto estas krude kaj malĝentile.2
63953engBabylon was the capital of ancient Babylonia.2
63954hunBabát várok.2
63955turBacaklarını tıraş eder.2
63956engBack in the Soviet Union, the dogs Veterok ("Breeze") and Ugolyok ("Little Lump Of Coal") were launched aboard Kosmos 110 by the Soviet Union on February 22, 1966.2
63957engBack up!2
63958engBacteria do not reproduce in alcohol.2
63959itaBada a tuo fratello quando non ci sono.2
63960polBadania w toku.2
63961turBagajım burada.2
63962turBagajımı buraya bırakabilir miyim?2
63963sweBaguetten är fransk.2
63964danBaguettes smager godt.2
63965zsmBahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain.2
63966deuBahn frei für Spießbürger!2
63967eusBai ,esan2
63968epoBaiano estas tiu, kiu naskiĝis aŭ loĝas en la brazila ŝtato Baio, kies ĉefurbo estas Salvadoro.2
63969sgsBaibai!2
63970fraBaisse un peu le son de la stéréo, s'il te plaît.2
63971porBaixei um aplicativo que permite gravar as conversas no Skype.2
63972spaBaja el volumen de la tele.2
63973turBak! Kar yağıyor.2
63974turBak! Mutfakta bir kedi var.2
63975engBake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!2
63976turBakers'ların nehrin üst tarafında bir çiftliği var.2
63977deuBakterien! Reiche mir nicht die Hand!2
63978turBaktım ama bir şey görmedim.2
63979epoBalai la ĉambron estas la tasko de mia filino.2
63980epoBalastsubstancoj estas tiuj komponantoj de la nutraĵo, kiujn la korpo ne povas digesti.2
63981deuBald ist Weihnachten.2
63982deuBald werden die Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt. Sie werden im Netz zugänglich sein.2
63983epoBaldaŭ alvenos la tago, kiam la homo povos vojaĝi al Marso.2
63984epoBaldaŭ bovido naskiĝos kaj gefiloj ĝojos.2
63985epoBaldaŭ ekpluvos.2
63986epoBaldaŭ estos la tempo; kiel eblas, ke vi ankoraŭ malrapidas?2
63987epoBaldaŭ estos lia naskiĝotago.2
63988epoBaldaŭ la pluvo ĉesos.2
63989epoBaldaŭ li lasos la gepatran hejmon.2
63990epoBaldaŭ venis elkavatoro, kiu trafosis la vojon tra monteto kovrita de matrikarioj.2
63991epoBaldaŭ vi scipovos paroli la anglan.2
63992epoBaldaǔ pro tutmondiĝo, la plimulto de la landoj atingos la saman nivelon ekonomian.2
63993deuBallaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.2
63994turBalon yavaş yavaş indi.2
63995hunBalsors ha sújt rád, lelki nyugalmadat őrizd, s ne szédülj meg ha szerencse ér.2
63996epoBaltazaro havas korbon da bluberoj.2
63997epoBambuo kurbiĝas en la vento.2
63998turBana Tom dememeni söyledim.2
63999turBana beni sevdiğini söyle.2
64000turBana bir bardak su getirir misin?2

<< | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | >>

v. 0.1b