Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	47001		O, bir araba kazasında öldü.	3
47002		O, bu yıl üç santimetre uzadı.	3
47003		O, dışarıya belli etmedi.	3
47004		O, gömleğimi çekti.	3
47005		O, her sabah gazete okur.	3
47006		O, kızmaya eğilimlidir.	3
47007		O, nerede başkanlık yaptı?	3
47008		O, neyden yapılmıştır?	3
47009		O, parkta bir yerdedir.	3
47010		O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.	3
47011		O, özgürlükçü bir terbiye aldı.	3
47012		O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.	3
47013		O, şehirde yaşıyor.	3
47014		Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.	3
47015		Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln — am Grabe begegnen wir uns alle.	3
47016		Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą.	3
47017		Obrigada. Por nada.	3
47018		Obrigado pela ajuda.	3
47019		Obrigado por me apoiar.	3
47020		Obrigado!	3
47021		Obviously that's different for men and women.	3
47022		Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.	3
47023		Obwohl es sonniger Tag war und überall um ihn herum Leute ihren alltäglichen Beschäftigungen nachgingen, lief Tom ein eiskalter Schauer den Rücken hinunter, als wäre er in der Gegenwart von etwas Gespenstischem, das nur er wahrnehmen konnte.	3
47024		Obwohl ich fast kein Geld habe, bin ich mit dir glücklich.	3
47025		Obwohl ich nun schon zweimal jeweils zwei Tabletten genommen habe, sind meine Kopfschmerzen nicht besser geworden.	3
47026		Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie es sich noch einmal besser überlegt.	3
47027		Oczywiście, Mochida dołożył wszelkich starań, ale jednak nie był dość uważny.	3
47028		Od ciebie nie przyjąłbym ani szklanki wody na pustyni.	3
47029		Odaadnám neked, de nem tehetem.	3
47030		Odan artık boş değil.	3
47031		Odette naskiĝis en Nantes en 1905.	3
47032		Odia Tom.	3
47033		Odien les aranyes.	3
47034		Odkud jsi?	3
47035		Odotan todella sitä.	3
47036		Oef! Eindelijk gedaan met dat ambetant werk!	3
47037		Of course I will go to France sometime, except that I don't know when.	3
47038		Of course!	3
47039		Of course.	3
47040		Of you the tale is told.	3
47041		Oft tut auch der Unrecht, der nichts tut. Wer das Unrecht nicht verbietet, wenn er kann, der befiehlt es.	3
47042		Ofte komplikemo estas kaŭzo de problemo.	3
47043		Ofte la kvalito de la akvo kaj de la salubrigaj servoj estas mezbonaj.	3
47044		Og er det et sted folk virkelig sier hva de mener om det meste, så er det i taxien.	3
47045		Oggi il gelato, se permettete, lo offro io.	3
47046		Oggi vedremo alcuni sfinteri in azione?	3
47047		Oggi è il mio giorno fortunato.	3
47048		Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri.	3
47049		Ogni tanto chi legge è capace di argomentare?	3
47050		Oh ! Quel dommage !	3
47051		Oh nein! Ich habe mein Portmonee vergessen.	3
47052		Oh no! It looks like someone is crying.	3
47053		Oh que j'aime cette vie des bois, s'écria tout à coup Tom après un long silence, en se prélassant sur sa couverture.	3
47054		Oh! Zeig mir, wie!	3
47055		Oh, I'm a total idiot!	3
47056		Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.	3
47057		Oh, bother.	3
47058		Oh, je ne regarde pas la télévision.	3
47059		Oh, meu Deus!	3
47060		Ohne Luft kann auf dem Mond weder ein Wind noch ein Ton existieren.	3
47061		Ohne Sauerstoff könnten wir nicht atmen.	3
47062		Oh ! Montrez-moi s'il vous plaît.	3
47063		Oigo voces.	3
47064		Oil and water don't mix.	3
47065		Ojalá los venezolanos puedan librarse de ese enfermo que tienen como presidente.	3
47066		Ojalá pudiera ir contigo, pero tengo un examen en la mañana y necesito estudiar.	3
47067		Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse.	3
47068		Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.	3
47069		Oka tutmonda kunveno pri liberaj programaroj.	3
47070		Okaze ke vi havus malhelpojn, mi nepre helpus vin, kaj same farus mia patro.	3
47071		Okazintaĵo estas jam okazinta!	3
47072		Okazo estas ĉie, vi nur devas ekkoni ĝin.	3
47073		Okos ember vagy!	3
47074		Oktobre la folioj komencas fali.	3
47075		Okula hazırlan.	3
47076		Okuyacaktım.	3
47077		Oké, de akkor az én szabályaim szerint fogunk játszani.	3
47078		Olamaz!	3
47079		Olanlar bir rezaletti.	3
47080		Olaszország nagyon szép ország.	3
47081		Oldukça iyi hissediyorum.	3
47082		Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.	3
47083		Olen nyt valmis lähtemään.	3
47084		Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.	3
47085		Olen turisti.	3
47086		Olette kaunis.	3
47087		Olha, querida, você não pode fazer isso.	3
47088		Olhem essa montanha.	3
47089		Olmak ya da olmamak, soru budur.	3
47090		Olmayan şey, daha sonra olabilir.	3
47091		Olur, herhangi bir ücret talep etmeden evlerimi ve araçlarımı veririm; siz de bana sizin evlerinizi ve araçlarınızı verir misiniz?	3
47092		Olvasok benned, mint egy nyitott könyvben.	3
47093		Olvidé sus colores.	3
47094		Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.	3
47095		Olyan korán biztosan nem tud ön fölkelni.	3
47096		Olyan meztelennek érzem magam előtte, mintha mindent tudna rólam.	3
47097		Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.	3
47098		Olyan ördögien gyors vagyok, hogy már meg is érkezek, mielőtt egyáltalán elindultam volna.	3
47099		Om høsten trekkfugler flyr sørover.	3
47100		Om ni sticker oss, blöda vi icke?	3
47101		Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.	3
47102		Omnia fluunt.	3
47103		Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.	3
47104		On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.	3
47105		On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.	3
47106		On December 5 2013, President Obama signed a Presidential Memorandum directing the federal government to buy at least 20% of its electricity from renewable sources by 2020.	3
47107		On a appris que la terre gravite autour du soleil.	3
47108		On a l'habitude de parler devant un café.	3
47109		On a pas mal bougé le week-end dernier.	3
47110		On a pas mal picolé hier, et je me sens encore barbouillé.	3
47111		On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.	3
47112		On achète les œufs à la douzaine.	3
47113		On another plan there was the prediction of a new age.	3
47114		On beş yaşımdan beri futbol oynuyorum.	3
47115		On bin yen yeterli mi?	3
47116		On był dżihadystą.	3
47117		On capse lorsque l'on fait tomber la capsule de l'autre joueur.	3
47118		On chuchote derrière son dos.	3
47119		On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.	3
47120		On dirait que Tom est encore bourré.	3
47121		On dit qu'il est capable de parler sans notes.	3
47122		On essaie de retourner dormir.	3
47123		On est pas près d’arriver, à ce train-là.	3
47124		On est vraiment comme des coqs en pâte, ici !	3
47125		On m'a diagnostiqué une pneumonie.	3
47126		On ma pokojówkę.	3
47127		On many occasions I don't agree with him.	3
47128		On me dit que je suis retardée.	3
47129		On me fit attendre presque une demi-heure.	3
47130		On meurt en détail.	3
47131		On n'a pas pu y aller parce qu'on n'avait pas de voiture.	3
47132		On n'est pas aux pièces !	3
47133		On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.	3
47134		On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.	3
47135		On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.	3
47136		On ne me parle pas ainsi.	3
47137		On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.	3
47138		On ne peut pas toujours faire ce qu'on veut.	3
47139		On ne va pas s'en mettre la rate au court-bouillon.	3
47140		On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible aux yeux.	3
47141		On nie tracił czasu.	3
47142		On parie ? C'est celui qui inventera les plus vilaines insultes qui aura gagné.	3
47143		On peut surmonter de nombreux obstacles simplement en les abattant.	3
47144		On peut être un vieux porc et s'instruire encore.	3
47145		On pourrait même casser du bois sur son dos.	3
47146		On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.	3
47147		On suositeltavaa mennä junalla.	3
47148		On tests, I don't know how free a translation would be allowed.	3
47149		On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.	3
47150		On the second morning, the Scotsman saw from the top of his tree a great castle far away.	3
47151		On the wedding day itself, Tom showed Mary his true face.	3
47152		On va toujours du guindé au canaille. Pour éviter le commun on tombe dans l'emphase et, d'autre part, la simplicité est si voisine de la platitude!	3
47153		On your mark, get set, go!	3
47154		On était tous inquiets.	3
47155		On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.	3
47156		Ona birkaç soru sordum.	3
47157		Ona dikkat et.	3
47158		Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.	3
47159		Ona inanıyorum.	3
47160		Ona je reagovala na to.	3
47161		Ona kızgın değilim.	3
47162		Ona ne olacak?	3
47163		Ona ne vereceksin?	3
47164		Ona ne yaptın?	3
47165		Ona söylememek için söz verdim.	3
47166		Ona telefonla ulaşamadım.	3
47167		Ona yakın olmak istiyor musunuz?	3
47168		Once in a while, we eat out.	3
47169		Once you reach the age of sixty, you become a senior.	3
47170		Ondan ben sorumluyum.	3
47171		Onde está todo mundo?	3
47172		Onde se podem comprar livros?	3
47173		Onde tu meteste as garrafas?	3
47174		Onde você conseguiu esse bronzeado?	3
47175		Onde você quer morar?	3
47176		One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong.	3
47177		One cup of coffee commits one to forty years of friendship.	3
47178		One day, Mary showed Tom her true form. She was one of the jinn.	3
47179		One eye is dilated.	3
47180		One hundred and twenty five years have shown: Esperanto is much more than just a language.	3
47181		One hundred and twenty-five years have proven that Esperanto is more than a language.	3
47182		One is able to see the total parm from the restaurant.	3
47183		One large fries and two medium cokes.	3
47184		One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.	3
47185		One prepared the wine presses, another cleansed the jars, and another twisted the osiers into baskets.	3
47186		One should try on shoes before purchasing them.	3
47187		Oni avertis vin.	3
47188		Oni citas kontraŭ la vino nur la malbonajn agojn, al kiuj ĝi kondukas, dum ĝi ankaŭ kondukas al cent bonaj, kiuj ne tiel bone konatas.	3
47189		Oni devas esti freneza, por daŭrigi nei veron tiel nekontesteblan!	3
47190		Oni devas forlasi la kutimon paroli pri aferoj, kiujn oni ne povas decidi parolante.	3
47191		Oni devas havi ne nur pli da ideoj ol aliaj, sed ankaŭ la kapablon decidi, kiuj el tiuj ideoj estas bonaj.	3
47192		Oni devas scii tion!	3
47193		Oni diras, ke li estas la plej bona tenisisto.	3
47194		Oni diras, ke li estas la plej riĉa homo en la urbo.	3
47195		Oni diras, ke li perdis sian tutan monon.	3
47196		Oni diras, ke lia patro mortis en lando ekstera.	3
47197		Oni diras, ke vampiroj abomenas ajlon, sed tio estas tute malvera. Al vampiroj, fakte, ajlo tre bone gustas, ili ekzemple emas spici per ĝi siajn hamburgerojn.	3
47198		Oni diris al ili, ke ili ludu proksime al la parko.	3
47199		Oni diris pri carismo, ke ĝi estas absoluta monarkio.	3
47200		Oni elektis ŝin kiel balreĝinon.	3
47201		Oni emas envii la riĉaĵon de aliuloj.	3
47202		Oni faros ĉion eblan, por estonte eviti similajn eventojn.	3
47203		Oni fiksis karton al la donaco.	3
47204		Oni instruas al ĉiu knabo kaj knabino legi kaj skribi.	3
47205		Oni ist der Name eines Wesens in der traditionellen japanischen Volkskunst.	3
47206		Oni ja plej bone komprenas psikanalizon, kiam oni sekvas ĝian ekeston kaj evoluon.	3
47207		Oni juĝas ne pli la naciojn ol la individuojn laŭ ilia grandeco.	3
47208		Oni kaptas virbovon je la kornoj kaj personon je la vortoj.	3
47209		Oni konstruis trafikĝibojn en ĉiuj stratoj por malaltigi la rapidecon de la trafiko.	3
47210		Oni kredas, ke la ruĝeta ŝajno de Marso estas kaŭzita de grundo riĉa je fero.	3
47211		Oni lin devigis la dokumenton subskribi.	3
47212		Oni ne devas fidi siajn datumojn. Ili estas for de vereco.	3
47213		Oni ne devas kanti kaj danci en la Sankta Vendredo.	3
47214		Oni ne disdonu la pelton de la urso, antaŭ ol ĝi estas mortigita.	3
47215		Oni ne elektas tiun, al kiu oni enamiĝas.	3
47216		Oni ne enmetu novan vinon en malnovajn botelojn.	3
47217		Oni ne fidu al la nuna feliĉo; estas en ĝi guto da salivo de Kaino. Kiam la tempo estos pasinta kaj la spasmo estos ĉesinta, tiam ja oni eble povos vere ĝui, ĉar inter tiuj du iluzioj, la pli bona estas tiu, kiun oni ŝatas sen doloro.	3
47218		Oni ne kaŝu sian kapon sub la sablon.	3
47219		Oni ne konfuzu reciproke homomorfiojn kaj homeomorfiojn.	3
47220		Oni ne mordas la manon, kiu nutras onin.	3
47221		Oni ne pli juĝas naciojn laŭ ilia grandeco ol individuojn.	3
47222		Oni ne povas distingi bonulon de malbonulo nur laŭ la ŝajno.	3
47223		Oni ne povas ende preskribi, kiu estu la unua fremda lingvo.	3
47224		Oni ne rajtas krude paroli ĉe la televido.	3
47225		Oni ne rajtas kuri en la lernejo.	3
47226		Oni ne vidas tiun, kiu estas la rakontanto.	3
47227		Oni neniam povas antaŭscii, kiam lin denove trafos atako de kolero.	3
47228		Oni neniam scias tion, kio okazos, kiam la aferoj ŝanĝiĝos. Sed ĉu oni scias tion, kio okazos se ili ne ŝanĝiĝos?	3
47229		Oni nur per la tibio bone vidas. Dum malhelo ofte ne estas alia eblo.	3
47230		Oni pensis, ke balenoj estas fiŝoj.	3
47231		Oni pensu, kiel la malplimulto, kaj parolu, kiel la plimulto.	3
47232		Oni plej bone memoras per ripetado.	3
47233		Oni povas esti bona homo, sed ĉu oni sukcesos tiel en nia nuna socio?	3
47234		Oni povas kuiri, uzante nur energion de la suno.	3
47235		Oni prenu la mondon, kia ĝi estas, sed ne lasu ĝin tia.	3
47236		Oni rajtas aldoni helpantajn vokalojn, kiuj nomiĝas latine „matres lectionis”, kiam la vorto povus esti ambigua, sed certe tio ne estas deviga.	3
47237		Oni supozis ke la horloĝa entrepreno produktos ĉiun jaron unu milionon da novaj sonoriloj.	3
47238		Oni taksis lin bona studento.	3
47239		Oni venenis niajn hundojn.	3
47240		Oni vere alpaŝu la problemon, sed ĉi tio estas kvazaŭ fari el muŝo elefanton.	3
47241		Oni vidas danĝeran renverson de valoroj en la moderna socio.	3
47242		Oni ĉiam trovas, kion oni ne serĉas.	3
47243		Onko Kim Jong sairas vai Kim Jong ookoo?	3
47244		Onko minulla valinnanvaraa ?	3
47245		Onko sinulla lapsia?	3
47246		Onko tämä Tomin?	3
47247		Onlar bir şey alacaklar.	3
47248		Onlar harika.	3
47249		Onlar hızlı hareket etmek zorunda kalacaktı.	3
47250		Onlar kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesi ele geçirdi.	3
47251		Onlar çok büyük.	3
47252		Onlara söyle Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermiyorum.	3
47253		Onlardan hangisi seninki?	3
47254		Onlarla konuşmak istiyorum.	3
47255		Onları gördüm.	3
47256		Onları nerede kestin?	3
47257		Onları sana vermeyeceğim.	3
47258		Onların bir çocukları vardı.	3
47259		Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.	3
47260		Onların hepsi İzlandalı.	3
47261		Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.	3
47262		Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!	3
47263		Only when it comes to tenses and phrasal verbs is English grammar more difficult than German.	3
47264		Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.	3
47265		Ontem estava doente.	3
47266		Ontem eu fui para a cama sem escovar os dentes.	3
47267		Onu alacağım.	3
47268		Onu almaya gideceğim.	3
47269		Onu ara.	3
47270		Onu aradın mı?	3
47271		Onu ben de açıklayamam.	3
47272		Onu ben yaptım.	3
47273		Onu benden uzak tut.	3
47274		Onu bulamıyoruz.	3
47275		Onu bulmak zorundayım.	3
47276		Onu bulmalıyım.	3
47277		Onu bulmalıyız.	3
47278		Onu daha önce gördüm.	3
47279		Onu denemek istiyorum.	3
47280		Onu deneyeceğim.	3
47281		Onu durduramaz mısın?	3
47282		Onu gördüğüme memnun oldum.	3
47283		Onu görüyorum.	3
47284		Onu hak ettin.	3
47285		Onu hatırlıyorum.	3
47286		Onu hemen tanıdım.	3
47287		Onu hiç kimse tanımadı.	3
47288		Onu hiçbir zaman rüyamda görmüyorum.	3
47289		Onu ikna etmek zor olacak.	3
47290		Onu istiyorum.	3
47291		Onu nerede gördün?	3
47292		Onu rahatsız etmek istemiyorum.	3
47293		Onu rahatsız etmeyin.	3
47294		Onu sana vereceğim.	3
47295		Onu sevdiğini düşündüm.	3
47296		Onu sevmiyorum.	3
47297		Onu söyledi mi?	3
47298		Onu takımımda istiyorum.	3
47299		Onu tanıdıkça daha çok seversin.	3
47300		Onu tanıyorum.	3
47301		Onu tekrar görmek istiyorum.	3
47302		Onu test ediyorum şimdi.	3
47303		Onu yapabilir misin?	3
47304		Onu yapabilir miyiz?	3
47305		Onu yapabiliriz.	3
47306		Onu yapmayacağız.	3
47307		Onu zaten denedim.	3
47308		Onu zaten yaptım.	3
47309		Onu öldüreceğim.	3
47310		Onu şaşırtmak istemedim.	3
47311		Onun Tom olduğunu biliyorum.	3
47312		Onun ailesi çok büyük.	3
47313		Onun arkadaşı olmak istemiyorum.	3
47314		Onun babası dün akşam hastanede vefat etti.	3
47315		Onun bir sandviç yediğini gördü.	3
47316		Onun bir çocuğu var.	3
47317		Onun doğru olduğunu sanmıyorum.	3
47318		Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.	3
47319		Onun gibi polislerden nefret ederim.	3
47320		Onun hakkında her şeyi biliyorum.	3
47321		Onun hakkında her şeyi unuttum.	3
47322		Onun hakkında konuşmak istiyorum.	3
47323		Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.	3
47324		Onun için ne yaptın?	3
47325		Onun olacağını sanmıyorum.	3
47326		Onun olmayacağından kesinlikle emin misin?	3
47327		Onun osuruğu koktu.	3
47328		Onun romanı Japoncaya çevrildi.	3
47329		Onun sorunu nedir?	3
47330		Onun sıcak kişiliği güzelliğine çekicilik katıyor.	3
47331		Onun telefon numarasını hatırladın mı?	3
47332		Onun yirmi çocuğu var.	3
47333		Onun çok benzer olduğunu düşünüyorum.	3
47334		Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.	3
47335		Onun üzerinde çalışacağız.	3
47336		Onunla ilgilendim.	3
47337		Onunla ilgili bir sorun var mı?	3
47338		Onunla kendim ilgileneceğim.	3
47339		Onunla kontak kurmaya çalıştım.	3
47340		Onunla konuşabilir miyim?	3
47341		Onunla pütürlenme.	3
47342		Onunla yalnız konuşacağım.	3
47343		Oost west, thuis best.	3
47344		Op de verkeerde plaats is niets goed.	3
47345		Op het congres waaraan honderden tandartsen deelnamen, vormde de angst voor aids een belangrijk discussiethema.	3
47346		Op het fietspad niet met de bromfiets fietsen.	3
47347		Open the door.	3
47348		Opiskelen taidehistoriaa.	3
47349		Orada ne oldu?	3
47350		Orada ne oluyor?	3
47351		Orada ne yapıyorsun?	3
47352		Orada neler oluyor?	3
47353		Orada saat kaç?	3
47354		Oradaki nedir?	3
47355		Oradaki polis kulübesinde sorun.	3
47356		Orang Hindu menyembah di kuil.	3
47357		Oranĝoj estas riĉaj je vitamino C.	3
47358		Orası annenizin çalıştığı yer mi?	3
47359		Ordigu vian liton!	3
47360		Ori Tom, ori eu trebuie să plec.	3
47361		Orice ai face, fă-o cu prudență şi concentrându-te pe scopul final.	3
47362		Országunk gazdasága mintegy harminc százalékot vesztett a teljesítményéből.	3
47363		Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.	3
47364		Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas.	3
47365		Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.	3
47366		Os calendários islâmico, judaico e chinês são calendários lunares.	3
47367		Os cetáceos são animais gigantescos.	3
47368		Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente.	3
47369		Os curdos não têm a sua própria nação.	3
47370		Os cães ladram, mas a caravana passa.	3
47371		Os dentes dela são espadas suaves, que me matam lentamente.	3
47372		Os dois sorriem.	3
47373		Os escorpiões possuem oito patas.	3
47374		Os gêmeos parecem-se tanto que é quase impossível distinguir um do outro.	3
47375		Os homens morrem, mas o que eles criaram sobrevive.	3
47376		Os homens são como os ursos; quanto mais feios, mais atraentes são.	3
47377		Os maias faziam bolas de borracha.	3
47378		Os moradores de Sidnei deveriam ter medo dos tubarões, mas por alguma razão eles não têm medo deles.	3
47379		Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias.	3
47380		Os normandos invadiram a Inglaterra em 1066.	3
47381		Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.	3
47382		Os rapaces son ruidosos e groseiros coas rapazas.	3
47383		Os sorrisos nem sempre indicam prazer.	3
47384		Os vinhos tintos têm como cor básica o rubi.	3
47385		Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?	3
47386		Oscar ve Nobel ödüllerini reddedenlere büyük sempati duyuyorum.	3
47387		Oslóban élek.	3
47388		Ostin "Daily News" lehden.	3
47389		Ostin päivän lehden.	3
47390		Oswald hat ja ein gelb-graues und ein orangefarbenes Meerschweinchen.	3
47391		Oszczędności Toma wkrótce się wyczerpią.	3
47392		Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.	3
47393		Ott is van park.	3
47394		Ott, ahol más egy napot sem bírna túlélni, a berberek már többezer éve élnek.	3
47395		Otthon van.	3
47396		Oturun.	3
47397		Oui.	3
47398		Our colleague's mother has died.	3
47399		Our daughter burnt a finger with a match.	3
47400		Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.	3
47401		Our house is your house.	3
47402		Our house stands by the road.	3
47403		Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.	3
47404		Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.	3
47405		Our opponents are teachers which cost us nothing.	3
47406		Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	3
47407		Our rival was an honest, competitive person as well.	3
47408		Our team lost.	3
47409		Out of the frying pan and into the fire.	3
47410		Ouvi dizer que estavam precisando de mim.	3
47411		Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu que você se case com ele.	3
47412		Ouviram do Ipiranga as margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante.	3
47413		Over my dead body.	3
47414		Ovo je moj kompjuter.	3
47415		Ovoflavaĵoj estas flavaj.	3
47416		Owing to illness, he could not come with us.	3
47417		Oyun bitti.	3
47418		Oyun nasıldı?	3
47419		Oí que Nancy es muy linda.	3
47420		Oí que él estaba haciendo bullying en la escuela.	3
47421		Oínlle saír.	3
47422		Où ?	3
47423		Où devrait-il aller ?	3
47424		Où es-tu né ?	3
47425		Où est la boîte aux lettres ?	3
47426		Où est la glace ?	3
47427		Où est maman ?	3
47428		Où est mon père ?	3
47429		Où est-ce que tu les as enfermés ?	3
47430		Où est-ce que tu veux habiter ?	3
47431		Où s'en était-il allé ?	3
47432		Où se trouve la banque ?	3
47433		Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?	3
47434		Où suis-je ?	3
47435		Où êtes-vous allé ?	3
47436		Oğlandan nefret edilemez.	3
47437		Oğlumun ayağı takıldı ve kahve masasının köşesine çarptı.	3
47438		Oṃ - the gem is in the lotus - hūṃ	3
47439		PAVPER VIR FEMINAE PECUNIAM PREBUIT	3
47440		PDFって何の略か知ってる？	3
47441		Paarden die haver verdienen krijgen ze niet.	3
47442		Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.	3
47443		Packerlwein ist üblichweise nicht sehr gut.	3
47444		Pagué una señal del diez por ciento por el coche.	3
47445		Pai construiu uma nova casa pra mim.	3
47446		Pai nosso, que estais nos céus.	3
47447		Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.	3
47448		Pakisztán a Föld egyik legnagyobb hadseregével rendelkezik: egymillió főt számlál.	3
47449		Panjo, atendu, mi alpinglos malantaŭe la tuketon; tuj, tuj.	3
47450		Panjo, mi volas ke vi aĉetu granaton por mi!	3
47451		Pantoffelholz schwimmt immer oben.	3
47452		Paolo è uscito con gli amici.	3
47453		Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».	3
47454		Papa packt’s ein, und Mama macht’s auf.	3
47455		Papaz, Tom'un cehennemde yanacağını söyledi.	3
47456		Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.	3
47457		Paperajn glasojn mi preferas al la plastaj.	3
47458		Papero estas blanka, karbono nigra.	3
47459		Papilio estas arketipa simbolo de la transcenda animo, transformo kaj renaskiĝo.	3
47460		Papá Noel, quiero una novia por Navidad.	3
47461		Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.	3
47462		Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.	3
47463		Para de fingir ser outra pessoa só para ter alguém na tua vida. As pessoas certas gostarão de ti como és, e as demais não permanecerão.	3
47464		Para obter a beleza não há preço alto demais.	3
47465		Para parayı çeker.	3
47466		Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.	3
47467		Para ti no lo sé, pero para mí es muy, muy importante.	3
47468		Para un tipo saludable y alegre como él enfermarse es como si el diablo tuviera insolación. Todos están hablando de ello.	3
47469		Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?	3
47470		Paraphrasing is all well and good as long as you don't have the original sentence in sight when you seek to paraphrase.	3
47471		Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.	3
47472		Parce que personne ne peut parler ma langue.	3
47473		Pardonu la ĝenon, ni malfermos kiel eble plej frue.	3
47474		Pardonu min pro tio ke mi interrompis vin.	3
47475		Pardonu! Mi vundis vin hazarde.	3
47476		Pardonu, tion mi ne komprenis. Ĉu vi eble povus traduki ĝin al unu el la jenaj lingvoj:	3
47477		Pare tom!	3
47478		Parece estar tranquilo por allá, ¿cierto?	3
47479		Parece que a Cathy le gusta la música.	3
47480		Parece que hay un malentendido.	3
47481		Parece que se le ha zafado un tornillo.	3
47482		Parece que se retrasa la cena.	3
47483		Parecía que me decías algo.	3
47484		Parei de ouvir rádio.	3
47485		Paris'e gitmek istiyorum.	3
47486		Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.	3
47487		Parizo ja indas meson.	3
47488		Park çocuklarla dolu.	3
47489		Parkerigu laŭeble plej multajn idiotismojn.	3
47490		Parle clairement pour que tout le monde puisse te comprendre.	3
47491		Parle plus fort car je n’ai rien entendu !	3
47492		Parle-moi en anglais s'il te plaît.	3
47493		Parles-tu ma langue ?	3
47494		Parola tradukisto bezonas la kapablon rapide transdoni al la aŭskultantoj la ideojn de la parolanto. La precizeco de la traduko ne devas esti perfekta. Ne estas tempo sufiĉa por pripensi ĉiujn detalojn.	3
47495		Parolanta pri fremdaj lingvoj, ĉu vi parolas la francan?	3
47496		Paroli estas homa kapablo.	3
47497		Paroli la anglan estas amuze.	3
47498		Paroli publike estas mia malfortaĵo; mi estas tro timida.	3
47499		Parolu pri via malĝojo. Kolero, kiu ne parolas, premegas la ŝarĝitan koron, ĝis tiu rompiĝas.	3
47500		Partageons le différend.	3