Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | >>
NLangSentenceComments
36501deuEs besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.3
36502deuEs bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.3
36503deuEs darf nicht geschehen!3
36504deuEs dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.3
36505spaEs de mañana aquí en mi huso horario.3
36506spaEs difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.3
36507spaEs difícil para los foráneos aprender japonés.3
36508spaEs difícil para nosotros convencerlo.3
36509spaEs divertido leer mi viejo diario.3
36510deuEs dämmert, es wird heller.3
36511deuEs enttäuschte mich zu hören, dass du nicht würdest kommen können.3
36512deuEs explodierte mit einem großen Knall.3
36513deuEs fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.3
36514deuEs fiel mir schwer, die Tür zu schließen.3
36515spaEs fácil hacer leña del roble caído.3
36516deuEs fällt mir sehr leicht, mir Namen zu merken.3
36517deuEs fängt an zu schneien.3
36518deuEs gab Zeiten, da man Sklaven legal kaufen konnte.3
36519deuEs gab einen Unfall.3
36520deuEs gefällt Tom nicht, dass Maria allein dort wohnt.3
36521deuEs gefällt ihm, wie sie spricht.3
36522deuEs geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.3
36523deuEs geht um ein sehr wichtiges Thema.3
36524deuEs gelang, Tom zu retten.3
36525deuEs geschah drei Tage, nachdem Tom nach Boston zurückgekommen war.3
36526deuEs geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor ich meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.3
36527deuEs gibt Autofahrer, die das Vorfahren so lange nicht lassen, bis sie ihren Vorfahren nachfahren können.3
36528deuEs gibt Holz vor der Hütte!3
36529deuEs gibt Leute, die ihr Geld nicht auf der Bank einzahlen wollen.3
36530deuEs gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.3
36531deuEs gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.3
36532deuEs gibt auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbegrenzung.3
36533deuEs gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.3
36534deuEs gibt ein Problem, Maria! Meine Frau hat erfahren, dass ich sie betrüge.3
36535deuEs gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.3
36536deuEs gibt einen Platz in meinem Herzen nur für dich.3
36537deuEs gibt etwas, das ich nicht verstehe.3
36538deuEs gibt keine Hunde größer als diesen.3
36539deuEs gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.3
36540deuEs gibt keinen Spielraum für eine Neueinschätzung.3
36541deuEs gibt mehr Elend in der großen weiten Welt, als du in deinem winzig kleinen, umhüteten Nest erahnst.3
36542deuEs gibt nicht nur Schwarz und Weiß.3
36543deuEs gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.3
36544deuEs gibt nur mehr ein Feld auf dem Brett, auf das ich mich beim nächsten Zug noch gefahrlos setzen kann.3
36545deuEs gibt viel zu erzählen.3
36546deuEs gibt viele Wendungen des literarischen Stils, der Gebrauch im Alltag uns nicht in den Sinn kommt.3
36547lvsEs gribu mirt ar Getter Jaani.3
36548deuEs handelt sich um einen schmerzhaften und schwierigen Prozess.3
36549deuEs handelt sich um unsere Zukunft.3
36550deuEs hat angefangen zu regnen.3
36551deuEs hat geschneit.3
36552deuEs hat keinen Sinn, mit dem zu streiten.3
36553deuEs hat sich schon mal jemand totgemischt.3
36554deuEs heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.3
36555deuEs heißt, sie ist krank.3
36556deuEs herrscht Quarantäne.3
36557deuEs herrschte tödliches Schweigen.3
36558deuEs hängt davon ab, wie viel Zeit du dafür widmen willst.3
36559spaEs importante que todos sepan todos los hechos.3
36560spaEs inútil pretender que usted no sabe nada al respecto.3
36561deuEs ist Ein Feind, vor dem wir alle zittern, und Eine Freiheit macht uns alle frei!3
36562deuEs ist Mitternacht.3
36563deuEs ist Zeit für die Heia!3
36564deuEs ist Zeit für mich zu gehen.3
36565deuEs ist Zeit- und Geldverschwendung.3
36566deuEs ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.3
36567deuEs ist absolut nicht zu akzeptieren, dass die Geschichte so verkürzt und damit verfälscht dargestellt wird.3
36568deuEs ist am besten, Beziehungsprobleme gleich mit deinem Partner zu besprechen.3
36569deuEs ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.3
36570deuEs ist besser, wenn du geliebt und verloren hast, als dass du nie geliebt hast.3
36571deuEs ist das Letzte.3
36572deuEs ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.3
36573deuEs ist die Schlafenszeit deiner Schwester.3
36574deuEs ist egal, wie viele Tränen du vergießt: hoffentlich füllst du sie wieder auf, um weiterzuleben.3
36575deuEs ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!3
36576deuEs ist ein berühmter Dichter aus Persien.3
36577deuEs ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.3
36578deuEs ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.3
36579deuEs ist eine Frage der Sicherheit.3
36580deuEs ist eine kleine Erkältung.3
36581deuEs ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Sätzchen eine solche Menge an Kommata stecken kann.3
36582deuEs ist fast schon Zeit zum Nachhausegehen.3
36583deuEs ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.3
36584deuEs ist gut, dass Gargamel kein Fahrrad hat, um Schlümpfe zu jagen.3
36585deuEs ist jeden Tag das Gleiche: „Sohn, tu das! Sohn, tu dies!“ – Ich sehne mich nach dem Tag, an dem ich 40 werde und von zu Hause weggehen kann!3
36586deuEs ist jetzt Viertel nach vier.3
36587deuEs ist kalt, ich muss meinen Mantel anziehen.3
36588deuEs ist kein Fünkchen Wahrheit daran.3
36589deuEs ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.3
36590deuEs ist kein Verbrechen zu tanzen.3
36591deuEs ist kein Wunder, dass er scheiterte.3
36592deuEs ist mein Plan, ein Auto zu kaufen.3
36593deuEs ist merkwürdig, dass ein mittelmäßiger Mensch oft vollkommen recht haben kann und doch nichts damit durchsetzt.3
36594deuEs ist mir empfohlen worden.3
36595deuEs ist mir nur eingefallen, wie glücklich wir zusammen noch vor zwei Jahren waren.3
36596deuEs ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.3
36597deuEs ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.3
36598deuEs ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.3
36599deuEs ist nicht so einfach für die deutschen Nationaltorhüter, ihre Meisterkunst auf internationaler Ebene öffentlich zu demonstrieren: das Spiel der Bundesmannschaft ist gut organisiert und ausgewogen. In dieser Situation hat Manuel Neuer eine logisch begründete „Neuerung“ verwendet: er hat begonnen, seine Verteidiger als Libero aktiv zu unterstützen. Und Manuel hat damit die FIFA-Führung auf sich aufmerksam gemacht: der Deutsche ist als bester Torwart der Weltmeisterschaft 2014 ausgezeichnet worden.3
36600deuEs ist nicht vorhersehbar, ob man mir deshalb kündigen wird.3
36601deuEs ist nicht zu tief.3
36602deuEs ist nicht, weil die Dinge schwierig sind, dass wir uns nicht an sie heranwagen, sondern weil wir uns nicht an sie heranwagen, sind sie schwierig.3
36603deuEs ist nur eine Art, Geld zu verdienen.3
36604deuEs ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.3
36605deuEs ist nötig, den Blick in die Zukunft zu richten: wer nicht nach vorn schaut, kommt nicht voran; und wie du heute arbeitest, so wirst du morgen essen.3
36606deuEs ist oft einfacher, eine Lüge zu glauben als die Wahrheit.3
36607deuEs ist schmerzlich, einem Menschen seine Grenzen anzusehen.3
36608deuEs ist schwer Sätze in Esperanto zu schreiben ohne eine Esperanto-Tastatur.3
36609deuEs ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen.3
36610deuEs ist schwierig für uns, mit ihr zurechtzukommen, weil man es ihr schwer recht machen kann.3
36611deuEs ist schwierig, John zu überzeugen.3
36612deuEs ist schön und warm.3
36613deuEs ist schön, dass wir darin übereinstimmen.3
36614deuEs ist sehr dunkel.3
36615deuEs ist sehr wichtig, die Verkehrsregeln zu beachten.3
36616deuEs ist unmöglich, das mit Worten auszudrücken.3
36617deuEs ist verboten, hier in dieser Bibliothek zu lesen.3
36618deuEs ist viel besser so, wie es ist.3
36619deuEs ist wirklich heiß dort.3
36620deuEs ist wohl schwierig; es ist aber doch nicht unmöglich.3
36621deuEs ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.3
36622deuEs ist zehn Minuten vor acht am Morgen.3
36623deuEs ist zu früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen.3
36624deuEs ist zwanzig vor zwei.3
36625deuEs kommt darauf an, ob du dein Bestes gibst oder nicht.3
36626deuEs kommt darauf an, was du damit bezweckst.3
36627deuEs kommt mich kaum jemand besuchen.3
36628deuEs könnte regnen, nimm den Schirm mit!3
36629spaEs la foto de mi nueva casa.3
36630spaEs la hora de la cena.3
36631deuEs liegt an dir, dass ich gehen will.3
36632deuEs liegt an uns, diesen Leuten zu helfen.3
36633deuEs liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.3
36634deuEs macht Spaß, Esperanto zu lernen.3
36635deuEs macht mir Angst, dass ich wohl keine Zeit haben werde, um ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe.3
36636deuEs mag nicht sauber sein, aber du wirst nicht krank, wenn du es isst.3
36637spaEs mejor que no bebas del agua del grifo.3
36638spaEs mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de la IT.3
36639spaEs muy divertido aprender esperanto.3
36640spaEs muy fácil.3
36641spaEs más fácil decirlo que hacerlo.3
36642spaEs más potente lo que haces que lo que dices, ¡sé coherente!3
36643spaEs mío, no suyo.3
36644spaEs obligación de ambas partes.3
36645spaEs pasada medianoche.3
36646deuEs sagte uns nicht zu, auf unserer Netzpräsenz derartige Witze aufzuführen.3
36647deuEs scheint wieder in Ordnung zu sein.3
36648deuEs scheint, als ob es gegen Abend schneien wird.3
36649deuEs scheint, dass du anderen Menschen häufig nicht hilfst.3
36650deuEs scheint, du vertraust der Wahrheit nicht, wenn sie nicht in wissenschaftliche Analysen gekleidet daherkommt.3
36651deuEs scheint, niemand wird es vernehmen können.3
36652deuEs schneit gerade.3
36653deuEs sieht faszinierend aus.3
36654deuEs sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.3
36655deuEs sieht so aus, dass Tom nicht glaubt, dass uns eine Gefahr droht.3
36656deuEs sieht viel schlimmer aus, als es ist.3
36657deuEs sieht wie ein UFO aus.3
36658deuEs stellte sich heraus, dass die sensationell genannte Entdeckung auf gefälschten Messergebnissen beruhte.3
36659spaEs triste que no puedas viajar con nosotros.3
36660deuEs tut mir leid, aber ich muss dich stören.3
36661deuEs tut mir leid, aber ich spreche kein Katalanisch.3
36662deuEs tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.3
36663deuEs tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.3
36664deuEs tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.3
36665deuEs tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.3
36666spaEs un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.3
36667spaEs un salame.3
36668spaEs una broma.3
36669spaEs una gran fiesta, y no podemos dejar que nadie se quede de pie.3
36670spaEs una lástima que no hayas podido venir.3
36671spaEs una pregunta incómoda.3
36672deuEs verschwand im Getümmel der vielen Menschen.3
36673deuEs war Tom peinlich, als er erfuhr, dass er sich bei der Party in betrunkenem Zustand Marias Mutter unziemlich genähert hatte.3
36674deuEs war bloß ein Scherz.3
36675deuEs war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.3
36676deuEs war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.3
36677deuEs war mir sogleich klar, dass Maria den Brief geschrieben hatte.3
36678deuEs war niemand da.3
36679deuEs war nur ein Experiment.3
36680deuEs war schon dunkel, aber eine Laterne warf etwas Licht auf die Straße.3
36681deuEs waren nur sechs Leute auf der Versammlung.3
36682deuEs waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.3
36683deuEs wartet im Park um sieben Uhr.3
36684deuEs wird dir gefallen.3
36685deuEs wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.3
36686deuEs wird langsam brenzlig für uns.3
36687deuEs wird viel riskiert.3
36688deuEs wunderte mich nichts mehr.3
36689deuEs wurde verkündet, dass ich schuldig bin.3
36690deuEs wäre das Beste, es jemandem zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.3
36691deuEs wäre ein Fehler, nicht zu tun, worum Tom dich bat.3
36692deuEs wäre richtiger, wenn diese Seite nach georgischer Art in "Tomeba" umbenannt würde.3
36693deuEs wäre wirklich dumm, jetzt aufzugeben, wo das Schwerste hinter Ihnen liegt.3
36694fraEs-tu celui qui m'a prié ici ?3
36695fraEs-tu dégoûté par tes propres crottes du nez ?3
36696fraEs-tu sincère ?3
36697fraEs-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?3
36698fraEs-tu végétarien ou végane ?3
36699spaEsa clase de comentarios no van contigo.3
36700spaEsa editorial publicó todos sus artículos y libros.3
36701spaEsa es la cantidad.3
36702spaEsa es la teoría.3
36703spaEsa mujer le conoce la aguja de marear.3
36704spaEsa persona es como yo.3
36705spaEsas medidas tendran graves consecuencias.3
36706epoEscepte de kelkaj eraroj tio estas bona libro.3
36707porEscrevi hoje, em Tatoeba, minha 300ª frase em Toki Pona.3
36708spaEscribe un ensayo sobre "Amistad".3
36709spaEscuché que aún sigue vivo.3
36710spaEscuché todo lo que dijiste.3
36711spaEse chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.3
36712spaEse desodorante AXE no sirve para nada, me dejó el sobaco oliendo a cebolla.3
36713spaEse es mi perro.3
36714spaEse plan es irrealizable.3
36715hunEsetükben ez szerelem volt az első látásra.3
36716itaEsiste un aldilà? E com'è? Questo è davvero un mistero.3
36717itaEsiste?3
36718turEski Yunanlar güneş sistemi hakkında bizim bildiğimiz kadar çok şey biliyorlardı.3
36719turEskiyi unutsak, yeni tanışmış gibi başlasak ha... O zaman sevemez misin beni!3
36720latEsne tu advocatus?3
36721spaEso es obvio, no tienes que explicarlo.3
36722spaEso es todo lo que dije.3
36723spaEso es un árbol.3
36724spaEsos perros son muy grandes.3
36725porEspalhe a geleia de goiaba lentamente para cobrir a baguete completamente.3
36726spaEspaña es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992.3
36727spaEsperame.3
36728epoEsperanto atingis la duan lokon en Tatoeba ĉar ĝi bone funkcias kiel pontolingvo, kiu permesas esprimi efike la signifon de frazoj el aliaj lingvoj.3
36729deuEsperanto gibt jedem die Möglichkeit, von Menschen aus anderen Nationen verstanden zu werden.3
36730engEsperanto gives little festive hats to some of its cees, gees, aitches, jays, esses, and ues.3
36731epoEsperanto havas riĉan alfabeton kaj fonetike kontentige esprimas la parolsonojn.3
36732engEsperanto is an international and easy language!3
36733nldEsperanto is een internationale en gemakkelijke taal.3
36734deuEsperanto ist eine Welthilfssprache.3
36735deuEsperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.3
36736deuEsperanto sprechen? Noch nicht, weil ich gerade erst angefangen habe, es zu lernen.3
36737deuEsperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.3
36738epoEsperanto ŝanĝas la problemon, ĉar Esperanton oni povas lerni tiel bone kiel la patrinan lingvon – kaj eble eĉ pli bone ol ĝin.3
36739porEsperar muito tempo por um amigo me deixa nervoso.3
36740spaEspero encontrarte hoy por la tarde.3
36741epoEspero ne estas strategio.3
36742spaEspero que el SPD no forme una coalición con La Izquierda.3
36743spaEspero que la encuentre.3
36744porEspero que meu chefe concorde com meu plano.3
36745porEspero que meu sonho se realize.3
36746spaEspero que mi error le pase desapercibido.3
36747spaEspero que todo el mundo sepa lo que esto significa.3
36748spaEspero verlo la próxima vez que esté en Nueva York.3
36749porEsperávamos que você tivesse esquecido.3
36750epoEsploru, ĉu Tomo havas parencojn en Bostono.3
36751turEspri anlayışı, düşük öz saygısının bir göstergesi olarak, kendini aşağılamak üzerine kuruluydu.3
36752fraEspère, tant que tu vis !3
36753inaEsque il ha un apotheca in le vicinitate?3
36754inaEsque tu es sedite nunc?3
36755porEssa foi a melhor resposta sem palavras que já recebi da Comissão.3
36756porEsse escritor é bem conhecido no mundo todo.3
36757porEsse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.3
36758porEsse tratamento especial é reservado apenas a pouquíssimos hóspedes.3
36759deuEssen Sie, was immer Sie möchten.3
36760fraEst-ce de l'arabe ? Non, c'est de l'ouïghour, une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine.3
36761fraEst-ce de moi que vous riez ?3
36762fraEst-ce la fille dont vous parliez ?3
36763fraEst-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?3
36764fraEst-ce que Tom a embrassé Mary ?3
36765fraEst-ce que Tom était là quand nous sommes arrivés ?3
36766fraEst-ce que je le connais ?3
36767fraEst-ce que je ne détruis pas mes ennemis quand j'en fais mes amis ?3
36768fraEst-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?3
36769fraEst-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?3
36770fraEst-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?3
36771fraEst-ce que quelque chose t'ennuie, Tom?3
36772fraEst-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?3
36773fraEst-ce que tu peux vraiment apprendre une langue en un mois ?3
36774fraEst-ce que tu refuses de partir avec nous ?3
36775fraEst-ce que vous pouvez me raconter quelque chose à propos de Tom ?3
36776fraEst-ce que vous prenez le petit-déjeuner à la même heure tous les matins ?3
36777fraEst-il logique de déclarer un territoire comme le "foyer national" d'une communauté appartenant à une religion donnée ?3
36778fraEst-il possible de chanter plus mal en anglais que ne le fait la candidate qui représente Saint-Marin à l'Eurovision ?3
36779spaEsta bomba puede matar a muchas personas.3
36780porEsta casa não está à venda.3
36781spaEsta es la casa donde viví cuando yo era joven.3
36782spaEsta es la cámara que he querido por mucho tiempo.3
36783spaEsta es la hora en que debes levantarte.3
36784spaEsta es la primera vez que escribo en árabe.3
36785spaEsta es mi esposa.3
36786spaEsta es nuestra casa.3
36787porEsta frase ainda precisa ser traduzida.3
36788spaEsta frase es mía.3
36789porEsta frase tem ao todo sete palavras.3
36790spaEsta máquina es un accidente a punto de ocurrir.3
36791spaEsta noche vamos a liarla parda.3
36792spaEsta novela suya es de inferior calidad a la anterior.3
36793spaEsta puerta no se cerrará.3
36794spaEsta traducción no vale ni un duro.3
36795porEsta é a minha irmã, Aynur.3
36796porEsta é uma correção extremamente importante.3
36797porEsta é uma história muito triste.3
36798spaEstaba demasiado avergonzado para mirarla a los ojos.3
36799spaEstaba en el extranjero por aquel entonces.3
36800spaEstaba en mangas de camisa.3
36801spaEstaba loco por tu madre.3
36802spaEstaba sentado leyendo un libro.3
36803spaEstaban jadeando.3
36804spaEstados Unidos de América limita con Canadá.3
36805spaEstados Unidos es el mejor país del mundo.3
36806spaEstamos aquí hace tres semanas.3
36807porEstamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco.3
36808porEstamos falando inglês aqui.3
36809porEstamos falando inglês.3
36810porEstamos preparados para um pega.3
36811epoEstante infano, mi ŝatis rigardi la lampirojn, kiuj nokte lumetis inter la herboj.3
36812epoEstante japana hamburgaĵo ĝi estas malmultekosta.3
36813porEstarei de volta dentro de duas semanas.3
36814spaEstaría contento si pagaras en efectivo.3
36815epoEstas Jozefo, kiu kuros.3
36816epoEstas al mi egale scii, kial Tomo faris tion. Sed mi ege kontentas, ke li faris ĝin.3
36817epoEstas apenaŭ la naŭa kaj kvarono, kaj mi ĵus pretigis la kvaran kruĉon da kafo — ĉu ni maltrankviliĝu?3
36818epoEstas dek jardekoj en jarcento.3
36819epoEstas dekkvinminuta piedirado de ĉi tie ĝis la universitata kvartalo.3
36820epoEstas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.3
36821epoEstas domaĝe, ke vi ne obeis mian konsilon.3
36822epoEstas du manieroj bugri la muŝojn: kun aŭ sen ilia konsento.3
36823epoEstas ege afable ke vi helpas min.3
36824epoEstas evidente ke ŝi malsanas.3
36825epoEstas evidente, ke vi rakontis mensogon.3
36826epoEstas facile traduki "mi estas" en ajnan lingvon.3
36827epoEstas grave kundividi vian doloron.3
36828epoEstas io je Mary, kio faras ŝin nerezistebla.3
36829epoEstas io, kio misas ĉi tie.3
36830epoEstas iomete malvarme hodiaŭ.3
36831epoEstas kafo tie, se vi volas.3
36832epoEstas kontraŭ la reguloj fumi en la oficejo.3
36833epoEstas la homoj, kiuj kuras.3
36834epoEstas la semajno de moveblo!3
36835epoEstas la sepa horo.3
36836epoEstas la tempo por bani vin.3
36837epoEstas la unua horo kaj duono.3
36838epoEstas la unua horo.3
36839epoEstas lia tasko sarki trudherbojn en la ĝardeno.3
36840epoEstas malfacile mastri la anglan.3
36841epoEstas malfacile por multaj lernantoj, ke ili respektu la regulojn.3
36842epoEstas malfacile, sed mi sukcesos!3
36843epoEstas malmultaj libroj sen preseraroj.3
36844epoEstas malpermesite, ke pasu pli ol dekok minutoj ekde komenco de la knedado, ĝis la maco eniros en la hejtan fornon.3
36845epoEstas malpli facile obei ol komandi.3
36846epoEstas malvarme.3
36847epoEstas mi, kiu ĵaluzis.3
36848epoEstas multaj pomarboj en la ĝardeno.3
36849epoEstas necese, ke li iru al lernejo.3
36850epoEstas neeble vojaĝi pli rapide ol lumrapido, kaj certe ne dezirinde, ĉar la ĉapelo forbloviĝus.3
36851epoEstas neeble.3
36852epoEstas nun tro malfrue por reiri.3
36853epoEstas partoj de ĉi tiu kulturo, kiujn vi neniam komprenos krom se vi loĝas ĉi tie.3
36854epoEstas peza trafiko en tiu vojo.3
36855epoEstas pli bone esti optimistoj kaj malpravi, anstataŭ esti pesimistoj kaj pravi.3
36856epoEstas pli bone, ke vi farus ĝin nun.3
36857epoEstas pli bone, ke vi obeas vian patron.3
36858epoEstas pli plezurige traduki frazojn ĉe Tatoeba ol fari hejmtaskojn.3
36859epoEstas probable nur peripetio.3
36860epoEstas rimarkebla malamikeco inter ili.3
36861epoEstas sabato.3
36862epoEstas sensenchava kutimo por nekristanoj je la tago de Sankta Valenteno dissendi ĉokoladon.3
36863epoEstas strange, ke la poŝtisto ankoraŭ ne venis.3
36864epoEstas sufiĉa spaco sur la planko sub la tegmento.3
36865epoEstas sufiĉe malfacile majstri la francan lingvon en du aŭ tri jaroj.3
36866epoEstas sufiĉe varme hodiaŭ.3
36867epoEstas telefonvoko por vi.3
36868epoEstas tempoj, kiam faktoj nur povas paroli per ĵurinta tradukisto.3
36869epoEstas tre malfacile diri, de kiu lando iu persono venas.3
36870epoEstas tre malfacile liberiĝi de la blatoj en nia domo.3
36871epoEstas tre malvarme.3
36872epoEstas tre varme kaj malseke en Balio decembre.3
36873epoEstas tre varmege.3
36874epoEstas tri bovinoj en la bovejo.3
36875epoEstas tri bovinoj en la brutejo.3
36876epoEstas truo en la tegmento.3
36877epoEstas truoj en la tegmento.3
36878epoEstas verboj en la franca, kiuj konjugaciiĝas tre malregule. Ekzemple, la verbo "ouïr".3
36879epoEstas vi tiu, kiu decidos ĉu akcepti ĝin aŭ ne.3
36880epoEstas vi, kiu decidu, kio farendas.3
36881epoEstas vi, kiun mi amas.3
36882epoEstas ĉiam interese en Bostono.3
36883spaEste ataúd está demasiado pesado.3
36884spaEste calefactor tiene un diseño muy bien pensado.3
36885spaEste churrasco es duro como suela de zapato.3
36886spaEste club de baile realmente va a llegar lejos.3
36887spaEste diccionario me es muy útil.3
36888spaEste es mi computador.3
36889spaEste es mi cuaderno.3
36890spaEste fenómeno es muy fácil de explicar.3
36891porEste homem está gritando comigo!3
36892porEste juiz parecia honesto, mas era apenas um outro lalau como todos aqueles que já condenara.3
36893spaEste libro en inglés está muy difícil para mí leer.3
36894spaEste libro es mío.3
36895porEste livro é básico para o entendimento da biologia.3
36896ronEste nebună.3
36897spaEste niño está tierno como un carnero hoy.3
36898porEste nome soca a corda.3
36899spaEste parque es bastante grande, tiene un montón de árboles y muchas flores.3
36900porEste programa é muito amigo do usuário.3
36901porEste romance foi escrito por um autor norte-americano.3
36902spaEste sombrero es muy pequeño.3
36903spaEste trabajo, con un poco de experiencia, sale alante fácilmente.3
36904spaEste traje es demasiado bueno para mí.3
36905porEste trem sai às nove horas.3
36906spaEste tren está fuera de servicio y ahora todos tienen que bajarse.3
36907porEste vestido é de seda pura.3
36908porEste é o nosso cavalo.3
36909porEste é um dos restaurantes mais populares de Boston.3
36910epoEsti amanta kaj esti edziĝinta estas malsamaj aferoj.3
36911epoEsti dorminta sur tiu lito kontentigis min.3
36912epoEsti kalva havas almenaŭ unu avantaĝon - vi ŝparas multe je ŝampuo.3
36913epoEsti kuŝanta sur la herbo plaĉas al vi.3
36914epoEsti politike ĝusta, signifas: aviada malpermeso por puraj pensoj.3
36915epoEsti venkito pli valoras ol esti venkinto en la vicoj de la krimemuloj.3
36916spaEstimado señor Pok: muchas gracias por su carta. Un saludo, Adam Bek.3
36917epoEstis averta tabulo tekstanta "Ne tretu la herbon".3
36918epoEstis facilanimaĵo ŝia, forgesi tion.3
36919epoEstis freŝa vento.3
36920epoEstis kamiono blokanta la straton.3
36921epoEstis liakruele bati sian hundon.3
36922epoEstis longa letero.3
36923epoEstis memkompreneble por mi, ke ŝi venos.3
36924epoEstis multaj entuziasmaj anoj ĉe la stadiono.3
36925epoEstis nube tiun nokton.3
36926epoEstis spuroj de malfeliĉo sur la vizaĝo de la virino.3
36927epoEstis tia bela tago, ke multaj infanoj ludis en la parko.3
36928epoEstis varma tago, do ni iris naĝi.3
36929spaEsto avergonzaría a cualquiera.3
36930spaEsto es el Japón.3
36931spaEsto es solo para ti.3
36932spaEsto es solo para vosotros.3
36933spaEsto es un bolígrafo.3
36934spaEsto es un pasaje marítimo: hay promontorios, largas orillas, casas de madera y de piedras y un viento muy fuerte.3
36935spaEsto hizo enojar a muchos.3
36936spaEsto me empieza a gustar.3
36937spaEsto no tiene ninguna importancia.3
36938epoEstos facile trovi iun por fari tion.3
36939spaEstos jerséis son demasiado grandes para mí.3
36940epoEstos malfacile trovi iun por fari tion.3
36941spaEstos son sus libros.3
36942porEstou acordado desde as 6:30.3
36943porEstou acostumado a dirigir caminhões.3
36944porEstou ansioso para que chegue o Natal.3
36945porEstou aprendendo quéchua.3
36946porEstou bem.3
36947porEstou cansado das suas palavras-cruzadas.3
36948porEstou com calor.3
36949porEstou com muitas saudades de você.3
36950porEstou com tanto sono quando me levanto cedo!3
36951porEstou começando a ficar entediado.3
36952porEstou esperando pela mulher certa.3
36953porEstou falando sobre um leão.3
36954porEstou muito impressionado.3
36955porEstou te enrolando.3
36956porEstou terminando os deveres.3
36957spaEstoy bebiendo agua.3
36958spaEstoy buscando una idea para mi guion.3
36959spaEstoy canino.3
36960spaEstoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.3
36961spaEstoy cansado; sin embargo, debo terminar mi tarea.3
36962spaEstoy deseando que llegue la parranda.3
36963spaEstoy echando los bofes.3
36964spaEstoy en Dubái.3
36965spaEstoy en Internet.3
36966spaEstoy enfermo.3
36967spaEstoy escribiendo una canción en alemán.3
36968spaEstoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.3
36969spaEstoy impaciente.3
36970spaEstoy leseando.3
36971spaEstoy leyendo una carta.3
36972spaEstoy lista, ¿y tú?3
36973spaEstoy loco por ti.3
36974spaEstoy segura de que el aire puro les sentaría muy bien.3
36975spaEstoy tan cansado de manejar.3
36976spaEstoy terminando el secundario. Me faltan 2 meses.3
36977spaEstoy usando una versión gratuita.3
36978epoEstu aŭskultita ankaŭ la alia partio.3
36979epoEstu bona, por ne finiĝi en la infero.3
36980epoEstu singarda stirante, aliokaze vi trafos problemojn.3
36981epoEstu vi mem!3
36982epoEstu viro.3
36983spaEstudia por las tardes.3
36984spaEstudiar es la labor del estudiante.3
36985spaEstudio en una escuela estatal.3
36986spaEstudio inglés dos horas al día de media.3
36987epoEstus tre bone se vi povus legi la versojn, kiujn mi nun publikigas en Fejsbuko. Mi scias, ke vi amas la poezion, kaj mi ŝatus ekscii vian ĝisnunan opinion pri ili.3
36988epoEstus vere domaĝe, ke vi preterlasos tiun ŝancon.3
36989spaEstuve dos veces en los EE.UU.3
36990spaEstuvieron asoleándose en la playa.3
36991spaEstá bien, deme dos. ¿A qué hora empieza el espectáculo?3
36992porEstá calor hoje, não está?3
36993porEstá chovendo.3
36994spaEstá de toma pan y moja.3
36995spaEstá feo hablar de dinero.3
36996spaEstá lloviendo desde anoche.3
36997spaEstá muy rica la comida. ¿Dónde aprendiste a cocinar tan bien?3
36998spaEstá prohibido sacar fotos acá.3
36999spaEstá tan limpio como los chorros del oro.3
37000porEstá um cesto cheio de bananas em cima do balcão.3

<< | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | >>

v. 0.1b