Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
67
|
68
|
69
|
70
|
71
|
72
|
73
|
74
|
75
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
35001
Die Affen flöhen sich.
3
35002
Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
3
35003
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt.
3
35004
Die Arbeit geht vor.
3
35005
Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.
3
35006
Die Asteroiden liegen nicht nahe beieinander, sondern sind etwa 1,6 Mio. Kilometer voneinander entfernt.
3
35007
Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.
3
35008
Die Augen des Vaters sind grau.
3
35009
Die Autoreifen können Sie bei uns zu einem wesentlich billigeren Preis bekommen.
3
35010
Die Bank ist auch da, nicht wahr?
3
35011
Die Beschleunigung eines Körpers ist proportional zur Kraft, die auf ihn wirkt, und umgekehrt proportional zu seiner Masse.
3
35012
Die Birke erreichte die größte Höhe; wie ein weißer Blitzstrahl erhob sich ihr anmutiger, schlangenförmiger Stamm.
3
35013
Die Brandung ist es, welche stets von Neuem des Meeres Märchen uns erzählt.
3
35014
Die Butter war so hart, dass es unmöglich war, diese aufs Brot zu streichen, ohne Löcher in selbiges zu reißen.
3
35015
Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt.
3
35016
Die DNS-Tests bewiesen, dass sie unschuldig war.
3
35017
Die Dame malte die Mauern weiß an.
3
35018
Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
3
35019
Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
3
35020
Die Eier werden billiger, die Mädchen werden williger, es stinkt aus den Aborten: s' wird Frühling allerorten!
3
35021
Die Entfernung zwischen Erde und Mond beträgt dreihundertvierundachtzigtausend Kilometer. Nimm an, dass das Licht auf keinen Widerstand stößt und auf einer geraden Linie mit einer Geschwindigkeit von dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde unterwegs ist.
3
35022
Die Enthüllung hat jeden überrascht.
3
35023
Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.
3
35024
Die Ereignisse im Osten der Ukraine überschlagen sich.
3
35025
Die Erklärungsversuche wirkten unbeholfen.
3
35026
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
3
35027
Die Fahne ist ein Nationalsymbol.
3
35028
Die Farbe von Esperanto ist Grün.
3
35029
Die Fenster waren offen.
3
35030
Die Ferien sind zu Ende und jetzt haben wir viel zu tun.
3
35031
Die Feuerwehr hat das Feuer auf der Stelle gelöscht.
3
35032
Die Feuerwehr musste heute Abend schon zweimal ausrücken.
3
35033
Die Firma hat im letzten Jahr eine beachtliche Umsatzsteigerung erzielt.
3
35034
Die Fischverkäuferin kauft Fisch vom Fischer, um ihn im Fischgeschäft zu verkaufen.
3
35035
Die Forscher haben Affen dazu trainiert, Videospiele zu spielen.
3
35036
Die Frage ist, wer an seiner Stelle dorthin gehen wird.
3
35037
Die Franzosen haben heute gewählt.
3
35038
Die Frau besitzt ein gefühlsduseliges Gemüt.
3
35039
Die Frau hat einen Zusammenbruch erlitten, weil sie Fleisch vom Wasserbüffel gegessen hat.
3
35040
Die Frau kann nur Reis kochen.
3
35041
Die Gaudi ist gefährlich.
3
35042
Die Geschichte endete plötzlich.
3
35043
Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.
3
35044
Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.
3
35045
Die Gezeiten wechseln alle sechs Stunden.
3
35046
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
3
35047
Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.
3
35048
Die Großeltern mögen die Bäume.
3
35049
Die Güte des Vaters übersteigt die Höhe der Berge, die Güte der Mutter geht tiefer als das Meer.
3
35050
Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich bei der Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.
3
35051
Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.
3
35052
Die Hosen sind nicht eingegangen.
3
35053
Die Idee gefällt mir.
3
35054
Die Jacke, die ich neulich erstanden habe, wurde jetzt im Ausverkauf zum halben Preis angeboten.
3
35055
Die Jahre, die wir durchs Leben wandeln, lassen uns nicht sehr viel Zeit zum Handeln, doch lang noch wird man sich auf uns besinnen, wenn Früchte trägt, was wir beginnen.
3
35056
Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.
3
35057
Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.
3
35058
Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen.
3
35059
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.
3
35060
Die Katze ist auf dem Tisch.
3
35061
Die Katze macht miau.
3
35062
Die Katze schläft auf dem Tisch.
3
35063
Die Katzen essen gerade und sehen zufrieden aus.
3
35064
Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet.
3
35065
Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.
3
35066
Die Kinder hatten Angst vorm Wasser und konnten nicht schwimmen.
3
35067
Die Kirschen in Nachbars Garten sind süßer.
3
35068
Die Komponisten der folgenden Generationen blickten bescheiden und bewundernd zu Johann Sebastian Bach auf.
3
35069
Die Krawatte steht dir gut.
3
35070
Die Kugel durchbrach die Trennwand.
3
35071
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
3
35072
Die Kutte macht nicht den Mönch.
3
35073
Die Landesvorwahl von Italien ist +39.
3
35074
Die Leidenden wünschten, dass er sie anschauen und seine Hände auf ihre Köpfe legen möge.
3
35075
Die Leserbriefe spiegeln ein breites Meinungsspektrum wider.
3
35076
Die Leute mögen Tom.
3
35077
Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet; und das ist mehr.
3
35078
Die Luft hat sich abgekühlt, als ich mit dem Fahrrad nach Hause zurückgekommen bin.
3
35079
Die Mahlzeit lag mir schwer im Magen.
3
35080
Die Mahlzeit war köstlich, aber ein wenig reichlich.
3
35081
Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
3
35082
Die Marsmenschen haben die Erde besetzt.
3
35083
Die Meerjungfrau leitete Odysseus' Schiff fehl.
3
35084
Die Menschen verstehen einander nicht. Es gibt weniger Wahnsinnige, als wir denken.
3
35085
Die Messer sind derart stumpf, sie müssen dringend geschliffen werden.
3
35086
Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.
3
35087
Die Mutter gibt ihren Söhnen einen Apfel.
3
35088
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
3
35089
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
3
35090
Die Nichtausübung von Macht missfällt den Leuten. Und wohlgemerkt: nicht den Chefs missfällt das, sondern den Untergebenen.
3
35091
Die Novelle wurde das erste Mal 1789 vorgelegt.
3
35092
Die Nächte werden kalt im Gebirge.
3
35093
Die Pachtbauern rebellierten gegen den Lehnsherren.
3
35094
Die Party war ganz und gar nicht schön.
3
35095
Die Passagiere baten, sie möge den Kapitän rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern.
3
35096
Die Pluralform von „person“ ist „people“, nicht „persons“.
3
35097
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
3
35098
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
3
35099
Die Preise für Kohl sind aufgrund der Überproduktion eingebrochen.
3
35100
Die Preise für Obst und Gemüse sind gestern gesunken.
3
35101
Die Preise sind wieder am Steigen.
3
35102
Die Quadratwurzel von vier ist zwei.
3
35103
Die Ratte wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.
3
35104
Die Revolution sagt: Ich war, ich bin, ich werde sein.
3
35105
Die Robe allein macht noch nicht den Priester.
3
35106
Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
3
35107
Die Sache scheint mir etwas forciert.
3
35108
Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
3
35109
Die Sau weiß nicht, wovon sie fett wird.
3
35110
Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
3
35111
Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet.
3
35112
Die Schweiz ist seit vielen Jahren ein Einwanderungsland.
3
35113
Die Schwächen der Männer schaffen die Stärke der Frauen.
3
35114
Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.
3
35115
Die Sommerferien beginnen im Juli.
3
35116
Die Sonne ist das hellste Objekt am Himmel.
3
35117
Die Sonne wird zu einem roten Riesen in ungefähr fünf Milliarden Jahren werden.
3
35118
Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden, um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.
3
35119
Die Stichwörter des Wörterbuchs sind in alphabetischer Reihenfolge.
3
35120
Die Straße ist zu schmal für Lastwagen.
3
35121
Die Suppe ist versalzen, du bist verliebt.
3
35122
Die Suppe war so scharf, dass ich sie nicht trinken konnte.
3
35123
Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.
3
35124
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
3
35125
Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.
3
35126
Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.
3
35127
Die Universität ist nicht zum Feiern, sondern zum Lernen da!
3
35128
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
3
35129
Die Untergruppe H der topologischen Gruppe G ist abgeschlossen und daher offen.
3
35130
Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.
3
35131
Die Wahlbeteiligung betrug 35,48 % und somit weniger als in den letzten Jahren.
3
35132
Die Wahrheit der Geschichtsbücher ist immer die Wahrheit der Führungsmacht.
3
35133
Die Wasseruhr war die vor langer Zeit gebräuchliche Uhr.
3
35134
Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
3
35135
Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.
3
35136
Die Wohnung ist zwar nicht richtig spießig, aber sie hat einfach keinen Stil.
3
35137
Die Zahnfee lehrt die Kinder, dass sie Körperteile für Geld verkaufen können.
3
35138
Die Zeitung wartet darauf, dass du sie abholst.
3
35139
Die Zigarette ist feucht, denn sie brennt nicht.
3
35140
Die Zukunft beginnt immer in der Gegenwart. Alles, was du tust oder nicht tust, hat entsprechende Wirkung auf die Zukunft.
3
35141
Die Zukunft war früher auch besser.
3
35142
Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.
3
35143
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
3
35144
Die da gehören Tom.
3
35145
Die deutsch-französische Freundschaft zerbröselt. Auch das ist eine Folge der Finanzkrise, genauer gesagt: eine Folge der Art und Weise des Umgangs mit ihr.
3
35146
Die eigene Denkweise moderner zu gestalten, kostet kein Geld, aber dennoch nutzen wenige dieses günstige Angebot.
3
35147
Die empfindsamen Menschen sind seltsam. Sie erfreust du mit wenig und machst sie traurig mit nichts.
3
35148
Die erst Lektion ist einfach.
3
35149
Die ersten Pfirsiche fielen schon vom Baum.
3
35150
Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.
3
35151
Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.
3
35152
Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.
3
35153
Die gewaltigsten und bekanntesten ägyptischen Grabdenkmäler sind die Pyramiden, deren Abmessungen den Betrachter in Erstaunen versetzen.
3
35154
Die globale Aufheizung des Klimas bereitet den Wissenschaftlern Sorge.
3
35155
Die große weiße Pyramide in China ist fast ganz unbekannt, dabei ist sie doppelt so groß wie die Cheops-Pyramide von Gizeh in Ägypten.
3
35156
Die großen Epochen unsres Lebens liegen dort, wo wir den Mut gewinnen, unser Böses als unser Bestes umzutaufen.
3
35157
Die größte Kulturleistung eines Volkes sind die zufriedenen Alten.
3
35158
Die größten Kritiker der Elche waren früher selber welche.
3
35159
Die haben meine Weinflasche geklaut!
3
35160
Die heutigen Landprobleme sind eine Folge unfähiger politischer Weichenstellungen der aufeinander folgenden Regierungen.
3
35161
Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
3
35162
Die kleine Wunde wird von selbst heilen.
3
35163
Die letzte Gruppe präsentierte ein höllisches Spektakel mit Lasern, pyrotechnischen Effekten und sonstigem.
3
35164
Die letzte Schlussfolgerung der Vernunft ist, dass sie einsieht, dass es eine Unzahl von Dingen gibt, die ihr Fassungsvermögen übersteigen. Sie ist nur schwach, wenn sie nicht zu dieser Einsicht gelangt.
3
35165
Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.
3
35166
Die meisten Vögel haben zwei Beine und zwei Flügel.
3
35167
Die neue Biografie des Prinzen zeigt ihn in einem wenig schmeichelhaften Licht.
3
35168
Die neue Brücke wird bis März fertiggestellt sein.
3
35169
Die neue Prüfungsordnung unserer Universität sieht vor, dass Antworten, die nicht auf Englisch gegeben werden, bei der Bewertung keine Berücksichtigung finden sollen.
3
35170
Die neun Zwiebeltürme der Kathedrale ragen in den von Krähenschwärmen verdunkelten Novemberhimmel.
3
35171
Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
3
35172
Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
3
35173
Die richtige Verwendung des desu-masu- und des da-de-aru-Stils ist oft eine schwierige Angelegenheit.
3
35174
Die tägliche Fahrerei in der Stadt ist sehr anstrengend.
3
35175
Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.
3
35176
Die ungarische Staatliche Sprachprüfungskommission organisiert seit 1966 Esperantoprüfungen der Grund-, Mittel- und Oberstufe, darüber hinaus auch in mehreren Fachgebieten. Seitdem legen diese Prüfungen in jedem Jahr rund 5.000 Personen ab.
3
35177
Die verdomde muizen hebben aan al mijn sokken geknaagd met hun scherpe tanden.
3
35178
Die vier Galileischen Monde des Jupiter heißen Io, Europa, Ganymed und Kallisto – nach vier Geliebten des Zeus. Ganymed ist ein männlicher, die drei anderen sind weibliche Namen.
3
35179
Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.
3
35180
Die zwei Sachen schließen einander nicht unbedingt aus.
3
35181
Die zweite Hälfte des Lebens ist meistens damit ausgefüllt, die Torheiten, Vorurteile und falschen Meinungen auszuräumen, die sich in der ersten Hälfte angesammelt haben.
3
35182
Die äußerst tapferen Gebirgsbewohner packten die Gelegenheit beim Schopfe, nutzen einen günstigen Augenblick und warfen sich auf ihre Feinde.
3
35183
Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.
3
35184
Diekou.
3
35185
Dien Rucksack liggt op mien Schrievdisch.
3
35186
Dies ist das Haus, in dem er wohnte.
3
35187
Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.
3
35188
Dies ist der letzte Gefallen, den ich von dir zu erbitten wage. Von nun an danke ich dir.
3
35189
Dies ist ein 3-Sterne-Hotel, 300 Yuan pro Nacht.
3
35190
Dies ist genau das, was ich brauchte.
3
35191
Diese Brise kommt vom Meer her.
3
35192
Diese Bücher sind nicht für Kinder.
3
35193
Diese Frage hatte er schon seit Langem befürchtet.
3
35194
Diese Katze ist so groß wie die da.
3
35195
Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.
3
35196
Diese Leeze habe ich preisgünstig auf einem Fahrradflohmarkt gekauft.
3
35197
Diese Schuhe sind nicht zum Joggen geeignet.
3
35198
Diese Sprache ist unaussprechbar!
3
35199
Diese Tür lässt sich nicht richtig schließen.
3
35200
Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
3
35201
Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
3
35202
Diese dicke schwarze Katze schleicht hier öfters herum.
3
35203
Diese elektrische Toilette ist mit allen Schikanen ausgestattet.
3
35204
Diese mysteriöse Katastrophe hat das ganze Dorf erschüttert.
3
35205
Diese scharfen Eckzähne erschrecken mich nicht!
3
35206
Diese schweißhemmenden Deodorants sind zwar ozonfreundlich, aber krebserregend.
3
35207
Diese süß duftenden Rosen schenke ich dir.
3
35208
Dieser Computer hat einen Pentium-Prozessor.
3
35209
Dieser Computer ist leistungsstark, effizient und einfach zu benutzen.
3
35210
Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.
3
35211
Dieser Hund ist groß.
3
35212
Dieser Junge ist sein Bruder.
3
35213
Dieser Kerl geht seine Eltern dauernd um Geld an.
3
35214
Dieser Mann empfängt den Rückhalt durch seinen religiösen Glauben.
3
35215
Dieser Ritus ist Teil Ihrer Religion.
3
35216
Dieser Wagen ist einer der schnellsten, die mit Geld zu erwerben sind.
3
35217
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
3
35218
Dieses Bad im Dachgeschoss hat die Form des Buchstaben L.
3
35219
Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.
3
35220
Dieses Blatt enthält das, was alle Bücher, alle Zeitungen und Journale, ja; sogar alle Computer und Websites benötigen: das Alphabet, die Buchstaben.
3
35221
Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
3
35222
Dieses Buch ist so einfach, dass ich es lesen kann.
3
35223
Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
3
35224
Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!
3
35225
Dieses Gedicht ist im Sieben-Fünf-Moren-Metrum geschrieben.
3
35226
Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.
3
35227
Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.
3
35228
Dieses Land hat ein raues Klima.
3
35229
Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.
3
35230
Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
3
35231
Dieses Mädchen bringt den stärksten Geduldsfaden zum Reißen!
3
35232
Dieses Mädchen hat das Rot des Sonnenunterganges im Haar.
3
35233
Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
3
35234
Dieses Video ist leider in Deutschland nicht verfügbar, da es möglicherweise Musik enthält, für die die erforderlichen Musikrechte von der GEMA nicht eingeräumt wurden.
3
35235
Dieses Wasser ist gefährlich für die Gesundheit, weil es dreckig ist.
3
35236
Dieses Zimmer ist von Zigarettenrauch völlig vernebelt.
3
35237
Dieses englische Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
3
35238
Dietro la cassettiera vive un grosso ragno.
3
35239
Dieu a dit : « Il faut partager. »
3
35240
Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.
3
35241
Difende il suo idolo?
3
35242
Dificilmente passará o inverno.
3
35243
Difini la ideon de la romantikismo ŝajnas neebla.
3
35244
Diga-me como usar a máquina de lavar.
3
35245
Diga-me: O que você mais gosta de fazer?
3
35246
Dikkat et!
3
35247
Dikkatli ol, seni vurabilir!
3
35248
Dikkatli olmalısın.
3
35249
Dil bilgisi Nazileri başkalarının yazım hataları eleştirirken sık sık yazım hataları yaparlar.
3
35250
Dile que te los dé.
3
35251
Diles que te lo den.
3
35252
Dilma Rousseff ist die derzeitige brasilianische Präsidentin.
3
35253
Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
3
35254
Dimanche prochain, je t’apprendrai à pêcher.
3
35255
Dimanĉon patro kaj mi ludis tenison.
3
35256
Dime lo que quieres.
3
35257
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.
3
35258
Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt.
3
35259
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
3
35260
Dinosaurs could appear on Earth soon.
3
35261
Dinosaŭroj formortis antaŭ tre longe.
3
35262
Dinozorlar sıcakkanlı hayvanlar mıydı?
3
35263
Dio estu kun ni.
3
35264
Dio mia!
3
35265
Dio ne ĵetas la kubojn!
3
35266
Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.
3
35267
Dion fidu, sed senfare ne sidu.
3
35268
Dios ha muerto y yo tampoco me siento nada bien.
3
35269
Dios mío, dame castidad y constancia, pero no enseguida.
3
35270
Dios mío, él tiene una baranda a queso terrible.
3
35271
Diri, ke Esperanto estas facile ellernebla, estas gravega eraro. Mi asertas, ke ĝi estas pli malfacila ol iu ajn alia lingvo.
3
35272
Dirinte tion, mi devas aldoni, ke mi mem ankoraŭ ne estas tute certa pri tio.
3
35273
Diru al la knabo, ke nun estas tempo enlitiĝi!
3
35274
Diru al mi a veron! Mi mortos.
3
35275
Diru al mi, kion pensi!
3
35276
Diru al mi, kiu el ambaŭ kameraoj estas pli bona.
3
35277
Diru al mi, ĉu estas io, kion mi povas fari por helpi vin.
3
35278
Diru al neniu ke Tomo kaj mi estis ĉi tie.
3
35279
Dis bonjour à ta famille, s'il te plaît.
3
35280
Dis bonjour à ta femme, s'il te plaît.
3
35281
Dis à Tom ce qui va lui arriver s'il fait ça.
3
35282
Dis-le-lui.
3
35283
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
3
35284
Discúlpanos un momento.
3
35285
Discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor?
3
35286
Disiĝi de vi estas al mi tre dolore.
3
35287
Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.
3
35288
Distribuu la tomatsaŭcon sur la surfaco de la pico, aldonu tranĉitan mocarelon kaj kelkajn foliojn da freŝa bazilio.
3
35289
Dit boek is ouder dan dat.
3
35290
Dit is een zware tegenslag.
3
35291
Dit is het beslissende moment. Het is nu of nooit.
3
35292
Dit is voor jou, Tom.
3
35293
Dit kan elke kritiek doorstaan.
3
35294
Dites-moi ce qu'il faut faire ensuite ?
3
35295
Dites-moi où est Tom.
3
35296
Divenu tri fojojn, kie mi estis hieraŭ!
3
35297
Divenu, kiu venos por tagmanĝi!
3
35298
Dividu tiun strekon en dudek egalajn partojn.
3
35299
Divirta-se!
3
35300
Divirta-se.
3
35301
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
3
35302
Diz a lenda que a América foi descoberta por Cristóvão Colombo.
3
35303
Diğer insanların durumuyla ilgili şakalar yapmamalıyız.
3
35304
Dnes jdu do nemocnice.
3
35305
Do I sound like an idiot if I talk like this?
3
35306
Do not accept gifts.
3
35307
Do not fold!
3
35308
Do study here.
3
35309
Do szkoły idę o siódmej.
3
35310
Do teu sorrir não sabes o alcance, nem o valor do toque dos teus dedos. Mas nosso caso talvez não avance... Por que teria de findar tão cedo?
3
35311
Do we have need of a global language?
3
35312
Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?
3
35313
Do you fancy me?
3
35314
Do you feel like going out for a walk?
3
35315
Do you have Facebook?
3
35316
Do you have WhatsApp?
3
35317
Do you have a brother, Ana?
3
35318
Do you have a fever?
3
35319
Do you have a husband?
3
35320
Do you have an age by which you want to get married?
3
35321
Do you have any cheaper ones?
3
35322
Do you have any rooms with a shower and toilet?
3
35323
Do you have special licence plates?
3
35324
Do you have this new book?
3
35325
Do you know his number by heart?
3
35326
Do you know how to make a cypher?
3
35327
Do you know when he'll come back?
3
35328
Do you know who I am?
3
35329
Do you know who this car here belongs to?
3
35330
Do you know who's broken the window?
3
35331
Do you know whose is this car here?
3
35332
Do you like black cats?
3
35333
Do you like these songs?
3
35334
Do you need a ride, babe?
3
35335
Do you really have enough money to buy such a valuable watch?
3
35336
Do you really think that that would work?
3
35337
Do you really want to know?
3
35338
Do you remember?
3
35339
Do you speak Turkish?
3
35340
Do you spend a lot of time with your friends? Who are they? Funny people I think.
3
35341
Do you still love him?
3
35342
Do you still want us to meet?
3
35343
Do you suspect me?
3
35344
Do you think the weather will be fine tomorrow?
3
35345
Do you think this is a movie?
3
35346
Do you think you could describe the man you saw to a sketch artist?
3
35347
Do you trust me?
3
35348
Do you want a T-shirt?
3
35349
Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.
3
35350
Do you want me to speak in Finnish or in English?
3
35351
Do you want my email address?
3
35352
Do you wash your hands before meals?
3
35353
Do your work with more attentiveness.
3
35354
Do, kion mi devos fari morgaŭ?
3
35355
Do, ĉu mi povas demandi vin pri io?
3
35356
Dobro. A vi?
3
35357
Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.
3
35358
Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.
3
35359
Does Iceland still need a distinct language from the one it officially sings ?
3
35360
Does a Roman cat have a Roman meow?
3
35361
Does anyone have any chocolate on their person?
3
35362
Does it happen to no teacher?
3
35363
Does modesty prevent you from seeing my naked blade?
3
35364
Does that make it an issue?
3
35365
Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?
3
35366
Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.
3
35367
Doktoro Jeddler estis, kiel la leganto jam scias, granda filozofo.
3
35368
Dolgozni?! Csak egy jó ötlet kell ahhoz, hogy meggazdagodj.
3
35369
Doloregas! Ĉesu!
3
35370
Domani viene il tuo servo.
3
35371
Domani viene il tuo servo?
3
35372
Domani è il suo giorno libero.
3
35373
Domenica non andrò da nessuna parte.
3
35374
Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
3
35375
Don Carlos, tant qu’il ne fut qu’archiduc d’Autriche et roi d’Espagne, fut un prince amoureux de son plaisir, grand coureur d’aventures, sérénades et estocades sous les balcons de Saragosse, ravissant volontiers les belles aux galants, voluptueux et cruel au besoin. Mais du jour où il fut empereur, une révolution se fit en lui.
3
35376
Don't be intimidated by her degree! She puts her pants on one leg at a time.
3
35377
Don't be that worried.
3
35378
Don't believe him who speaks nice words, but him who speaks simply the truth.
3
35379
Don't call us, we'll call you.
3
35380
Don't disappoint me anymore.
3
35381
Don't do that again, OK?
3
35382
Don't ever hook up with bad guys.
3
35383
Don't get me started.
3
35384
Don't go further down that road.
3
35385
Don't have me on!
3
35386
Don't injure your stomach by eating too much.
3
35387
Don't leave the door open.
3
35388
Don't let them tell you you're crazy.
3
35389
Don't lift weights if you're still sore.
3
35390
Don't look at me.
3
35391
Don't marry. Be happy!
3
35392
Don't mention it.
3
35393
Don't play. Work!
3
35394
Don't put all your eggs in one basket.
3
35395
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
3
35396
Don't smoke.
3
35397
Don't take it to heart.
3
35398
Don't talk with your mouth full.
3
35399
Don't talk.
3
35400
Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.
3
35401
Don't treat me like a child.
3
35402
Don't use lightning spells against this enemy or you'll end up healing it.
3
35403
Don't worry, I have every angle covered.
3
35404
Don't worry. I said everything would be good.
3
35405
Don't worry. These things happen.
3
35406
Don't you remember anything?
3
35407
Don't you think it's strange?
3
35408
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
3
35409
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
3
35410
Donne-le-moi.
3
35411
Donne-moi le casque.
3
35412
Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.
3
35413
Donne-moi ton impression à propos de ce livre.
3
35414
Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait.
3
35415
Donne-moi un exemple.
3
35416
Donnerlittchen!
3
35417
Donnez-lui pour le moins de quoi vivre.
3
35418
Donu al li neniom de tiu supo.
3
35419
Donu al mi dentpikilon.
3
35420
Donu al mi ion por tranĉi la ŝnuron!
3
35421
Donu al mi tualettukon.
3
35422
Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.
3
35423
Dopo avere avuto un rapporto sessuale, la mantide religiosa solitamente divora il maschio.
3
35424
Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.
3
35425
Dopo una lunga assenza, tornò a casa.
3
35426
Dormi estas necese.
3
35427
Dormi estas pli plezure ol morti. Almenaŭ, ne estas multaj malsimilaĵoj inter ili.
3
35428
Dostała na imię Alice, po swej ciotce.
3
35429
Dove abiti?
3
35430
Dove ti ha punto l'ape?
3
35431
Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
3
35432
Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
3
35433
Doğru mu?
3
35434
Doğru tahmin ettin.
3
35435
Doğum günüme yaklaşık bir ay var.
3
35436
Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce.
3
35437
Drachen haben Flügel und spucken Feuer.
3
35438
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.
3
35439
Drink some cool freshwater.
3
35440
Drinki kun malplena stomako nocas la sanon.
3
35441
Drum heirateten sie nicht und lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
3
35442
Du behöver pusta ut ett slag.
3
35443
Du bist alt genug, um das zu wissen.
3
35444
Du bist der Schriftsteller dieses Buches?
3
35445
Du bist der beste Papa auf der Welt!
3
35446
Du bist die Einzige, die ich liebe.
3
35447
Du bist heute Abend, scheint’s, aber gut drauf!
3
35448
Du bist nicht so jung wie Tom.
3
35449
Du bist zu jung zum Sterben.
3
35450
Du bist, was du tust, und nicht, was du sagst, dass du tun wirst.
3
35451
Du brauchst heute nicht arbeiten.
3
35452
Du champagne moussait dans les flutes.
3
35453
Du fehlst mir auch.
3
35454
Du findest mich zu dick? Nun, das ist Ansichtssache.
3
35455
Du får inte läsa medan du äter.
3
35456
Du har stavat mitt namn fel.
3
35457
Du hast Sinn für Humor. Das gefällt mir.
3
35458
Du hast bei mir einen Stein im Brett.
3
35459
Du hast deine Socken verkehrt an.
3
35460
Du hast einen Riss in der Hose.
3
35461
Du hast immer etwas an mir auszusetzen.
3
35462
Du hast ja gesagt, es gebe an dieser Ecke eine Bibliothek.
3
35463
Du hast kein Recht mir zu sagen, was ich tun soll.
3
35464
Du hast keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
3
35465
Du hattest Angst.
3
35466
Du homoj povas pli multe fari ol unu.
3
35467
Du hättest nicht alt werden sollen, ehe du klug geworden wärst.
3
35468
Du kannst die ganze Nacht hierbleiben, wenn du willst.
3
35469
Du kannst es nicht jedem recht machen.
3
35470
Du kannst genauso gut Hundefutter essen wie so etwas.
3
35471
Du kannst keine Politikerkarriere anstreben! Dein Vater wird dich enterben.
3
35472
Du kannst nicht erahnen, wie sehr du mir weh getan hast.
3
35473
Du kannst nicht jeden mit ins Morgen nehmen, manche müssen auch im Gestern bleiben.
3
35474
Du kannst sie nicht finden? Dann musst du dich auf die Suche machen!
3
35475
Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!
3
35476
Du kunnst in dien Dokterarbeid tominnst en poor düütsche Wöör gegen jemehr engelsche Gegenstück’ utwesseln, dat een dat nich to dull markt, dat dat en Plagiaat is.
3
35477
Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
3
35478
Du monatoj pasis ekde mia alveno al Tokio.
3
35479
Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben.
3
35480
Du musst aufhören zu trinken.
3
35481
Du musst das Gerät in Gebrauch nehmen.
3
35482
Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.
3
35483
Du musst deine Brille an deine Augen anpassen lassen.
3
35484
Du musst dir die Brillen putzen.
3
35485
Du musst es machen.
3
35486
Du musst etwas zum Frühstück essen.
3
35487
Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.
3
35488
Du musst mit mir kommen.
3
35489
Du musst selbst denken!
3
35490
Du måste passa din hund.
3
35491
Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen.
3
35492
Du neniam satas: kiu serĉas scion kaj kiu serĉas riĉon.
3
35493
Du potencoj trairas la mondon, menso kaj spado, sed la menso estas la pli potenca el ambaŭ.
3
35494
Du siehst krank aus. Bist du's auch?
3
35495
Du siehst sehr blaß aus.
3
35496
Du skulle skamme deg over oppførselen din.
3
35497
Du sollst das geknickte Rohr nicht brechen und den glimmenden Docht nicht löschen.
3
35498
Du sollst nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen.
3
35499
Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.
3
35500
Du solltest nicht leichtfertig die Flinte ins Korn werfen.
3
<<
|
67
|
68
|
69
|
70
|
71
|
72
|
73
|
74
|
75
|
>>
v. 0.1b