Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | >>
NLangSentenceComments
35501deuDu solltest nicht mehr lesen.3
35502deuDu solltest über mich wissen, dass ich viel Zeit mit Lesen verbringe.3
35503deuDu startetest das Auto.3
35504sweDu säger ”dito”, och det är inte detsamma som ”Jag älskar dig.”3
35505deuDu tanztest gut.3
35506nobDu trenger virkelig ikke å være et stort geni for å oversette fra dansk til norsk; selv jeg klarer å gjøre det. Lære seg å snakke dansk, er sikkert mindre lett.3
35507deuDu und Brenda, ihr habt keinen Hunger.3
35508epoDu vanilo-glaciaĵojn bonvolu.3
35509deuDu weißt, auf meinem Antlitz ruht die Larve der Nacht, sonst malte jungfräulich Erröten die Wang'.3
35510deuDu weißt, was man von Maria sagt.3
35511deuDu weißt, wo das Problem liegt.3
35512deuDu widersprichst dir selbst.3
35513deuDu willst mich doch nicht reinlegen, oder?3
35514deuDu wirst mich vermissen, wenn ich nicht mehr da bin.3
35515deuDu wirst mir sehr fehlen.3
35516deuDu wolltest weggehen, ohne dass dich jemand dabei sieht.3
35517tlhDu'IHchoHmoH'a' 'oH?3
35518engDublin is my favourite town.3
35519eusDudarik gabe baten batek atea irekita utzi zuen.3
35520engDude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!3
35521epoDudek du dresitaj didoj drame dronis drogitaj.3
35522itaDue cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.3
35523engDue to severe educational influence the child became a wholly different person.3
35524itaDue torti non fanno una ragione.3
35525epoDufoje mi iris al Ameriko.3
35526hunDugjatok el minden alkoholt! Tomi jön ma hozzánk a feleségével.3
35527epoDum 4 jaroj li falĉis la herbon por la baza prezo, sed mi rimarkis, ke fine de la jaro li oftete havis helpanton kun si.3
35528epoDum Agamemnono estis preparanta la militon kontraŭ la trojanoj, li kunvokis ĉiujn grekajn superulojn, por peti de ili helpon.3
35529epoDum bela vetero videblas el ĉi tie la Fuĵi-monto.3
35530epoDum du jaroj mi faris la volontulan servon en la hospitalo de la urbo.3
35531epoDum du jaroj mi lernas la francan.3
35532epoDum infanaĝo mi preferis basketbalon antaŭ ol piedpilkludi.3
35533epoDum la someraj ferioj, mi renkontis belan virinon.3
35534epoDum la vernisaĝo pluraj personoj petis informojn.3
35535epoDum la vojo hejmen Maria estis palpita de iu fremdulo sur la mamo.3
35536epoDum lasta triono de la dek-naŭa jarcento tiu ĉi urbo evoluis ege rapide.3
35537epoDum mi loĝis en Japanio, mi havis multajn amikojn.3
35538epoDum mia junaĝo mi vidis homojn regarni seĝojn per pajlo kun la sama animo, la sama koro kaj per la sama mano, kiel la iamaj metiistoj konstruis katedralojn.3
35539latDum spiro, spero.3
35540epoDum tuta tiu ĉi tempo vi donis al mi eĉ ne kison.3
35541epoDum tuta vivo ni lernas.3
35542epoDum urso estas relative senaktiva, kaj ne elmetita al vento, ĝi ne bruligas ekscesan kvanton da energio dum malvarma vetero.3
35543epoDum vi ne rakontas al mi ĉion ekde la komenco, mi ne fidas vin.3
35544epoDum vintra vetero rekomendiĝas uzi la aŭton plej atenteme.3
35545epoDum virino povas aspekti dek jarojn pli juna ol sia propra filino, ŝi estas perfekte kontenta.3
35546epoDum ĉirkaŭ kvin jaroj li vivis en depresia stato, kaj neniu terapio aŭ kuracilo povis helpi lin.3
35547epoDuoble sep rezultigas dek kvar.3
35548latDura lex sed lex.3
35549spaDurante el juicio, el jurado tuvo que decidir si le acusaban de homicidio o asesinato.3
35550itaDurante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.3
35551spaDurante la cena de Navidad, nos entró una nostalgia inmensa del tiempo en que Juvenal estaba vivo.3
35552itaDurante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.3
35553deuDurch das Übersetzen vieler Begebenheiten aus Toms grauenvoller Lebenswirklichkeit wurde Pfirsichbäumchens einst zartbesaitete Psyche zusehends desensibilisiert, um nicht zu sagen: sie stumpfte ab wie ein erfahrener Feldchirurg.3
35554engDuring his time in high school, Tom became anorexic.3
35555engDuring the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.3
35556engDuring the water shortage, the value of water really came home to me.3
35557engDuring this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.3
35558turDuyduğum son şey Tom ve Mary balaylarında nereye gideceklerine henüz karar vermediler.3
35559engDying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.3
35560glaDè tha thu a' dèanamh?3
35561fraDès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.3
35562spaDé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.3
35563fraDébrouillez-vous pour lui trouver une cravate.3
35564fraDégage !3
35565spaDéjame hablar con Tom.3
35566spaDéjamelo a mí.3
35567fraDépêche-toi, gamine !3
35568fraDésolé, je n'y serai pas.3
35569fraDésolé...3
35570fraDésormais je dois écrire des phrases complètes.3
35571porDê uma chance a você mesmo.3
35572porDê-me um beijo.3
35573itaDì loro che prima di partire mi chiamino.3
35574yorDírì Awstralya iton Awstriya.3
35575porDói-me a costa.3
35576hunDöntöttem.3
35577turDört dil biliyorum.3
35578turDükkan tiyatronun tam karşısında.3
35579turDün geceden beri hafif bir baş ağrım var.3
35580turDüne nazaran bugün hava daha güzel.3
35581turDünkü hava durumuna göre fırtına olacaktı. Ama olmadı.3
35582turDünya bizim evimizdir.3
35583turDüzen yeniden sağlandı.3
35584turDüşen elmaların tümü domuzlar tarafından yenmişti.3
35585turDüşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.3
35586turDüşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.3
35587turDışarısı ışımaya başlıyor.3
35588breE Bro-Skos emaon o chom.3
35589itaE il nonno non lo seppellisci?3
35590porE quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico.3
35591itaE sarebbe una novità?3
35592itaE tu ne vai fiera?3
35593deuE.T. nach Hause telefonieren!3
35594engEach opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!3
35595hunEbben a régióban jobban lehet keresni, de a lakás- és albérletárak is magasabbak.3
35596hunEbben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.3
35597turEbeveynlerimin her ikisi de öldü.3
35598epoEblas jam kudri la jupon, ĉar mi jam tajlis ĝin.3
35599epoEblas, ke morgaŭ pluvos.3
35600epoEblas, ke ĝuste tiel necesas, ke malnovaj kamaradoj tiel facile kaj simple malsupreniĝu en la tombojn.3
35601epoEble Tom pravas.3
35602epoEble Tomo mensogas.3
35603epoEble la klarigo estas multe pli komplika.3
35604epoEble li kurantas ĉirkaŭ la parko.3
35605epoEble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.3
35606epoEble mi venos kelkajn minutojn malfrue.3
35607epoEble ni provu.3
35608epoEblete tiujn ĉi tagojn la suno brilos.3
35609latEcce baculum in mensa.3
35610itaEccoci!3
35611deuEcht?3
35612itaEd ancora non si curi d'incorrere nell'infamia di quelli vizi, senza i quali possa difficilmente salvare lo Stato; perché, se si considera bene tutto, si trovera qualche cosa che parrà virtù, e seguendola sarebbe la rovina sua; e qualcun'altra che parrà vizio, e seguendola ne risulta la sicurtà, ed il ben essere suo.3
35613epoEdirne estas la plej okcidenta urbego de Turkujo kaj situas en la trilanda angulo kun Bulgarujo kaj Grekujo. En la jaroj de mil tricent sesdek ok ĝis mil kvarcent kvindek tri ĝi estis la ĉefurbo de la Otomana Imperio.3
35614epoEdvardo metis la jokotojn en sakon.3
35615nldEen alexandrijn is een twaalflettergrepig vers.3
35616nldEen appartement van zeshonderd euro? Dat kan ik niet opbrengen!3
35617nldEen paspoort is een geldig legitimatiebewijs.3
35618islEf öll skordýr hyrfu af jörðinni, innan fimmtíu ára myndi allt líf á jörðinni enda. Ef mannverur hyrfu af jörðinni, innan fimmtíu ára myndu öll lífform á jörðinni blómstra.3
35619sweEfter hand förändrades de alla.3
35620berEg akk ayen umi tzemred akken ad tfaked aɣanen-nnek uqbel tgara n dduṛt.3
35621nnoEg lengta etter noko uoppnåeleg.3
35622deuEgal, wie viel du zu tun hast: deine Hausaufgaben musst du schon machen.3
35623epoEgale kion vi diros, mi estas kontraŭ.3
35624epoEgale kion ŝi manĝas, ŝi ne maldikiĝas.3
35625hunEgerben, a régi városrészben vagyunk.3
35626hunEgerek nincsenek otthon minálunk, de a legyekkel szívesen eljátszadozik a macskánk.3
35627itaEgli ha una capacità enorme di accettare l'altra gente. È questo che lo rende speciale.3
35628hunEgy bizonyos idő után meglátott egy rókát.3
35629hunEgy biztos: ezzel a karbantartással és frissítéssel jobb nem lett a Tatoeba.3
35630hunEgy bloody maryt kérek.3
35631hunEgy csomó drága ékszerre és ruhára költöttem.3
35632hunEgy dallamot játszott a zongorán.3
35633hunEgy fekete autó száguldott végig az egyirányú utcában a forgalommal szemben.3
35634hunEgy freudi elszólás: ha azt akarod mondani, mekkora marka van, közben azt mondod, mekkora farka van.3
35635hunEgy glókai kuzdra stékán megbudlanta a bokrot és kurdítja a kisbokrot.3
35636hunEgy hatszintes tömbház legfelső emeletén lakom.3
35637hunEgy kalóz jelmezt viselt halloween-kor.3
35638hunEgy kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével.3
35639hunEgy lyuk önmagában nem létezik.3
35640hunEgy nap alatt megcsináljuk a munkát.3
35641hunEgy nap majd meglátod, mekkora fa lesz ebből a kis magból.3
35642hunEgy parancsnok csak az alá rendelt személynek adhat parancsot.3
35643hunEgy pillanat!3
35644hunEgy pár sícipőt akarok vásárolni.3
35645hunEgy tankönyvet nem átolvasni, hanem végigtanulni kell.3
35646hunEgy tigris bundája a feketepiacon 10-15.000 eurót ér.3
35647hunEgy tudóscsoport megfejtette a kódolt leveleket.3
35648hunEgy tálba öntötte a tejet.3
35649hunEgy-két óránként mindig megébred éjszaka, olyankor betol egy Mars csokit és leburít hozzá néhány korty ásványvizet.3
35650hunEgyelőre csak annyit mondhatok, hogy nem egy szokványos ügyről van szó.3
35651hunEgyikünknek sem volt soha anyagi gondja.3
35652hunEgyszer az életben végre értékeli valaki azt, amit én csinálok.3
35653hunEgyszerűen nem bírtam letenni a könyvet, olyan izgalmas volt.3
35654hunEgyáltalán nem kellene annyit aggódnod, úgyis tudod, hogy mindent el fogok intézni.3
35655hunEgyáltalán nem olyan egyszerű igazán jó fordításokat készíteni anyanyelvünkön sem, ahogy számtalanszor láthatjuk is itt.3
35656hunEgész nap rád várok.3
35657hunEgész pontosan ötkor, délután, mindig erre teker el Tomi a bringájával.3
35658hunEgészen különös, hogy ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.3
35659fraEh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.3
35660fraEh bien, est-ce que vous êtes prêts ? Ou pas ? Ou même les deux ?3
35661fraEh bien, tu n'as plus l'air très malade, tout d'un coup.3
35662engEh, give me your cellphone's mail address.3
35663nldEh, nou is het echt raar...3
35664spaEh... ¿Cómo está marchando eso?3
35665deuEhe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.3
35666ndsEhr Vader is Japaner.3
35667deuEhre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.3
35668deuEhrlich gesagt habe ich es so satt, morgens früh aufzustehen, dass ich nie mehr Batterien für den Wecker kaufen werde.3
35669deuEhrlich gesagt verstehe ich das nicht.3
35670deuEhrliche Menschen werden weiß, schlaue werden kahl.3
35671fraEh ? Elle pleure de joie ?3
35672latEi canem emit.3
35673ronEi dansează.3
35674ronEi fie nu doresc, fie nu pot.3
35675finEi ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.3
35676ronEi îi place salata de cartofi.3
35677deuEifersucht ist des Menschen abscheulichste Emotion, finde ich.3
35678deuEifersucht ist die schmerzlich gefühlte Unruhe ob der Angst vor dem Verlust oder der Beeinträchtigung eines seiner Besitzstücke, um welches man daher eifrig besorgt ist.3
35679finEihän nyt toki se voi olla totta!3
35680deuEin Auge schaut sich alles an, doch über alles wacht es trotzdem nicht.3
35681deuEin Auto mit Heckklappe wird häufig als Fünftürer bezeichnet.3
35682deuEin Balkon ermöglicht den Besuchern des Museums, die umliegenden Berge zu betrachten.3
35683deuEin Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.3
35684deuEin Bußgeld winkt auch dem, der die Gegend verschmutzt.3
35685deuEin Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.3
35686deuEin Drachenflieger ist von der Klippe aus gestartet.3
35687deuEin Esel ist grau.3
35688deuEin Fahrrad im Bus mitnehmen - kann man das hierzulande?3
35689deuEin Fisch auf dem Trockenen.3
35690deuEin Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.3
35691deuEin Hobel ist ein Werkzeug, mit dem man, mittels einer einstellbaren Stahlklinge, dünne Holzspäne abhebt und abschneidet.3
35692deuEin Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.3
35693deuEin Hund bellt. Ein Wolf bellt nicht.3
35694deuEin Junge bat Maria um einen Tanz.3
35695deuEin Kalmar hat zehn Arme.3
35696deuEin Kind bilden ist die erlesenste Aufgabe, die nur irgendjemand haben kann.3
35697deuEin Kind in deinem Alter hat sich anständig zu betragen.3
35698deuEin Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.3
35699deuEin Kuss auf Befehl schmeckt schal.3
35700deuEin Loch kann es nur durch ein anderes Material geben.3
35701deuEin Mann sollte den Mut haben, Menschen zu bewundern, die sich hohe Ziele stellen, auch wenn sie scheitern.3
35702deuEin Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.3
35703deuEin Mitarbeiter des Geheimdienstes ermordete Kennedy.3
35704deuEin Prisma zerlegt das Licht.3
35705deuEin Pultdach hat nur eine geneigte Fläche.3
35706deuEin Schusterkind geht barfuß.3
35707deuEin Taxi wartet.3
35708deuEin Teller fiel zu Boden. Es schepperte.3
35709deuEin Unglück kommt selten allein.3
35710deuEin Verschwender genießt nur kurz, ein Geizhals nie.3
35711deuEin Verstand, der wie Füße in einem Sack steckt voller Vorurteile, der kann nicht in das Ziel laufen.3
35712deuEin Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.3
35713deuEin Wal ist genauso viel Fisch wie es ein Pferd ist.3
35714deuEin Zwiegespräch setzt vier aufmerksame Ohren voraus.3
35715deuEin erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.3
35716deuEin grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.3
35717deuEin herrliches Schwanenpaar schwamm auf dem See.3
35718deuEin intelligenter Mensch wie ich würde sich sicherlich seiner Stärke nicht rühmen.3
35719deuEin neuer Satz ist wie eine Flaschenpost: Eines schönen Tages wird er übersetzt werden.3
35720deuEin pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.3
35721deuEin rasches Pferd kam oft krank zu Hause.3
35722deuEin rosa Ballon tanzte auf der Straße vor mir her. War das ein Wink des Himmels, und sollte ich ihm folgen?3
35723deuEin ungedeuteter Traum ist ein ungelesener Brief.3
35724deuEin vernünftiger Mensch würde so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.3
35725deuEin zum Tode Verurteilter wurde begnadigt unter der Voraussetzung, dass er dem Pferd des Königs innerhalb von einem Jahr das Fliegen beibringe. „Innerhalb eines Jahres“, erklärte der Mann später, „kann der König sterben, kann ich sterben oder kann das Pferd sterben. Außerdem: Wer weiß? In einem Jahr kann viel geschehen. Vielleicht lernt das Pferd das Fliegen wirklich“. Ich bin wie dieser Mann – für alle Möglichkeiten offen.3
35726deuEine Diät-Cola kostet in der Ukraine 2 Griwnji.3
35727deuEine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.3
35728deuEine Hand wäscht die andere!3
35729deuEine Hin- und Rückfahrkarte, bitte.3
35730deuEine Katze hat zwei Ohren.3
35731deuEine Menge Leute kamen zum Konzert.3
35732deuEine Million ist tausend hoch zwei.3
35733deuEine Nachtigall wird von den Menschen mehr geschätzt als ein Adler, aber gerade sie lebt öfter in einem Käfig.3
35734deuEine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Bring endlich den Weihnachtsbaum weg!3
35735deuEine Zunge ist nie genug.3
35736deuEine der wichtigsten Reisen, die man unternehmen kann, ist die, bei der man das Ziel hat, jemand Anderem auf halbem Weg zu begegnen.3
35737deuEine einzige Erhebung nicht bezahlter Arbeiter bringt dem Staat einen größeren Schaden, als alle diese Reichtümer wert sind.3
35738deuEine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass auch sie einst eine Schwiegertochter gewesen.3
35739deuEine gute Stelle zu finden, scheint schwer zu sein.3
35740deuEine hübsche Braut ist bald geküsst und ein kurzes Pferd bald gestriegelt.3
35741deuEine kleine Dickmadam zog sich eine Hose an. Die Hose krachte, Dickmadam lachte, zog sie wieder aus und du bist raus!3
35742deuEine quadratische Matrix A heißt genau dann regulär, wenn das Gleichungssystem Ax = 0 nur die triviale Lösung besitzt.3
35743deuEine schreckliche Sauklaue, die fast unleserlich ist.3
35744deuEine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.3
35745deuEine vertrauensvolle Kommunikation ist nicht mehr möglich.3
35746deuEinem betrunkenen Menschen muss man mit einem Fuder Heu aus dem Weg fahren.3
35747deuEinem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.3
35748deuEinen Gegenstand zu kennen ist eine Sache, aber ihn zu unterrichten ist eine völlig andere Geschichte.3
35749deuEinen herzlichen Gruß an alle meine Zuhörer an den Rundfunkempfangsgeräten.3
35750deuEiner der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.3
35751deuEiner von uns zwei muss das machen.3
35752deuEines Tages verirrte sich Natsume Sōseki in London.3
35753deuEines der Probleme von Linux war, dass es anscheinend nie die Ziele der normalen Benutzer berücksichtigte.3
35754deuEines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.3
35755deuEinige Fahrer schrien und lachten.3
35756deuEinige Politiker haben in der Vergangenheit die schmerzliche Erfahrung machen müssen, dass zwischen den Wörtern „legal" und „legitim" ein kleiner, feiner Unterschied besteht.3
35757deuEinige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?3
35758deuEinige der Männer rennen.3
35759deuEinmal träumte Zhuangzi, er sei ein Schmetterling, doch als er aufwachte, war er sich nicht sicher, ob er Zhuangzi sei, der von einem Schmetterling geträumt hatte, oder ob er der Schmetterling sei, der nun träumte Zhuangzi zu sein.3
35760deuEins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.3
35761deuEinst wurde gesagt, dass man für den Frieden das Waffenarsenal vergrößern muss. Heute sagt man, dass man für den Frieden das Waffenarsenal verkleinern muss. Was würde wohl der Frieden dazu sagen, wenn er das hören würde?3
35762engEinstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.3
35763deuEinzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.3
35764deuEitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.3
35765engEither he or I am to attend the meeting.3
35766engEither of them is satisfactory to me.3
35767hunEjha, nézd csak, egy háromfejű majom!3
35768afrEk het haar herken toe ek haar skaars gesien het.3
35769afrEk het ook vir Tom gesoen.3
35770epoEk! ek! diris la vulpo al la leporo, ĉu vi ne aŭdas la ĉasiston blovi?3
35771epoEkde la nova jaro ĉiu numero de nia gazeto konsistos el dek ses anstataŭ ok paĝoj, kaj la grandeco de la folioj estos tiu de kutima libro.3
35772epoEkde la sekva semajno mi manĝos malpli.3
35773epoEkde nun vi estu pli prudenta.3
35774epoEkde preskaŭ du jarcentoj la homaj estaĵoj bruligas karbon, petrolon kaj metanon.3
35775epoEkde tiu tempo ili ekamis unu la alian.3
35776islEkki er allt gull sem glóir.3
35777epoEkonomiistoj ne nomos vivnivelo la konsumnivelon nek nomos vivkvalito la kvanton de aĵoj.3
35778epoEkpluvis.3
35779epoEkrigardu ĉi tiujn.3
35780finEkskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.3
35781epoEksonoris la fajroalarmo.3
35782epoEkstremistoj forkaptis la edzinon de la prezidanto.3
35783epoEkzekuciisto venis por serĉi ŝin.3
35784epoEkzistas bonuloj en la mondo.3
35785epoEkzistas homoj, kiuj bezonas distriĝon por sia senpenseco.3
35786epoEkzistas homoj, kiuj havas pri sia fortuno nur la timon perdi ĝin.3
35787epoEkzistas malmultaj retpaĝaroj tataraj en la interreto.3
35788spaEl 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre!3
35789spaEl Asaí es una baya procedente del estado de Pará, Brasil.3
35790spaEl Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.3
35791spaEl Cuerpo de Paz, que dio a los jóvenes voluntarios la oportunidad de servir en el extranjero, fue creado bajo los auspicios del Departamento de Estado de los Estados Unidos.3
35792spaEl DNA es un complejo químico que constituye un gen.3
35793spaEl Parlamento Europeo necesita el esperanto.3
35794spaEl Ser es siempre puro e inalcanzable. Nada puede tocarlo.3
35795spaEl Sr. Blanc ha hecho algunos comentarios sobre mi discurso.3
35796spaEl Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.3
35797spaEl Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.3
35798spaEl Volga, con 3530 kilómetros, es el río más largo de Europa.3
35799spaEl ala del pájaro estaba rota.3
35800spaEl amor propio es ciego.3
35801spaEl amor te ciega.3
35802spaEl aproximante alveolar es un sonido muy raro en los idiomas a nivel mundial, pero existe en el idioma inglés.3
35803spaEl argentino Leonel Messi fue agredido por un aficionado de Rosario Central.3
35804epoEl argilo naskiĝas potoj, sed la kavo ene de ili estigas la potan esencon.3
35805spaEl avión despega en una hora.3
35806spaEl año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho.3
35807spaEl banco queda junto a la oficina de correos.3
35808spaEl baño está por ahí.3
35809spaEl bebé despertó en la mitad de la noche.3
35810spaEl bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.3
35811spaEl bus paró y Tom se bajó.3
35812spaEl bádminton es un deporte de raquetas como el tenis, pero en lugar de una pelota se utiliza un volante.3
35813spaEl camarero lo echó a Tom fuera del bar.3
35814spaEl camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.3
35815spaEl campesino cavó un hoyo para plantar un árbol.3
35816spaEl casamiento es un acontecimiento importante en la vida.3
35817spaEl catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.3
35818spaEl chico quiere salir.3
35819spaEl chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.3
35820spaEl chiste es muy malo.3
35821spaEl cocinero troceo la carne.3
35822spaEl comienzo es la mitad del todo.3
35823spaEl conocedor y lo conocido son uno. La gente sencilla se imagina que debe ver a Dios como si él estuviera allí y ellos aquí. Esto no es así. Dios y yo, somos uno en el conocimiento.3
35824spaEl constante alejamiento entre dos dialectos puede ser señal de que un nuevo idioma esté surgiendo.3
35825spaEl crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.3
35826spaEl dodo es una especie ya extinta.3
35827spaEl día del saci es el 31 de octubre.3
35828spaEl efecto invernadero desempeñó un papel decisivo en el destino de Marte.3
35829spaEl enfermo está afiebrado esta tarde.3
35830spaEl enjuague bucal está vencido. Te dará dolor de barriga.3
35831spaEl esfuerzo continuo - no la fuerza o la inteligencia - es la clave para liberar nuestro potencial.3
35832spaEl esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.3
35833spaEl famoso dirigente vive en Nueva York.3
35834hunEl fogod árulni mennyit nyertél tegnap?3
35835spaEl francés tiene muchas más vocales que el japonés.3
35836spaEl futuro del hombre es la mujer.3
35837spaEl gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.3
35838spaEl hombre consiste en alma y cuerpo.3
35839spaEl hombre está tomando café.3
35840spaEl hombre puede no ser siempre perfecto como en la Biblia.3
35841spaEl hombre se imagina ver una niña joven.3
35842spaEl idioma hablado en Australia es el inglés.3
35843spaEl idioma nativo de Julia es el italiano.3
35844spaEl juego se puso emocionante.3
35845hunEl kell mondanom valamit neked.3
35846epoEl kie vi estas?3
35847epoEl kuirita ovo ne venas multaj kokinoj.3
35848epoEl la fundo de mia koro mi amas ŝin.3
35849epoEl la najbara ĉambro aŭdiĝis rumoro de la konversacioj.3
35850spaEl ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.3
35851spaEl libro es acerca de leyes.3
35852spaEl maltés es un idioma de origen semítico que se escribe con caracteres latinos.3
35853spaEl mamut es un animal fascinante, lástima que se haya extinguido.3
35854spaEl matrimonio, en paz, es el paraíso de este mundo; con disputas, es el purgatorio en vida.3
35855spaEl médico me ha dicho que tengo la glucosa alta.3
35856hunEl nem tudom képzelni, mit szeret annyira magán a fiam!3
35857spaEl niño comenzó a saltar cerca del dinosaurio, subió sobre su espalda y empezó a gritar.3
35858spaEl nuevo puente tendrá 1,5 km de largo.3
35859spaEl objetivo de mamá era graduarse de la universidad, pero la meta de mi papá era mamá.3
35860spaEl ocho de septiembre de 1943 es la fecha en la que Badoglio se proclamó jefe de Estado.3
35861spaEl odio, las infamias, la calumnia no abatieron mi ánimo.3
35862spaEl operador de un sitio web de "porno-venganza" dice que no ha hecho nada ilegal.3
35863spaEl oro es el más valioso de todos los metales.3
35864spaEl pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.3
35865spaEl permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.3
35866spaEl perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramirez se lo ha cortado.3
35867spaEl perro es mío.3
35868spaEl perro olía a los enfermos.3
35869spaEl personaje vive en una típica ciudad occidental con elegantes edificios, tiendas con vitrinas brillantes, rascacielos, mucho tráfico y amplias calles bordeadas de árboles y de villas con jardines de los ricos.3
35870spaEl pleito de marido y mujer es llovizna del día de primavera.3
35871spaEl policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"3
35872spaEl policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?».3
35873spaEl pozo era tan profundo que no se podía ver el fondo.3
35874spaEl presidente francés visitará Japón el próximo mes.3
35875spaEl primer día del curso él compró el libro de texto el cual necesitaba para hacer sus deberes.3
35876spaEl problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.3
35877spaEl profesor dijo: "Sobretodo, lo necesario para el éxito es la perseverancia."3
35878spaEl príncipe le preguntó a la chica por qué lloraba.3
35879spaEl que se ahoga es capaz de aferrarse hasta de una paja.3
35880spaEl ratón entró corriendo al agujero.3
35881spaEl reloj atrasa.3
35882spaEl rey era famoso por su espléndido palacio.3
35883spaEl rey fue magnánimo y le perdonó la vida.3
35884spaEl salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.3
35885spaEl señor Smith todavía no ha aparecido aunque prometió que vendría.3
35886spaEl señor nos habló claramente: „Sed fructíferos, multiplicaos y poblad la tierra”. Eso es un mandamiento sagrado que no puedo rechazar, pues Dios trabaja de maneras misteriosas. Por esa razón debo intentar procrear hijos con todas las mujeres tanto como sea posible. No me atrevería a desobedecer la voluntad del señor.3
35887spaEl sol ha apenas salido.3
35888spaEl soldado fue asesinado en combate.3
35889epoEl spelta tritikfaruno fariĝas bonega pano.3
35890spaEl sufrimiento psicológico puede ser peor que el dolor físico.3
35891spaEl supermercado más famoso de la ciudad es también el más carero.3
35892spaEl susurro del arroyo me dio sueño.3
35893spaEl séptimo día de la semana es el sábado.3
35894spaEl tatara-tatarabuelo de Tom vivía en Escocia.3
35895spaEl taxi atrasado llegó.3
35896spaEl teléfono estaba descolgado.3
35897spaEl termómetro permaneció a 15 grados.3
35898spaEl tiempo empeoró.3
35899spaEl tiempo pasó rápido.3
35900spaEl tiesto del balcon, no le dio de pleno, solo de refilón.3
35901epoEl tio sekvas, ke la ĝisnuna procedo ne ĝustas.3
35902epoEl tiu ludo vi neniam liberiĝos.3
35903epoEl tiuj vortoj neniu estis forviŝita.3
35904glgEl toca moi ben a guitarra.3
35905spaEl trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña.3
35906spaEl tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.3
35907spaEl tubo con la nota más baja del órgano partió barómetros por todo el estado.3
35908spaEl turismo es un área económica preferente en la relación entre España y Rusia. ¿Por qué? Porque hay un gran incremento de turistas españoles hacia Rusia. Estamos ya en una cifra de quinientos mil turistas. Por tanto hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar... para apoyar ese turismo.3
35909astEl unicorniu ye un monstruu fabulosu.3
35910spaEl uno habla inglés y el otro japonés.3
35911spaEl viejo rey ya abdicó, el rey del fútbol también renunció.3
35912spaEl vuelo de Jane a Japón duró veinte horas.3
35913spaEl único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta.3
35914porEla aceitou nossa oferta apesar de tudo.3
35915porEla bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.3
35916porEla considerou a estória como uma piada.3
35917porEla decidiu ir para a faculdade.3
35918porEla estará aqui esta noite.3
35919porEla estava com os olhos rasos de água.3
35920porEla está sempre livre durante a tarde.3
35921porEla ficou encantada com meu presente.3
35922porEla gosta do sutiã verde claro.3
35923porEla lhe disse que o senhor estava certo.3
35924porEla ligou para você.3
35925porEla me pediu que a encontrasse em sua casa.3
35926porEla nunca fala mal de outras pessoas.3
35927porEla não gostava do cavalo de início.3
35928porEla não mantém os filhos dela sob controle.3
35929porEla sonhava em ser enfermeira.3
35930porEla sorriu ao ver a mãe.3
35931porEla tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.3
35932porEla tinha muito apego àquela velha casa.3
35933porEla toca violino muito bem.3
35934porEla trouxe esperança novamente para Tom.3
35935porEla vive numa comunidade fechada.3
35936porEla é bonita independente do que vista.3
35937porEla é francesa.3
35938porEla é mais esperta do que Mary, não, porém, tão bonita.3
35939porEla é minha professora.3
35940hunElaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.3
35941porElas comem a maçã?3
35942porElas são meninas sensatas.3
35943epoElbabili sekretaĵojn.3
35944porEle a pediu em casamento?3
35945porEle acha que é um herói.3
35946porEle agora está numa situação muito difícil.3
35947porEle aprendeu inglês perfeitamente bem, deitado no sofá e bebendo cerveja.3
35948porEle bateu a testa contra o galho de uma árvore.3
35949porEle canta muito bem.3
35950porEle capturou mais ou menos 20 borboletas.3
35951porEle conseguiu livrar-se sozinho do hábito de roer as unhas.3
35952porEle deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.3
35953porEle está dormindo.3
35954porEle está sempre a te olhar. Deve te amar.3
35955porEle fabricou uma estante de livros para ela.3
35956porEle fala bem.3
35957porEle fala um pouco de inglês.3
35958porEle fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.3
35959porEle finalmente alcançou seus objetivos.3
35960porEle foi como um pai para mim.3
35961porEle foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.3
35962porEle me aconselhou a ir lá.3
35963porEle me escreveu uma carta de amor.3
35964porEle nasceu na Suíça.3
35965porEle não está em casa, não é?3
35966porEle não sabe dizer uma palavra em francês, todavia fala inglês como se o inglês fosse sua língua materna.3
35967porEle não teve tanta dificuldade em encontrar um emprego como pensou que teria.3
35968porEle não é homem para mim.3
35969porEle parou de beber.3
35970porEle pôs as galochas e os biscoitos para filhotes de cães no chão, ao seu lado.3
35971porEle quer que ela vá embora e o deixe em paz.3
35972porEle queria que eu viesse.3
35973porEle recebeu centenas de cartas anônimas e zombeteiras.3
35974porEle se deitou de costas.3
35975porEle será a última pessoa a revelar o segredo.3
35976porEle será um bom médico.3
35977porEle tem dois carros na garagem.3
35978porEle tem pavor constante do pai dele.3
35979porEle tentou me beijar na boca.3
35980porEle teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.3
35981porEle tinha razão de ficar calado.3
35982porEle toca contrabaixo elétrico.3
35983porEle tomou um duche antes do pequeno-almoço.3
35984porEle tosou as ovelhas.3
35985porEle trabalha na indústria automobilística.3
35986porEle vai a Leningado hoje à noite.3
35987porEle vai fazer uma cena quando vir isso.3
35988porEle veio para Londres estudar inglês.3
35989porEle viu um curativo em seu joelho esquerdo.3
35990porEle vive a seis casas da minha.3
35991porEle é biólogo.3
35992porEle é da Coreia do Sul.3
35993porEle é francês.3
35994porEle é gay.3
35995porEle é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.3
35996porEle é o juiz.3
35997porEle é quem corre mais rápido.3
35998porEle é tímido com estranhos.3
35999porEle é um famoso jogador de beisebol.3
36000porEle, raramente, vai à igreja.3

<< | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | >>

v. 0.1b