Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | >>
NLangSentenceComments
34001latCanem vidi.3
34002spaCantaron en el micro durante todo el viaje.3
34003engCapoeira is a Brazilian martial art which combines elements of dance, acrobatics and music.3
34004fraCar elle me comprend, et mon cœur, transparent pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.3
34005engCareful! It's a hot plate.3
34006epoCarl Gustav Jung, la fondinto de la analiza psikologio, montris ĉiam grandan respekton pri la religiaj konvinkoj de siaj pacientoj.3
34007glaCarson nach eil thu ag èisteachd rium?3
34008itaCasa tua è grande.3
34009latCastigat ridendo mores.3
34010latCastori pilus est mollissimus.3
34011engCatherine was born in 1985.3
34012engCatholic leaders urge all of us to unite in the church.3
34013itaCatilina in principio non aveva più di due mila soldati.3
34014engCaution! Wet Paint3
34015fraCe bifteck sent bon.3
34016fraCe bébé est gras et en bonne santé.3
34017fraCe chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.3
34018fraCe chapitre est le cœur du roman.3
34019fraCe dictionnaire comporte une préface, pas un avant-propos.3
34020fraCe drapeau est très beau.3
34021fraCe feutre est rouge.3
34022fraCe film est une vraie pleurnicherie.3
34023fraCe garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.3
34024fraCe jeune a les cheveux bleus.3
34025fraCe jeune aux cheveux longs est rude.3
34026fraCe joueur de tennis est tombé sur un client qui l'a laissé prendre peu de points.3
34027itaCe l'ha fatta.3
34028itaCe la farà.3
34029fraCe livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.3
34030fraCe livre vaut 5 dollars.3
34031fraCe matin, il pleuvait quand j'ai pris l'autobus.3
34032fraCe médicament n'a pas d'effets secondaires.3
34033fraCe n'est absolument pas possible!3
34034fraCe n'est pas bon signe.3
34035fraCe n'est pas moi qui ai pété. C'est Bagheera qui a pété.3
34036fraCe n'est pas moi qui ai traduit ce texte.3
34037fraCe n'est pas mon affaire.3
34038fraCe n'est pas poli de s'étirer à une réunion.3
34039fraCe n'est pas tout à fait exact.3
34040fraCe n'est pas un type aussi désagréable que tu le penses.3
34041fraCe n'est pas une fête.3
34042fraCe n'était qu'une blague.3
34043fraCe pain est délicieux.3
34044fraCe passage du film, très virulent vis-à-vis de la politique intérieure du gouvernement, ne passa pas la censure.3
34045fraCe pneu est considérablement détérioré.3
34046fraCe pommier donne beaucoup de fruits.3
34047fraCe prêtre est accusé de pédophilie dans le cadre d'une relation pastorale.3
34048fraCe que l'avocat m'avait dit fut, par la suite, démenti.3
34049fraCe que nous appelons hasard, n’est et ne peut être que la cause ignorée d’un effet connu.3
34050fraCe que tu as dit n'a pas de sens.3
34051fraCe que tu as dit n'est pas vrai.3
34052fraCe qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.3
34053fraCe qui m'a le plus impressionné en Chine, ce sont les plats chinois.3
34054fraCe sont de grands chefs-d’œuvre de l'art européen.3
34055fraCe sont elles qui ont conduit hier.3
34056fraCe sont les maths que j'aime le moins.3
34057fraCe sont les miens.3
34058fraCe taureau est le dernier mâle de sa race, mais il refuse de s'accoupler avec les dernières vaches de sa race.3
34059fraCe travail me permettrait de financer mes études.3
34060fraCe vieux livre vaut cinquante mille yens.3
34061fraCeci peut contenir environ 4 gallons.3
34062fraCela doit, sans doute, vous avoir échappé.3
34063fraCela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo.3
34064fraCela fait longtemps que Marika ne m'aime plus.3
34065fraCela m'est insupportable à regarder.3
34066fraCela n'avait pas de sens pour moi.3
34067fraCela ne nous convient pas.3
34068fraCela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?3
34069fraCela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.3
34070latCelerrime currit Didymus.3
34071fraCelui qui hésite est perdu.3
34072fraCelui qui n'aime pas les femmes, le vin et les chansons, reste un idiot, de sa vie tout le long.3
34073itaCerchiamo di preservare la nostra tranquillità.3
34074fraCertaines personnes mangent les sushis avec les doigts.3
34075engCertainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.3
34076epoCertaj steloj estas malfacile observeblaj per nuda okulo.3
34077epoCerte ekzistas religioj kiuj ekspluatas fidemajn homojn, sed tio ne estas pruvo, ke ne ekzistas bonaj religioj.3
34078epoCerte!3
34079epoCerte, mi alportis arĝentan vazon speciale por tio, por doni trinki al tiu ĉi sinjorino!3
34080epoCerte. Li estas juna, sed lerta por sia aĝo.3
34081epoCerte. Mi volonte faros tion.3
34082porCerteiro!3
34083fraCertes il souhaita son succès, mais en réalité il n'en eut aucun.3
34084porCertifique-se de salvar tudo antes de desligar.3
34085epoCertigu vin, ke vi malŝaltis ĉion antaŭ ol foriri.3
34086epoCertigu, ke vi aĉetos lakton.3
34087fraCes connards ne font que se plaindre.3
34088fraCes derniers temps, tout me semble ennuyant.3
34089fraCes formules réduisent les menaces.3
34090fraCes perles ont l'air véritables.3
34091fraCes étudiants sont Coréens.3
34092epoCesar Chavez mortis sesdeksesjara en 1993. Pli ol 40000 homoj ĉeestis lian entombiĝon.3
34093epoCesar Chavez petis al strikantoj resti neperfortemaj malgraŭ tio, ke bienmastroj kaj iliaj subtenantoj kelkfoje uzis perforton.3
34094turCesaretine hayranım.3
34095fraCet accident est très bon exemple de ce qui arrive lorsque l'on n'est pas prudent.3
34096fraCet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.3
34097epoCetere ili havas proprajn zorgojn.3
34098epoCetere li ne estas kantisto. Li estas aktoro.3
34099epoCetere tio estas senvariaĵo de la Historio. La gaŭla lingvo malaperis ĉar la gaŭlaj elitoj tuj sendis siajn infanojn al la romana lernejo. Tutsame kiel la provincaj elitoj, poste, instruis al sia idaro la francan lingvon malavantaĝe al la regionaj lingvoj. La dominantaj klasoj ofte estas la unuaj por adopti la lingvaĵon de la invadinto. Ili hodiaŭe samfaras per la angla.3
34100fraCette femme était presque toujours de mauvaise humeur.3
34101fraCette fenêtre est-elle ouvrable ?3
34102fraCette guerre n'éclate pas par hasard.3
34103fraCette maison a été la première chose que mes parents ont achetée ensemble.3
34104fraCette montre m'a coûté dix mille yen.3
34105fraCette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.3
34106fraCette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.3
34107fraCette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.3
34108fraCette réunion a été reportée jusqu'à vendredi prochain.3
34109fraCette traduction est-elle correcte ?3
34110fraCette voiture m'appartient.3
34111fraCeux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.3
34112glaCha b' urrainn dha nas fheàrr a dhèanamh.3
34113uzbChanqamadingizmi?3
34114fraChaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.3
34115fraCharité bien ordonnée commence par soi-même.3
34116engCharles I had his head cut off.3
34117latCharlie Chaplin actor Britannicus erat.3
34118deuCharon gilt als Trabant des (Zwerg-)Planeten Pluto. Dieweil sein Durchmesser jedoch mehr als halb so groß ist wie der des Pluto selbst, kann er in der Tat als gleichberechtigter Begleiter und Pluto zusammen mit Charon als Doppelplanet betrachtet werden.3
34119fraChat échaudé craint l'eau froide.3
34120fraChat !3
34121fraChauffez l'eau, s'il vous plaît !3
34122cesChceš, abych byla šťastná?3
34123polChcę zobaczyć tę walkę.3
34124polChcę, żebyś jeszcze przez kilka godzin leżał nieruchomo.3
34125itaChe brutto lavoro!3
34126itaChe cos'è l'onanismo?3
34127itaChe cosa fai?3
34128itaChe cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.3
34129itaChe cosa pensi dei film che abbiamo visto ieri?3
34130itaChe lavoro fa?3
34131itaChe ruolo devi recitare?3
34132itaChe sfortuna! Perché questo è capitato proprio a me?3
34133itaChe strano!3
34134itaChe stronzata!3
34135porCheque em branco? Isso só se vê em filmes!3
34136porChequei com Tom.3
34137itaChi guiderà?3
34138itaChi ha le foto dal cavallo a Minsk?3
34139itaChi li ha invitati alla festa?3
34140itaChi lo sa?3
34141itaChi non ama le bestie, non ama i cristiani.3
34142itaChi non conosce questo problema?!3
34143itaChi non legge ignora il piacere che può dare la parola scritta, il piacere di abbandonarsi all'immaginazione, alla bellezza dell'invenzione letteraria.3
34144itaChi perde la fiducia, non può perdere nulla di più.3
34145itaChi trova un amico trova un tesoro.3
34146engChildren don't grow up speaking pidgin languages; they turn them into real languages: creoles.3
34147engChildren should be taught to share.3
34148engChina is the largest country in Asia.3
34149deuChina ist zwanzigmal so groß wie Japan.3
34150engChinese and Italian are the most beautiful languages in the world.3
34151fraChokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.3
34152itaChopin era un musicista polacco.3
34153engChrist is risen!3
34154deuChristoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.3
34155fraChristophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.3
34156engChristopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.3
34157engChristopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".3
34158fraChut ! Il dort !3
34159itaCi faranno sottomettere?3
34160itaCi lasci andare un po' più veloce.3
34161itaCi mancherà.3
34162itaCi sarà molto da vedere.3
34163itaCi sarà molto da vedere?3
34164itaCi siamo divertiti.3
34165itaCi vediamo domenica!3
34166itaCi vogliono far credere che siamo in una democrazia.3
34167itaCi vuole meno impegno.3
34168itaCibo!3
34169polCicha woda brzegi rwie.3
34170spaCierra esa puerta con cuidado.3
34171polCieszę się, że podoba ci się mój prezent.3
34172spaCinco más dos son siete.3
34173spaCinco por cinco son veinticinco.3
34174ronCine stă într-o casă de sticlă să nu arunce cu pietre afară.3
34175epoCinikeco de tiu servilulo de la Wall Street iĝis vere monstra.3
34176epoCitu la nomon de la anoj de la Tokugawa-dinastio.3
34177epoCivitaneco estas antaŭkondiĉo por voĉdoni.3
34178itaCiò che non mi uccide mi rende più forte.3
34179engClark Kent is Superman.3
34180spaClaro que debería leer este libro.3
34181porClaro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico.3
34182porClaro!3
34183deuClaudia Schiffer zieht den Zug dem Flugzeug vor.3
34184engClick to edit!3
34185engClose the gate.3
34186engCloudy with occasional rain.3
34187polCo byś zrobił w takiej sytuacji, Tom?3
34188polCo chcesz mi powiedzieć?3
34189cesCo s tím budu dělat?3
34190polCo zdobyłeś?3
34191spaCogieron al ladrón esta mañana.3
34192spaCogió una flor del jarrón y me la dio.3
34193engCold weather lasted there for weeks longer.3
34194porCom a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.3
34195porCom boas palavras se pode negociar, mas para se engrandecer exigem-se boas obras.3
34196porCom certeza Tom está rico.3
34197porCom certeza ele tem algo escondido na manga.3
34198porCom frequência se diz que o mundo está menor e menor.3
34199porCom os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.3
34200porCom quem você foi nadar?3
34201porCom sorte no jogo, sem sorte no amor.3
34202itaCom'è bella!3
34203fraCombien de bonbons a mangé Tom hier ?3
34204fraCombien de crayons avez-vous ?3
34205fraCombien de fleurs achètes-tu ?3
34206fraCombien de langues y a-t-il en Europe ?3
34207fraCombien de personnes y avait-il dans l'avion?3
34208fraCombien de soldats ont combattu ?3
34209fraCombien de temps dure le vol ?3
34210fraCombien de temps ont-ils vécu en Angleterre ?3
34211fraCombien de temps y avez-vous séjourné ?3
34212fraCombien ont coûté ces lunettes-là ?3
34213fraCombien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?3
34214engCome and see me whenever you want to.3
34215itaCome cazzo ti devo chiamare?3
34216engCome eat with us.3
34217engCome off it!3
34218engCome on!3
34219itaCome si dice "ratto" in inglese?3
34220itaCome sta oggi?3
34221itaCome stai oggi?3
34222itaCome stai?3
34223itaCome state oggi?3
34224spaCome tu comida para que seas grande y fuerte.3
34225itaCome tu definisci la fedeltà?3
34226itaCome una creatura dell'aria vorrei librarmi alto nel cielo e volteggiare. In quell'azzurra libertà voglio sognare l'infinito.3
34227itaCome vi chiamate?3
34228spaCome y bebe.3
34229itaComincio alle otto.3
34230itaComincio alle otto?3
34231fraComme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.3
34232fraComme il n'y avait pas de taxi, nous sommes rentrés à pied.3
34233fraComme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.3
34234fraComme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.3
34235fraComme on le voit par cette lettre, ces deux femmes savaient se plier aux façons d’être de l’évêque avec ce génie particulier de la femme qui comprend l’homme mieux que l’homme ne se comprend.3
34236fraComme sa femme vient d'accoucher, mon frère m'a informé qu'il n'était peut-être pas ces derniers temps au travail.3
34237fraComment avez-vous connu Tatoeba ?3
34238fraComment cela se passe-t-il pour vous ?3
34239fraComment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?3
34240fraComment décomposer des phrases sensées en prédicats, certes finis, mais incompréhensibles ?3
34241fraComment est-ce possible ?3
34242fraComment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?3
34243fraComment forme-t-on le pluriel des noms ?3
34244fraComment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?3
34245fraComment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?3
34246fraComment peux-tu savoir qui je suis ?3
34247fraComment prévoir l'imprévisible.3
34248fraComment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?3
34249fraComment s'est passé l'examen aujourd'hui ?3
34250fraComment te sens-tu ?3
34251fraComment traduit-on cette phrase de l'anglais vers le français ?3
34252fraComment tu t’es fait ce bleu à la jambe ?3
34253fraComment vont vos parents ?3
34254spaComo Alice no sabía dónde encontrar el libro, le preguntó a su madre dónde estaba.3
34255spaComo Juan no estudió nada para el examen final, acabó suspendiendo y tendrá que repetir curso.3
34256porComo alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?3
34257porComo andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.3
34258porComo as pessoas podem ser tão tolas?3
34259porComo assim?3
34260porComo está vosso irmão?3
34261porComo foi seu voo?3
34262spaComo la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices.3
34263spaComo líder, él es admirado por todos.3
34264spaComo no estás experimentado en las cosas del mundo, todas las cosas que tienen algo de dificultad te parecen imposibles.3
34265spaComo no soy bueno nadando, evito sumergirme por sobre la cabeza.3
34266porComo o casamento arruína um homem! É tão degradante como os cigarros, e muito mais caro.3
34267porComo o saxofone não tinha sido inventado até a metade do século 19, ele não era conhecido por Mozart ou Beethoven .3
34268porComo se pronuncia a palavra "centimes"?3
34269spaComo tienes dificultades, yo te ayudaré.3
34270spaComo tú ya sabes.3
34271porComo você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz?3
34272porComo você pode ser tão indiferente ao problema da sua esposa?3
34273porComo você pode ser tão otimista em relação ao futuro?3
34274porComo é que você conheceu Maria?3
34275porComo é que é o seu planeta?3
34276engCompanions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.3
34277spaCompara tu oración con la del tablero.3
34278spaComparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.3
34279spaCompré esta chomba ayer.3
34280engCompulsory military service exists in Turkey.3
34281deuComputer werden ständig weiterentwickelt.3
34282vieCon chó đã sủa.3
34283spaCon el desarrollo de los intercambios comerciales entre Oriente y Occidente, un número creciente de mercaderes árabes y persas comenzó a dirigirse a China siguiendo la Ruta de la Seda.3
34284spaCon el propósito de revivir a uno de sus símbolos, la ciudad quiere transformar un antiguo almacén en una de las salas de conciertos más modernas del mundo.3
34285spaCon esto no nos pueden asustar.3
34286spaCon fervor, ella buscó su anillo.3
34287spaCon flores y con cantos recuerdo a los príncipes.3
34288spaCon respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.3
34289spaCon vos puedo tocar el cielo.3
34290itaConfidiamo nel Capo dello Stato che possa aiutare una soluzione migliore in un momento così complesso. Il voto anticipato non è la soluzione.3
34291engCongratulations!3
34292engCongratulations, and thanks for everything!3
34293fraConnais-toi toi-même.3
34294engConnecting a PC to the internet is not rocket science.3
34295itaConosci qualche buon ristorante qui vicino?3
34296spaConozco un hombre con el que trabajas.3
34297engConsider carefully what you're about to say. You have a lot riding on it.3
34298spaConsiderando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido.3
34299engConsidering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.3
34300engConstruction began in 2013.3
34301spaConsumo, por lo tanto existo.3
34302engContador won the maillot jaune in the Tour de France.3
34303porContaremos isso ao Tom.3
34304spaContempló su opinión.3
34305spaContigo pan y cebolla.3
34306itaContinua a non brillare particolarmente per acume.3
34307itaContinua a non brillare particolarmente per acume?3
34308porContinuemos o jogo depois do jantar.3
34309itaConto su di te per un aiuto.3
34310spaContrario a las ideas conocidas, el cabello y las uñas no continúan creciendo después de la muerte.3
34311engContrasting the goals of the Soviet science with the goals of the science controlled by the Americal imperialists, Soviet biology scientists say: “Biology is a life science, but American biologists turn it into a death science, a science that deals with the better and faster destruction of all the living things on earth”.3
34312itaControlliamo un'altra volta.3
34313fraConvaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.3
34314itaCopia le sue frasi.3
34315fraCopieur !3
34316ronCopilul meu vrea să vorbească.3
34317itaCoraggio!3
34318itaCorreva più velocemente del fratello di lui.3
34319porCorte os pimentões em tiras de duas polegadas.3
34320itaCosa avresti fatto al mio posto?3
34321itaCosa vuoi comprare?3
34322itaCosa vuoi fare?3
34323itaCosì fan tutte.3
34324engCould I see you a minute, please?3
34325engCould it be, that you don't know it?3
34326engCould someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?3
34327engCould you give me an example?3
34328engCould you make me a sandwich?3
34329engCould you please be quieter? Sami is sleeping.3
34330engCould you show Sami where the parking lot is?3
34331engCould you teach me the patterns of the verb?3
34332engCould you tell me how to refer to the podium for an awards ceremony? The "winner's stand"?3
34333fraCoupe les patates.3
34334fraCours aussi vite que tu peux.3
34335ronCred că am înţeles.3
34336latCredere non possum! Resistentia eius incredibilis est!3
34337itaCredi che debba farlo?3
34338itaCredo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.3
34339itaCredo che oggi si tratti di un problema molto grande.3
34340spaCreo que Tom te estaba buscando.3
34341spaCreo que esta lámpara tiene un mal contacto porque la luz se enciende solo al mover el cable.3
34342spaCreo que los metros son fascinantes.3
34343spaCreo que me has escuchado.3
34344spaCreo que me voy a hacer en los pantalones.3
34345spaCreo que no.3
34346spaCreo que sería mejor que fueras a visitarle.3
34347spaCreo que un poco de rabia te haría mejor que la aflicción.3
34348spaCreo que vamos a alcanzarlo dentro de unos siglos.3
34349itaCristiano Ronaldo è un calciatore.3
34350deuCrouch, was machst du da?3
34351fraCroyez-vous que Judas trahit le Christ ?3
34352engCrying today, laughing tomorrow, I'm not looking to be understood; I have my pride.3
34353hunCsak annyit mondtam, én is téged, nyuszikám.3
34354hunCsak egyetlen dolog járt a fejemben: őt viszontlátni.3
34355hunCsak sóvárgott és sóhajtozott, amikor a sok finom csokoládékülönlegességet nézte a kirakatban.3
34356hunCsehszlovákia és Jugoszlávia az első világháború után az antant által létrehozott országok voltak.3
34357hunCsillogó szemmel hallgatta a történetet.3
34358hunCsináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.3
34359hunCsókolj meg.3
34360ronCu cine ai vorbit?3
34361spaCualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.3
34362spaCuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.3
34363spaCuando el gato está ausente, el baile del ratón.3
34364spaCuando el último cliente salga, cerramos las puertas.3
34365spaCuando el último árbol sea derribado, el último río envenenado, la última ave capturada, solo entonces la gente se percatará de que el dinero no se puede comer.3
34366spaCuando era pequeño solo vestía pantalones largos.3
34367spaCuando estaba de investigadora, ella descubrió una nueva cura.3
34368spaCuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.3
34369spaCuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene el efecto de desanimarlos profundamente.3
34370spaCuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .3
34371spaCuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.3
34372spaCuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.3
34373spaCuando la gente pensó que no existía nada más extraño que el volapük, apareció el esperanto.3
34374spaCuando se aplique la pena capital, su ejecución se hará de forma que se cause el menor sufrimiento posible.3
34375spaCuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.3
34376spaCuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.3
34377spaCuando vi toda la carretera llena de basura me dije: "Que guarra es la gente". Entonces vi el camion de basura soltando papeles volando detras de él.3
34378spaCuando vio a su padre no dio ni pio.3
34379spaCuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.3
34380spaCuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios.3
34381porCumprir com o seu dever.3
34382latCur non id mihi dixisti?3
34383porCurry em pó é composto de várias especiarias.3
34384engCurupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.3
34385porCustou 30 milhões de dólares.3
34386engCyber bullying is rampant on social media and many teenagers attempt or commit suicide as a result of it.3
34387polCzekam na Kate, widziałem Boba i Mary.3
34388polCzy Tom jest więźniem?3
34389polCzy już do niej dzwoniłeś?3
34390polCzy musisz iść na toaletę?3
34391polCzy mówi pan po japońsku?3
34392polCzy naprawdę umiesz pływać?3
34393polCzy on kiedyś jadł indyka? Czy ona kiedyś jadła indyka?3
34394polCzy szkoła jest daleko od domu?3
34395polCzy to twój rower?3
34396spaCállate. Si no, te echarán.3
34397spaCíñase a los hechos.3
34398turCümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.3
34399fraC’est bon.3
34400berD kecc ay d tifrat-inu taneggarut.3
34401fraD'accord, prenez-le.3
34402fraD'accord. Combien ?3
34403fraD'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.3
34404fraD'où part le bus de l'aéroport?3
34405fraD'où tiens-tu ces anciennes pièces de monnaie ?3
34406fraD'une petite étincelle surgit parfois une grande flamme.3
34407tlhDIvI' Hol 2000 mu'mey vIqawchu'ta'.3
34408deuDa Tom um Marias Befinden besorgt war, schenkte er den Satzzeichen wenig Beachtung.3
34409breDa bep hini yezh e vro.3
34410itaDa che parte stai?3
34411spaDa cuenta del hecho.3
34412deuDa der Fuchs schlauer als der Wolf war, wartete er still im Hintergrund, was passieren würde.3
34413deuDa der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.3
34414itaDa dove viene?3
34415itaDa dove vieni?3
34416deuDa es auf Englisch verfasst ist, ist dieses Buch für mich einfach zu lesen.3
34417deuDa ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.3
34418deuDa ich geradewegs aus dem Tageslicht gekommen war, verweigerten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.3
34419srpDa li ste zavrsili svoj dio posla?3
34420itaDa quanti anni studi il judo?3
34421deuDa sich die Sache verzögerte, verlor mancher die Geduld und strich dieses Vorhaben aus der Agenda seines Lebens.3
34422tlhDaH vIttlhegh 'ar wIghojta'?3
34423nldDaar praat ik niet over.3
34424ronDacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.3
34425ronDacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.3
34426engDad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.3
34427deuDadurch sind unsre Mängel nicht erledigt. Was willst du jetzt mit deiner Fastenpredigt? Ich hab' es satt das ewige Wie und Wenn; es fehlt an Geld — nun gut, so schaff es denn.3
34428deuDadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.3
34429turDaha yavaş yemelisin.3
34430turDaha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.3
34431deuDaheim gilt unser Kreuzer einen Batzen.3
34432polDam ci dobrą radę - nie sikaj pod wiatr!3
34433deuDamals, zu Zeiten meines Großvaters, war es noch in allen Handwerksbetrieben oberstes Gebot, dem Kunden höchste Qualität zu bieten.3
34434danDamen døde.3
34435deuDan bügelt immer seine Krawatten.3
34436engDan insisted on taking a lie detector test.3
34437estDan isegi ei näinud etendust.3
34438epoDan lernis la italan por ke li pli bone komuniku kun Linda, sia itala fianĉino.3
34439epoDan lernis la slavajn lingvojn de ĉiuj landoj de Orienta Eŭropo, kiujn li vizitis.3
34440epoDan sin fine trovis en malliberejo.3
34441engDan's father attended the wedding.3
34442engDanger, danger!3
34443deuDank einem kleinen Park, liegt das Haus in einer schönen Wohngegend westlich, von der Stadt getrennt.3
34444epoDanke al kuraĝeco de maristoj, talenteco de ŝipkonstruistoj, kaj aŭdaco de famaj pioniroj, esploristoj kaj flotestroj, nia Patrujo fariĝis granda mara regno. Tiu stato surmetas sur nin la respondecon antaŭ la historio, antaŭ niaj prauloj farintaj la maran gloron de Rusio, kaj, sendube, antaŭ la venontaj generacioj, al kiuj ni devas transdoni nian militan floton moderna kaj forta.3
34445epoDanke al la ebloj de Interreto oni nun facile povas rekte interparoli malgraŭ grandaj distancoj, ĉu tekste, ĉu aŭde, ĉu aŭdovide.3
34446epoDanke al tiu loteria gajno li neniam plu havos zorgojn pri mono.3
34447epoDankon por via helpo.3
34448epoDankon pro via vizito.3
34449epoDankon, ke vi aŭskultis min!3
34450deuDann dachte seine Mutter nach.3
34451epoDano bategis la fraton de Linda, Mateon.3
34452epoDano konsciis, ke li estas enamiĝinta al Linjo.3
34453epoDano malkovris ke Mateo estis koruptema policisto.3
34454epoDano pikis Lindaon ripete per sia tranĉilo.3
34455epoDano rendevuis kun Linjo kiam ŝi estis adoleskantino.3
34456fraDans ce livre ont lieu beaucoup de coïncidences.3
34457fraDans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.3
34458fraDans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.3
34459fraDans la vie, les choses les meilleures sont aussi les plus chères.3
34460fraDans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.3
34461fraDans les très grandes villes, on peut trouver plus d'une centaine de lignes de pédibus.3
34462fraDans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.3
34463fraDans tout théâtre se trouve une loge.3
34464fraDans une famille, on peut trouver: un grand-père et une grand-mère, un père et une mère, un fils et une fille, un petit-fils et une petite fille, en plus un frère et une sœur, un oncle et une tante, un neveu et une nièce, un cousin et une cousine.3
34465epoDanĝero sieĝas, al Dio ni preĝas — danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.3
34466porDar caixas de bombom em amigo secreto já virou tradição.3
34467ronDar nu am bani.3
34468deuDaran besteht kein Zweifel.3
34469deuDaran kann man nichts machen.3
34470deuDarf ich bitte mal anrufen?3
34471deuDarf ich bitten?3
34472deuDarf ich eine Orange essen?3
34473deuDarf ich mal von deinem Brot abbeißen?3
34474deuDas Alter ist die Zeit von der Geburt bis zum Tod.3
34475deuDas Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.3
34476deuDas Arschloch ist, wodurch die Kacke austritt.3
34477deuDas Baby bewegte sich dauernd, als ich es fotografierte.3
34478deuDas Baby ist eingeschlafen.3
34479deuDas Baby war im Adamskostüm.3
34480deuDas Beste wäre, du würdest jetzt ins Bett gehen.3
34481deuDas Beste, an dein Übel nicht zu denken, ist Beschäftigung.3
34482deuDas Bild hängt an der Wand.3
34483deuDas Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.3
34484deuDas Brot war bretthart.3
34485deuDas Buch geht weit über meinen Horizont.3
34486deuDas Buch ist dünn.3
34487deuDas Buch kostet vier Dollar.3
34488deuDas Buch, das ich las, hat mir eine Menge gegeben.3
34489deuDas Eichhörnchen hält Winterschlaf.3
34490deuDas Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion.3
34491deuDas Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“3
34492deuDas Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.3
34493deuDas Gebet wird auf Gebetsteppichen verrichtet.3
34494deuDas Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.3
34495deuDas Gesetz weicht der Gnade.3
34496deuDas Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.3
34497deuDas Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.3
34498deuDas Haus hier hat fünf Aufzüge.3
34499deuDas Haus ist hundert Meter hoch.3
34500deuDas Haus mit zwei Gebietern kennt keine Eintracht, der Staat mit zwei Regierungen keinen Frieden.3

<< | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | >>

v. 0.1b