Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | >>
NLangSentenceComments
32501hunA világ végén lakni!3
32502porA visão do encontro, e até mesmo do 'descobrimento', tem uma perspectiva eurocêntrica, partindo do ponto de vista do conquistador; pressupõe que só os europeus 'descobriram' os índios, quando na verdade houve um encontro e um descobrimento mútuos.3
32503hunA vitorlást Mary-nek kereszteltük el Tom elhunyt felesége emlékére.3
32504hunA város nagyon szennyezett; a vidék meg igencsak uncsi.3
32505hunA várost csak kiéheztetéssel tudták elfoglalni.3
32506hunA védelmi program kilátása komor.3
32507engA wardsman wheeled the little boy back to the ward after his surgery, followed by a long line of anxious relatives.3
32508engA water drop hollows a stone not by force but by falling often.3
32509engA wise man can derive gold even from pus.3
32510engA woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.3
32511engA wooden-legged, glass-eyed mother is coming.3
32512engA word to the wise is sufficient.3
32513glgA xente tómase as cousas demasiado a peito e o bo comportamento duns recompensa o mal comportamento doutros.3
32514engA young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.3
32515porA água apenas leva três minutos para ferver.3
32516porA água congela a 0 °C.3
32517porA água do laguinho está escura.3
32518glgA área estaba queda.3
32519spaA él le da pena que usen ratitas inocentes como cobayos en pruebas científicas.3
32520engA ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.3
32521zzaA'rdi şari miyand me geyri.3
32522fraA-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?3
32523nldAanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.3
32524estAastast aastasse.3
32525epoAbakon oni elpensis antaŭ pli ol kvin mil jaroj.3
32526itaAbbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.3
32527itaAbbiamo tempo fino a domani mattina presto.3
32528itaAbbiamo un accordo.3
32529epoAbeloj flugas de floro al floro.3
32530deuAber er fühlte das Wetter nicht und bewegte sich nicht von der Stelle.3
32531danAber er intelligente.3
32532deuAbheben ist einfacher als Landen.3
32533engAbrams knew that it rained.3
32534spaAbro la ventana para poder disfrutar el aire fresco.3
32535engAbsolutely!3
32536polAby schwytać byka, należy wziąć go za rogi.3
32537spaAcabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!3
32538porAcabei de terminar de ler o livro.3
32539porAcabo de ficar sem dinheiro.3
32540spaAcarajé, comida brasileña de África, es una bola de masa caupí, cebolla y sal, frita en aceite de palma y servida con camarones y salsa picante.3
32541spaAcaso encuentres una luz sin noche, perdida en las grietas de los precipicios.3
32542engAccept a person's love.3
32543engAccessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.3
32544engAccording to Dan, Linda had killed herself.3
32545engAccording to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.3
32546engAccording to Tom, Mary killed herself.3
32547engAccording to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.3
32548engAccording to the Bible, God created the world in six days.3
32549engAccording to the weather report, the rainy season will start next week.3
32550ronAceastă înșelăciune cu acțiuni minuscule a fraudat mii de investitori.3
32551turAcele etme.3
32552deuAch, Glück verschaffen weder Gold noch Ruhm.3
32553deuAch, es versucht uns nichts so mächtig als der Mangel. Die klügsten Fische treibt der Hunger an die Angel.3
32554deuAch, junger Mann! Wer erinnert sich denn schon daran, wann, wo und wie mein erster Mann gestorben ist?3
32555porAchei que a Hillary fosse ganhar.3
32556fraAcheter la version complète.3
32557porAcho que amanhã estará ensolarado.3
32558porAcho que ele não é advogado.3
32559porAcho que eu estava certo.3
32560porAcho que isso não vai dar certo.3
32561porAcho que precisamos desses.3
32562porAcho que sei quem fez isso.3
32563deuAchte unbedingt auf Radfahrer, wenn du an einer Kreuzung rechts abbiegst!3
32564deuAchtung zeigt sich in kleinen Dingen.3
32565deuAchtung! Schachspieler, Golfspieler und Liebhaber von Möhren, Gummibären, Hotdogs, Weinbeeren, Kunststoffbuchstaben und Hundefutter sollten sich diesen Film nicht anschauen.3
32566deuAchtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.3
32567porAconteceu alguma coisa com a sua perna?3
32568porAconteceu hoje.3
32569porAcredita em OVNIs?3
32570engActing on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.3
32571deuActinium verdampft bei 3198 °C.3
32572ronAcuzatul încercă să-şi justifice faptele.3
32573berAd dduɣ yid-m ɣer unafag.3
32574turAdam köyün her yerinde iyi tanınmıştır.3
32575epoAdapti ion estas ŝanĝi ĝin tiel, ke ĝi iĝas pli taŭga por situacio aŭ loko.3
32576engAdd a dozen eggs to the list.3
32577hunAdd ide!3
32578spaAdemás de inglés, también sabe hablar alemán.3
32579spaAdemás, yo no lo obligué a nada.3
32580engAdherents of various religions live in Belarus.3
32581fraAdieu et bonne chance !3
32582spaAdiós, que te vaya bien.3
32583spaAdiós.3
32584engAdministrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.3
32585engAdmission by silence.3
32586porAdoro a natureza.3
32587turAdımı nasıl bildi?3
32588turAdımına dikkat et.3
32589turAdın nedir?3
32590turAdını biliyorsunuz, öyle değil mi?3
32591latAedificium super montem schola nostra est.3
32592epoAero estas nevidebla.3
32593epoAfablulojn, kia vi, oni malofte renkontas.3
32594turAferin!3
32595nldAfhankelijk van het ontwerp kan de gaal dichtgenaaid worden of open blijven.3
32596turAfiyet olsun.3
32597spaAfortunadamente, escaparon del peligro.3
32598engAfrikaners are the people originated in South Africa.3
32599engAfter I fell, my back hurt.3
32600engAfter a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.3
32601engAfter a week, Tom had well and truly worn out his welcome.3
32602engAfter a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore.3
32603engAfter all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.3
32604engAfter coming to Australia, I’ve become aware of many things that are different than in Japan.3
32605engAfter countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.3
32606engAfter listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"3
32607engAfter long reflection, I decided to take things as they come.3
32608engAfter she had weaned Lo-ruhamah she became pregnant and gave birth to a son.3
32609engAfter silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.3
32610engAfter splitting up with her, Simon walked away without looking back.3
32611engAfter their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.3
32612engAfter us, the Deluge.3
32613berAfus deg'fus, ayen ẓẓayen ad yifsus.3
32614spaAgarra fuertemente.3
32615engAge before beauty!3
32616epoAglo ne kaptas muŝojn.3
32617epoAgoj parolas pli laŭte ol vortoj. Ĉesu plendi kaj faru ilin.3
32618porAgora deixe-me te entreter com música.3
32619deuAgrarsubventionen sind einer der wichtigsten und umstrittensten Haushaltsposten der Europäischen Union.3
32620spaAgrégalo a mi cuenta.3
32621epoAgu pli rapide!3
32622fraAh ! ces jeunes !3
32623engAh if only we had just problems with the raising of lambs!3
32624engAh yes, two, right?3
32625engAh! Snow!3
32626deuAh, Geld! Es ist mir ein Hochgenuss, wie ein Seehund hineinzuspringen und wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt!3
32627engAh, I thank you, my dear.3
32628nldAh, als je het kunt dubben, mag ik dan ook een kopie?3
32629hunAhogy mindenki tudja, ő egy zseni.3
32630hunAhol most lakom, olyan rossz az internetkapcsolat, hogy néha még egy e-mailt sem tudok elküldeni.3
32631spaAhora Hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido representativo chino.3
32632spaAhora hace muy mal tiempo.3
32633spaAhora no sé qué hacer.3
32634spaAhora permíteme entretenerte con música.3
32635spaAhora yo también estoy resfriado.3
32636spaAhí nos vidrios.3
32637ronAi grijă de tine!3
32638hunAi mellém ült.3
32639itaAi tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.3
32640vieAi đã đánh rắm vậy?3
32641fraAidez-moi d'une quelconque manière.3
32642turAilem zengin değildir.3
32643turAilemde en erken annem kalkar.3
32644turAilen nasıl?3
32645fraAimer Dieu et ses voisins sont les deux grands commandements.3
32646fraAimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.3
32647fraAimez-vous le printemps ou l'automne ?3
32648porAinda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.3
32649hunAjjaj! Leesett a szappan.3
32650epoAjlon oni uzas por plibonigi la saporon de la manĝaĵoj.3
32651fraAjouter des commentaires rend le code plus facile à lire.3
32652fraAjoutez l’oignon.3
32653hunAkarod, hogy elmondjam a véleményem?3
32654hunAkarom hogy lássátok egymást.3
32655hunAkarsz-e a feleségem lenni?3
32656epoAkceptu afable la konsilon de la jaroj, grace cedante la aĵojn de juneco.3
32657hunAki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.3
32658hunAki nem iszik együtt a barátaival, az vagy tolvaj vagy kém.3
32659hunAki éhes, az nem válogat.3
32660hunAkinek családja van, az minden nap két műszakban dolgozik.3
32661hunAkié a föld, azé a vallás.3
32662hunAkkor már tudtam, hogy igazam van.3
32663turAklıma iyi bir fikir geldi.3
32664srpAko ne namažeš kremu za ruke, osušiće ti se.3
32665indAku cinta kamu.3
32666epoAkuŝis montoj, kaj naskis muson.3
32667epoAkvaforton faris multaj famaj pentristoj.3
32668epoAkvo fluegis el la misfunkcia krano.3
32669epoAkvo tre gravas.3
32670turAkşamları oğluma kitap okurum.3
32671fraAl Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.3
32672fraAl Qaïda, c'est une franchise comme Manpower.3
32673epoAl duŝejo oni ne povas kaŝi sian nudecon.3
32674spaAl entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.3
32675epoAl homoj povus okazi nenio pli bona, ol esti regata de filozofoj.3
32676epoAl kiu el tiuj ĉi du knaboj vi donacos la libron?3
32677epoAl la diablo la objektivecon!3
32678epoAl la infano tute mankis disciplino.3
32679epoAl li mankas memfido.3
32680epoAl mi ankaŭ plaĉas aŭskulti didĝeridon, pianon, orgenon, tamburinon, ĝembeon, gitaron, violonĉelon ktp.3
32681epoAl mi ne eblas bone dormi.3
32682epoAl mi ne estas permesate manĝi viandon.3
32683epoAl mi tre plaĉas tio, kion vi surhavas.3
32684epoAl mi ŝajnis, ke mia amiko estas videble pli maljuna, sed sensanĝe agrabla kaj okulplaĉa.3
32685nldAl mijn familieleden zijn groter dan ik.3
32686spaAl mirar sus ojos él se dio cuenta de que ella aún le amaba y la esperanza surgió dentro de él.3
32687spaAl mismo tiempo, él empezó a correr.3
32688epoAl ni restas tri tagoj.3
32689spaAl paraíso, de donde me he desterrado, está llegando la hora de regresar.3
32690inaAl schola international de linguas, le instructor de Interlingua demanda: Como dice tu "sex" in hungaro? Le studente hungare: "hat" (pronunciation 'hot'). E un studente americano dice: Did I hear you say 'hot sex'?3
32691epoAl tiu koncerto venis multaj homoj.3
32692epoAl verkisto ne mankas kritikantoj.3
32693spaAl verme, el bebé empezó a llorar.3
32694spaAl verme, repentinamente dejaron de hablar.3
32695spaAl volver de las vacaciones, lo primero que hicieron al entrar en la casa fue dar el agua y la luz.3
32696epoAl ĉiu la propra pensmaniero.3
32697epoAl ŝi kaj politiko kaj putraĵoj kaŭzas nevenkeblan abomenon.3
32698spaAlah Selasa se hari ko?3
32699hunAlain meghozta döntését.3
32700engAlas.3
32701itaAlcuni credono in Dio, altri no.3
32702epoAldone al la plenumo de la regulaj ekzamenoj oni devas prezenti longan eseon.3
32703epoAldonu 80 gramojn da sukero kaj iom da Grand Marnier.3
32704epoAldonu la raspitan grujeron, la krudan ŝinkon kaj la brokolon dume delikate miksante ĉion.3
32705sweAldrig i livet!3
32706turAldınız.3
32707fraAlerte, Tom, ouvre les yeux, il se passe quelque chose sur la plage.3
32708epoAlex estas neduuma.3
32709spaAlex parecía aprender sustantivos tales como "papel", "llave" y "corcho", y colores tales como "rojo", "verde" y "amarillo".3
32710spaAlexander Gode fue uno de los interligüistas más distinguidos del siglo XX.3
32711engAlexey is a snowflake photographer.3
32712polAleż zabawa!3
32713spaAlguien se robó mi carro. No está donde lo estacioné.3
32714porAlgumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.3
32715spaAlguna persona solo lava el interior de su cuello.3
32716spaAlgunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer hasta el anochecer.3
32717spaAlguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas.3
32718spaAlgunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.3
32719spaAlgunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.3
32720spaAlgunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.3
32721spaAlgunos niños trajeron sandwiches de mantequilla de cacahuete, algunos de jamón y otros de queso.3
32722porAlguns animais não se reproduzem quando são mantidos em jaulas.3
32723porAlguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.3
32724porAlguns peritos acreditam que "As pedras de Ale", em Kaseberg, na Suécia, mostravam tanto o solstício de verão quanto o de inverno, mas durante séculos ali foram feitas restaurações não profissionais, de maneira que hoje, provavelmente, nenhuma daquelas pedras se encontra em sua localização original.3
32725porAlguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.3
32726porAlguém seguiu você?3
32727spaAlgún día instauraré un régimen fascista global donde cada persona deba hacer una contribución a Tatoeba al día.3
32728epoAliaflanke samurbanoj havas grandan rolon.3
32729inaAlicun vices ex mi coffro roba tote le joieles duo fures: un par de oculos belle.3
32730epoAlkutimiĝon al spiritaj principoj sen bazoj oni nomas kredo.3
32731engAll I really need to know in life I learned in Tatoeba.3
32732engAll I want to do is go fishing.3
32733engAll containing news of his concerts and various activities.3
32734engAll educated Americans, first or last, go to Europe.3
32735engAll lizards can lay eggs.3
32736engAll men are equal before fish.3
32737engAll of a sudden, a dog began barking.3
32738engAll of this stationery is his.3
32739engAll old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.3
32740engAll people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.3
32741engAll piggybackers are pigs!3
32742engAll that is to be done is to wait.3
32743engAll the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.3
32744engAll the jobs I aspired to were denied to me due to my haemophilia.3
32745engAll who wander are not lost.3
32746engAll's well that ends well.3
32747turAllah samettir.3
32748spaAllan siempre me recomienda sitios muy buenos.3
32749deuAlle diese Studenten studieren Englisch.3
32750deuAlle eure Anschuldigungen haben keine Grundlage. Sie ist unschuldig, und wir werden es beweisen!3
32751deuAlle krischen herum.3
32752deuAlle müssen zusammenarbeiten.3
32753deuAlle sagen, dass ich komisch bin.3
32754deuAlle vermissten Mike in der Mannschaft.3
32755deuAlle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!3
32756nldAlleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.3
32757deuAllen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.3
32758deuAller guten Dinge sind drei.3
32759deuAlles Gute zum Geburtstag, Rumänien!3
32760deuAlles Mögliche konnte geschehen.3
32761deuAlles Unglück in der Welt geschieht nur, weil einer mehr tut, als er muss.3
32762deuAlles ist bis ins letzte Detail richtig gemacht worden.3
32763deuAlles rennet, rettet, flüchtet.3
32764deuAlles, was die Menschen in Bewegung setzt, muss durch ihren Kopf hindurch; aber welche Gestalt es in diesem Kopf annimmt, hängt sehr von den Umständen ab.3
32765deuAlles, was man misslaunig unternimmt, schlägt fehl.3
32766fraAllez tout droit jusqu'au bout de la rue.3
32767deuAllmählich sehe ich die Sache klarer – das Puzzle setzt sich Stück für Stück zusammen.3
32768turAlman futbol takımı ikna edici bir şekilde Brezilya'yı yendi.3
32769itaAlmeno qualcosa di buono lo fa?3
32770engAlmost all the workers objected to working at night.3
32771engAlmost every European country has abolished the death penalty.3
32772epoAlportu ĝin ĉi tien!3
32773deuAls Maria aus der Ohnmacht, die sie erlitten hatte, nachdem ihr ein Japanischwörterbuch auf den Kopf gefallen war, wieder erwachte, sprach sie nur noch Japanisch und verstand nicht mehr, was man zu ihr in ihrer Muttersprache sagte.3
32774deuAls Tom auf einem Baumast saß, hörte er die Mädchen unter dem Baum, wie sie schmutzig redeten.3
32775deuAls das Kind seine Mutter sah, hörte es sofort auf, zu weinen.3
32776deuAls der König von Toms Heldentaten in der Schlacht bei den Sieben Eichen hörte, sandte er einen Boten aus und ließ ihn vor sich kommen; denn er wollte sehen, was das für ein Bursche war, der so tapfer focht, während seine stählernen Ritter knieschlotternd in ihren Rüstungen Wasser ließen.3
32777deuAls der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.3
32778deuAls er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.3
32779deuAls er gefragt wurde, welches Lernen das notwendigste sei, sagte er: „Nicht zu verlernen, was du gelernt hast".3
32780deuAls er reinkam, las ich gerade einen Brief.3
32781nldAls het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.3
32782nldAls het niet naar je zin is dan kan je opstappen.3
32783nldAls het om films gaat, vind ik alles leuk, als het maar geen horror is.3
32784nldAls het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.3
32785nldAls hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.3
32786deuAls ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.“ Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.3
32787deuAls ich ein Kind war, liebte ich „Tom und Maria“. Ich habe dieses Buch bis zum Gehtnichtmehr gelesen.3
32788deuAls ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.3
32789deuAls ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.3
32790nldAls ik jou was zou ik Toms advies volgen.3
32791nldAls je ooit nog zulke halsbrekende toeren uithaalt, Tom, dan blijf je uit het zwembad!3
32792deuAls mein Kind am Fluss spielte, kam eine Wasserleiche angeschwommen.3
32793deuAls sie durch die Türe trat, begann mein Herz, schneller zu schlagen.3
32794deuAls sie seine Liebeserklärungen gehört hatte, wurde das Mädchen rot.3
32795deuAls wir die Pfeife hörten, haben wir die Straße überquert.3
32796deuAlso, das steht nun wirklich nicht in meinem Arbeitsvertrag.3
32797deuAlt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.3
32798epoAltabliĝu!3
32799epoAltaj temperaturoj mallongigas la uzodaŭron de la lubrikaĵo.3
32800engAlthough I did not like math, I had to learn logarithms.3
32801engAlthough many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.3
32802engAlthough she is gone, I still love her more than anything.3
32803turAltmış yaşındaki teyzem büyük miras aldı.3
32804hunAludt már ebben az időben?3
32805finAlussa olivat suo, kuokka ja Jussi.3
32806epoAlveninte al la stacio, mi konstatis, ke la trajno ĵus foriris.3
32807epoAlveninte hejme mi enlitiĝis.3
32808epoAlveninte la stacion, mi ekiris por viziti mian onklon en lia oficejo.3
32809itaAlzati presto al mattino.3
32810itaAlzati.3
32811glgAlégrome de volver verche.3
32812porAlém do nariz congestionado, também sofro de febre.3
32813deuAm 16. Juni 1963 wurde Valentina Tereschkowa an Bord der Wostok 6 ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau, die eine Weltraumreise unternahm.3
32814deuAm 27. Tag im 12. Monat des 27. Jahres der Taisho-Ära hat Nanba Daisuke auf den Kronprinzen geschossen.3
32815deuAm 3. September reise ich mit einem Freund von Los Angeles nach Seoul.3
32816engAm I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...3
32817deuAm Sonntag bleibe ich immer zu Hause.3
32818deuAm Sonntag haben wir gewählt.3
32819deuAm besten erwähnen wir es gar nicht.3
32820deuAm deutschen Wesen soll die Welt genesen.3
32821ronAm fost puţin suprins.3
32822ronAm fost puţin surprinsă.3
32823ronAm nevoie de ajutor.3
32824deuAm nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.3
32825deuAm nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde.3
32826deuAm schönsten hast du geschrieben.3
32827deuAm wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.3
32828porAmanhã irei para Paris.3
32829porAmanhã é meu aniversário; eu farei 17 anos.3
32830porAmar a Deus e aos vizinhos são os dois grandes mandamentos.3
32831spaAmar a muerte.3
32832epoAmbaŭ gepatroj de Tomo estas surdaj.3
32833epoAmbaŭ paperaj folioj estas samformataj.3
32834epoAmbaŭ respondoj ĝustas.3
32835fraAmenez vos enfants.3
32836latAmerica terra non est, sed continens est.3
32837turAmerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.3
32838deuAmerikaner sagen freiheraus, was sie denken.3
32839deuAmerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.3
32840porAmigos e amigas, tenho uma notícia para contar a vocês.3
32841spaAmigos, hagamos un círculo.3
32842epoAmikeco konsistas el tio, ke oni neniam forlasas unu la alian.3
32843epoAmikojn vi povas havi multajn, ĝis vi intencos loĝi ĉe ili.3
32844epoAmikojn vi povas havi multajn, ĝis vi volas dormi ĉe ili.3
32845hunAmikor ma reggel felkeltem, észrevettem, hogy a hegytetőt beborította a hó.3
32846hunAmikor utoljára voltam náluk, akkor még egy kis kétszobás lakásban éltek.3
32847hunAmit nem értek a Star Wars filmekkel kapcsolatban, hogy a hetedik és nyolcadik epizódot miért pont a Disney csinálta.3
32848engAmnesia means "loss of memory".3
32849deuAmnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.3
32850spaAmo el sol.3
32851latAmor.3
32852spaAmpliá la imagen para que la veamos mejor.3
32853epoAmu lin tian, kia li estas.3
32854fraAmuse-toi bien, mais ne te perds pas.3
32855epoAmuzo vin okupis tiom, ke vi ne rimarkis, kio okazas.3
32856fraAmène ta viande !3
32857fraAmène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.3
32858engAn accident has just happened.3
32859engAn application of a qualifier precludes non-partaking instances from the compound meaning of a term.3
32860deuAn dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.3
32861deuAn der Wand hing ein Foto von der Mutter des Autors.3
32862deuAn einem solchen Tag, wenn eine graue Wolkendecke auf meine Stirn drückt wie eine bleierne Grabplatte, sehne ich mich glühend nach dem grenzenlosen Azur eines klaren Himmels.3
32863deuAn einen Tübbing werden sehr hohe Anforderungen bezüglich der Passgenauigkeit gestellt. Die Fehlertoleranz liegt im Normalfall im Bereich von einem bis zu wenigen Millimetern.3
32864deuAn jedem Tag trug Tom seinen Hut.3
32865deuAn meinem Fahrrad ist eine Speiche gerissen.3
32866deuAn militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.3
32867engAn oni will appear inevitably to those who fear oni.3
32868engAn ounce of wit that is bought is worse a pound that is taught.3
32869deuAn seinem Entschluss hat sich nichts geändert.3
32870deuAn welchem Bahnhof fährt der Zug ab?3
32871iboAna m ele anya ya.3
32872porAna vê a mãe dormindo deitada na cama do hospital e lhe beija a mão com os olhos rasos de água.3
32873turAna, partimize gelmeyecek.3
32874turAncak, onun sözlerine hiç inanılmadı.3
32875itaAnche per me sei più bella tu.3
32876itaAnche se sbaglio, posso avere qualcuno su cui contare, che ci sarà sempre e che non mi volterà le spalle.3
32877engAnd I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.3
32878engAnd I will be a chicken which smells like a sloth!3
32879engAnd Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'3
32880engAnd as for you, how are you?3
32881engAnd if I were gay, would that be a crime?3
32882engAnd if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?3
32883engAnd they lived happily ever after.3
32884engAnd whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.3
32885engAnd with all their charms they are not of a kind to maintain their influence over us for any length of time, when we know that they are nonentities.3
32886itaAndate a dormire.3
32887itaAndiamo in bici assieme.3
32888hunAndrea pénzzé teszi minden vagyonát.3
32889itaAndremo da mio nonno questa settimana.3
32890itaAndrò.3
32891cbkAndá sintá.3
32892deuAnekdotische Evidenz ist der Königsweg wissenschaftlicher Beweisführung.3
32893engAngela didn't sleep a wink that night.3
32894epoAnglaj imperiistoj daŭrigas sangajn militojn kontraŭ tiuj popoloj de kolonioj, kiuj ribelis por siaj libereco kaj sendependeco.3
32895hunAngolul sem beszélek jobban, mint németül.3
32896vieAnh ấy đến gặp tôi ba ngày trước khi anh ấy đi châu Phi.3
32897turAniden yağmur yağmaya başladı.3
32898epoAnkaŭ ekzistas vendistoj, kiuj subtenas Linukson.3
32899epoAnkaŭ hodiaŭ en multaj vilaĝaj lernejoj de nia respubliko oni instruas neniun fremdan lingvon. Pro malabundeco de instruistoj.3
32900epoAnkaŭ la pastro permesis al si esprimi iom da dubo, kiam Thiel vizitis lin por fiksi la nuptotagon: "Vi do jam volas ligi vin kun edzino nova?" — "La mortinta al mi ne helpas mastrumi, sinjoro predikanto!" — "Nu jes ja - mi nur trovas - vi iomete rapidas." — "La knabo ne plu eltenos, sinjoro predikanto."3
32901epoAnkaŭ li parolas la rusan.3
32902epoAnkaŭ mi aŭdis tion.3
32903epoAnkaŭ mi estas homo.3
32904epoAnkaŭ mi havas dek sep jarojn.3
32905epoAnkaŭ ĝendarmoj estas homecaj.3
32906epoAnkaŭ ĝi estas pomo.3
32907epoAnkoraŭ neniu plaĉis al ĉiu.3
32908turAnlaşıldı.3
32909deuAnlässlich der Hundertjahrfeier des Berliner Fernsehturms werden am dritten Oktober des Jahres 2069 viele Bewohner der deutschen Hauptstadt und ihre Gäste zusammenkommen, um ein großes Fest zu feiern.3
32910turAnlıyorum.3
32911turAnn'in hiç kız kardeşi yok.3
32912turAnnem bana çok da sıkı çalışmamamı söyler.3
32913turAnnemi sordu.3
32914turAnnemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.3
32915hunAnnyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.3
32916spaAnoche me emborraché e hice algo estúpido.3
32917tglAnong gulay ang gusto mong bilihin?3
32918deuAnscheinend brauche ich einige Zeit mich an das Leben hier zu gewöhnen.3
32919deuAnscheinend habt ihr komplett jegliche Form von Bodenhaftung verloren.3
32920epoAnstataŭ vi, mi helpus lin.3
32921epoAnstataŭ „la” oni povas ankaŭ diri „l’” (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per vokalo).3
32922epoAntaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.3
32923epoAntaŭ du jaroj mortis mia onklo pro kancero.3
32924epoAntaŭ du semajnoj li akiris akademian titolon.3
32925epoAntaŭ du semajnoj mi vizitis la parkon Disneyland por la unua fojo.3
32926epoAntaŭ kiom longe mortis la aŭtoro?3
32927epoAntaŭ la hejmo preterfluas rivereto.3
32928epoAntaŭ la konkero fare de la araboj, plej multaj persoj estis zoroastranoj, sed ankaŭ judismanoj aŭ kristanoj. Kiu hodiaŭ kuraĝus pensi, ke irananoj havas judismajn aŭ kristanajn prapatrojn?3
32929epoAntaŭ la vespera krepusko alvenis la grego en la vilaĝon.3
32930epoAntaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.3
32931epoAntaŭ nelonge al mi ekmankis benzino meze sur la trafikplena aŭtovojo.3
32932epoAntaŭ ol la koko krios, vi trifoje malkonfesos min.3
32933epoAntaŭ ol majstri fremdan lingvon, oni devas masakri ĝin.3
32934epoAntaŭnelonge mi ĉeestis koncerton de Ledi Gaga, kaj rimarkis, ke multaj spektantoj restis ne plene kontentigitaj, kvankam ŝi plenumis ĉiujn siajn kantojn.3
32935finAnteeksi, mutta voisitko varata minulle muutaman minuutin aikaa? Minulla olisi yksi pyyntö.3
32936porAntes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?3
32937spaAntes y después de hacer ejercicio conviene estirar.3
32938engAny car whatever will do, provided it can be driven.3
32939engAny time.3
32940engAnyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.3
32941hunAnyu, a jégvirágok azok a jégmezőkön nyílnak?3
32942hunAnyám kiültette a virágokat a kertbe.3
32943porAnúncios da Coca-Cola podem ser vistos em todo o mundo.3
32944porAo abrir os olhos percebi que ela estava justo ao meu lado.3
32945fraAota n'était pas digne de ta confiance.3
32946indApa kau pikir itu penting bagi kami?3
32947hunApa, melyik a bal kezem?3
32948indApakah kamu yakin?3
32949indApakah saya boleh pinjam gunting?3
32950engApart from her, everybody answered the question.3
32951spaAparte de mí, tres de mis amigos son abogados en ejercicio.3
32952spaApenas entramos en la casa, Tom ya quiso marcharse.3
32953epoApenaŭ sidiĝinte, mi ekdormis.3
32954porApesar de Jack estar cansado, parecia estar em boa forma.3
32955engApparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.3
32956fraAppelez chez moi !3
32957fraAppelez un taxi pour cette dame s'il vous plait.3
32958fraAppelle-moi !3
32959itaAppena si sdraiò nel letto, Luciano si addormentò subito e cominciò a sognare.3
32960itaAppena sono uscito, ho tirato una pedata contro al muro.3
32961turApple mouse satın aldım. Yalnızca 69 dolar!3
32962fraApporte-moi mon chapeau.3
32963fraApprends seulement à saisir la chance, car la chance est toujours là.3
32964fraApprends-moi comment on fait.3
32965fraApprenez le toki pona !3
32966fraApprenez quelque chose de nouveau chaque jour.3
32967spaAprecio todo lo que has hecho por mí.3
32968spaAprende a sonreír aunque quieras llorar...3
32969porAprendemos de nossos pais como lhes repetir os erros com novas variações.3
32970spaAprendió eso de un periódico.3
32971spaAprendo alemán desde hace dos años.3
32972deuApropos Fortschritt – warum wollen wir fortschreiten, statt hierzubleiben und das anzunehmen, was ist?3
32973fraAprès avoir compressé le fichier, envoyez-le-moi par e-mail.3
32974fraAprès avoir cueilli des myrtilles, je ferai une tarte.3
32975fraAprès le combat, la moitié d'une bouteille resta sur la table.3
32976fraAprès mûre réflexion nous avons accepté son offre.3
32977fraAprès que tu as bu du thé, continue de pratiquer.3
32978fraAprès ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.3
32979turAptalca bir şey yapmayın.3
32980hunApu, miből vannak a felhők? Vattából vagy tejszínhabból?3
32981epoApud glaseto da vino vi iĝas poeto.3
32982epoApud la stacidoma poŝtejo estas taksia haltejo.3
32983hunApám hagyja magát megoperálni.3
32984hunApám nem fogja hagyni, hogy a nővérem Bostonba menjen.3
32985porApós ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer.3
32986spaAquel es un verdadero pordiosero.3
32987spaAquel grupo feminista salió a las calles otra vez; esta vez todas protestaron desnudas.3
32988porAquele momento em que você está muito ocupada fazendo nada e alguém te interrompe.3
32989porAquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.3
32990porAqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.3
32991catAquest cotxe és un trasto.3
32992porAqui está um novo.3
32993porAqui se colocam frases, não artigos.3
32994porAquilo fede.3
32995spaAquí está el cuestionario, me gustaría que tú lo rellenases.3
32996spaAquí está el libro que buscas.3
32997spaAquí hace mucho frío.3
32998spaAquí no se valen los gorrones.3
32999turAra sıra okula gitmem.3
33000turAraba sola döndü.3

<< | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | >>

v. 0.1b