Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
59
|
60
|
61
|
62
|
63
|
64
|
65
|
66
|
67
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
31001
גיליתי היום פינה יפה מאוד.
4
31002
גנן גידל דגן בגן, דגן גדול גדל בגן.
4
31003
דילגתי על העמודים הראשונים של הספר.
4
31004
דרך אגב, היום שמונה ביוני - הוא יום הולדתה של אשתי.
4
31005
הִמְתַּנּוּ.
4
31006
הִרבה טף, הִרבה מלאכה.
4
31007
האביב השנה הגיע מאוחר יותר בהשוואה לשנה שעברה.
4
31008
האווירון ינחת כעבור שעה.
4
31009
האונייה עוגנת בהונג קונג.
4
31010
האם אתה זוכר את אדון סאיטו?
4
31011
האם אתה יודע אם טום כבר אכל?
4
31012
האם בשפה שלך "לב" מתחרז עם "כאב"?
4
31013
האם המזוודה שלי לא תייגע אותך מדי?
4
31014
האם זה שחקן?
4
31015
האם יש מגדלי פעמונים בלי עטלפים?
4
31016
האם יש על זה איזשהו מס?
4
31017
האם מדי פעם את לומדת בספרייה?
4
31018
האם ראית לווייתן אי פעם?
4
31019
הבית עולה באש.
4
31020
הבית שלנו והבית שלהם קרובים מאד.
4
31021
הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את ראש הממשלה ממחלתו.
4
31022
הוא ותיק.
4
31023
הוא לא מדבר רק צרפתית, הוא גם מדבר ספרדית.
4
31024
הוא נלחם בציפורניים ובשיניים.
4
31025
הוא נפל כאילו נורה בו כדור.
4
31026
הוא עשה בוחטה.
4
31027
הוא רופא ופרופסור באוניברסיטה.
4
31028
הוא רץ יותר מהר מֵאָחִיו.
4
31029
הוא שכנע אותי שהוא חף מפשע.
4
31030
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
4
31031
החומה הסינית אינה אחד מפלאי תבל של העולם העתיק.
4
31032
החנות שלך פתוחה!
4
31033
החצר של בית הספר מוצלת.
4
31034
היא לא בשלנית מצוינת.
4
31035
היא תמיד מחייכת אלי.
4
31036
היא, מה שמכנים, "אשת תרבות".
4
31037
היה מיותר להשקות את הפרחים. מיד כשסיימתי התחיל לרדת גשם.
4
31038
היה נחמד אילו הגשם היה פוסק.
4
31039
היום הוא יום נפלא.
4
31040
הישיבה תתכנס אחת לשנה.
4
31041
הלכתי בערך מיל.
4
31042
הם יהרגו אותי!
4
31043
המטופל היה בסיכון.
4
31044
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
4
31045
העיירה נגישה באמצעות פסי רכבת.
4
31046
העיקר הוא ההשתתפות.
4
31047
העישון מסריח.
4
31048
הפורץ נכנס לבית דרך הדלת הזאת.
4
31049
הפרה עושה "מווו", התרנגול עושה "קוקוריקו", החזיר עושה "חחח חחח", הברווז עושה "גה גה גה" והחתול עושה "מיאו".
4
31050
הקדחת שלו שככה עד נורמליות.
4
31051
השליט שלך הוא מלך פרוסיה וקיסר גרמניה.
4
31052
השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה.
4
31053
השעון פגום.
4
31054
התאונה קרתה בצומת הזה.
4
31055
התחביב שלי הוא לנגן בגיטרה.
4
31056
זה יספיק.
4
31057
זה יעבור לפני שתתבגר.
4
31058
זה לא מרחיק לכת דַּיּוֹ.
4
31059
זה לא נכון.
4
31060
זה נהדר.
4
31061
זה נשמע מאד מעניין.
4
31062
זה סוד.
4
31063
זה פועל.
4
31064
זה שהיא הייתה כאן זה בטוח.
4
31065
זה תעלול של השטן.
4
31066
חלמתי שאני נכנסת עירומה לכיתה.
4
31067
טום בלע בטעות מעט רעל עכברים.
4
31068
טום ומרי היו באותה כיתה שנה שעברה.
4
31069
טום לא ילך לישון אם לא תקראי לו סיפור.
4
31070
טום צפה בִּמְטַר המטאורים.
4
31071
טוקיו היא העיר הגדולה ביותר ביפן.
4
31072
יום ההולדת של אבי יוצא השנה ביום אל"ף.
4
31073
ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר ודצמבר הם שנים-עשר חודשי השנה.
4
31074
יש נואנס עדין למילה הזאת.
4
31075
כל התוכן של המילון השלם המאויר באספרנטו ניתן בחינם לשימוש ברשת.
4
31076
כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת ולשחרר עצמות.
4
31077
כל פעם שתאונה קורית, הדבר הראשון אותו מחפשים הרופאים הוא צמיד, ענק או אביזר אחר היכול לספק מידע לגבי הנפגע.
4
31078
כלב הוא חיה נאמנה.
4
31079
כמעט ולא יורד פה גשם אף פעם.
4
31080
כמרים מטיפים לטוב, אבל לא כולם מקיימים את אשר הם מטיפים.
4
31081
כשהייתי צעיר, הלכתי הרבה לראות משחקי בייסבול.
4
31082
כשיורד שלג קר בפארק.
4
31083
לא יודע אם יש לי מספיק חוצפה כדי לנסות את זה.
4
31084
לא ראוי לעשות שני דברים בו-זמנית.
4
31085
לא, לא קוראים לי מריה. קוראים לי תרסה.
4
31086
לאן אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
4
31087
לך בעקבות חלומותיך לקצות תבל.
4
31088
לכל דבר צד חיובי וצד שלילי. למרבה הצער, בדרך כלל אנחנו רואים רק אחד מהם.
4
31089
לעתים רחוקות אני מוזמן למסיבות.
4
31090
לשאלות ותשובות יש תפקיד חשוב מאוד באינטראקציה.
4
31091
מאיזה רציף יוצאת הרכבת להיגסיקקוגאווה?
4
31092
מה "מסריח" בזה?
4
31093
מה את רוצה לומר לי?
4
31094
מה הייתה עיר הבירה הראשונה של פורטוגל?
4
31095
מה משכורת המינימום בהולנד?
4
31096
מה שם הבחורה המועדף עליך?
4
31097
מומחה ראשון במעלה נקרא למקום כדי לוודא את האמיתות של היצירה.
4
31098
מונופול בוודאי מחזיר אותי אחורה בזמן. אני נזכר בשדרת אילינוי. היא באדום, לא כן?
4
31099
מוסיקה היא שפה בינלאומית.
4
31100
מי שגר בבית זכוכית שלא יזרוק אבנים.
4
31101
מתי גמרת לכתוב את המכתב?
4
31102
נאמר שבן עשר הוא חיה, בן עשרים - משוגע, בן שלושים - ביש מזל, בן ארבעים - נוכל, ובן חמישים - עבריין.
4
31103
נרפאתי, אני בהרדמה, כבר שכחתי אותך, היום אני נפרד מהעדרך, אני בשלום.
4
31104
נשף הכבאים נותר אחד הנשפים האהובים ביותר הנחוג בצרפת בארבעה עשר ביולי.
4
31105
נתחיל עם הבעיה הזאת.
4
31106
סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה.
4
31107
עשית את כל שיעורי הבית שלך?
4
31108
עשיתי את זה מתוך סקרנות.
4
31109
פסוקיי אינם דברי אלוהים חיים.
4
31110
ציפיות - רק על כריות.
4
31111
צפוף בבית החולים.
4
31112
קוקו היא לא גורילה רגילה.
4
31113
קשה למצוא נאות מדבר במדבר סהרה.
4
31114
ראית את האיש הזה?
4
31115
רגע אחד. אני מקווה שאתה לא מנסה לומר לי שאינך מתכוון להחזיר את הכסף.
4
31116
רוצה לדעת את סודי? זה מאד פשוט...
4
31117
שום מחזק את הטעם שיש בארוחות.
4
31118
שלומי טוב. ומה שלומך?
4
31119
שמע, לא לחלוטין ברור הסיפור עם החזיר שלך. בכפר דרכו עברתי זה עתה, מישהו גנב מהמנהל חזיר. חוששני שזה עתה ברשותך. אנשים התפזרו כדי לחפש את הגנב. איזה סקנדל, אם ימצאו אותך עם החזיר נכונה לך מערה חשוכה.
4
31120
שני רכבים ניזוקו במקום השריפה אחרי שחנו קרוב מדי לבנין העומד להתמוטט.
4
31121
שקרנית!
4
31122
שתיקה כהודיה.
4
31123
תודה לבחור הנחמד שהראה לי את הפתיל הזה.
4
31124
תום חושב שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני - להיות עני.
4
31125
תום לא נראֶה מרוצה.
4
31126
תום נראה המום.
4
31127
תום נראה מתוח.
4
31128
תום נראה קצת חולה.
4
31129
תפסתי מראה של מצעד בדרכי הביתה.
4
31130
תראה לי את מה שקנית?
4
31131
آسف...
4
31132
آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.
4
31133
آفتاب زمستان فقط کمی گرم میکند.
4
31134
آقای یانگ حداقل شش اتومبیل دارند.
4
31135
آن که نداند رقمی بهر نام، به ز فقیهی که بود ناتمام.
4
31136
آیا تو تحصیل یا کار؟
4
31137
آیا شما به مارک فکر می کنید؟
4
31138
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
4
31139
أحبك أكثر مما تحبني.
4
31140
أحتاج إلى المزيد من الوقت.
4
31141
أداء هذه السيارة أفضل من تلك.
4
31142
أراد بوب أن يحتفظ بالثعلب في المنزل.
4
31143
أغلق الباب عندما تخرج من الغرفة.
4
31144
أفكر فيك.
4
31145
ألا ليت الشباب يعود يوماً / فأخبره بما فعل المشيبُ
4
31146
أنا أثق بك.
4
31147
أنا العب مع أصحابي.
4
31148
أنا لست مستعجلاً.
4
31149
أنا متأكد من أن توم لم ينسَ وعده.
4
31150
أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
4
31151
أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
4
31152
أنت حب حياتي.
4
31153
أين أبوك؟
4
31154
أَنَا أَمْزَح فَقَط.
4
31155
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
4
31156
إسمي وانج.
4
31157
إنني أفعل هذا لأجله.
4
31158
إنه ساخن جداً.
4
31159
إنه عالم رائع.
4
31160
إنها ليست طبيبة بل مدرسة.
4
31161
إني أكن لها المشاعر.
4
31162
ئىنتېرنېتتا تاتارچە توربەتلەر ئاز.
4
31163
ارتدت ملابسها بسرعة.
4
31164
اسمي جاك.
4
31165
اسپرانتو از همه زبان های ملی یا طبیعی آسان تر است، بنابر این می توان آن را به طور غیر قابل مقایسه ای سریع تر، ارزان تر و راحت تر به خوبی فرا گرفت.
4
31166
اشترك في اللقاء الذي انعقد أمس.
4
31167
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
4
31168
اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
4
31169
الباب مقفل.
4
31170
الشخص الذي قابلتَه في مكتبي بالأمس من بلجيكا.
4
31171
القهوة باردة.
4
31172
الكتاب على المكتب.
4
31173
المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.
4
31174
امس كان الطقس جميلا جداً.
4
31175
انها صغيرة جدا.
4
31176
او بچه باهوشی است.
4
31177
او تصمیم گرفت تقاضای استعفایش را بدهد.
4
31178
او فرمان داد، که من زود بخوابم.
4
31179
با دانش امروز دیروز ممکن است اشتباهات دیگری انجام دهم.
4
31180
بماذا تفكر؟
4
31181
تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة .
4
31182
تركت التدخين.
4
31183
تعال إلى منزلي.
4
31184
تعال عند العاشرة تماماً.
4
31185
تواجه الدولة أزمة مالية.
4
31186
توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.
4
31187
توم لم يلمس أي شيء.
4
31188
توم وماري جاران.
4
31189
جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
4
31190
جودی به من نزدیک بود.
4
31191
حقوق کیفری ، که همچنین بعنوان حقوق جزا نیز شناخته می شود، مستلزم تعقیب کیفری فعلی است که بعنوان جرم طبقه بندی شده است.
4
31192
حكم عليه القاضي بالإعدام.
4
31193
در هر صورت من معتقدم که دو واژه اول این عبارت مفید و سودمند نیست.
4
31194
دیروز من در جلسه حضور داشتم.
4
31195
ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.
4
31196
ركز على الأشياء التي تهم حقا.
4
31197
زمانی که یک عادت شکل گرفت خلاص شدن از آن سخت است.
4
31198
زن همیشه تکیهگاه مرد است.
4
31199
زن همیشه پشتیبان مرد است.
4
31200
سأنادي سامي.
4
31201
ساعدوا بعض في الواجب.
4
31202
سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.
4
31203
ستحبه قريبا.
4
31204
سلم عليه.
4
31205
سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة.
4
31206
سەن كۈلسەڭ، مەن خۇشال بولىمەن.
4
31207
شاگردانی که تله فوتو برای دانشگاه دارند به دیگران در کلاس کمک کردند.
4
31208
شغلتهم إنهم يقطعوا الخشب.
4
31209
شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.
4
31210
شو في عألمسرح عاشيه؟
4
31211
صفعته على وجهه.
4
31212
صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.
4
31213
علقت رجلي بباب القطار.
4
31214
فارسی سخت نیست.
4
31215
فكرنا انه طبيعي لازم يتعاقب.
4
31216
فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
4
31217
في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.
4
31218
قازاندا مېترو بار.
4
31219
قلب جورج شکسته شد.
4
31220
كان القراصنة يستهدفون السفن التجارية غير المسلحة.
4
31221
كان سامي يقوم بعمل خطير.
4
31222
كان شعره أبيضاً.
4
31223
كان في المنزل صمت رهيب.
4
31224
كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
4
31225
كتبت رسالة لأمي.
4
31226
كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.
4
31227
كنت في حفلة.
4
31228
كنت محقا قطعا.
4
31229
لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
4
31230
لا أفهم.
4
31231
لا يشرب الإيطاليون القهوة.
4
31232
لا يعجبني ذلك أيضاً.
4
31233
لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
4
31234
لدي سيارة قديمة.
4
31235
لستُ سوى شخص عاديّ.
4
31236
لطفآ.
4
31237
لقد تحدثت مع بنتي.
4
31238
لقد زرتُ باريس مرة.
4
31239
لقد مات بطريقة مأساوية.
4
31240
لم يتمكن من احتواء غضبه و لو لثانية.
4
31241
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
4
31242
لماذا لاتريد تناول الغداء معنا
4
31243
لنحاول !
4
31244
ليس من جديد!
4
31245
ما الأمر معك؟
4
31246
ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.
4
31247
ما را به راه راست هدايت فرما.
4
31248
ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.
4
31249
ماذا بشأن "توم"؟
4
31250
مع من كنت تتكلم؟
4
31251
معاف کیجئیے گا، کیا وقت ہوا ہے؟
4
31252
معظم الناس لا يعرفون عن الخطة.
4
31253
من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟
4
31254
من مجبور بودم آن پول را بپذیرم.
4
31255
مەن مەكتەپكە ماڭدىم.
4
31256
نحن لا نستطيع أن نَحمي توم.
4
31257
نه، دستدوم است.
4
31258
نیمطبیب خطر جان، نیمفقیه خطر ایمان.
4
31259
هذا المستشفى هو حيث ولدت.
4
31260
هذا جمل توم.
4
31261
هذا كان في البدء عند الله.
4
31262
هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
4
31263
هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين.
4
31264
هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟
4
31265
هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟
4
31266
هل عملت البارحة؟
4
31267
هل كان بإستطاعتك حل المشكلة؟
4
31268
هل هي طبيبة؟
4
31269
هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
4
31270
هو غني ولكنه غير سعيد.
4
31271
هي أنيقة ومهذبة.
4
31272
وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.
4
31273
وجد دراجتي الضائعة.
4
31274
ولكن، هل حدث شيئا ما؟
4
31275
وہ میرے لیئے اب مسکراتی نہیں ہے۔
4
31276
يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
4
31277
يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.
4
31278
يمكن استخدامها كسكين.
4
31279
پس از آنکه به آن اندیشید تصمیم گرفت نرود.
4
31280
گربه ای در آشپزخانه است.
4
31281
یک قطعه ادبی فارسی را به زبان اسپرانتو ترجمه کنید.
4
31282
उसने गहरी साँस ली।
4
31283
कुछ नहीं है, डरो मत!
4
31284
के तिमीले चाहेको कुरा पायौ?
4
31285
कोई मानते हैं के पृथ्वी एक प्रकार का नरक है।
4
31286
तत् त्वम् असि ।
4
31287
मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?
4
31288
मैंने जर्मन की बजाय फ़्रानसीसी सीखी ।
4
31289
वैसे करने की कोशिश कीजिये।
4
31290
शरणार्थीहरू पुल मुनि लुकाए।
4
31291
हमने अध्यापकजी से पूछा: "हम आपकी शादी में आ सकते हैं क्या?"
4
31292
মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
4
31293
இந்த ஊரின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் எனக்குத் தெரியும்
4
31294
உங்க பேரு என்ன?
4
31295
ಶುಭೋದಯ.
4
31296
การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร
4
31297
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า
4
31298
มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรีและเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง
4
31299
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง
4
31300
እኔ ማነኝ?
4
31301
Ṣber!
4
31302
‑ Aaahh, Tom! Nem mondtam már, hogy én nem eszem húst! ‑ Ekkora butaságot! Most is azt eszel.
4
31303
— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!
4
31304
—¿No tienes nada mejor que hacer que traducir estúpidas frases en Tatoeba? —le preguntó ella.
4
31305
—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
4
31306
‘Pri kio vi volis paroli kun mi? Nun mi havas tempon.’ – ‘Temas pri Tomo. Hodiaŭ lia instruisto alvokis min kaj diris, ke li jam dum du semajnoj ne aperis en la lernejo.’
4
31307
’s ist immer am dunkelsten, kurz bevor der Morgen graut.
4
31308
“Everything is possible”, the boy from Dollbergen said, tying his shoe with an earthworm.
4
31309
“Mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis tio, kion ŝi atendis.
4
31310
“O kaç yaşında?” “On iki yaşında.”
4
31311
“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”
4
31312
”Har du hört? Merry har blivit ihop med Tom. Kan du fatta det? Hur kan en söt flicka som hon bli tillsammans med ett sånt äckel.” - ”Hörru du, passa dig för vad du säger. Hon får väl bli tillsammans med den hon vill.”
4
31313
”Helan går!” sjöng de på Peters kräftskiva uti Åbo skärgård.
4
31314
”Hur lyckades ni bryta er in utan dyrk?” ”Toalettfönstret var öppet.”
4
31315
”Kan du laga mat?” - ”Laga kan jag, men jag kan inte lova att det smakar gott.”
4
31316
”Osaaksä tehä ruokaa?” ”No jotenkuten, mutta mausta ei ole takeita.”
4
31317
”Tuossa kaupassa myydään todella halpoja keittiötavaroita.” ”Niin, ja ne on tuotettu orjatyövoimalla jossain Kaakkois-Aasian hikipajassa. En menisi sinne ostoksille vaikka minulle maksettaisiin.”
4
31318
„Also, magst du die Maria?“ – „Wie soll man die nicht mögen? Sie ist eine hinreißende Frau.“
4
31319
„Beeil dich, Tom, wir verpassen noch den Bus!“ – „Gleich. Ich hab noch nicht alle meine sieben Sachen zusammen.“
4
31320
„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt gar nicht in Frage.“ „Vielen Dank, Chef! Ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen.“
4
31321
„Danke!“ – „Bitte!“
4
31322
„Dass Sie Kinder haben, interessiert mich nicht. Es ist Ihr Problem. Lösen Sie es!“, sagte Marias Chef gleichgültig.
4
31323
„Denkst du, dass diese alte Dame eine Verwandte von Tom ist?“ – „Ich fürchte, nein.“
4
31324
„Du bist gar nicht der Weihnachtsmann?“ – „Nein, ich bin dein Vater.“ Tom brach weinend zusammen.
4
31325
„Er ist ein richtiger Arbeitshai“, sagten alle — und das ist doch ein ziemlich charmanter Spitzname für einen Workaholic, nicht wahr?
4
31326
„Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher.
4
31327
„Es tut mir leid, das ist eine private Veranstaltung. Ich kann Sie nur einlassen, wenn Sie eine Einladung haben.“ – „Und so?“ – „So auch.“
4
31328
„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“
4
31329
„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“
4
31330
„Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie?“ – „Nein, ich habe keine Kamera.“
4
31331
„Hallo, Herr und Frau Müller! Ich heiße Tom. Ich bin ein Marsianer.“ – „Oh, willkommen, Tom! Treten Sie ein, und trinken Sie eine Tasse Tee mit uns!“
4
31332
„Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
4
31333
„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“
4
31334
„Herzlichen Dank für alles.“ – „Gern geschehen.“
4
31335
„Hier, sieh mal, Tom: ich habe Himbeeren gepflückt. Willst du ein paar?“ fragte Maria und steckte sich einige in den himbeerenverschmierten Mund. Tom verzog das Gesicht: „Es ist nett, dass du fragst, aber mit Himbeeren kann man mich jagen. Tut mir wirklich leid, Maria!“
4
31336
„Hipopotomonstroseskvipedaliofobio estas longa vorto, ĉu ne?” „Jes, sed ĉu vi scias, kion ĝi signifas?” „Ne, fakte ne.” „Ĝi signifas timo pri longaj vortoj.” „Kia ironio.”
4
31337
„Ich bin der Meinung, Tom ist ein echtes Arschloch.“ — „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“
4
31338
„Ich bin es nicht gewohnt, Tag und Nacht zu arbeiten.“ – „Du wirst dich bald daran gewöhnen.“
4
31339
„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“
4
31340
„Ich habe da eine Orange und einen Apfel.“ — „Und woher hast du das genommen?“ — „Das Osterhäschen hat es mir geschenkt.“
4
31341
„Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.“ – „Warum denn?“ – „Weil ich, wenn ich erwachsen bin, doch nichts mehr lernen muss.“
4
31342
„Ich möchte wieder Kind sein“, seufzte Tom. – „Ich denke, das bist du immer noch, aber ein großes Kind“, sagte Maria.
4
31343
„Ich werde nicht bezahlen, bevor Sie mir eine Quittung gebracht haben.“ – „Ich habe Ihnen schon die Rechnung gegeben und eine Quittung werde ich Ihnen nach der Bezahlung geben.“
4
31344
„Ich will Blumen für meinen Balkon kaufen.“ – „Dafür ist es wohl noch etwas zu früh. Es herrscht ja noch Winterwetter.“ – „Das macht nichts. In der ersten Zeit werden die Blumentöpfe in der Wohnung stehen.“
4
31345
„Kann ich die Schokolade essen?“ – „Ich weiß nicht, ob du das kannst, aber du darfst es gern probieren.“
4
31346
„Komm, sei doch mal ein bisschen positiver!“ – „Warum das denn?“
4
31347
„Mama, ich muss mal!“ – „Halte noch etwas durch, Tom! An der nächsten Tankstelle muss Papa ohnehin halten.“
4
31348
„Maria, mein kleines Mädchen, kam geschwommen und rettete mich aus den Fluten des Meeres, als ich gerade zu ertrinken drohte“, berichtete Tom voller Stolz.
4
31349
„Mit den Kuchen für die Geburtstagsfeier bin ich fertig.“ – „Meine Güte! Wer soll die alle essen?“ – „Na, wir natürlich!“
4
31350
„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“
4
31351
„Oh Mann! Wenn ich auch so cool wie Tom wäre, hätte ich drei Freundinnen.“ – „Da bin ich anderer Ansicht. Und Tom hat sowieso keine Freundin.“
4
31352
„Opa, hast du meinen verrückten Bruder gesehen?“ – „Aber natürlich, junger Mann! Er ist in die Garage gegangen, und da übt er die Gänge so schnell wie möglich hin und her schalten.“ – „Hoffentlich hält er diesmal wenigstens die Kupplung gedrückt.“
4
31353
„Pass auf, Tom! In Marias Zimmer ist gerade −1 Person. Wenn du da jetzt hineingehst, ist es leer. Folglich bist du dann weg!“ – „Danke, Johannes, dass du mich gewarnt hast! Ich werde das beherzigen und Marias Zimmer fortan meiden.“
4
31354
„Sag mal ‚ich liebe dich‘ auf Französisch.“ - „Je t'aime.“ - „Danke. Ich liebe dich auch.“
4
31355
„Stell dir vor, Tom notierte sich Marias Telefonnummer auf einem Fetzen Papier, und jetzt kann er sie nicht mehr finden.“ – „Maria oder die Telefonnummer?“
4
31356
„Tom will, dass jemand das Fenster schließt.“ – „Warum macht er das nicht selbst, der faule Hund?“
4
31357
„Tom, was ist los mit dir? Vorhin wolltest du noch den ganzen Wald aufessen, und jetzt bringst du keinen Bissen runter?“ – „Ich mache mir um Maria Sorgen.“
4
31358
„Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“
4
31359
„Trinkst du ein Bier?“ – „Nein, danke! Ich nehme einen Kaffee.“
4
31360
„Wann hast du Toms Tätowierung gesehen?“ – „Als er seinen Ärmel hochkrempelte.“
4
31361
„Warum hantierst du daran herum?“ – „Ich habe keine Ahnung.“
4
31362
„Warum hast du denn so viele Hustenbonbons mitgebracht? Die kann man doch auch hier kaufen!“ – „Bei einem japanischen Hals helfen nur japanische Hustenbonbons!“ – „Das glaube ich aber nicht.“
4
31363
„Warum hast du meine Blumenvase kaputtgemacht?“ - „Wie du mir, so ich dir!“
4
31364
„Warum hast du mir das nicht gesagt?“ – „Du hast nicht gefragt.“
4
31365
„Warum klingt dieses Einsteinzitat wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen? Das kann der doch unmöglich so gesagt haben.“ – „Wahrscheinlich, weil es tatsächlich eine Übersetzung aus dem Englischen ist.“
4
31366
„Warum muss ich das machen?“ – „Weil du der Mann bist.“ Tom nickte. „Das leuchtet ein!“
4
31367
„Warum sprichst du so gut Französisch?“ – „Nun, ich bin Franzose.“
4
31368
„Was bist du für ein Mann, Tom, dass du keine Meinung hast?“, fragte ihn Maria.
4
31369
„Was denn?“ fragte Sherlock Holmes.
4
31370
„Was ist wichtiger in Ihrem Leben? Ist die Natur wichtiger oder die Kultur?“ — „Ich habe noch nicht darüber nachgedacht, was wichtiger ist. Aber ich kann Ihnen sagen, was das Wichtigste ist. Das Wichtigste ist das Geld.“
4
31371
„Wenn ich ein Mann wäre, würde ich mich wahrscheinlich nicht verstehen“, dachte Maria einsichtig.
4
31372
„Wer zum Teufel ist dieser George Soros, Tom? Ein Mafioso?“ – „O nein, schlimmer: ein Spekulant!“
4
31373
„Wer zum Teufel ist eigentlich dieser Kerl?“ – „Es ist Tom. Tom aus Boston.“
4
31374
„Wes Freund ich bin? Die Antwort kennst du wohl. Ich bin der Freund des Menschen. Doch läge mir viel daran, das Thema zu wechseln, sintemalen mein Gemüt anderenfalls die ärgste Sentimentalität anwandeln würde.“ Also sprach Kiro Klassik 523, ein intelligenter Roboter der achten Generation, der sehr darunter litt, kein Mensch zu sein.
4
31375
„Wir haben zwei Möglichkeiten: Wir können ans Meer oder ins Gebirge reisen.“ — „Geht nicht beides zugleich?" — „Gut, dann werden wir eine gebirgige Insel besuchen.“ — „Toll! Dort können wir im Meer schwimmen und auf Berge steigen.“
4
31376
„Wissen Sie, wann ich immer weinen muss?“ – „Nein. Wann?“ – „Wenn ich die Nationalhymne höre.“
4
31377
„Wo ist ...? Hast du wieder meine langen Dinounterhosen an, Maria?“ – „Nein, habe ich nicht!“
4
31378
„Wo ist deine Schwester?“ „Da kommt sie.“
4
31379
„Čí je to židle?“ „Ta je moje.“
4
31380
ⵙⵄⵉⵖ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴽ ⴷ ⵉⵏⵉⵖ.
4
31381
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
4
31382
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
4
31383
「ねえ、トム探してるんだけどどこいるか知らない?」「トムなら図書室にいたよ」「おお、ありがとう!」
4
31384
「ガリレオ・ガリレイって知ってる?」「名前は聞いたことあるんだけど、何した人?」
4
31385
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
4
31386
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん! 今度英語教えてください!」
4
31387
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
4
31388
「ラッキー! お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが?」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」
4
31389
「今日すごくいいサイト見つけたんだ。タトエバ・プロジェクトっていうんだけど」「タトエバならもう10年前から知ってるし投稿してるよ」
4
31390
「今朝何食べた?」「ステーキ」「ステーキ? よく朝っぱらからそんなもの食べられるね」
4
31391
「再現」を英語でなんて言うの?
4
31392
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
4
31393
「啊里刀纸头啊?」 「侬瞎七搭八拿一眼 。」
4
31394
「宇宙人なんているわけないじゃん」「そんな夢のないこと言わないでよ」
4
31395
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
4
31396
「敵のサポートはドローン。木偶の坊――行けます!」
4
31397
「~してはいけない」と「~しなくてもいい」を混同してはいけません。
4
31398
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
4
31399
あなたの住所を知らせてください。
4
31400
あなたはアメリカ人ですか?
4
31401
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
4
31402
あなたは大路です、トム。
4
31403
あなたは毎日ここへ来ますか。
4
31404
あなた達は学校が好きですか。
4
31405
あの人何学部だっけ?
4
31406
あの女は不細工だ。
4
31407
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
4
31408
あんたたちいつまで起きてるの! 子供はもう寝る時間よ。
4
31409
いいかげんにして。
4
31410
いつでもずっとトムのことを、誇りに思わない時はない。
4
31411
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
4
31412
うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
4
31413
ええ、先方から一応返事はありました。
4
31414
お前、俺がカンニングしたの先生にちくったろ。
4
31415
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
4
31416
お願い、私の娘を助けてあげて。
4
31417
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
4
31418
このゲームをするにはさいころが二十個必要だ。
4
31419
この世からいなくなりたい。
4
31420
この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。
4
31421
この人形、一人で作ったの?
4
31422
この単語はどういう意味でしょうか。
4
31423
この学校の学生は教科書がタダでもらえます。
4
31424
この店では清爽でお願いします。
4
31425
この映画は気に入った?
4
31426
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
4
31427
この野郎、ぶっ殺すぞ!
4
31428
この鍋物はえぐいよ。
4
31429
こよひ逢ふ人、みなうつくしき。
4
31430
これ、来週までに読んどいて。
4
31431
これは一押しのレストランなんだ。
4
31432
これを買って、VISAカードで払いたいんですけど。
4
31433
こんな嬉しいサプライズは久しぶりだ。
4
31434
ごめんなさい、ちょっと愚痴らせてください。
4
31435
すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
4
31436
そこの車、停まりなさい!
4
31437
そこは鉄鉱に富む。
4
31438
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
4
31439
その新聞は済みましたか。
4
31440
その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
4
31441
その計画はゆっくりと進行している。
4
31442
その黄色いのをいただきましょう。
4
31443
それが馬鹿げているのは分かっている、でも僕はあなたの妹に恋をしてしまったんだ。
4
31444
それについて何か考えがありますか。
4
31445
それはこっちが訊きたいよ。
4
31446
それは可能だが、まずあり得ない。
4
31447
そろそろ娘に適当なパソコンを買ってやる時期だと私は考えている。
4
31448
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの?
4
31449
そんなふうに私を見ないでください。
4
31450
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
4
31451
そんな回りくどい言い方してないでさ、言いたいことあるならズバッと言ってよ。
4
31452
そんな難しい言葉どこで覚えたの?
4
31453
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
4
31454
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
4
31455
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
4
31456
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
4
31457
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの?
4
31458
なんでこんな時間まで起きてるの? 早く寝なさい。
4
31459
なんでもっと早く言ってくれなかったの?
4
31460
はい。
4
31461
ふりがなのある読みやすい漫画を探してる。
4
31462
また後で電話するね。
4
31463
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ?
4
31464
まったく、いつまで寝ているつもり?もうお昼だよ。
4
31465
みんな売り切れです。
4
31466
もう待つ気が無くなった。
4
31467
もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
4
31468
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
4
31469
やってみましょう。
4
31470
ようこそ!
4
31471
よく一緒に魚つりに行ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
4
31472
よく考えてみます。
4
31473
わあびっくりした! 急に大きな声出さないでよ。
4
31474
わたしはあなたが来るものと考えていた。
4
31475
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
4
31476
アリスさんはダイエットをしようとした。
4
31477
アリスは自分の部屋で寝ている。
4
31478
アルファベットを逆から言ってください。
4
31479
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか?
4
31480
アンには友人がたくさんいる。
4
31481
イタリア語は私の母語です。
4
31482
エスペラントは習得しにくいですか。
4
31483
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
4
31484
カナダへ行ったことがありますか。
4
31485
クッキーはテーブルの下にある。
4
31486
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
4
31487
コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
4
31488
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
4
31489
スミスさんなら彼女の知りあいです。
4
31490
チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
4
31491
チョコレートを有難う御座いました
4
31492
トム、昨日女の子と手つないで歩いてたでしょ。新しい彼女か何か?
4
31493
トムさんは何も感じることができませんでした。
4
31494
トムさんは趣味とかありますか?
4
31495
トムとメアリーは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。
4
31496
トムのバイト先、 ノルマ達成できないと自腹で商品買ってつじつま合わせさせられるんだって。
4
31497
トムの激しい愛撫で、私のアソコはぐちょぐちょになってしまいました。
4
31498
トムはお風呂に入っていた。
4
31499
トムはここにいるの方がいいと思っている。
4
31500
トムはもう寝た。
4
<<
|
59
|
60
|
61
|
62
|
63
|
64
|
65
|
66
|
67
|
>>
v. 0.1b