Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
45
|
46
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
20501
Egoïsten ontmoeten elkaar niet, ze botsen.
4
20502
Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.
4
20503
Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.
4
20504
Egy nagynéném és egy nagybátyám él Bostonban.
4
20505
Egy nemesembert és egy nemesasszonyt látok.
4
20506
Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.
4
20507
Egy rongyos zászló, mely szüntelenül lobog a szélben.
4
20508
Egy részt csodálom Tomi kitartását, hogy már közel húsz éve próbál megtanulni egy idegen nyelvet és még mindig az alapoknál jár.
4
20509
Egy stréber.
4
20510
Egy tükörnek ütköztem.
4
20511
Egyedül él egy kis házikóban a mocsárban.
4
20512
Egyre többen igyekeznek kihasználni a médium interaktív természetét.
4
20513
Egyél!
4
20514
Egészen biztos vagyok benne, hogy ide tettem. És nincs itt.
4
20515
Eh ihr zum Schwerte greift, bedenkt es wohl. Ihr könnt es friedlich mit dem Kaiser schlichten.
4
20516
Ei enke hadde to døtrer.
4
20517
Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.
4
20518
Eigenliebe kann der Beginn sein einer lebenslangen Romanze.
4
20519
Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.
4
20520
Ein Anflug von Panik packte ihn und er begann, mit den Fäusten gegen die Wand zu schlagen.
4
20521
Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “
4
20522
Ein Demiurg ist ein mythisches Wesen, das die Welt erschaffen hat, jedoch nicht allmächtig ist.
4
20523
Ein Einkaufswagen ist ein Fahrzeug, in das man Einkaufswaren legt, um sie zur Kasse zu transportieren. Man findet Einkaufswagen in Selbstbedienungsgeschäften.
4
20524
Ein Engländer hätte es nicht so ausgesprochen.
4
20525
Ein Geist, der sich einer neuen Idee öffnet, wird niemals zu seiner ursprünglichen Größe zurückkehren.
4
20526
Ein Hund ist ein treues Tier.
4
20527
Ein Kirchturm war in der Ferne sichtbar.
4
20528
Ein Krokodil hat Tom gefressen.
4
20529
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
4
20530
Ein Loch ist im Eimer.
4
20531
Ein Mensch mehr oder weniger – das macht keinen großen Unterschied.
4
20532
Ein Mensch muss schön in jeder Hinsicht sein: im Gesichte, in der Art, wie er sich kleidet, in seinen Gedanken und in seinem innersten Selbst.
4
20533
Ein Mensch schätzt selten recht, was er getan, und was er tut, weiß er fast nie zu schätzen.
4
20534
Ein Mensch, will er auf etwas pfeifen, darf sich im Tone nicht vergreifen.
4
20535
Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.
4
20536
Ein Paar für den Altar.
4
20537
Ein Papierkorb kann ein Korb aus Papier oder ein Korb für Papier sein.
4
20538
Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.
4
20539
Ein Veganer ist jemand, dem das Wohlergehen und Fortbestehen aller Lebewesen ein Anliegen ist, und nicht nur jemand, der keine Tierprodukte isst.
4
20540
Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.
4
20541
Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."
4
20542
Ein einz’ger Blick zeigt ihm, was er besessen, zeigt ihm, was er auf immerdar verloren.
4
20543
Ein erdähnlicher Planet, auf welchem Bedingungen herrschen sollen, die Leben so, wie wir es kennen, möglich machen könnten, ist fünfhundert Lichtjahre von der Erde entfernt entdeckt worden.
4
20544
Ein feste Burg ist unser Gott.
4
20545
Ein grosser Teil der Wörter des Esperanto stammt aus dem Latein oder aus romanischen Sprachen.
4
20546
Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
4
20547
Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.
4
20548
Eine Diät-Cola kostet in der Ukraine 2 ₴.
4
20549
Eine Eisenbahnbrücke ist schon über dem Fluss im Bau.
4
20550
Eine Katze ist kein Mensch.
4
20551
Eine Masturbationshilfe anzuschalten, wird dir nicht helfen, in der Dunkelheit zu sehen.
4
20552
Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
4
20553
Eine Schiebetür ermöglicht es, den verfügbaren Raum besser auszunutzen.
4
20554
Eine Tradition bewahren, bedeutet nicht Asche zu bewachen, sondern Feuer weiterzugeben.
4
20555
Eine dauernde Bindung zu einer Frau ist nur möglich, wenn man im Theater über dasselbe lacht. Wenn man gemeinsam schweigen kann. Wenn man gemeinsam trauert. Sonst geht es schief.
4
20556
Eine der wichtigsten Voraussetzungen, um ein fortschrittliches, zivilisiertes Leben zu führen: leben und leben lassen.
4
20557
Eine naschhafte Katze macht achtsame Mägde.
4
20558
Eine perfekte Avocado in einem Geschäft zu finden ist ebenso schwer wie das Aufspüren einer Nadel in einem Heuhaufen.
4
20559
Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.
4
20560
Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.
4
20561
Einen Beruf brauchst du ja sowieso.
4
20562
Einen guten Tag noch!
4
20563
Einen rüstigen Rentner aus Herne, den zog es fort in die Ferne, doch dies endete heikel schon in Wanne-Eickel. Dort ertrank er in einer Zisterne.
4
20564
Eins ist gleich dem natürlichen Logarithmus der Eulerschen Zahl.
4
20565
Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.
4
20566
Eisbären fressen keine Pinguine, weil ihre Lebensräume weitestmöglich voneinander entfernt sind.
4
20567
Ej, pri tiu Kejko - ĉu ŝi estas ĉarma, aŭ ĉu ŝi estas teda, mi ne sukcesas ŝin difini.
4
20568
Ejnŝtejno ŝatis violoni.
4
20569
Ekde julio 1929 en Antverpeno aperis, prizorgate de la Flandrema Grupo Esperantista, la periodaĵo Flandra Esperantisto.
4
20570
Ekde kiam Ines estas ĉi tie?
4
20571
Ekde nun mi estos pli diligenta, ol mi estis.
4
20572
Ekde tiam la Eŭropa Unio transformiĝis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna monunuo, la eŭro. Tio, kio komenciĝis kiel pure ekonomia unio, iĝis organizaĵo aktiva pri ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.
4
20573
Ekkompari sin kun jam sukcesintaj homoj estas ege senkuraĝige.
4
20574
Ekpuriginte, mi ne plu kapablas halti.
4
20575
Ekspekteblas problemoj rilate al ilia ekspedicio.
4
20576
Eksposedigi proprietaĵon eblas nur escepte kaj pro publika intereso, en okazoj kaj laŭ maniero difinitaj en leĝo, akompanate per kompleta, senkondiĉa kaj tuja sendamaĝigo.
4
20577
Ekstaru, kiam mi parolas al vi!
4
20578
Eksterlandanoj estas malestimataj de multaj civitanoj.
4
20579
Ekzistas 43 prefektejoj en Japanujo.
4
20580
Ekzistas la intenco malfermi ĉi-jare naŭ pliajn metrostaciojn kaj komenci la konstruadon de la dua ringolinio, kio al la pasaĝeroj de la metroo ebligos ŝpari valoran tempon.
4
20581
Ekzistas leĝoplano, kiu celas enmeti kelkajn fakojn en la lernejan faktabelon.
4
20582
Ekzistas tri specoj de homoj en la mondo: tiuj, kiuj povas nombri kaj tiuj, kiuj tion ne povas.
4
20583
El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
4
20584
El Pebaltats govom voli.
4
20585
El Sr. Joel está ahora de servicio.
4
20586
El afecto es un sentimiento interesante. El más increíble: y no es exclusivo de los seres humanos.
4
20587
El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
4
20588
El agua y el aceite son líquidos.
4
20589
El aire que nosotros respiramos está formado por oxígeno y nitrógeno.
4
20590
El aire se puso caliente.
4
20591
El amigo de mi hermana es francés.
4
20592
El amor al trabajo es la clave de la felicidad.
4
20593
El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.
4
20594
El amor es egoísta.
4
20595
El armazón de la casa debería acabarse en uno o dos días.
4
20596
El arquero estaba de espalda al arco cuando yo pateé la pelota.
4
20597
El avión está por despegar.
4
20598
El azucarero está vacío.
4
20599
El año 2014 va a llegar.
4
20600
El bebé se ensució el babero.
4
20601
El caballo es un animal amigable.
4
20602
El cardenal Bergoglio fue elegido Papa por el cónclave.
4
20603
El cierre se me atascó a la mitad.
4
20604
El complejo de la Alhambra está formado por muchos edificios con grandes salas decoradas, cada una con una función política diferente; torres defensivas y largos patios y jardines.
4
20605
El dentista me arregló los dientes.
4
20606
El deporte en el que se lanzan las pelotas más rápidas es la cestapunta. 240km/h aproximadamente.
4
20607
El domingo no trabajo.
4
20608
El día fue tan cansador que él salió del trabajo malhumorado.
4
20609
El embajador de Nigeria solo chapurrea el español.
4
20610
El ermitaño vivía en una cabaña de madera.
4
20611
El escalamiento de montaña es un desafío fascinante.
4
20612
El escribió cartas y leyó antes de acostar de nuevo.
4
20613
El esperanto es evidentemente eurocéntrico.
4
20614
El fuego se inició en el primer piso.
4
20615
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
4
20616
El haiku es una forma de poesía de origen japonés.
4
20617
El helicóptero está suspendido en el aire.
4
20618
El hermano de mi padre y el hermano de mi madre son mis tíos.
4
20619
El hierro colado es una aleación de hierro y carbono.
4
20620
El hombre fue llevado en un patrullero.
4
20621
El hombre mayor no lo era tanto como aparentaba.
4
20622
El hombre moderno necesita cada día una neurosis nueva.
4
20623
El hombre se levantó y fumó.
4
20624
El hombre usa un par de anteojos.
4
20625
El hormigón está hecho con cemento y piedras mezclados con agua.
4
20626
El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas.
4
20627
El inglés no es fácil para mí.
4
20628
El juego comienza mañana por la tarde a las dos.
4
20629
El juguete está hecho de madera.
4
20630
El kell sajátítanod az alkalmazkodás művészetét.
4
20631
El kellett hagynia a várost és átköltözött Berlinbe.
4
20632
El kilt no es una falda.
4
20633
El libro que me leí ayer era muy interesante.
4
20634
El mal del mundo debe ser extirpado.
4
20635
El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales.
4
20636
El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.
4
20637
El nuevo producto está con rebaja.
4
20638
El número de víctimas fatales por el accidente de carretera del viernes por la tarde en el norte de la ciudad ya se incrementó a 10 personas.
4
20639
El origen del accidente aún no se ha aclarado.
4
20640
El oro pesa más que el fierro.
4
20641
El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.
4
20642
El paciente fue operado por la mañana.
4
20643
El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.
4
20644
El peluquero le cortó el pelo.
4
20645
El pichón pipía.
4
20646
El poate vorbi foarte bine atât engleza cât și franceza.
4
20647
El pone todo su empeño al servicio del negocio.
4
20648
El precio del petroleo está en alza.
4
20649
El probador está ocupado.
4
20650
El producto 4·3·2·1 puede ser representado por la notación 4!.
4
20651
El que liquida deudas, ¡se vuelve más rico!
4
20652
El que quiere engañar al prójimo se engaña a sí mismo.
4
20653
El reloj está equivocado.
4
20654
El río se salió de madre.
4
20655
El sartén sirve para freír.
4
20656
El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta.
4
20657
El sol saldrá pronto.
4
20658
El taxi está esperando afuera.
4
20659
El tercer estado francés estaba compuesto por más de 27 millones de personas, lo que representaba el 98% de la población.
4
20660
El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.
4
20661
El té con hielo no queda bien sin azúcar.
4
20662
El uigur es una lengua túrcica.
4
20663
El viejo hombre estuvo sentado aquí con las piernas cruzadas.
4
20664
El árbitro pitó el fin del primer tiempo.
4
20665
El único líder político o militar que tuvo un impacto igualmente significativo en la historia de Europa fue Adolf Hitler, que fue más destructivo que Napoleón, que por lo menos dejó algunas realizaciones de duradera utilidad.
4
20666
El-Ninjo estas la nekutima varmiĝo de surfacaj akvoj de la orienta tropika parto de Pacifiko. Ĝi kaŭzas ŝanĝojn en ventaj skemoj, kiuj havas gravajn efikojn sur la vetero ĉie sur terglobo.
4
20667
Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.
4
20668
Ela apaixonou-se por um gay da academia.
4
20669
Ela está gravida por oito meses.
4
20670
Ela leva seu cão para passear no parque antes do café da manhã.
4
20671
Ela tem orgulho de o marido ser rico.
4
20672
Ela vem de uma boa família.
4
20673
Ela é proficiente tanto em Espanhol quanto em Italiano.
4
20674
Elbonujo estas landaĉo.
4
20675
Ele afirmou que viu a batida.
4
20676
Ele ainda não leu o livro.
4
20677
Ele disse: "Deus nos ajude".
4
20678
Ele fugiu de casa.
4
20679
Ele insistiu que seu pai lhe comprasse uma bicicleta.
4
20680
Ele não pode vir, está dodói.
4
20681
Ele olhou longamente para o teto.
4
20682
Ele ouviu a notícia no rádio.
4
20683
Ele tem certeza de que vence.
4
20684
Ele é alemão?
4
20685
Elefantenhaut ist sehr robust.
4
20686
Elektromos áram mágnesességet kelthet.
4
20687
Eles passaram sem cumprimentar ninguém.
4
20688
Eles pegaram um urso vivo.
4
20689
Eles perguntaram por meu pai.
4
20690
Eles vêm às seis ou às sete?
4
20691
Elhatározta, hogy repülő lesz.
4
20692
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
4
20693
Elimizden geleni yaptık.
4
20694
Eliru en la venonta stacio.
4
20695
Elizabeth II is the Queen of England.
4
20696
Ell sembla molt simpàtic.
4
20697
Ella destapó la tartera donde guardaba la tortilla cuidadosamente. Los detalles como ese hacen a la gente tierna.
4
20698
Ella era la Primera Dama.
4
20699
Ella es profesora.
4
20700
Ella está haciendo novillos.
4
20701
Ella está obviamente borracha.
4
20702
Ella le dio un reloj carísimo.
4
20703
Ella lo estimuló a laburar con más empeño.
4
20704
Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años.
4
20705
Ella no tiene menos de siete hilos.
4
20706
Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano.
4
20707
Ella rehusó mi oferta.
4
20708
Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.
4
20709
Ella se ahorró cien dólares.
4
20710
Ella se compró una casa nueva el otro día.
4
20711
Ella también tiene una buena memoria.
4
20712
Ella va a la escuela caminando.
4
20713
Ella y los suyos son buena gente.
4
20714
Ellas están de vuelta.
4
20715
Ellas nacieron en Hungría.
4
20716
Elle a aiguisé les couteaux.
4
20717
Elle a appris avec succès à conduire une voiture.
4
20718
Elle a divorcé de son mari.
4
20719
Elle a eu comme l'impression d'avoir vu un fantôme.
4
20720
Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'univ.
4
20721
Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
4
20722
Elle a mis son chandail.
4
20723
Elle a retiré sa tête d'une fenêtre.
4
20724
Elle a su faire d'une pierre deux coups.
4
20725
Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.
4
20726
Elle aime à se baigner pendant l'été.
4
20727
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.
4
20728
Elle dépense beaucoup d'argent en livres.
4
20729
Elle est beaucoup plus grande que moi.
4
20730
Elle est compositeur de métier.
4
20731
Elle est française.
4
20732
Elle est habituellement en retard.
4
20733
Elle est ici pour moi.
4
20734
Elle est là ?
4
20735
Elle est moins jolie que sa sœur.
4
20736
Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.
4
20737
Elle ferma les persiennes.
4
20738
Elle la mit dans la boîte.
4
20739
Elle lui a foutu une baffe.
4
20740
Elle lui a tout pardonné.
4
20741
Elle lut la lettre, le cœur palpitant.
4
20742
Elle m'a dit : « Je t’aime. »
4
20743
Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
4
20744
Elle m'a laissé attendre une demie-heure.
4
20745
Elle mit son pull-over.
4
20746
Elle n'a pas encore entendu la nouvelle.
4
20747
Elle n'a pas pu me raconter un mensonge.
4
20748
Elle ne se résolut au médicament qu'en dernier recours.
4
20749
Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendrait.
4
20750
Elle portait une robe à couper le souffle, au décolleté très profond.
4
20751
Elle pouvait sentir son eau de Cologne.
4
20752
Elle refuse d'écouter un mot de ce que je dis.
4
20753
Elle regardait la télévision quand je suis rentré à la maison.
4
20754
Elle rend sa mère heureuse.
4
20755
Elle s'attendait à ce qu'il accepte le pot-de-vin.
4
20756
Elle s'en est allée.
4
20757
Elle s'est cassé la jambe en faisant du patinage sur glace.
4
20758
Elle s'est ralliée à l'idée de regarder la télé.
4
20759
Elle sollicitait un visa.
4
20760
Elle veut le distancer.
4
20761
Elle voulait laver les vêtements sales.
4
20762
Elle voyage à bicyclette.
4
20763
Elle écoutait ses CD au pif.
4
20764
Elles n'ont pas perdu de temps.
4
20765
Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.
4
20766
Ellos están marchando a la guerra.
4
20767
Ellos tienen muchos hijos.
4
20768
Elment a boltba.
4
20769
Eltenivo estas la kapablo plenumi fizikan aŭ spiritan agon dum longa tempo kun proksimume sama intenso sen laciĝo. Oni povas pligrandigi sian eltenivon per trejnado, per praktikado de sana vivostilo kaj per konsumado de sana kaj ekvilibra dieto.
4
20770
Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.
4
20771
Elég furcsa, hogy egy háborús zónába tartó operatőr nem tud a fel nem robbant lövedékekről. Az újság kiadója nem képezte ki őt megfelelően.
4
20772
Először bemutatkoztak egymásnak, majd barátok lettek.
4
20773
Emfazante ĝian karakterizan klinan pozicion, la terminon 'kliniĝinta tango' oni ofte uzis samsignife de 'milongstila tango'.
4
20774
Emiko nunca piensa en los sentimientos de los otros, y siempre dice las cosas demasiado bruscamente, por lo que todo el mundo la odia.
4
20775
Emin değilim ama sanırım ne yapacağımı biliyorum.
4
20776
Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.
4
20777
Emmène un cannibale pour manger.
4
20778
Emputado creo que no existe, pero sí imputado y empuntado.
4
20779
En 1492, cuando fue reconquistada por los Reyes Católicos, la Alhambra se convirtió en el palacio real católico y por eso logró salvarse de la destrucción.
4
20780
En 1846 ekonomia krizo trafis Eŭropon.
4
20781
En Anglio la kelnero demandis nin: kiom da biero vi deziras? Duonan "pint" aŭ unu "pint"? Nesciante, kiom tio povus esti, ni petis lin, montri la glasojn.
4
20782
En Brazilo morgaŭ estos la Tago de Patrinoj.
4
20783
En Brazilo troviĝas multaj specioj de kuracplantoj.
4
20784
En España el topless y el nudismo son legales.
4
20785
En France, il n'y a qu'une chose que les honnêtes gens redoutent plus que les bandits : la justice !
4
20786
En Japón, el año escolar empieza en abril.
4
20787
En Kanado estas multaj areoj, kie la faligo de arboj estas malpermesita.
4
20788
En Pekín, hay nueve millones de bicicletas.
4
20789
En Singapuro unu maniero puni la krimulojn estas vipado, alia estas bastonfrapado je la dorso.
4
20790
En Tatoeba son muy talibanes ortográficos.
4
20791
En akcidento rompiĝis du el liaj ripoj.
4
20792
En als we nu eens naar de cinema gingen?
4
20793
En automne, le feuillage devient jaune.
4
20794
En azından senden daha büyüğüm.
4
20795
En aŭgusto 2014 la sveda sindikato de konstru-laboristoj decidis, ke estu uzata la seksneŭtrala pronomo "hen" („li aŭ ŝi”) anstataŭ "han" („li”) en la venontaj versioj de ĝia statuto.
4
20796
En diversaj ŝtatoj – aperas diversaj gazetoj.
4
20797
En el lavamanos está mi cepillo de dientes.
4
20798
En el mercado compro todo tipo de frutas y verduras: zapallitos, tomates, berenjenas y frutas como melón, cerezas y duraznos.
4
20799
En esperanto un adjetivo termina con "a". El plural está formado añadiendo "j".
4
20800
En espéranto, il n'y a que 16 règles de grammaire.
4
20801
En julio estas danĝere naĝi en tiu ĉi rivero.
4
20802
En kiaj manĝaĵoj pleje troviĝas kalorioj?
4
20803
En kiu urbo vi loĝas?
4
20804
En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.
4
20805
En l'espace de quelques heures, l'armée s'est rendue maîtresse du pays.
4
20806
En la 1980-aj jaroj opera prezentado de “Hansel kaj Gretel” kaŭzis indignon ĉar la persono de la sorĉistino estis rolata de viro; neniu ŝajnis zorgi ke la persono de Hansel, pantalonrolo, estis rolata de virino.
4
20807
En la aŭtejo ni ne povas meti pli ol unu aŭton kaj du biciklojn.
4
20808
En la germana, Germanio estas nomata "Deutschland".
4
20809
En la pesadilla, que continúa todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón.
4
20810
En la tuta mondo oni aperigas gazetojn.
4
20811
En la urboj la rapideco estas limigita je 50 kilometroj en horo.
4
20812
En la ĉambro estis kvar mebloj.
4
20813
En la ĝangalo ekzistas multaj altaj arboj kaj diversaj herboj.
4
20814
En la ŝtuparejo de nia plurloĝeja domo eksonis akra ina voĉo.
4
20815
En los cajones guardo la grapadora.
4
20816
En medio de una gran plaza se levanta un obelisco.
4
20817
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.
4
20818
En mi mente no tengo dudas de que ustedes son las mujeres con las que me voy a casar.
4
20819
En mi mundo todos son ponis, y comen arcoiris y cuyo popó son mariposas.
4
20820
En mi opinión, el esperanto es muy difícil.
4
20821
En mia koro mi neniel dubas, ke vi estas la virino, kiun mi edzinigos.
4
20822
En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
4
20823
En muista sanoja.
4
20824
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
4
20825
En nia aŭto estas malhejtilo.
4
20826
En nia urbo estas multe da parkoj.
4
20827
En novembro 1963 Valentina Tereŝkova edziniĝis kun Andriján Nikolajev. Ankaŭ li estis kosmovojaĝisto. Ilia filino Elena naskiĝis en 1964.
4
20828
En nuestra región la naturaleza florece en primavera, madura en verano, en otoño da frutos y en invierno descansa.
4
20829
En nuestro parque, tenemos una magnífica chirristra para que los niños jueguen.
4
20830
En oktobro, Nilo superverŝas la tutan Egipton.
4
20831
En récompense de mon aide pour vos études, j'aimerais vous demander une petite faveur.
4
20832
En sennombraj okazoj la korespondado inter sciencistoj helpis al antaŭenigado de scienco.
4
20833
En somero, laŭdire estas bele tie ĉi.
4
20834
En sus alrededores se encuentran diferentes medios de transporte como el subte, colectivos y tren.
4
20835
En tiuj ĉi tagoj antaŭ la elekto mi havos la plezuron peti pri via voĉo.
4
20836
En un partido de fútbol los jueces de línea son los dos que están justo al borde del campo para marcar algún offside o lo que sea, nunca están dentro del campo de juego.
4
20837
En urĝaj okazoj, premu tiun ĉi butonon.
4
20838
En voi kieltää, ettenkö aina silloin tällöin olisi huolissani Liisasta.
4
20839
En ĉi tiu letero estas skribite, ke li edziĝos kun Gracio en la sekvonta monato.
4
20840
En ĉiu teatro troviĝas loĝio.
4
20841
Enchanté de faire votre connaissance.
4
20842
Ene de unu horo vi aŭdos signalon.
4
20843
Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.
4
20844
Eniru busen!
4
20845
Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.
4
20846
Enkonduko pri sekseco estas tre grava kaj signifa sperto por ĉiu.
4
20847
Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity.
4
20848
Enska er erfið, er það ekki?
4
20849
Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.
4
20850
Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas.
4
20851
Entre suas composições há doze óperas e operetas.
4
20852
Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito di persone over 65.
4
20853
Entschuldigen Sie! Haben Sie hier keine Druckbleistiftminen mit 0,3 mm?
4
20854
Entweder kommst du heute eine Stufe höher, oder du sammelst deine Kräfte, damit du morgen höher steigst.
4
20855
Envenu!
4
20856
Envolvé la masa en una hoja de banano.
4
20857
Eppur si muove!
4
20858
Er antwortete, dass er diesen Mann nicht kenne, aber das war gelogen.
4
20859
Er antwortete: „Das mag stimmen.“
4
20860
Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.
4
20861
Er bremste.
4
20862
Er denkt nur an sich.
4
20863
Er du feminist?
4
20864
Er du hjemme?
4
20865
Er fasste den Vorsatz, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.
4
20866
Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“
4
20867
Er fragt den Wirt, ob er einen guten Wein hat.
4
20868
Er gilt als verschollen.
4
20869
Er hat Bier gebraut.
4
20870
Er hat angefangen, Deutsch zu lernen.
4
20871
Er hat das Deutschbuch in die Ecke geworfen und gesagt, er sei ohnehin zu dumm dazu.
4
20872
Er hat das Stoppschild nicht gesehen und das Kind auf der Straße fast überfahren.
4
20873
Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet.
4
20874
Er hat eine Wadenmuskelzerrung.
4
20875
Er hat eine Wohnung.
4
20876
Er hat gesessen, weil er gestanden hat.
4
20877
Er hat keine Freunde, die ihn beraten könnten.
4
20878
Er hat mich gestern Nacht zu später Stunde angerufen.
4
20879
Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.
4
20880
Er hat noch kein Abendessen bestellt.
4
20881
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.
4
20882
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.
4
20883
Er hat vergessen den Hund zu füttern.
4
20884
Er hatte den Eindruck, abzutreiben.
4
20885
Er hatte eine Passage der Rede vergessen und musste ein bisschen improvisieren.
4
20886
Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
4
20887
Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.
4
20888
Er hatte vergessen, welches Haus das seines Freundes war.
4
20889
Er is telefoon voor u.
4
20890
Er ist alleine.
4
20891
Er ist bereits ausgegangen.
4
20892
Er ist der größte von allen Jungen.
4
20893
Er ist ein kleines Würstchen.
4
20894
Er ist im ersten oder zweiten Semester am College.
4
20895
Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
4
20896
Er ist kurz davor, nach Kanada hin abzufahren.
4
20897
Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?
4
20898
Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
4
20899
Er ist nach Australien ausgereist.
4
20900
Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.
4
20901
Er ist Äthiopier
4
20902
Er kaufte sich bei Nordsee ein Fischbrötchen, während seine Frau im Geschäft gegenüber Hosen anprobierte.
4
20903
Er lachte über die Comichefte.
4
20904
Er liebt Musik.
4
20905
Er macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.
4
20906
Er mag Fußball nicht.
4
20907
Er mag es, mich anzuschauen, während ich nackt tanze.
4
20908
Er mag gern neue Sachen versuchen.
4
20909
Er neigt dazu, zu lügen.
4
20910
Er sagte: „Ja.“
4
20911
Er sieht besser aus, als du glaubst.
4
20912
Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war.
4
20913
Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
4
20914
Er starb bei etwas, was er gern tat.
4
20915
Er stiehlt dem lieben Herrgott den Tag.
4
20916
Er stürzte die Treppe herab, lief sporenstreichs zum Hause hinaus und warf sich nicht weit von hier zu den Füßen seines Vaters.
4
20917
Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen.
4
20918
Er suchte im Wörterbuch das Wort „Einfaltspinsel“ und fand 17 verschiedene englische Wörter dafür.
4
20919
Er vergaß, das Licht auszumachen.
4
20920
Er verliert nie die Hoffnung.
4
20921
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.
4
20922
Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will.
4
20923
Er weiß nicht, wer ich bin.
4
20924
Er wird oft für seinen Bruder gehalten.
4
20925
Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
4
20926
Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen.
4
20927
Er wurde von einer Lawine begraben.
4
20928
Er wünscht sich nicht krank zu werden.
4
20929
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
4
20930
Era un día caluroso.
4
20931
Era una noche oscura y tormentosa. Hallábanse tres ladrones en una cueva. Díjole uno a otro: "Bill, cuéntanos un cuento". Y así fue como empezó.
4
20932
Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
4
20933
Erdu neugaz.
4
20934
Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.
4
20935
Eres mal hablado.
4
20936
Eres tan dulce que me vas a volver diabético.
4
20937
Eres tan hermosa como una flor de cerezo.
4
20938
Erfolg ist wie eine perfekte Tomaten-Hackfleisch-Sauce: er muss wie sie ewig köcheln.
4
20939
Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts.
4
20940
Errando discitur.
4
20941
Erre büszke vagyok.
4
20942
Erről abszolút semmit nem tudtam.
4
20943
Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.
4
20944
Ertragen wir das Leben, das keine große Angelegenheit ist. Fürchten wir den Tod nicht, er ist es noch viel weniger.
4
20945
Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie.
4
20946
Erzählungen wie Aschenputtel, sind in China, Japan und in jedem Land der Welt zu finden.
4
20947
Es bereitete Maria große Freunde, Toms mit viel Witz gespickte Geschichten zu lesen.
4
20948
Es brausen mitleidslos des Meeres Wellen, so dass des Menschen Klagen ohne Antwort bleiben.
4
20949
Es bringt nichts, dorthin zu gehen.
4
20950
Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
4
20951
Es difícil para los extranjeros aprender japonés.
4
20952
Es folgt ein Beispiel hierfür.
4
20953
Es gab ein Essen mit allen Schikanen.
4
20954
Es genügt! Nun höre doch auf zu weinen!
4
20955
Es gibt Frost auf der Chaussee.
4
20956
Es gibt einen Fehler in der Rechnung.
4
20957
Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Paris bereits vor der Revolution von 1789 Schauplatz häufiger Aufstände war.
4
20958
Es gibt keinen roten Faden.
4
20959
Es gibt nichts Besseres als einen guten Hamburger mit Pommes.
4
20960
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
4
20961
Es gibt nur zwei in der Klasse, denen man vertrauen kann.
4
20962
Es handelt sich um eine sehr wichtige Angelegenheit.
4
20963
Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so dass er zur Arbeit immer untauglicher ward. Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, dass kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.
4
20964
Es hätte mich gefreut, wenn du mit uns gekommen wärest.
4
20965
Es hörte auf zu schneien.
4
20966
Es interesante.
4
20967
Es interessierte ihn des Öfteren, wann du zurückkommen wirst.
4
20968
Es internet y pueden mandar para la pinga a cualquiera.
4
20969
Es ist allerhöchste Eisenbahn!
4
20970
Es ist ausgeschlossen, dass sie vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
4
20971
Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.
4
20972
Es ist das einzige Buch, das bei mir für Albträume gesorgt hat.
4
20973
Es ist echt windig heute.
4
20974
Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
4
20975
Es ist ein bisschen schwierig für mich.
4
20976
Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!
4
20977
Es ist eine Tatsache, dass auf der Welt nicht nur Menschen sprechen. Auch ein paar Vögeln, insbesondere Papageien, gelingt es, Worte auszusprechen und mit einem Menschen gelegentlich mündlich Kontakt aufzunehmen.
4
20978
Es ist gleich, ob die Katze weiß oder schwarz ist; Hauptsache, sie fängt Mäuse.
4
20979
Es ist kalt geworden. Pass auf, dass du dich nicht erkältest!
4
20980
Es ist leicht, sich mit Kreditkarten schnell zu verschulden.
4
20981
Es ist mir egal, was Thomas gesagt hat.
4
20982
Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit ins Auge zu blicken.
4
20983
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.
4
20984
Es ist noch zu früh, um Schlüsse zu ziehen.
4
20985
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
4
20986
Es ist schwer zu sagen, weil es weder Fisch noch Fleisch ist.
4
20987
Es ist undenkbar, dass du hinausgehst, ohne deinen Arzt um Erlaubnis zu bitten.
4
20988
Es ist unerlässlich, zu wissen, was wie und wann zu tun ist.
4
20989
Es ist ungefähr so groß wie ein Ei.
4
20990
Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.
4
20991
Es ist wahrlich grotesk: Alle privaten Unternehmen, selbst kleinere private Unternehmen, denken heute europäisch; die Regierungen ihrer Staaten jedoch nicht.
4
20992
Es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig helfen.
4
20993
Es macht Spaß, jeden Monat einen von ihm gesandten Brief zu lesen.
4
20994
Es muy viejo para mí.
4
20995
Es passierte am helllichten Tag.
4
20996
Es regnet junge Hunde.
4
20997
Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.
4
20998
Es regnete Bindfäden.
4
20999
Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
4
21000
Es regnete.
4
<<
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
45
|
46
|
>>
v. 0.1b