Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	19501		Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.	4
19502		Begge hans bedstefædre er døde.	4
19503		Bei deinem Karmakonto musst du im vorigen Leben aber richtig Scheiße gebaut haben.	4
19504		Bei uns bleibt kein Brot übrig.	4
19505		Bei uns sind diejenigen, die als moralische Leuchten gelten, Menschen, die selber auf gewöhnliche Freuden verzichten und um sich schadlos zu halten, anderen die Freude verderben.	4
19506		Beim Anblick dieses Fotos von dem alten Schloss möchte man doch glatt eine Fledermaus sein und ins Bild fliegen.	4
19507		Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.	4
19508		Beim Widerspruchsbeweis beweist man, dass eine Annahme zu einem unsinnigen Ergebnis führt. In lateinischer Sprache nennt man einen solchen Beweis "reductio ad absurdum".	4
19509		Beim nächsten Mal werde ich es besser wissen.	4
19510		Beinahe wäre ich nicht gekommen.	4
19511		Being ill for a little while does you a lot of good.	4
19512		Being kissed on the lips makes me happy.	4
19513		Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	4
19514		Beleco hodiaŭ estas, morgaŭ ne restas.	4
19515		Belgier sind Menschen, die eine Pfeife malen und dann unter dieses Bild schreiben: „Dies ist keine Pfeife.“	4
19516		Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.	4
19517		Believe you me.	4
19518		Belki yardım edebilirim.	4
19519		Belle iluminaba el día de quien la conociera con su alegre perspectiva sobre la vida, un reflejo de su fe.	4
19520		Ben Finlandiyalıyım.	4
19521		Ben Kolombiyalıyım	4
19522		Ben bile onu tanımıyorum.	4
19523		Ben bir tane aldım.	4
19524		Ben bu dünyaya zevk-ü sefa sürmek için geldim, keyfimin kahyası mısın, yıkıl karşımdan, beni aptal sorunlarınla meşgul etme, defol.	4
19525		Ben onun söylediğini anlayamıyorum.	4
19526		Ben tarafsızım.	4
19527		Ben çocuk bekliyorum.	4
19528		Ben şişman bir aşırı vejetaryen görmedim.	4
19529		Ben, sizin ev arkadaşınız Paul'üm.	4
19530		Bene, basta con le immagini poetiche.	4
19531		Beni küçümsedi.	4
19532		Beni sevdin mi?	4
19533		Beni tatlı bir kızla tanıştır, lütfen.	4
19534		Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"	4
19535		Benita estas tiu, kiu atendas nenion, ĉar li neniam seniluziiĝos.	4
19536		Beraber çalışıyoruz.	4
19537		Bereitung braucht es nicht voran. Beisammen sind wir. Fanget an!	4
19538		Berlin hasanq, new-yorkn el kehasnenq.	4
19539		Bersatu kita teguh. Bercerai kita runtuh	4
19540		Beruhige dich!	4
19541		Besonders sonntags fühle ich mich elend, weil die Stimmung im Haus dann bedrückend, einschläfernd und bleiern schwer wird.	4
19542		Beszélhetek Mr. Sato-val?	4
19543		Beszélj lassabban.	4
19544		Betrachte dich nicht als hässlichen Menschen! Betrachte dich als schönes Scheusal!	4
19545		Better late than never.	4
19546		Betty a tué sa propre mère.	4
19547		Betty murdis ŝian patrinon.	4
19548		Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.	4
19549		Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.	4
19550		Bevallod, hogy hazudtál, nemde?	4
19551		Bevor du stirbst, siehst du den Ring!	4
19552		Bevor er weggeht, möchte ich ihn kennen lernen und mir ein Urteil über ihn bilden.	4
19553		Bevor ich zur Reise aufgebrochen bin, habe ich viel gegessen.	4
19554		Bevor sich Haare wachsen lassen, muss man sie erst wachsen lassen.	4
19555		Beyzbolu fazla umursamaz.	4
19556		Bibesne alcoholum?	4
19557		Bienvenido al centro de atención al suicida. En este momento todas nuestras líneas están ocupadas. Por favor no cuelgue y ¡no se cuelge!	4
19558		Bienvenue !	4
19559		Big companies need an economy analyst.	4
19560		Bilen min er liten sammenlignet med din.	4
19561		Bilgisayarlar gerçekten peynir ekmek gibi satılıyor.	4
19562		Bill Gates estas la fondinto de Microsoft.	4
19563		Bill déteste que son père fume tant.	4
19564		Bill m'a téléphoné la nuit dernière.	4
19565		Bill ne estas tiom alta kiel Bob.	4
19566		Bill no había estudiado lo suficiente, entonces suspendió.	4
19567		Binob studan in niver.	4
19568		Bir devlet okulunda eğitim gördü.	4
19569		Bir fil değilsin. Küçük bir hayvansın.	4
19570		Bir hata olmalı.	4
19571		Bir şey anlamıyorum.	4
19572		Bir şey içmek ister misin?	4
19573		Biri bana yardım edebilir mi?	4
19574		Birlikte çalışarak, bütün evi çabucak temizlediler.	4
19575		Birçok yüksek bina var.	4
19576		Birçok çocukları oldu.	4
19577		Bis Donnerstag werden wir das Ergebnis sicher erfahren.	4
19578		Bis bald!	4
19579		Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.	4
19580		Bisakah kau mengirimiku sebuah brosur?	4
19581		Bist du in der Lage, eine Lösung zu finden?	4
19582		Bist du sicher, dass ich dir den Hut abziehen soll?	4
19583		Bist du von seiner Antwort nicht überrascht?	4
19584		Bitte denkt daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.	4
19585		Bitte hilf mir beim Spanischlernen.	4
19586		Bitte in Druckschrift ausfüllen!	4
19587		Bitte mich bitte nicht noch mal darum.	4
19588		Bitte teilen Sie Herrn Takahashi von der Reservierung Ihre Kreditkartennummer mit, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.	4
19589		Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.	4
19590		Bitte weise mich auf meinen Fehler hin.	4
19591		Bitte übertreib’s nicht!	4
19592		Biz kardeşiz.	4
19593		Bize söylemek istediğin bir şey var mı?	4
19594		Bizi unutma!	4
19595		Bizim parkta çocukların oynaması için güzel bir kaydırağımız var.	4
19596		Bizimle gelmek ister misin?	4
19597		Biztos vagyok benne.	4
19598		Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than hell itself... That is coffee.	4
19599		Blame this rain!	4
19600		Ble mae'r banc agosaf?	4
19601		Bleibst du bei uns?	4
19602		Blods bofik omas binoms tidels.	4
19603		Blood will have blood.	4
19604		Bob hozzászokott a nehéz munkához.	4
19605		Bob went to meet her grandfather early in the morning.	4
19606		Bob wird um sechs zurück sein.	4
19607		Bocsánat! A pékséget keresem.	4
19608		Bonan vesperon!	4
19609		Bonan vesperon, mi volus glason da lakto.	4
19610		Bone, ke ĉi tie estas tiu ombrodona morusarbo.	4
19611		Bone. Kaj kiel fartas vi?	4
19612		Bonjour.	4
19613		Bonvole ne faru fumon en la konstruaĵo.	4
19614		Bonvolu diri al mi kiam komenci.	4
19615		Bonvolu doni al mi tri aĵojn de ĉiu speco.	4
19616		Bonvolu memorigi min, ke mi morgaŭ telefonu al li.	4
19617		Bonvolu meti viajn ŝuojn en la ŝukeston, post kiam vi demetis ilin.	4
19618		Bonvolu montri al mi kelkajn et-manikajn.	4
19619		Bonvolu ne fumi en mia salona ĉambro.	4
19620		Bonvolu ne kuri en la ĉambro.	4
19621		Bonvolu ne malfermi la fenestron.	4
19622		Bonvolu pacienci, tempo bezonatas.	4
19623		Bonvolu pardoni, ĉu vi kontraŭos, se mi demandos vian nomon?	4
19624		Bonvolu pravigi vi vian opinion, ĉar alie tiu ne estos kredebla.	4
19625		Bonvolu prezenti vin dum proksimume tri minutoj.	4
19626		Bonvolu provi esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povu pli bone kompreni ĝin.	4
19627		Bonvolu sidiĝi.	4
19628		Bonvolu tuj sendi tiun telegramon.	4
19629		Bonvolu voki min, kiam plaĉos al vi.	4
19630		Boston is too cold for me, let alone Chicago.	4
19631		Both brothers are still alive.	4
19632		Bovinoj donas lakton al ni.	4
19633		Bovinoj estas, por hinduoj, sanktaj bestoj.	4
19634		Brakumu vian vundeblecon, sentu la timon, amu plene.	4
19635		Branching and merging are two basic operations of revision control.	4
19636		Bratislavo kredas je la probableco pri plasmobazataj organismoj en spaco.	4
19637		Brazilo iĝis la sesa ekonomia potenco de la mondo.	4
19638		Breakfast is served.	4
19639		Brezilya hakkında ne biliyorsun?	4
19640		Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!	4
19641		Bringt ihr bitte das Baby ins Bett?	4
19642		Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.	4
19643		Brown úr tanár?	4
19644		Bruto, animal. Todo lo solucionas a la fuerza.	4
19645		Bu Pazar oynayalım.	4
19646		Bu asla olmamalıydı.	4
19647		Bu ayın kirasını ev sahibine az önce ödedim.	4
19648		Bu beni rahatsız etmiyor.	4
19649		Bu bir kontrol etme hastalığıdır.	4
19650		Bu bir rezalet.	4
19651		Bu biraz zaman alabilir.	4
19652		Bu da neydi böyle?	4
19653		Bu doğru değil.	4
19654		Bu doğru olabilir.	4
19655		Bu gerçekten ne hakkında?	4
19656		Bu iğrenç.	4
19657		Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.	4
19658		Bu karınca kraliçedir; kanatları olduğunu görmüyor musun?	4
19659		Bu neden oldu?	4
19660		Bu onun için.	4
19661		Bu ruçkadır.	4
19662		Bu yararlı olabilir.	4
19663		Bu zor olacak.	4
19664		Bu çok eğlenceli.	4
19665		Bu çok zor.	4
19666		Bu şapka üzerinde iyi durdu.	4
19667		Buen viaje.	4
19668		Bueno, basta de imágenes poéticas.	4
19669		Buenos días, ¿cómo estás?	4
19670		Bugün hava kaç derece?	4
19671		Bugün yapacak çok işim var, sakıncası yoksa bu tartışmayı başka bir zamanda yapmak istiyorum.	4
19672		Bugün çocuklar okula gitmedi.	4
19673		Buna ne dersin!	4
19674		Bundan daha iyi bir plan önerebilmeliyiz.	4
19675		Bunu denemelisin.	4
19676		Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.	4
19677		Bunu kullanabilir miyim?	4
19678		Bunu seveceksin.	4
19679		Bunu yapmak zorunda değilsin.	4
19680		Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.	4
19681		Bunun olmasına izin vermeyeceğim.	4
19682		Bunun zor olduğunu biliyorum.	4
19683		Bununla kesebileceğim bir şeyler ver bana.	4
19684		Burada birkaç arkadaşım var.	4
19685		Burada kimse var mı?	4
19686		Burada mı, paket mi?	4
19687		But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.	4
19688		But it isn't 12 p.m. yet, right?	4
19689		Bv., ĉu vi povas doni al mi la salon?	4
19690		By a hundred.	4
19691		By mistake I boarded a train going in the opposite direction.	4
19692		Byl jsem na týden v nemocnici.	4
19693		Bár a bányákat modernizálták, a külsejük évtizedek alatt szinte semmit nem változott.	4
19694		Bár a nők gyakran vásárolnak ruhát, mégis soha nincs egy rongyuk sem, amit felvegyenek.	4
19695		Bütün doğal diller eşit derecede -fakat farklı şekillerde- karmaşıktır. Malayca dil bilgisi basittir, fakat görünüşte birbirine eşdeğer birçok kelime arasında kişinin tercihi, kendisinin ve dinleyicinin sosyal statüsünden etkilenir.	4
19696		Bütün gün evde kalamazsın.	4
19697		Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.	4
19698		Büyükannem eskiden dikiş makinesini çok kullanırdı.	4
19699		Będziemy mówić po rusku?	4
19700		C'est arrivé trois ans après, c'était en 1965.	4
19701		C'est blanc bonnet et bonnet blanc.	4
19702		C'est ce que je voulais entendre.	4
19703		C'est contre la civilité de souffler la soupe pour la refroidir, particulièrement quand on est en compagnie: il est plus séant d'attendre ou de la remuer doucement avec la cuiller. Il n'est aussi honnête de humer ni boire la soupe, il faut la manger avec la cuiller jusqu'à la fin.	4
19704		C'est elle qui aime Thomas, pas moi.	4
19705		C'est elle qui me l'a dit.	4
19706		C'est honteux.	4
19707		C'est important.	4
19708		C'est impossible de le terminer d'ici deux jours.	4
19709		C'est incroyable, ça !	4
19710		C'est juste une autre histoire.	4
19711		C'est la bonne attitude.	4
19712		C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite au cours de ma vie.	4
19713		C'est la peinture qui fait encore tenir cette baraque.	4
19714		C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.	4
19715		C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.	4
19716		C'est lequel qui est cassé ?	4
19717		C'est là que vous avez fait erreur.	4
19718		C'est moi qui ai attaché les lacets à Tom.	4
19719		C'est moi qui vous ai appelé.	4
19720		C'est mon opinion, pas la sienne.	4
19721		C'est qu'il serait capable de le faire, en plus !	4
19722		C'est sûr que demain le temps sera beau.	4
19723		C'est toi qui l'as fait !	4
19724		C'est tout simplement fou.	4
19725		C'est un attrape-nigauds nigérian classique.	4
19726		C'est un mensonge !	4
19727		C'est un métrosexuel.	4
19728		C'est une fille pas très jolie ; elle porte un imperméable bleu et une jupe blanche. Elle a aussi des chaussures bleues à haut talon.	4
19729		C'est une personne sérieuse.	4
19730		C'est à peu près aussi grand qu'un œuf.	4
19731		C'étaient des symptômes du tremblement de terre.	4
19732		C'était la raison qui les a découragés de m’accompagner.	4
19733		C'était toi qui avais tort.	4
19734		C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.	4
19735		Cad a tharlóidh di?	4
19736		Cada día me peso en una balanza.	4
19737		Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.	4
19738		Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.	4
19739		Call a spade a spade.	4
19740		Call at my office at any time.	4
19741		Calmati.	4
19742		Can I help translate the website into other languages?	4
19743		Can we postpone tomorrow's amorous encounter?	4
19744		Can you hear the cat? She's wanting in.	4
19745		Can you help me write a love letter?	4
19746		Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?	4
19747		Canada is a very cold country.	4
19748		Carmen Dell' Orefice, aki ma a világ legidősebb modellje, háromszor volt férjnél, egy lánya van.	4
19749		Carpe diem.	4
19750		Casi todas las parejas se persiguen con un hacha.	4
19751		Casse-toi, pauvre con !	4
19752		Cave canem!	4
19753		Całą noc nie mogłem spać.	4
19754		Ce ballon de football est en cuir véritable.	4
19755		Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.	4
19756		Ce gâteau est vraiment délicieux.	4
19757		Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.	4
19758		Ce roman m'ennuie.	4
19759		Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.	4
19760		Ce sont toutes des citations tirées de la Bible.	4
19761		Ce train va vers où ?	4
19762		Ce truc est vraiment bidulique !	4
19763		Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,	4
19764		Ceilalți nu pot fi deranjați.	4
19765		Cela faisait, pour ainsi dire, partie du contrat.	4
19766		Cela fait des années qu'il n'a pas étudié le finnois.	4
19767		Cela les a-t-il rendus fous ?	4
19768		Cela n'arrive jamais.	4
19769		Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.	4
19770		Cela ouvrirait grandes les portes à une nouvelle dispute.	4
19771		Cela prend du temps de bien parler une langue étrangère.	4
19772		Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.	4
19773		Cela vous dérange-t-il que je retire mon chandail ?	4
19774		Celante justan elekton la ekzamena tasko estos la sama por vi ĉiuj mondsciencistoj: Verku sciencan artikolon en la angla!	4
19775		Celeriores sunt nobis.	4
19776		Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.	4
19777		Celui qui se fourre la tête dans le sable aujourd'hui, grincera des dents, demain.	4
19778		Cent dudek kvin jarojn da Esperanto — Esperanto estas pli ol nur lingvo.	4
19779		Centuries later, there were "lighthouse" outposts as far as Pluto and its moon Charon.	4
19780		Certaines personnes se baignent tous les jours, d'autres pas.	4
19781		Certaines phrases n'ont pas de sens, comme par exemple : « Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite ».	4
19782		Certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler.	4
19783		Certas.	4
19784		Certigu, ke ĉiuj skatoloj estas bone sigelitaj antaŭ la transdono.	4
19785		Certo!	4
19786		Ces six longs mois sont bien vite passés.	4
19787		Cesur ol, genç adam!	4
19788		Cet Espagnol-là peut chanter une aria de Mozart.	4
19789		Cet article n'est pas cher.	4
19790		Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.	4
19791		Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.	4
19792		Cette chaise en bois coûte 60 livres.	4
19793		Cette chanteuse est populaire parmi les filles.	4
19794		Cette eau a un goût de tuyau.	4
19795		Cette espèce d'araignée ne tisse pas de toile.	4
19796		Cette ferme n'est pas grande, mais assez pour nous procurer de l'air frais.	4
19797		Cette fille est adroite de ses doigts.	4
19798		Cette fille est mal gaulée.	4
19799		Cette machine produit de l'électricité que nous utilisons quotidiennement.	4
19800		Cette phrase est trop courte.	4
19801		Cette secrétaire s'est révélée être une espionne.	4
19802		Cette table mesure deux mètres de long.	4
19803		Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.	4
19804		Chacun pour soi ; dur pour tous.	4
19805		Chaque client a des droits.	4
19806		Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.	4
19807		Che bello!	4
19808		Che cosa fa?	4
19809		Che me la gardeno es mikra.	4
19810		Chi hullo li.	4
19811		Chi troppo vuole, nulla stringe.	4
19812		Chi è la persona che Tom è andato a trovare a Boston?	4
19813		Chips zijn niet goed voor je gezondheid.	4
19814		Chopin çalabilirim.	4
19815		Chove a cântaros.	4
19816		Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.	4
19817		Chuta que é macumba!	4
19818		Ciertamente, mi hermana cuida con gusto a mi hijo, pero aun así siempre debo mudarlo yo.	4
19819		Clara avisó que se retrasará, así que vamos a empezar sin ella.	4
19820		Clara fragte, warum er so viel arbeite.	4
19821		Claude Piron meint, Esperanto sei eine Sprache, die „im höchsten Maße kohärent ist“.	4
19822		Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	4
19823		Cleveland ne estis certa, ke la knabo estas lia filo.	4
19824		Click on the link.	4
19825		Cloning people raises serious ethical problems.	4
19826		Co gotujesz?	4
19827		Co si pomyslí sousedi?	4
19828		Coleccionaba estampillas.	4
19829		Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.	4
19830		Combien coûte un kilo de mozzarelle ?	4
19831		Combien de langues un diplomate doit-il connaître ?	4
19832		Combien de livres possèdes-tu ?	4
19833		Combien de temps as-tu passé à étudier pour que ton chinois soit aussi bon ?	4
19834		Combien de temps vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai tenté de le réveiller ?	4
19835		Come on boys, we can do this!	4
19836		Come si chiama?	4
19837		Come ti chiami?	4
19838		Comer pipas de calabaza sirve para expulsar las lombrices.	4
19839		Comme Corneille en témoigne, l’honneur constituait, au XVIIe siècle, la valeur fondamentale et primaire de tous les hommes.	4
19840		Comme le diable avait découvert l'argent, il put s'asseoir tranquillement au calme.	4
19841		Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.	4
19842		Comment ? Dimanche nous serons tout seuls à la maison ? On va pouvoir faire le bazar.	4
19843		Comment allez-vous ?	4
19844		Comment as-tu passé tes vacances ?	4
19845		Comment as-tu pu être aussi négligent ?	4
19846		Comment dit-on « merci » en japonais ?	4
19847		Comment dit-on « un chat » en hébreu ?	4
19848		Comment t'en sors-tu, ces temps-ci ?	4
19849		Comment était la maison de Tom ?	4
19850		Como ela corre rápido!	4
19851		Como ele estava errado!	4
19852		Comprar verduras y carne.	4
19853		Con dinero baila el perro.	4
19854		Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.	4
19855		Con todas las cosas que tengo pendientes y aún aquí.	4
19856		Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo.	4
19857		Condemned to death.	4
19858		Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.	4
19859		Connaitrais-tu un hôtel bon marche à proximité ?	4
19860		Conocimos a Mary ayer.	4
19861		Consentimos la misma pobreza.	4
19862		Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...	4
19863		Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.	4
19864		Conversation between two people presupposes four attentive ears.	4
19865		Convivo bem com ela.	4
19866		Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.	4
19867		Cos'è il solstizio?	4
19868		Cos'è un troll?	4
19869		Cosa el número?	4
19870		Cosa fa?	4
19871		Cosa immagini guardando quel quadro?	4
19872		Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?	4
19873		Could you give me the bill, please?	4
19874		Could you keep an eye out for the postman?	4
19875		Courage !	4
19876		Creo que Tom podrá hacer eso hoy.	4
19877		Creí de que tu tío vivía en Nyíregyháza.	4
19878		Creí que regresarías temprano.	4
19879		Critiquer les autres, mais ne pas s'oublier soi-même.	4
19880		Crois-tu en moi ?	4
19881		Csak a leckeírás után lehet játszani a babákkal.	4
19882		Csak eszembe jutott, milyen boldogok voltunk két éve még együtt.	4
19883		Csak úgy tudhatjuk meg, hogy Tomi igazat mondott-e, ha megkérdezzük Janit.	4
19884		Cselekedj a szíved parancsa szerint.	4
19885		Csodálom ezeknek a fiataloknak a naivságát; én ahogy öregszem, egyre szkeptikusabbá válok.	4
19886		Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.	4
19887		Cuando estés allí hazme una perdida.	4
19888		Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.	4
19889		Cuando la liebre pisó el cepo, saltó y le atrapó la pata.	4
19890		Cuando le pregunté por la raqueta que le presté, se hizo el despistado.	4
19891		Cuando lo improbable ya ha pasado, no podemos descartar lo imposible.	4
19892		Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo.	4
19893		Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.	4
19894		Cuanto más mejoro mi coreano, más olvido mi inglés.	4
19895		Cubierto por flores silvestres.	4
19896		Cuius lettera est?	4
19897		Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.	4
19898		Cumpăr doar mașini de culoare galbenă.	4
19899		Cześć, to jest Mike.	4
19900		Czy mówi pan po włosku?	4
19901		Cícero, cuja eloquência jamais foi superada, foi morto por Antonio.	4
19902		D'accord.	4
19903		D'accordo!	4
19904		D'après ce que j'ai entendu par la suite, l'enseignant n'avait pas fini son cours.	4
19905		D-ro Miller volas ke vi atendu iomete.	4
19906		DIY.	4
19907		Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.	4
19908		Da die elektronische Benachrichtigung bei Ihnen anscheinend ausgeschaltet ist, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass ich hier einen Kommentar geschrieben habe: http://tatoeba.org/sentences/show/2371795.	4
19909		Da er kein guter Sänger ist, hasst er es, vor jemandem zu singen.	4
19910		Da qualche parte bisogna tracciare una linea.	4
19911		DaH mojaqmeyvam DIvuSnISbe' 'e' vIHar.	4
19912		Daar ze sterke koffie gedronken heeft, kon ze de hele nacht niet slapen.	4
19913		Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.	4
19914		DachDI' yInSIp vay' meQlaH pagh.	4
19915		Daha fazla dayanamadım.	4
19916		Daha çok çalışmalısın.	4
19917		Dali su vode njihovim konjima.	4
19918		Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.	4
19919		Damals bist du noch auf der Nudelsuppe daher geschwommen.	4
19920		Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.	4
19921		Damlaya damlaya göl olur.	4
19922		Dan felakasztotta magát a börtöncellájában.	4
19923		Dan has no idea how heartbroken Linda is.	4
19924		Dan received a call from the hospital.	4
19925		Dan served only 15 years of his sentence and is now free, living in London with his daughter, Linda.	4
19926		Dan tasted the soup and said it was delicious.	4
19927		Dan, Linda'ya bağırmadı bile.	4
19928		Danach im vorgeheizten Backofen bei 175 °C ca. 1 Std. backen.	4
19929		Dancvespero ĉi-vendrede ekde la dudeka horo.	4
19930		Danke al Esperanto oni facile povas havi multajn bonajn amikojn.	4
19931		Danke, dass du angerufen hast.	4
19932		Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.	4
19933		Dankegon!	4
19934		Dankon pro tio, ke vi faris, kion endis fari.	4
19935		Dankon, ĉar vi fermis la pordon.	4
19936		Dano estis arestata iom pli ol kvinfoje.	4
19937		Dano estis lerta esploristo.	4
19938		Dano hazarde ekbruligis la kurtenon.	4
19939		Dano prenis kvar dormopilolojn.	4
19940		Danon estas facile memori.	4
19941		Dans cette phrase, Tom, Marie voulait avoir tout près de lui, et il y parvint.	4
19942		Dans cette phrase, pas de verbe.	4
19943		Dans l'ombre de la modestie, la morgue se fane plus vite qu'une rose sans queue.	4
19944		Dans la nuit criaient les mouettes.	4
19945		Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.	4
19946		Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.	4
19947		Dans tous les cas, j'irai à l'université après m'être formé au lycée.	4
19948		Darf ich Ihnen vielleicht etwas zu trinken bringen?	4
19949		Darf ich Ihr Telefon benutzen?	4
19950		Darf ich dich fotografieren?	4
19951		Darf ich mit einer Kreditkarte bezahlen?	4
19952		Darf ich vorschlagen, dass man in deutschen Schrifttypen die Größe der Kommas verdoppelt? Sie scheinen ja im Vergleich zu anderen Sprachen doppelt so wichtig zu sein.	4
19953		Darum geht es in dem Film.	4
19954		Das Auto ist nicht neu, aber es fährt einwandfrei.	4
19955		Das Blitzlicht braucht zwei Batterien.	4
19956		Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.	4
19957		Das Buch kostete fünf Dollar.	4
19958		Das Denken gehört zu den größten Vergnügungen der menschlichen Rasse.	4
19959		Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.	4
19960		Das Einzige, was ich brauche, ist ein kleines bisschen „DU“.	4
19961		Das Einzige, was ich sicher weiß, ist, dass ich existiere.	4
19962		Das Experiment hatte eher die gegenteilige Wirkung und brachte uns nicht, was wir erhofft hatten.	4
19963		Das Gebäude wurde vor fünf Jahren errichtet, denke ich.	4
19964		Das Geheimnis des Überlebens der Berber in der Wüste ist das Kamel.	4
19965		Das Glück lässt sich eher erschleichen denn erlaufen.	4
19966		Das Herrchen liebt den Schäferhund, das Frauchen kämmt den Pudel. Der Mensch liebt keine Kinder mehr, der Hund sein ganzes Rudel.	4
19967		Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat.	4
19968		Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?	4
19969		Das Konzert war soso lala.	4
19970		Das Leben ist ein Spiel auf einer Bühne, das unsere Aktionen bringt, uns wechselweise zum Statisten, Publikum oder Hauptdarsteller macht.	4
19971		Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.	4
19972		Das Material ist luftundurchlässig.	4
19973		Das Mädchen hat Angst vor Hunden.	4
19974		Das Mädchen hatte ein Teleskop in der Hand.	4
19975		Das Mädchen liebt Pferde.	4
19976		Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für seinen Kameraden zu kochen.	4
19977		Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.	4
19978		Das Nichts ist, was es nicht gibt.	4
19979		Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.	4
19980		Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.	4
19981		Das Schlossmuseum kann an jedem Tag außer am Montag immer zwischen zwölf und zwanzig Uhr besichtigt werden.	4
19982		Das Sparen ist zu spät, wenn es an die Hofstatt geht.	4
19983		Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.	4
19984		Das Treffen fand hier statt.	4
19985		Das Wesentliche im Leben ist es zu lieben.	4
19986		Das Wort, das Mary direkt vor dem Komma hatte, um Tom zur Weißglut zu bringen, war "gelöscht".	4
19987		Das erklärt die Sache.	4
19988		Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.	4
19989		Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.	4
19990		Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.	4
19991		Das gute Gefühl, das man verspürt, nachdem man anderen geholfen hat, ist ein wahres Geschenk.	4
19992		Das habe ich fast geahnt, dass du zum Thema Küssen einen Tipp parat hast.	4
19993		Das hast du selbst mir gesagt.	4
19994		Das hat doch nichts miteinander zu tun, oder?	4
19995		Das hier ist euer Zug.	4
19996		Das ist Musik in meinen Ohren.	4
19997		Das ist also der Dank für all das, was ich für dich getan habe!	4
19998		Das ist das Gleiche, was beim letzten Mal passiert ist.	4
19999		Das ist dasselbe Buch, das ich auch habe.	4
20000		Das ist die richtige Einstellung.	4