Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	16501		Tom has been the president of our PTA for the last three years.	5
16502		Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.	5
16503		Tom has never been invited to parties.	5
16504		Tom has tested positive for marijuana.	5
16505		Tom hasn't been living here long.	5
16506		Tom hat Glück.	5
16507		Tom hat beschlossen, eingedenk aller Konsequenzen der Sinnlosigkeit des Lebens zu leben.	5
16508		Tom hat den Laden heute Abend früh zugemacht.	5
16509		Tom hat es schonmal gemacht.	5
16510		Tom hat mit seiner Freundin telefoniert.	5
16511		Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.	5
16512		Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.	5
16513		Tom hatte sich an den Lehrertisch gesetzt und ahmte gerade die Chemielehrerin nach, als diese das Klassenzimmer betrat.	5
16514		Tom havas grandan laborŝarĝon.	5
16515		Tom invitis min veni al lia domo morgaŭ.	5
16516		Tom iris trans la straton.	5
16517		Tom is a dab hand at cooking.	5
16518		Tom is addicted to heroin.	5
16519		Tom is close to thirty.	5
16520		Tom is not a Pokémon.	5
16521		Tom is parked across the street.	5
16522		Tom is scratching Mary.	5
16523		Tom is taller than Mary.	5
16524		Tom ist Ende dreißig.	5
16525		Tom ist allergisch auf Blütenpollen.	5
16526		Tom ist der Einzige, der dir jetzt noch helfen kann.	5
16527		Tom ist ein Rechengenie.	5
16528		Tom ist ein ganz schön guter Gitarrenspieler.	5
16529		Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.	5
16530		Tom ist kein faules Kind mehr.	5
16531		Tom ist vielleicht hereingekommen.	5
16532		Tom iyi olacak.	5
16533		Tom iyi.	5
16534		Tom iş yapmak istiyor.	5
16535		Tom je nosio crni šešir.	5
16536		Tom kaj Mary ambaŭ estas el Aŭstralio.	5
16537		Tom kaj Mary ambaŭ ridetis.	5
16538		Tom kaj Mary ambaŭ ĉesis manĝi.	5
16539		Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.	5
16540		Tom kann heute nicht arbeiten. Er hat starke Schmerzen.	5
16541		Tom kann nicht sehr gut kochen.	5
16542		Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.	5
16543		Tom knew that people were going to say bad things about him.	5
16544		Tom konnte nicht gehen.	5
16545		Tom kutimis paroli la francan pli bone ol Maria.	5
16546		Tom lacht.	5
16547		Tom lavas nur unufoje en la semajno la harojn.	5
16548		Tom legboldogabb, amikor Marival lehet.	5
16549		Tom lentius loquitur quam Bill.	5
16550		Tom leszállt a lovaskocsiról, és segített a fiatalasszonynak leszállni.	5
16551		Tom liebte Maria, sie jedoch ihn kein bisschen.	5
16552		Tom lied to you.	5
16553		Tom lief gegen Maria den Hügel hinunter.	5
16554		Tom looked hot and tired.	5
16555		Tom macht eine schwere Zeit durch.	5
16556		Tom malofte manĝas marfruktojn.	5
16557		Tom malĝojis eksciante, ke Mary monavidas, kaj Mary malĝojis eksciante, ke Tom malriĉas.	5
16558		Tom mesure trois pouces de plus que sa femme.	5
16559		Tom muhtemelen hala uyuyor.	5
16560		Tom méltó.	5
16561		Tom n'est pas rentré chez moi avant minuit.	5
16562		Tom nahm im Laufe der Jahre immer mehr Charakteristika seines Hundes an. Am Ende knurrte er Menschen, die er nicht kannte und die ihm zu nahe kamen, nur noch böse an.	5
16563		Tom nahm sich ein Würstchen und tat so, als wäre es eine Zigarre.	5
16564		Tom ne banis sin dum unu semajno.	5
16565		Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.	5
16566		Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.	5
16567		Tom ne rigardis en la spegulon.	5
16568		Tom ne semble tout simplement pas pouvoir aller de pair avec Mary.	5
16569		Tom ne ĉiam obeas siajn gepatrojn.	5
16570		Tom never remembers my name.	5
16571		Tom neşeli.	5
16572		Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.	5
16573		Tom no es un ángel.	5
16574		Tom offered Mary a beer.	5
16575		Tom onu severdi.	5
16576		Tom oraya gitmezse, ben de gitmem.	5
16577		Tom ouvia o barulhinho da chuva caindo sobre o telhado de folhas de flandres.	5
16578		Tom pense-t-il être drôle ?	5
16579		Tom plendis ĉe la akceptejo pri la bruo.	5
16580		Tom povus fari tion sola, mi pensas.	5
16581		Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.	5
16582		Tom promised to be here before 2:30 a.m.	5
16583		Tom provas fari la neeblan.	5
16584		Tom pushed Mary off the cliff.	5
16585		Tom recibió a Mary en el aeropuerto con un ramo de flores.	5
16586		Tom recognized the writing on the wall.	5
16587		Tom reist ins Ausland, um die Welt kennenzulernen.	5
16588		Tom rocía las plantas con el espray.	5
16589		Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marias Französisch zu verstehen.	5
16590		Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.	5
16591		Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.	5
16592		Tom said he was so full he had no room left for dessert.	5
16593		Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.	5
16594		Tom schloss die Augen und verbarg sein Gesicht in den Händen, um kurz darüber nachzudenken, was er Maria antworten sollte.	5
16595		Tom schläft ständig im Unterricht. Es scheint, als ginge er nur zum Schlafen in die Schule.	5
16596		Tom se nije plašio smrti.	5
16597		Tom shot himself.	5
16598		Tom siguió garabateando.	5
16599		Tom solo habló conmigo.	5
16600		Tom sover ikke.	5
16601		Tom soyuldu.	5
16602		Tom spricht lupenreines Ungarisch.	5
16603		Tom starb am Fieber, als seine Wunden eiterten.	5
16604		Tom suchte eine halbe Stunde lang sein Auto auf dem Parkplatz, bis ihm einfiel, dass er mit dem Bus auf Arbeit gefahren war.	5
16605		Tom svedte.	5
16606		Tom tenía hambre, así que le pidió a Mary que cocinara algo.	5
16607		Tom told me that he could afford another divorce.	5
16608		Tom trinkas abundajn kvantojn de alkoholo.	5
16609		Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.	5
16610		Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.	5
16611		Tom und Maria standen minutenlang, eng umschlungen, von gaffenden Leuten umrungen, auf offener Straße und küssten sich.	5
16612		Tom und Maria wohnen in einem Miethaus.	5
16613		Tom und Mary gingen in den Lunapark.	5
16614		Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.	5
16615		Tom var að svitna.	5
16616		Tom vazgeçmedi.	5
16617		Tom ve Mary, John'a çok kızgınlar.	5
16618		Tom verkleidet sich als Matrose.	5
16619		Tom verpasste Maria auf dem Bild Hasenohren.	5
16620		Tom versuchte in siebzig Tagen die Welt zu umreisen.	5
16621		Tom veut faire le pilote.	5
16622		Tom veut savoir combien de crèmes glacées Marie a mangées.	5
16623		Tom vio a Mary sonreir.	5
16624		Tom war nur leicht angezogen.	5
16625		Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.	5
16626		Tom was gutted by the death of his best friend.	5
16627		Tom wird das bestimmt gefallen.	5
16628		Tom won the Eurovision Song Contest.	5
16629		Tom wurde zum Informanten.	5
16630		Tom y sus amigos juegan al póker casi todos los viernes por la noche.	5
16631		Tom yaklaşık otuz yaşında.	5
16632		Tom yaprak sigarasını yaktı.	5
16633		Tom yella yeffud.	5
16634		Tom yüzünü buruşturdu.	5
16635		Tom zorge forviŝis siajn fingrospurojn de sur la tranĉilo.	5
16636		Tom çalışıyor.	5
16637		Tom çok mutlu görünmüyor.	5
16638		Tom était plus âgé et plus sage que son ami.	5
16639		Tom üzgün.	5
16640		Tom üç yıldır Avustralya'da.	5
16641		Tom şaşırmıştı.	5
16642		Tom'a Mary'nin hediyeyi kabul etmeyeceğini söyledim.	5
16643		Tom'a yardım ettirmeliyim.	5
16644		Tom'la konuşmak istiyorum.	5
16645		Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.	5
16646		Tom's father is called John.	5
16647		Tom's friend is very beautiful, isn't she?	5
16648		Tom's new novel "Ghoti Fischer" quickly became a bestseller.	5
16649		Tom'un John adında bir oğlu var.	5
16650		Tom'un bu odaya girmesine izin verme.	5
16651		Tom'un elinde bir şey var.	5
16652		Tom'un yenilebileceğini düşünüyorum.	5
16653		Tom'unki tıpkı Mary'ninki kadar yeni.	5
16654		Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary.	5
16655		Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.	5
16656		Tom, düs ab! Nerv Papa!	5
16657		Tom, futbol izlemekten hoşlanır.	5
16658		Tom, versprichst du, mich weiterhin zu lieben, ungeachtet dessen, was ich dir jetzt erzählen werde?	5
16659		Tom, wenn Sie nicht mitfahren, bleibe ich auch hier.	5
16660		Tom, ölme.	5
16661		Tomaso ne fumas, nek drinkas.	5
16662		Tomi csak állt és bámulta a kirakatot a nagy busa fejével.	5
16663		Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.	5
16664		Tomi ketchuppel szereti enni a sült krumplit.	5
16665		Tomi rajzolt a táblára egy jó nagy fejű pálcikaembert, mellé írta, hogy Jani, és vihogott idétlenül.	5
16666		Tomi többet akar tudni Mari multjáról.	5
16667		Tomi zokniján van egy luk.	5
16668		Tomi, mi az a zöld izé tulajdonképpen a profilképen?	5
16669		Tomo aĉetis saman filmilon, kian havas Manjo.	5
16670		Tomo blankigis al si la dentojn.	5
16671		Tomo certigis al Manjo, ke li helpos ŝin ĉe la farbado de la kuireja plafono.	5
16672		Tomo devas ensendi la aliĝilon ĝis vendredo.	5
16673		Tomo edzinigos Manjon.	5
16674		Tomo havas fratinon samaĝan kiel vi.	5
16675		Tomo havas neniun parencan.	5
16676		Tomo havas tian fikutimon — ronĝi siajn ungojn.	5
16677		Tomo kaj Manjo sidis unu apud la alia sur la sofo.	5
16678		Tomo komencas sian libron „Pensoj pri la japana lingvo“ per la vortoj, ke neniu ne kreskinta kun ĝi esperu, ke li iam ajn eĉ preskaŭ perfekte regos tiun lingvon. Kiu tamen volas tion, tiu certigu, ke li renaskiĝos kiel japano en la venonta vivo.	5
16679		Tomo kutimas al la laboro.	5
16680		Tomo loĝas en la urbocentro.	5
16681		Tomo ne drinkas.	5
16682		Tomo petis al la patro de Manjo, aĉeti bileton por li.	5
16683		Tomo surmetis sian kaskon kaj eksidis sur sia motorbiciklego.	5
16684		Tomo veturas sesdek mejlojn hore sur la aŭtovojo por ŝpari brulaĵon.	5
16685		Tomo ŝajnas esti tre maltrankvila pro io.	5
16686		Tomon trafis depresio.	5
16687		Tomon trafis panikego.	5
16688		Toms Wangen röteten sich vor Scham, als das Foto, das er heimlich von Maria geschossen hatte, aus seinem Schulheft fiel, ihr direkt vor die Füße.	5
16689		Tomás habla cinco idiomas de los cuales ruso es uno de ellos.	5
16690		Tomás no tiene que preocuparse por mí.	5
16691		Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.	5
16692		Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!	5
16693		Tout de bon pour toi !	5
16694		Tout s'est passé à la vitesse de l'éclair.	5
16695		Tout va aller pour le mieux.	5
16696		Tout va bien ?	5
16697		Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.	5
16698		Tra la nefermita kajo blovis malvarma vento.	5
16699		Tra ĉiuj solenaĵoj li sin tenis tre modeste, iom ĝene, ĉiam delikate. Pezaj estis tiuj tagoj festoplenaj por viro ne mondana kaj restinta hejme dum longjaroj.	5
16700		Traduce las frases subrayadas.	5
16701		Traduku la germanan Esperanten kaj Esperanton germanen! Kreu pli da verdaj kaj nigraj-ruĝaj-oraj frazoparoj!	5
16702		Tragam o seu RG Escolar!	5
16703		Transdonu viajn hejmtaskojn!	5
16704		Translate this to English, please.	5
16705		Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.	5
16706		Tre mankis al ni, ke vi hieraŭ forestis.	5
16707		Treat the men well and the ore will come.	5
16708		Tremble, you sentences!	5
16709		Treviro estas la plej malnova urbo de Germanujo.	5
16710		Tri aŭ kvar fojon dumvive ni havas la oportunon esti kuraĝa, kaj konstante la oportunon ne esti malnobla.	5
16711		Trink keine zuckerhältigen Cocktails.	5
16712		Triput meri, jednom seci.	5
16713		Trois mois après la mort de Marie, Tom décéda lui aussi. Vraisemblablement n'a-t-il pas surmonté sa perte.	5
16714		Trollen ist eine Knust.	5
16715		Trotz Ihrer Einwände werden wir tun, was wir beschlossen haben.	5
16716		Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön. Sei achtsam. Strebe danach, glücklich zu sein.	5
16717		Tu actitud determina tu vida.	5
16718		Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.	5
16719		Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.	5
16720		Tu estavas melhorando teus resultados.	5
16721		Tu ferais mieux de ne pas m'approcher, je ne suis pas de très bonne humeur.	5
16722		Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.	5
16723		Tu joues avec mes pieds ?	5
16724		Tu m'as beaucoup manqué.	5
16725		Tu mens comme un journal !	5
16726		Tu n'es pas consistant.	5
16727		Tu ne peux plus vivre de ce côté.	5
16728		Tu seras libéral et feras largesse à tous.	5
16729		Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.	5
16730		Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.	5
16731		Tugend ist, so mag es sein, nichts anderes als Höflichkeit der Seele.	5
16732		Tuj kiam li revenos, mi diros ĝin al vi.	5
16733		Turnomovu la supon, ĝis ĝi bolas.	5
16734		Turpe est tales commentarios periodicos legere.	5
16735		Tutto tramonterà, un giorno! Il mio impero, il mio sfarzo, il mio prestigio!	5
16736		Tuvaleti kullanmak zorundayım.	5
16737		Two girls threw up on the bus in two days.	5
16738		Táim i ngrá leat.	5
16739		Tätä väriä sanotaan "keskiyön siniseksi".	5
16740		Tíz év alatt először megyek vissza a szülőföldemre.	5
16741		Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp.	5
16742		Tôi đi chơi, anh đi không?	5
16743		Többet nem akarok erről vitázni veled - csináld meg!	5
16744		Tú necesitarás un montón de tiempo para que se olvide tu deshonra.	5
16745		Tú no encontrarás otro convenio tan bueno como éste.	5
16746		Tú nos obligaste a destruir las madrugadas.	5
16747		Tú sabes muy bien cómo ocurrió el asunto.	5
16748		Túl melegen voltam öltözve, ezért visszajöttem levetni valamit.	5
16749		Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.	5
16750		Tüm akıl ve duygularınızı nefret sellerinde yok etmişsiniz.	5
16751		Tất cả những chiếc ghế đều đã có người ngồi rồi.	5
16752		UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.	5
16753		Ubi esque tu poterea incontrar me, amor?	5
16754		Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnek.	5
16755		Um bandido furtou as joias.	5
16756		Um den Andrang in den Massenstudienfächern in den Griff zu bekommen, zieht die Universitätsleitung die Einführung eines Numerus clausus in Erwägung.	5
16757		Um die Fläche eines Quadrats zu berechnen, braucht man nur seine Seitenlänge mit sich selbst zu multiplizieren.	5
16758		Un anciano es una persona en el crepúsculo de su vida.	5
16759		Un bœuf s'est enfui en pantalon, accusé de vol.	5
16760		Un chèque en blanc ? Ça on n'en voit que dans les films !	5
16761		Un día lo encontré a él.	5
16762		Un gatto, non è una persona.	5
16763		Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.	5
16764		Un jour, Christophe Colomb trouva le Saint Graal mais le jeta parce qu'il n'en aimait pas la couleur.	5
16765		Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.	5
16766		Un vecteur est unitaire lorsque sa norme est égale à un.	5
16767		Una golondrina sola no hace verano.	5
16768		Una parte di me è morta con te, ma vivi in me per sempre.	5
16769		Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.	5
16770		Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.	5
16771		Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.	5
16772		Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.	5
16773		Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.	5
16774		Une majorité d'étudiants détestent l'histoire.	5
16775		Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.	5
16776		Une seule erreur, et vous avez échoué.	5
16777		Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.	5
16778		Unser neuer Nachbar fiedelt jeden Tag von drei bis fünf. Es raubt uns den letzten Nerv.	5
16779		Unsere Behörde wird unverzüglich mögliche Maßnahmen erörtern und noch in dieser Legislaturperiode versuchen, einen Vorschlag einzubringen.	5
16780		Unsere Berge sind unsere einzigen Freunde.	5
16781		Unter Berücksichtigung aller Punkte können wir nicht sagen, dass er falschliegt.	5
16782		Unter Wissenschaftlern wird diesem Thema seit kurzem viel Aufmerksamkeit zuteil.	5
16783		Unter seinen Klassenkameraden ist Mary die faulste.	5
16784		Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.	5
16785		Unu fraŭlino ŝtelis mian koron.	5
16786		Ur plac'h lent e oa.	5
16787		Ur yezmir ad iɛum am nettat.	5
16788		Usage 1. think yourself as the owner of the company mentioned. 2. determine the message about the company is positive, negative or ineffective (neutral) and mark. 3. if you are not sure or the status is uncertain mark neutral.	5
16789		Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.	5
16790		Usona kuracisto: „Mi bedaŭras informi vin, ke vi suferas mortigan malsanon.” „Kiun?” „Malriĉecon.”	5
16791		Usted puede elegir el que le guste.	5
16792		Ustedes deberían hacer reparar su coche.	5
16793		Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas.	5
16794		Uzu ajnan trajnon sur vojo 5.	5
16795		Uśmiechnęła się do mnie.	5
16796		Už s ním dále nežiji.	5
16797		Vad betyder ”Tatoeba”?	5
16798		Vad är det? frågade Tony.	5
16799		Vada a bordo, cazzo !	5
16800		Vai a cagare!	5
16801		Vai custar €30.	5
16802		Valójában volna egy kis panaszom.	5
16803		Valós meggyőződése volt, hogy már fél órája rossz irányban megy.	5
16804		Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.	5
16805		Van valami, amit meg tudok tenni?	5
16806		Var ligger din skola?	5
16807		Vas-tu vraiment tout manger ?	5
16808		Vater unser, der du bist im Himmel.	5
16809		Vegetáriánus vagyok.	5
16810		Vekigu min.	5
16811		Vendré a por ti.	5
16812		Vendré a verte cuando vaya a Nueva York.	5
16813		Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.	5
16814		Venontfoje alvenu pli frue!	5
16815		Venontfoje petu min, antaŭ ol vi uzas mian aŭton.	5
16816		Venu kiel eble plej baldaŭ.	5
16817		Venu retrovi min ĉe la trinkejo de la hotelo!	5
16818		Venu viziti min, kiam vi volas.	5
16819		Venu, ni paku ĉion en niajn valizojn kaj reveturu hejmen.	5
16820		Verba volant, scripta manent.	5
16821		Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!	5
16822		Verdaj verdaĵoj verve verdigas verdajn vermojn.	5
16823		Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?	5
16824		Versuch sie aufzumachen, möglicherweise ist sie nicht abgeschlossen.	5
16825		Versuche in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.	5
16826		Vertraue ihm nicht so viel Geld an!	5
16827		Verwendest du Travellerschecks?	5
16828		Verzeihen Sie, mein Herr, dass ich so lange gesprochen habe.	5
16829		Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.	5
16830		Verŝajne mi ne pilotu post la kvanto, kiun mi drinkis hieraŭ nokte.	5
16831		Vet du om forfattere som bruker flere språk?	5
16832		Vi alproksimiĝas al tria jardeko.	5
16833		Vi aspektas al mi familiara. Ĉu mi konas vin?	5
16834		Vi aspektas tre kontente hodiaŭ.	5
16835		Vi devas fari tion, ĉu tio plaĉas al vi, ĉu ne plaĉas.	5
16836		Vi devas iri al malsanulejo.	5
16837		Vi devas obei min.	5
16838		Vi devas ĉesigi tiun stultan sintenon.	5
16839		Vi devus dieti.	5
16840		Vi estas la nura persono kiu iam venas por viziti min.	5
16841		Vi estas mia sola vera amikino.	5
16842		Vi estas necesejo!	5
16843		Vi estas tre bela kaj inteligenta; kial neniu emas amindumi vin?	5
16844		Vi estas tro ĝentila.	5
16845		Vi estas unu el tiuj demandantoj, kiuj mem respondas siajn demandojn. Tiel la demandito ŝparas la serĉon de respondo.	5
16846		Vi kun neniu povas paroli pri tio.	5
16847		Vi memorigas iun al mi.	5
16848		Vi multe mankis al mi kiam vi estis en Francio.	5
16849		Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.	5
16850		Vi ne akceptas la donacojn.	5
16851		Vi ne devas esti tiel kruda.	5
16852		Vi ne havis inkubsonĝojn.	5
16853		Vi ne kalkulu je ŝi, ĉar ŝi estas tro nerespondeca.	5
16854		Vi ne molestu Tom!	5
16855		Vi ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi estas tro sala.	5
16856		Vi ne rekomencos, ĉu?	5
16857		Vi ne rigardu tiel konfuzite!	5
16858		Vi ne vere volas tiun laboron, ĉu?	5
16859		Vi ne ŝatas saŝimon, ĉu ne?	5
16860		Vi nur devas skribi kelkajn frazojn pri tio, kion vi faris hieraŭ.	5
16861		Vi povas kunvenigi ĉiun ajn, kiu volas veni.	5
16862		Vi respektu homojn pli aĝajn ol vi.	5
16863		Vi ruinigis mian iluzion pri la germanoj.	5
16864		Vi scias, ke mia filino estas preskaŭ samaĝa kun via filo. Jen kial, mi opinias, ili interfianĉiĝos.	5
16865		Vi suprentiras la kovrilon.	5
16866		Vi tro junas por vojaĝi sola.	5
16867		Vi verŝajne estas frostiĝanta.	5
16868		Via animo apartenas al mi.	5
16869		Via nomo aperas kiel la unua en mia listo.	5
16870		Viaj O-literoj similas al viaj A-literoj.	5
16871		Viaj o-oj aspektas kiel a-oj.	5
16872		Viel Erfolg!	5
16873		Viel Lärm um nichts.	5
16874		Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.	5
16875		Viele gepiercte Jugendliche bleiben mit dem Partner ein Leben lang zusammen – besonders wenn sich der Nasenring des einen in der Zahnspange des anderen verfangen hat!	5
16876		Vielen Dank für ihre differenzierten Ausführungen.	5
16877		Vielen Dank im Voraus!	5
16878		Vielleicht sollte ich heute mal einen Kuchen backen.	5
16879		Vielleicht werde ich dir sehr böse sein müssen, solltest du allein kommen.	5
16880		Viene de Ginebra.	5
16881		Viens-tu "essen" des crêpes chez moi ?	5
16882		Virinoj, kiuj kontentas pri sia seksvivo antaŭ menopaŭzo, multe pli probable daŭrigos tiun kontenton poste.	5
16883		Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.	5
16884		Visitamos el museo más grande de São Paulo.	5
16885		Viszlát!	5
16886		Vivere con la suocera è molto difficile.	5
16887		Vivo en Teherán y quiero entrar en contacto con europeos y africanos de entre 16 y 20 años para cartearnos sobre literatura, deportes y matemáticas.	5
16888		Vivo en un mundo de fina oscuridad.	5
16889		Você achou que eu o deixaria aqui?	5
16890		Você conseguiu um souvenir para sua namorada?	5
16891		Você dirigindo é um barbeiro.	5
16892		Você estava certa o tempo todo.	5
16893		Você fala esperanto?	5
16894		Você já ouviu a música nova?	5
16895		Você já ouviu dizer que...	5
16896		Você já terminou?	5
16897		Você me empresta a lição de sociologia?	5
16898		Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje?	5
16899		Você tem certeza de que é isso o que você viu?	5
16900		Você é a minha areia; eu, a sua onda; o suor é o nosso mar.	5
16901		Vojaĝo al Havajo kostas ĉirkaŭ 200 dolarojn.	5
16902		Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.	5
16903		Von meinem Zimmer aus sehe ich nichts, da ich meine Vorhänge immer zuhabe.	5
16904		Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!	5
16905		Votka nerede?	5
16906		Vou pôr uma blusa, que aí vem frio.	5
16907		Voulez-vous une tasse de café ?	5
16908		Vous avez dû vous tromper de numéro.	5
16909		Vous devez vous occuper de votre chien vous-même.	5
16910		Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.	5
16911		Vous êtes tous prêts ?	5
16912		Voyant que les lettres n'étaient pas écrites en style Yun, mon père me demanda : « Ton épouse est-elle malade ? ».	5
16913		Vy jste v mé cestě.	5
16914		Vázolom a lehetőségeket: 1. Felhagysz az önpusztítással és önsajnálattal, és próbálod helyrehozni a dolgokat Máriával.	5
16915		Véase más arriba.	5
16916		Véget vetett az életének.	5
16917		Võiks isegi öelda et natuke palju	5
16918		Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.	5
16919		W kongresie mogą uczestniczyć nie tylko esperantyści, ale również sympatycy esperanta.	5
16920		Waarom heb je het hun verteld?	5
16921		Wages vary in relation to the age of the worker.	5
16922		Wait, what is this?	5
16923		Walk around the park five times.	5
16924		Wang氏は中国出身だ。	5
16925		Wann hast du sie kennen gelernt?	5
16926		Wann ist es so weit?	5
16927		Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, in Donner, in Blitzen oder in Regen?	5
16928		Wann war das letzte mal, dass du auswärts gegessen hast?	5
16929		Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?	5
16930		Warum gehst du nicht zum Arzt?	5
16931		Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?	5
16932		Warum habt ihr mir nichts gesagt?	5
16933		Warum hast du ihm nicht geholfen?	5
16934		Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah.	5
16935		Warum ist Maltekisch nicht in der Sprachliste drin?	5
16936		Warum kommst du mit einem Schwein?	5
16937		Warum wechselst du unaufhörlich deine E-mail-Adresse?	5
16938		Was bedeutet der Name Zwiebelfisch?	5
16939		Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.	5
16940		Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.	5
16941		Was er sagte, überstieg meinen Horizont.	5
16942		Was erzählst du mir?	5
16943		Was für ein Wunder!	5
16944		Was für ein schreckliches Wetter!	5
16945		Was für knuddlige Hundebabys.	5
16946		Was ist dein Lieblingsactionfilm?	5
16947		Was liest Tom?	5
16948		Was nimmst du?	5
16949		Was schlägt Tom vor?	5
16950		Was sind die Kennzeichen guter Kommunikation?	5
16951		Was soll's.	5
16952		Was wollt ihr von ihr?	5
16953		Was zählt ist Erfahrung.	5
16954		Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?	5
16955		Wat is Künst?	5
16956		We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.	5
16957		We are supposed to hand in our papers by today.	5
16958		We compared his work with hers.	5
16959		We found the boy fast asleep.	5
16960		We had to check coats and hats.	5
16961		We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.	5
16962		We hebben geen vertrouwen in de regering.	5
16963		We lived from hand to mouth in those days.	5
16964		We lost sight of the UFO right away.	5
16965		We ordered the dog to sit.	5
16966		We put part of it there.	5
16967		We should act so as to solve the problem.	5
16968		We think too much and feel too little.	5
16969		We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.	5
16970		We went all over the country.	5
16971		We were quite shocked by her sudden death.	5
16972		We're not in Kansas anymore.	5
16973		We're one and the same.	5
16974		We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.	5
16975		Weder Tom noch Mary geht zum Markt.	5
16976		Weißt du, wie diese Blume heißt?	5
16977		Welche Art von Bier trinkst du gern?	5
16978		Welches ist alt?	5
16979		Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?	5
16980		Well, let's make it some other time.	5
16981		Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.	5
16982		Wenn Sie nicht studieren, werden Sie das nicht lernen.	5
16983		Wenn Sie weiter geradeaus gehen, sehen Sie das Kino nach der zweite Querstraße auf der linken Seite.	5
16984		Wenn Tom von seiner Arbeit erzählt, sterbe ich vor Langerweile.	5
16985		Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.	5
16986		Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.	5
16987		Wenn die Liebe den Willen unterstützt, was machte es dann für Mühe, Berge abzutragen?	5
16988		Wenn du Arbeit und Lernen nicht unter einen Hut bekommst, wie wäre es dann, wenn du mit dem Arbeiten aufhören würdest?	5
16989		Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.	5
16990		Wenn es sonst keine Probleme gibt, so ist das sehr erfreulich.	5
16991		Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.	5
16992		Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.	5
16993		Wenn ich jeden Tag jeweils fünfzehn Seiten lese ...	5
16994		Wenn ich nur einen Monat später geboren worden wäre, hätte mein Leben sicher einen ganz anderen Verlauf genommen.	5
16995		Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.	5
16996		Wenn man täglich fünf Englischvokabeln lernt, kann man in einem Jahr 1825 und in hundert Jahren 182 620 Vokabeln lernen.	5
16997		Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.	5
16998		Wer heiratet, befolgt zeremonielle Regeln.	5
16999		Wer in die Wüste geht und wiederkehrt, ist nicht mehr derselbe.	5
17000		Wer ist am schnellsten dort?	5