Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
14501
La lernado de lingvoj konektas la homojn de la tuta mondo.
5
14502
La lernejaj ferioj okazos de la unua ĝis la dek-kvina de aprilo.
5
14503
La lingvo kun la plejmulto da parolantoj estas la ĉina.
5
14504
La loko, kie rivero komenciĝas, estas ĝia fonto.
5
14505
La loĝantaroj de Ĉinujo kaj Hindujo superas tiujn de ĉiu alia lando.
5
14506
La loĝejo iĝas malnova. Kial ni ne reornamus ĝin por refreŝigi ties aspekton?
5
14507
La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.
5
14508
La maltrankviliĝo malhelpis min dormi lastanokte.
5
14509
La mano havas kvin fingrojn: dikfingro, montrofingro, mezfingro, ringofingo, etfingro.
5
14510
La manĝo ne estas sala.
5
14511
La maro estis spegule ebena.
5
14512
La meso estis celebrita en latina.
5
14513
La minimuma elspezo estas dek mil enoj.
5
14514
La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?
5
14515
La mort cherche sa proie.
5
14516
La morto neniam surprizas saĝulon: li estas ĉiam preta foriri.
5
14517
La médico me auscultó el pecho.
5
14518
La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.
5
14519
La nigra kunikleto larĝe malfermis siajn okulojn kaj diris, ke tio estas tre granda kaj alta.
5
14520
La noire est à moi.
5
14521
La nova aŭto de Petro estas krake flava.
5
14522
La nuit il fait très froid.
5
14523
La nukso estas ronda, sed ne ĉio ronda estas nukso.
5
14524
La obra dura dos horas y media.
5
14525
La ortografía del inglés no es fonémica.
5
14526
La paciencia es el arte de poder esperar.
5
14527
La parlamenta deputito meritas imunecrajton kaj salajropagon certigantan lian sendependecon.
5
14528
La parlamento de Tunizio aprobis novan konstitucion. Kelkaj opinias, ke ĝi estos vojomontra por la araba mondo.
5
14529
La pasintan jaron ni suprengrimpis la monton Fuĵi.
5
14530
La paŭzo por manĝi daŭras unuhore.
5
14531
La pioggia cominciava a trasformarsi in neve.
5
14532
La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
5
14533
La plej alta nivelo de vivo estas matematiko.
5
14534
La plej multaj usonanoj ŝatas hamburgerojn.
5
14535
La plupart des Mennonites du Pérou et de Bolivie parlent le bas-saxon et n'ont jamais appris l'espagnol.
5
14536
La plupart des Russes ne connaissent que trois mots de français : amour, toujours, bonjour.
5
14537
La pluvo malebligis al mi veni.
5
14538
La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.
5
14539
La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.
5
14540
La policía arrestó a Tom.
5
14541
La pollution recouvrait Tokyo.
5
14542
La pordo ne estis fermita.
5
14543
La porte était-elle ouverte ?
5
14544
La postulado pri importitaj aŭtoj pliiĝas pro la pli malaltaj prezoj.
5
14545
La povra knabino misiris en la malhela arbaro.
5
14546
La prezoj malkreskis je sep eŭroj.
5
14547
La problemo estas konata al ĉiuj, sed neniu priparolas ĝin.
5
14548
La problemo solviĝis sola.
5
14549
La producción de ananá en Minas Gerais creció mucho.
5
14550
La profesiajn juĝistojn - laŭ difinitoj en kardinala leĝo - nomumas la prezidanto de la respubliko.
5
14551
La projekto gajnis tirĉevalon per la fondaĵo.
5
14552
La propiedad es un robo.
5
14553
La publikigo de via artikolo estis por mi granda ŝoko.
5
14554
La question est : Le peut-il ou pas ?
5
14555
La reformantoj estis celo de ĉiuj atakoj de konservativuloj.
5
14556
La registaro de tiu ĉi lando subpremas sian enloĝantaron.
5
14557
La rencontre entre les Yomiuri Giants et les Hanshin Tigers a été suspendue à cause d'une forte pluie.
5
14558
La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
5
14559
La responsabilidad del exagerado uso del teléfono celular en los jóvenes es frecuentemente de los padres, quienes se los regalan a sus hijos cuando son demasiado pequeños, provocando que cuando crecen no logren vivir sin estar siempre localizables.
5
14560
La rifuĝula krizo povos renversi la politikan pejzaĝon en Germanujo.
5
14561
La roma komandanto vidis, ke li gajnis neniom per sia vojaĝo trans la maron.
5
14562
La romano kaj la koncerna filmo provokis akrajn diskutojn.
5
14563
La romianoj famas pro siaj akvoduktoj.
5
14564
La route était encombrée de voitures.
5
14565
La rumana estas la sola latinida lingvo, en kiu la difina artikolo estas aldonata al la fino de la substantivo.
5
14566
La rusa popolo ĝemis sub la skurĝo de la caroj.
5
14567
La rusoj kapablas nomi fratoj precize tiujn, kies landon ili estas ruinigantaj, kaj kiujn ili estas amasbuĉantaj.
5
14568
La réception fut un succès notable.
5
14569
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa.
5
14570
La seĝo estis falanta dise.
5
14571
La sinjorinoj unue.
5
14572
La slogano por la tago estis "bunta anstataŭ bruna".
5
14573
La somero ĉi tie estas tre varma.
5
14574
La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.
5
14575
La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.
5
14576
La stelojn oni ne sopiras posedi, oni priĝojas ilian brilon.
5
14577
La stratoj de Tokio estas plenaj de homoj sabate.
5
14578
La stratoj de Tokio estas plenaj dimanĉe.
5
14579
La stria kato estas ludanta kun ruĝa fadeno.
5
14580
La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.
5
14581
La surtabla ludo Parĉisi-o ebligas al kvar personoj ludi: la ruĝulo, la verdulo, la bluulo kaj la flavulo.
5
14582
La teatraĵo estas verko de fama teatraĵisto.
5
14583
La telefonnumero okupatas.
5
14584
La televido elsendis la lanĉadon de la satelito vive.
5
14585
La tero estas planedo.
5
14586
La tiel nomataj Jim Crowe leĝoj estis ŝtataj kaj lokaj leĝoj proklamitaj en Usono inter 1965 ĝis 1876, kiuj permesis rasan apartigon en la tuta publika spaco, dum ili supozeble koncedis la statuson de nigraj usonanoj kiel egalaj.
5
14587
La transigon de la elementa lernejo al la meza lernejo kelkaj konsideras kiel la unuan ŝtupon al plenkreskeco.
5
14588
La tri infanoj ricevis po unu premion.
5
14589
La tro multa pluvo kaŭzis tergliton.
5
14590
La tuta mondo estas scenejo, kaj ĉiuj viroj kaj virinoj simplaj ludantoj. Ili havas siajn elirojn kaj siajn enirojn, kaj unu homo en sia tempo ludas multajn rolojn; liaj agoj ampleksas sep aĝojn.
5
14591
La tuta urbo kuŝis en la mallumo.
5
14592
La universitata jaro komenciĝas en Japanio aprile.
5
14593
La unuaj kolonianoj venis en Usonon en la 17a jarcento.
5
14594
La unuan fojon mi malsukcesis en la testo.
5
14595
La urso polusa estas la urso orta post kiam ties koordinatsistemo estis transformita.
5
14596
La vendejo funkcias sen tagmanĝa paŭzo.
5
14597
La vento blovis kelkajn neĝerojn tra la malfermita fenestro kaj la ĉambron plenigis glacie malvarma aero.
5
14598
La verdad, en el momento equivocado, puede ser peligrosa.
5
14599
La vesperfesteton ĉeestis multege da homoj.
5
14600
La victime a été torturée à mort.
5
14601
La viro ekbruligis cigaredon per fajrilo.
5
14602
La viro ridegis kaj la kalkulon pagis. Tiam li starante trinkis per unu gluto la tutan bieron restintan en sia glaso.
5
14603
La vispa Teresa avea tra l'erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.
5
14604
La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.
5
14605
La vérité ?
5
14606
La ĉevalo, kiun oni ne povas akiri, ĉiam havas difekton.
5
14607
La Ŝvaba Ĵurasasocio estas kun 120000 membroj la plej granda migrulasocio.
5
14608
La ŝipo Titaniko sinkis dum sia inaŭgura vojaĝo.
5
14609
La ŝipo estas en doko por renovigo.
5
14610
La ŝipo forlasis la havenon kaj neniam oni plu vidis ĝin.
5
14611
La ŝipo iris el la haveno kaj neniam plu estis vidita.
5
14612
Laba diena.
5
14613
Lache-moi, tu m'étrangles.
5
14614
Lamberto est le nom d'une grande chaîne hôtelière.
5
14615
Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.
5
14616
Lanjo ne sciis, kion Samo farontas.
5
14617
Las argentinas creen que la China es una mujer poderosa.
5
14618
Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.
5
14619
Las manzanas son cultivadas en esta región.
5
14620
Las personas espontáneas son las más amorosas.
5
14621
Lass die Kiste auf der Veranda.
5
14622
Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.
5
14623
Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.
5
14624
Lastanokte iu perforte penetris la malgrandan vendejon apud mia domo.
5
14625
Lasu al mi ŝofori vian novan Toyoton.
5
14626
Lasu la mortintojn ripozi.
5
14627
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
5
14628
Laughing is good for your health!
5
14629
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
5
14630
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
5
14631
Lava tus manos con una barra de jabón.
5
14632
Layla estis terurita de sia koramiko.
5
14633
Layla pleaded for her life.
5
14634
Layla quiere a todos ustedes.
5
14635
Layla tried to murder Sami.
5
14636
Layla war eine Transfrau.
5
14637
Laŭ la teoremo de Pitagoro, en ĉiu ajn orta triangulo, la hipotenuzo kvadratigita egalas al sumo de la katetoj kvadratigitaj.
5
14638
Laŭ lia mieno ŝajnas, ke li sukcesis.
5
14639
Laŭ sia mieno li mishumoras.
5
14640
Laŭnaturaj arkitekturo kaj urboplanado estas niaj solaj rimedoj kontraŭ la mediaj problemoj, kiuj jam alfrontas nin.
5
14641
Laŭro estas tipe mediteranea.
5
14642
Ldey a Simsim!
5
14643
Le Japon refuse de reconnaître que les langues ryukyu sont des langues à part entière, et non de simples dialectes du japonais.
5
14644
Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.
5
14645
Le animal luctava pro sortir del cavia.
5
14646
Le calcul a autant à voir avec les mathématiques que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.
5
14647
Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères.
5
14648
Le ciel est trop ennuagé pour qu’on puisse observer les étoiles.
5
14649
Le constat du grand linguiste Claude Hagège est sans appel : jamais, dans l'histoire de l'humanité, une langue n'a été « comparable en extension dans le monde à ce qu'est aujourd'hui l'anglais ».
5
14650
Le debo 3.000 yenes.
5
14651
Le français était une langue plus fine que les autres.
5
14652
Le jappement de la hyène résonne comme un rire.
5
14653
Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
5
14654
Le match n'était vraiment pas intéressant.
5
14655
Le mauvais temps a reporté de trois jours la récolte.
5
14656
Le médecin m'a dit de manger moins d'en-cas hautement caloriques.
5
14657
Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.
5
14658
Le père fut sage / De leur montrer avant sa mort / Que le travail est un trésor.
5
14659
Le score est de un partout.
5
14660
Le trafic automobile se traîne comme un escargot.
5
14661
Le trek a commencé sur les chapeaux de roues.
5
14662
Le voy a informar cuándo voy a estar en casa.
5
14663
Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.
5
14664
Lebih bagus.
5
14665
Leborotválhatom a barkódat?
5
14666
Lege alles in meinen Korb.
5
14667
Legu, kion vi volas.
5
14668
Legyen szíves ideadni a sót!
5
14669
Lehet az önkéntességet kötelezővé tenni?
5
14670
Lei ha trovato questo su Internet?
5
14671
Lei è intelligente.
5
14672
Leikkonan er að læra hlutverk.
5
14673
Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees.
5
14674
Leo libros para matar el tiempo.
5
14675
Leono estas forta.
5
14676
Lernejo nepa. Festo je l' Ava Tago. En genu' — artroz'.
5
14677
Lerni Esperanton estas tre interese.
5
14678
Les Romains détruisirent complètement Carthage lors de la Troisième Guerre punique.
5
14679
Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.
5
14680
Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.
5
14681
Les chiens ont un flair délicat.
5
14682
Les cours intensifs sont toujours les plus fatigants.
5
14683
Les enfants commencent par aimer leurs parents ; après un temps ils les jugent ; rarement, voire jamais ils ne leur pardonnent.
5
14684
Les enquêtes de police sont l'ensemble des investigations réalisées par la police judiciaire.
5
14685
Les jonquilles commencent à faner.
5
14686
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
5
14687
Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.
5
14688
Les mouvements révolutionnaires du XVIIe siècle ont comme objectif idéal la restauration des droits fondamentaux, afin d’améliorer les conditions de vie de tous les Français.
5
14689
Les ordinateurs peuvent-ils traduire des œuvres littéraires ?
5
14690
Les parents de Tom sont tous les deux des assassins.
5
14691
Les personnes dangereuses sont celles qui ne font pas de bruit.
5
14692
Les pièces sont toutes deux en métal.
5
14693
Les péchés mignons me sont plus agréables que les vertus pesantes.
5
14694
Les règles devraient être peu nombreuses et ce qui est plus important, simples.
5
14695
Les réformes de l'éducation ont encore un bout de chemin à faire.
5
14696
Les États-Unis comptent utiliser des organisations terroristes sur-médiatisées comme al-Qaïda et Daech pour déstabiliser la Russie et la Chine.
5
14697
Let me introduce you two ladies. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert.
5
14698
Let there be not even the slightest doubt that this will cost us dearly. But that is the price we'll have to pay.
5
14699
Let's get back to our sheep!
5
14700
Let's not pretend otherwise.
5
14701
Let's not talk about your job tonight.
5
14702
Let's return to the better Japan once more.
5
14703
Let's sit at the same table.
5
14704
Let's think you do this not for him but for me.
5
14705
Letztes Jahr haben wir den Fuji bestiegen.
5
14706
Letztes Wochenende ging Tom zu einer Familienzusammenkunft.
5
14707
Letztlich bin ich doch auch dir völlig egal, oder, Tom? Enttäuschend. Dabei dachte ich, du wärest anders.
5
14708
Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
5
14709
Li akiru la kutimon ellitiĝi pli frue.
5
14710
Li akuziĝis pri murdo.
5
14711
Li alkutimiĝis flugi sole, kaj li flugis ĉi-voje en sia imago multfoje.
5
14712
Li alportis la librojn, kiujn mi bezonis.
5
14713
Li alvenis ĉi tie pasintan nokton.
5
14714
Li anksias pri la sanstato de la damo.
5
14715
Li anstataŭis la vunditan ludiston.
5
14716
Li aspektas kvazaŭ el la tombo li reaperus.
5
14717
Li aŭskultis mesaĝon kiel ĥinan predikon.
5
14718
Li baldaŭ estos ĉi tie.
5
14719
Li bezonis sian tutan vivon por kompletigi sian majstraĵon.
5
14720
Li butonumis sian mantelon antaŭ li eliris tra la pordo.
5
14721
Li certas sukcesi la ekzamenon, se li daŭrigas studadi tiom.
5
14722
Li decidis luigi sian propraĵon al tiu kompanio.
5
14723
Li diris, ke li estas faronta riskon.
5
14724
Li donis al mi sian plej ŝatatan libron kiel adiaŭan donacon kaj translokiĝis al Osaka.
5
14725
Li donis lecionon de sporta spirito.
5
14726
Li eksidis por legi romanon.
5
14727
Li enigis la ŝlosilon seruren.
5
14728
Li estas alergia al polvo.
5
14729
Li estas dika manĝemulo.
5
14730
Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
5
14731
Li estas fidindulo.
5
14732
Li estas granda ŝerctornistro.
5
14733
Li estas kapabla je ĉio.
5
14734
Li estas kaprica.
5
14735
Li estas la plej alta el ĉiuj knaboj.
5
14736
Li estas mortinta.
5
14737
Li estas studento, al kiu en ĉi tiu jaro mi instruas la anglan.
5
14738
Li estas tipa laborŝarko.
5
14739
Li estas tiu homo kiu ne eraras.
5
14740
Li estas verkisto famkonata pro siaj romanoj kaj rakontoj.
5
14741
Li estos leganta historian romanon.
5
14742
Li finis, citante Biblion.
5
14743
Li forpasigas la tempon.
5
14744
Li havas duan gradon en matematiko.
5
14745
Li instruis al ŝi stiri ŝipojn.
5
14746
Li iris al la butiko.
5
14747
Li konsideras sin gardisto de la moralaj normoj.
5
14748
Li konsideris siajn dungitojn kiel muskolojn, kiuj obeas lian cerbon.
5
14749
Li kuris tiel rapide, ke li estis senspira.
5
14750
Li loĝas najbare al ni.
5
14751
Li malhonestis je la biologia ekzameno.
5
14752
Li malsanas. Pro tio li estas ne tie ĉi.
5
14753
Li manĝas nenion krom fruktoj.
5
14754
Li ne estas iu ajn.
5
14755
Li ne estas tiel malagrabla ulo, kiel vi supozas.
5
14756
Li ne sukcesis kredi al ŝi, kion ŝi rakontis.
5
14757
Li nur sidas tie, dirante nenion.
5
14758
Li petis de ni helpon.
5
14759
Li petis min flirti kun li.
5
14760
Li povis vojaĝi al la pasinteco.
5
14761
Li prenis grandajn penojn sur sin por helpi al mi.
5
14762
Li prunteprenis la aŭton de sia amiko.
5
14763
Li rakontis al mi, ke lia patro mortis.
5
14764
Li ricevis la plej bonan noton.
5
14765
Li rigardis lin en la spegulo.
5
14766
Li senhontas esti malriĉa.
5
14767
Li sentis sin kvazaŭ li estus en sonĝo.
5
14768
Li serĉis en vortaro la vorton "Einfaltspinsel" kaj trovis 17 diversajn anglajn vortojn por ĝi.
5
14769
Li skribas al mi po unu fojo semajne.
5
14770
Li starigis al mi demandon.
5
14771
Li suferas pro sendormeco.
5
14772
Li suprenbiciklas laŭ dancistina maniero.
5
14773
Li surhavas blankan katunan ĉemizon.
5
14774
Li tramalsekiĝis pro la pluvo.
5
14775
Li vizitis min hieraŭ posttagmeze.
5
14776
Li vojaĝis la hieraŭon de Noŭruzo.
5
14777
Li volas iri al Usono.
5
14778
Li volas manĝi ĉi tiun frukton.
5
14779
Li ŝajnigis ne koni min.
5
14780
Lia aviadilo ankoraŭ ne alvenis en la flughaveno.
5
14781
Lia aŭtomobilo estas vere plaĉa.
5
14782
Lia bela edzino estas lia fiero.
5
14783
Lia domo situas fronte al la preĝejo, proksime al la fontano.
5
14784
Lia frato Marko estas edziĝinta kun itala junulino nomiĝanta Ĝina.
5
14785
Lia ronkado estas malmulte brua, precipe kiam li estas maldorma.
5
14786
Liaj samklasanoj tuj ridis pri li.
5
14787
Lian domon oni rompe priŝtelis pasintan semajnon.
5
14788
Lie on the examining table.
5
14789
Lieber dem Wirt was geben, als dem Apotheker.
5
14790
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
5
14791
Lignaĵisto plendas: „Mi segis kvinfoje la stangon; ĝi ĉiam pli mallongas.”
5
14792
Likewise, it was nice to meet you.
5
14793
Lin arto tute ne interesas.
5
14794
Lin fierigas esti artisto.
5
14795
Lin seniluziigis esti ne invitita.
5
14796
Lin tre maltrankviligis la demando, ĉu li devos pasigi Kristnaskon en la malsanulejo.
5
14797
Lincoln elektiĝis ŝtatprezidanto en 1860.
5
14798
Lingua qualibet scribere potes. Linguae omnes in Tatoeba aequae sunt.
5
14799
Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?
5
14800
Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."
5
14801
Llegué a casa el viernes pasado.
5
14802
Llovió por una semana.
5
14803
Llévalo escaleras arriba.
5
14804
Llévenme al aeropuerto por favor.
5
14805
Lo innovador es esta utilización de los colores, tan brillantes y vivaces.
5
14806
Lo può ripetere, per favore?
5
14807
Lo siento, tuve que mentirte.
5
14808
Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.
5
14809
Lograste lo que querías.
5
14810
Lokalizu Porto-Rikon sur mapon.
5
14811
Longas penas diárias traz-me o dia, maior pena noturna a noite cria.
5
14812
Looking outside, it's beginning to rain.
5
14813
Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
5
14814
Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.
5
14815
Los Principios Matemáticos de la Filosofía Natural fueron publicados por Isaac Newton en 1687.
5
14816
Los armenios ocupaban una región muy estratégica del Imperio Otomano y su identidad cultural era bastante fuerte.
5
14817
Los españoles, con sus caballos, sus espadas y lanzas, empezaron a practicar raras crueldades; entraban en las villas, burgos y aldeas, sin perdonarles la vida ni a los niños ni a los ancianos, ni a las mujeres embarazadas y parturientas y les abrían el vientre y las cortaban en pedazos como si estuvieran golpeando corderos encerrados en su corral. Hacían apuestas sobre quién, con un solo golpe de espada, cortaría y abriría a un hombre por la mitad, o quién, más hábilmente y más diestramente, con un solo golpe le cortaría la cabeza, o aún sobre quién abriría mejor las entrañas de un hombre con un solo golpe.
5
14818
Los franceses deben odiar la letra erre en español.
5
14819
Los italianos hacen una gran comida dos veces al día.
5
14820
Los jueces de línea, que ayudan, pero no deciden, observan desde afuera.
5
14821
Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo.
5
14822
Los que han sido obesos después de los 15 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
5
14823
Los romanos hablaban latín.
5
14824
Los semáforos tienen tres colores: rojo, ambar y verde.
5
14825
Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.
5
14826
Los, komm! Beweg' deine Knochen!
5
14827
Lucinjo imagis sin Leo Tolstoj, kiam ŝi aŭskultis la Adaĝon el la baleto "La Nuksrompilo" de Ĉajkovski.
5
14828
Lui faut-il le livre ?
5
14829
Lui ha preso un taxi per andare all'ospedale.
5
14830
Lui n'a pas parlé de l'accident à John.
5
14831
Lui è una persona strana.
5
14832
Láttad már Tomit, amikor őrjöng?
5
14833
Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.
5
14834
Ma egy kisfilmet néztem meg, amelyben egy nagyon nagy százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
5
14835
Ma questa è un'altra storia.
5
14836
Ma sœur aime les melons, et moi aussi.
5
14837
Ma tante m'a offert des fleurs.
5
14838
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
5
14839
Magdalena na Ania ni marafiki wazuri
5
14840
Magical are the straight lines in how they perturb the curved ones, aggravate their distortion and make them look more zigzagged, revealing their deceptive appearance.
5
14841
Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.
5
14842
Maikäfersuppe? Ich werd' verrückt!
5
14843
Majd megállunk a legközelebbi parkolóban, jó?
5
14844
Majuko havis strangan sonĝon.
5
14845
Make your brain work before talking!
5
14846
Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.
5
14847
Makine yine aynı hatayı yaparsa, firmasına yazın.
5
14848
Malaperu!
5
14849
Malfacilas ami iun, kiam vi ne scias, ke tiu amas vin tiom, kiom vi amas tiun.
5
14850
Malgraŭ la pluvo, tiu vojaĝo, kiel tutaĵo, tre plaĉis al mi.
5
14851
Malgraŭ ĉiuj ŝiaj fortostreĉoj, estis por ŝi tre malfacile trovi racian klarigon.
5
14852
Malriĉeco instruas al vi manĝi panon sen butero.
5
14853
Malvarmas.
5
14854
Maman semble avoir commencé le français.
5
14855
Mamá la llama a ella.
5
14856
Man braucht ein großes Durchhaltevermögen, um zehntausend Meter zu laufen.
5
14857
Man darf Wein nicht mit der linken Hand einschenken, weil das Unglück bringen kann.
5
14858
Man hat Jim seine Kamera gestohlen.
5
14859
Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish!
5
14860
Man kann alles essen, aber nicht alles wissen.
5
14861
Man sagt zwar „Lieber der Schnabel eines Hahnes werden als ein Ochsenschwanz“, aber ich denke, dass es doch viele Vorzüge hat, in einem Großunternehmen zu arbeiten.
5
14862
Man warf mir vor, immer zu spät zu kommen.
5
14863
Manchmal kann man nicht so viel fühlen, wie man denkt und manchmal fühlt man so viel, dass man nicht mehr denken kann.
5
14864
Manchmal scheint die Welt ohne Sinn zu sein.
5
14865
Manchmal trinke ich gern Gin.
5
14866
Mange sommerfugle flyver rundt om planten.
5
14867
Manjo enfermis sin en la ĉambro kaj fermis ĉiujn fenestrojn.
5
14868
Manjo estis ne ĵaluza.
5
14869
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
5
14870
Mano manon lavas.
5
14871
Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
5
14872
Many couples who were in Boston marriages were respected.
5
14873
Marc a honte de cette erreur.
5
14874
Mari kita cari tempat yang bisa diduduki di sebelah depan.
5
14875
Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.
5
14876
Maria ambicias veturi al Luno.
5
14877
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
5
14878
Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
5
14879
Maria drehte vor Verzückung durch, als sie die eichhörnchenförmigen Kekse sah, die Tom gebacken hatte.
5
14880
Maria estas lesbo.
5
14881
Maria estas malpli alta ol ŝia amikino.
5
14882
Maria ist am Morgen in aller Frühe aufgestanden, um Tom einen Kuchen zu backen.
5
14883
Maria ist nicht die erste Frau, die sich in einen verheirateten Mann verliebt, und sie wird nicht die letzte sein.
5
14884
Maria nahm die Einladung Toms, sich ganz wie zu Hause zu fühlen, wörtlich.
5
14885
Maria spricht spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
5
14886
Maria traumis sian mansaketon, sed ne trovis, kion ŝi serĉis.
5
14887
Maria war eine Jägerin, doch eine mit großer Ehrfurcht gegenüber der Kreatur. Tom hingegen schoss ohne Rücksicht – nur aus Freude an der blutigen Tat.
5
14888
Maria war nicht ungerührt, als Tom sie auf Knien und unter Tränen um eine zweite Chance anflehte; sie konnte ihm jedoch nicht verzeihen, dass er sie mit Johanna betrogen hatte.
5
14889
Maria wusste nicht die ganze Wahrheit über Tom, ahnte sie jedoch.
5
14890
Maria wusste sehr wohl, dass Tom keinen Spinat mag. Gerade deshalb hat sie ihn zum Mittagessen zubereitet.
5
14891
Marias Vater war Matrose, der nie zurückkam.
5
14892
Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
5
14893
Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
5
14894
Marie felültette Tomot.
5
14895
Marie m'a demandé: "C'est où, l'Espérantie ?"
5
14896
Marie ricevis premion pro sia disertaĵo titolita "sekreta amo".
5
14897
Marie telsa iceḍḍiḍen-nnes.
5
14898
Marko ekkuraĝis kaj telefonis al Liza.
5
14899
Mary asked Tom could he keep a secret.
5
14900
Mary decided to quit smoking.
5
14901
Mary divorced her husband long enough ago.
5
14902
Mary es la mayor experta del país en el conflicto en Siria.
5
14903
Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.
5
14904
Mary lives alone with her two children.
5
14905
Mary schloss sich im Zimmer ein und machte alle Fenster zu.
5
14906
Mary tekṛeh ibeɛɛucen.
5
14907
Mary túrabotot használt a meredek és lejtős szakaszokon, hogy azzal segítse magát az úton.
5
14908
Mary will go to school. Do you know that?
5
14909
Mary wusste, sie würde gewinnen.
5
14910
Mary's gold iPhone looks tacky.
5
14911
Mary's grandfather used to harvest by scythe.
5
14912
Mary, Tom'u bıçakladı.
5
14913
María prefiere retirar sin una libreta.
5
14914
Mas dia a dia alonga-se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.
5
14915
Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.
5
14916
Matenmanĝinte, mi iros kun vi.
5
14917
May I go out for a minute?
5
14918
Maybe it's too late now. I think you should try to contact her tomorrow afternoon. Don't worry, she always go to bed late. She has been studying for a very difficult exam this week. She wants to be a doctor.
5
14919
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
5
14920
Me daría vergüenza llegar tarde a una cita.
5
14921
Me dio un cabezazo y se me rompió un diente.
5
14922
Me duele el estómago.
5
14923
Me duele mi estomago.
5
14924
Me enseñaron muchas fotos hermosas.
5
14925
Me escabullí de puntillas en el apartamento, cerré suavemente la puerta, me volteé y entré a la cocina.
5
14926
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
5
14927
Me quiero despedir.
5
14928
Megfésülködtél?
5
14929
Megint külföldre utazol a szabadságod alatt?
5
14930
Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.
5
14931
Megrémít az, hogy az utóbbi időben gyakran volt nálunk földrengés.
5
14932
Megőrültél?
5
14933
Mein Bleistift ist verloren gegangen.
5
14934
Mein Bruder lebt in Tokyo.
5
14935
Mein Bruder und ich machen gerade Russischhausaufgaben.
5
14936
Mein Bruder wurde frech.
5
14937
Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.
5
14938
Mein Vater ist, wie immer, beschäftigt.
5
14939
Meine Brieftasche ist wie eine Zwiebel: wenn ich sie geöffnet habe, kommen mir die Tränen.
5
14940
Meine Brillen sind schmutzig.
5
14941
Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
5
14942
Meine Gedanken stimmen mit deren überein.
5
14943
Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
5
14944
Meine Hände sind kalt.
5
14945
Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.
5
14946
Meine Nase blutet.
5
14947
Meine Schwester malt gerne.
5
14948
Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.
5
14949
Meine Uhr muss zur Reparatur.
5
14950
Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
5
14951
Meine selige Tante hat immer gesagt: „Heirate eine mit Verstand!“
5
14952
Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben?
5
14953
Mektubunu aldım.
5
14954
Melhor não alimentar sonhos impossíveis.
5
14955
Melisse ist eines der ältesten bekannten Heilkräuter. Seit über zweitausend Jahren wird Zitronenmelisse in der Heilkunde hoch geschätzt
5
14956
Melyek Tom bőröndjei?
5
14957
Memang serious saya ni.
5
14958
Memorigu al mi, ke la kunsido okazos lundon.
5
14959
Men must live and create. Live to the point of tears.
5
14960
Men onderzoekt of er enig verband bestaat tussen de scheiding van het echtpaar en de dood van Maria. Als er een bestaat, dan is Juan de voornaamste verdachte.
5
14961
Menschen, die einer bestimmten Gruppe von Menschen allgemein eine gemeinsame Eigenschaft zuschreiben, so wie der Autor dieses Satzes, sind einfach nur billige Provokateure.
5
14962
Merci de m’avoir donné la vie.
5
14963
Merci, j'ai tout compris.
5
14964
Merry Christmas!
5
14965
Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.
5
14966
Mete un pau no cu.
5
14967
Meu avô morreu faz cinco anos.
5
14968
Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.
5
14969
Meu esposo se interessava por esporte.
5
14970
Meşgulüm. Ayrıca ilgilenmiyorum da.
5
14971
Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?
5
14972
Mi abuela tiene unos ojos café claro muy hermosos.
5
14973
Mi akompanis ŝin piane.
5
14974
Mi aliĝas al la demando.
5
14975
Mi alvokis vin unuflanke por inviti vin al manĝado, kaj aliflanke por diri al vi, ke mia filo edziĝos.
5
14976
Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
5
14977
Mi atendis dum pli ol unu horo.
5
14978
Mi az a folt a nadrágodon?
5
14979
Mi aĉetis libron pri animaloj.
5
14980
Mi aĉetis por mi kaŝmiran puloveron.
5
14981
Mi aŭdis frapeton sur la pordo.
5
14982
Mi bedaŭras, ke mi ne estis hejme, dum vi speciale vizitis min.
5
14983
Mi chiamo Pietro.
5
14984
Mi dankas, ke vi ekzistas.
5
14985
Mi dankis al Mary por ŝia helpo.
5
14986
Mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin.
5
14987
Mi decidis redoni la tutan monon, kiun mi ŝtelis.
5
14988
Mi demandas min, kion prepari por la tagmanĝo.
5
14989
Mi departamento está cerca de aquí.
5
14990
Mi devas fini grandan intervjuon, sed tio estas tro teda.
5
14991
Mi devas iri al Tokio venontsemajne.
5
14992
Mi devas lin instrui pri du aferoj!
5
14993
Mi deziras forkon.
5
14994
Mi deziras vivi en granda urbo.
5
14995
Mi deziris legi la policromanon.
5
14996
Mi diris al li tion, kion fari.
5
14997
Mi dirus, ke la ĉefa kaŭzo estas la vetero.
5
14998
Mi dolorigis al mi la kubuton.
5
14999
Mi donos al vi recepton por medikamento.
5
15000
Mi eble devus kunpreni pluvombrelon por esti sigarda.
5
<<
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
>>
v. 0.1b