Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | >>
NLangSentenceComments
13001fraElle a voyagé au Japon.5
13002fraElle déménagea aux USA parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en France.5
13003fraElle en vint à ne plus penser vouloir jamais habiter ce quartier.5
13004fraElle est allée en Europe via les États-Unis.5
13005fraElle est fille unique.5
13006fraElle est suivie par un psychologue depuis qu'elle s'est fait violer.5
13007fraElle est venue postuler un remplacement.5
13008fraElle exaltait trop son mari.5
13009fraElle fut moquée par ses amis.5
13010fraElle m'infligea les mêmes blessures que je lui avais infligées.5
13011fraElle n'est pas moins belle que sa sœur.5
13012fraElle pense qu'ils sont trop courts.5
13013fraElle était déprimée et restait couchée pendant des journées entières.5
13014fraElles semblaient savoir ce qu'elles faisaient.5
13015spaEllos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.5
13016spaEllos hierven agua para beberla.5
13017spaEllos le rogaron a él que se quedara.5
13018turElma ağacın dibine düşer.5
13019hunElmentem a piszkos pólómban a városba.5
13020porEm primeiro lugar, eu não disse nada disto.5
13021porEm que mês você nasceu?5
13022hunEmberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.5
13023porEmbora elas fossem holandesas, todas conversavam em alemão.5
13024itaEmergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.5
13025epoEmi aspektas feliĉa.5
13026epoEmily ne timas araneojn.5
13027spaEn 1941, cuando acabó la guerra, volvió a su casa desde Europa.5
13028epoEn 1962 Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.5
13029epoEn 1992 la Konservativa Partio gajnis la baloton.5
13030spaEn 2007 la Alhambra fue proclamada uno de los doce tesoros de España por una encuesta televisiva y radiofónica española.5
13031spaEn América, a los coches se les llama carros o autos.5
13032epoEn Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Tiun oni povas lerni dum 15 minutoj.5
13033epoEn Esperanto ĉiun frazon oni povas aranĝi laŭ ĉiu el la ses diversaj kaj eblaj ordoj, tio estas: SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV, kie S reprezentas subjekton, V verbon kaj O objekton.5
13034epoEn Japanujo grandaj kvantoj de papero estas konsumataj.5
13035spaEn aquella época todavía no había computadoras.5
13036epoEn aŭto Sylvain vere estas vivominaca!5
13037fraEn définitive, j'ai cessé de lire ce qu'il écrit, parce que je ne veux pas désapprendre interlingua.5
13038spaEn el pasado se pensaba que la Tierra era plana.5
13039spaEn el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!5
13040fraEn français, il y a deux tomes. L'un masculin et l'autre féminine.5
13041epoEn la hieraŭa kunveno de la Esperantoklubo ĉeestis nur ok anoj.5
13042epoEn la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam reiris tien.5
13043epoEn la julio de la jaro 1969 Neil Armstrong estis la komandanto de la misio Apollo 11, la unua usona provo surlunigi homportantan veturilon.5
13044spaEn las sociedades primitivas se usaba el trueque.5
13045fraEn le regardant vous pourriez penser que c'était une fille.5
13046epoEn lia ĉambro pendas aĵbildo de nederlanda pentristo.5
13047sweEn man hotade hivsmitta två sjuksköterskor.5
13048epoEn mia lakto mi deziras tri sukerajn kubojn.5
13049spaEn nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”5
13050fraEn novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.5
13051epoEn okcidento nenio nova.5
13052finEn tiennyt, miten ilmaisisin itseäni.5
13053epoEn tiu hotelo povas gasti 500 gastoj.5
13054epoEn tiu ĉi momento superflugas la aviadiloj. Eblas, ke ili pafe detruos nin. Sed ili sciu, ke ĉi tie ni estas almenaŭ kun nia ekzemplo, ke en ĉi tiu lando estas homoj, kiuj scipovas plenumi sian devon.5
13055finEn tunne joukkueen kapteenia.5
13056spaEn verano hace calor en Buenos Aires.5
13057epoEn ĉio agu, kvazaŭ la tuta mondo vidus, kion vi faras; ĉar eĉ se vi ĉi-momente kaŝas viajn farojn, ili poste videbliĝos.5
13058deuEndlich warf sich die jüngere der beiden tanzenden Schwestern schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank, um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die zweite lehnte sich daneben an einen Baum.5
13059hunEngedjék meg, hogy Hemingway szavaival zárjam az előadást.5
13060engEngland go out on penalties again.5
13061engEnglish has no word for "Zeitgeist".5
13062engEnglish is usually taught in France from the junior high school.5
13063hunEnnek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.5
13064spaEnséñame tu foto, por favor.5
13065deuEntgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.5
13066porEntre as rosas não havia nenhum bilhete.5
13067fraEntretemps, la plupart des allemands demandent la démission de leur président.5
13068itaEntro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.5
13069deuEntschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.5
13070deuEntweder du oder ich liege falsch.5
13071deuEntweder schweigst du oder du sagst etwas Interessantes.5
13072itaEpicuro diceva: "Non ho paura della morte. Quando c'è la morte non ci sono io, quando ci sono io non c'è la morte".5
13073deuEpikur lebte in einer Zeit, als es das Französische noch nicht gab.5
13074deuEr befahl „Sterben soll er nicht – laufen lassen!“, doch leider notierte der Schreiber „Sterben soll er – nicht laufen lassen!“5
13075deuEr beklagt sich dauernd über dies und das.5
13076deuEr breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.5
13077nobEr du sikker på at du ikke bruker maskinoversettelser?5
13078deuEr erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.5
13079deuEr erkundet gern unterirdische Höhlen.5
13080deuEr fragte, ob sie reich sei.5
13081deuEr fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Dann musste er schließlich voll in die Eisen steigen. Offensichtlich ist Benzin noch zu billig.5
13082deuEr fährt wie ein Henker! Ich möchte nicht zu ihm ins Auto steigen.5
13083deuEr hat mehr Geld, als er ausgeben kann.5
13084deuEr hat mich ganz schön reingelegt. Ich werde es ihm mit gleicher Münze heimzahlen.5
13085deuEr hat sein ganzes Land verkauft.5
13086deuEr hat seine Mutter vom Flughafen angerufen.5
13087deuEr hat sich ob seiner Abwesenheit entschuldigt.5
13088deuEr hatte eine Menge zu tun.5
13089deuEr interessiert sich sehr für die japanische Sprache.5
13090deuEr ist der Letzte, den ich um Hilfe bitten würde, weil er ganz unzuverlässig ist.5
13091deuEr ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen kann.5
13092deuEr ist ein Mann, der etwas weiterbringt.5
13093deuEr ist ein typischer Arbeitshai.5
13094deuEr ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.5
13095deuEr ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.5
13096deuEr ist mit dem Geld weggerannt.5
13097deuEr ist nicht mein Freund, es ist nur platonische Liebe mit Vergünstigungen.5
13098deuEr ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.5
13099deuEr ist zu müde zum Lernen.5
13100deuEr kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.5
13101deuEr kann auf Japanisch singen.5
13102deuEr kniete noch einmal nieder, nahm ihre Hand und presste sie auf seine Lippen.5
13103deuEr konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.5
13104deuEr könnte nicht ruhen, bevor er nicht die Wahrheit wüsste.5
13105deuEr landet in einem Garten und klopft an die Tür.5
13106deuEr legte sich auf den Rücken.5
13107deuEr lernte Tag und Nacht, um vielleicht Anwalt zu werden.5
13108deuEr macht sich ständig zum Ei.5
13109deuEr machte es mit Absicht.5
13110deuEr saß nahe am Fluss.5
13111deuEr spricht fließend Französisch.5
13112deuEr tat so, als ob er sich vor Lachen kaum auf den Beinen halten könnte.5
13113deuEr verließ die Stadt und erreichte, auf Feldwegen dahin schreitend, ein Wiesental zwischen hohen bewaldeten Bergen.5
13114deuEr verlor den Verstand und schoss auf das arme Tier.5
13115deuEr versprach Maria, das nie wieder zu tun.5
13116deuEr war erst vierunddreißig Jahre alt, als er sich vor einen Zug warf.5
13117deuEr war immer bereit zu erklären: "Ich werde keine Atombomben benützen". Er hatte nämlich keine.5
13118deuEr wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.5
13119deuEr wollte zur See fahren.5
13120deuEr wusste das ja nur zu gut.5
13121deuEr zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.5
13122epoErinaco estas malhumila birdo. Dum vi ne piedbatas ĝin, ĝi ne flugos.5
13123deuErlauben Sie mir, meine Ausführungen mit Hemingways Worten zu schließen.5
13124deuErst als der Schaffner mich nach meiner Fahrkarte fragte, bemerkte ich, dass ich gar keine dabei hatte.5
13125deuErst der Horizont der Wirklichkeit gibt ihr ihre wahre Identität.5
13126deuErst wenn du ein Lächeln im Gesicht trägst, bist du vollständig bekleidet.5
13127deuEs bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.5
13128spaEs difícil encontrar un laburo permanente bien remunerado.5
13129deuEs fehlt was im Leben, solange man die Beatles nicht gehört hat.5
13130deuEs fiel mir schwer, herauszufinden, was er dabei war, zu sagen.5
13131deuEs gibt ebensowenig hundertprozentige Wahrheit wie hundertprozentigen Alkohol.5
13132deuEs gibt ein berühmtes englischsprachiges Buch, dessen gesamtes letztes Kapitel aus nur einem Satz besteht.5
13133deuEs gibt gute Ehen, aber keine köstlichen.5
13134deuEs gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.5
13135deuEs gibt vier wichtige Dinge beim meteorologischen Problem: Beobachtung, Verständnis, Vorhersage und Kontrolle.5
13136deuEs hat mir nicht gefallen, aber wenigstens habe ich es ausprobiert.5
13137deuEs interessiert mich nicht, was andere über mich denken.5
13138deuEs ist 20 Uhr.5
13139deuEs ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.5
13140deuEs ist ein Druckfehler, Entschuldigung!5
13141deuEs ist ein sentimentaler Roman.5
13142deuEs ist eine große Party und wir kommen nicht umhin, dass niemand stehen bleibt.5
13143deuEs ist gefährlich zu leben.5
13144deuEs ist immer enttäuschend, wenn man ein Spiel nach einem Elfmeterschießen verliert.5
13145deuEs ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.5
13146deuEs ist jammerschade, dass du ihn nicht kennst.5
13147deuEs ist keiner in der Bibliothek am lesen.5
13148deuEs ist möglich, ein afrikanisches Dorf mit dem Geld zu ernähren, das ein iPhone-Abonnement kostet.5
13149deuEs ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.5
13150deuEs ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten. Alles, was ich mache, hilft mir selbst, kann aber auch eine Hilfe für viele andere sein.5
13151deuEs kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.5
13152spaEs la una y cuarenta y cinco.5
13153deuEs liegt daran, dass du ein Mädchen bist.5
13154spaEs mejor esperarnos.5
13155spaEs otoño. La calle está cubierta de hojas secas.5
13156deuEs reicht nicht, nur eine Sprache zu können.5
13157deuEs steht dir frei, nach Hause zu gehen.5
13158deuEs tat mir leid.5
13159deuEs tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.5
13160spaEs un trabajo de monos.5
13161deuEs war ein Goldstück für die Katze.5
13162deuEs war genau so, wie ich es gedacht hatte.5
13163deuEs war lange her, seit ich dich das letzte Mal sah.5
13164deuEs wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.5
13165deuEs wäre nicht fair, eine Sache zu beurteilen, von der ich nicht weiß, wie sie wirklich passiert ist.5
13166deuEs würde mich freuen, eine Antwort zu bekommen.5
13167fraEs-tu sûre que cela sera suffisant ?5
13168spaEse no me gusta, enséñenme otro.5
13169spaEse reloj no sirve para nada, es mejor tirarlo a la basura.5
13170spaEso es todo.5
13171spaEso no es sangre. Es betabel.5
13172spaEso te costará 2.000 pesetas.5
13173porEsperamos que as jabuticabas madurem logo.5
13174spaEsperamos que ustedes entiendan en la difícil situación que nos encontramos.5
13175epoEsperanto - por ke vi komprenu la mondon.5
13176deuEsperanto hat als einzige lebende Plansprache ihren Erfinder überlebt.5
13177deuEsperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.5
13178epoEsperanto metas festoĉapeleton sur iujn el siaj coj, goj, hoj, joj, soj kaj uj.5
13179spaEsperar a la policía.5
13180epoEsperiĝas, ke la milito baldaŭ finiĝos.5
13181fraEssayez de vous contrôler.5
13182deuEssen ist lebenswichtig.5
13183fraEst-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?5
13184fraEst-ce que tes règles sont normales ?5
13185fraEst-ce que tu veux que je recommence ?5
13186fraEst-il tabou de parler du droit au retour des Palestiniens en Palestine ?5
13187spaEstaba brillantoso y las tovas sílatas gieron y llueron en la valba; todo miamsa eran las borgas y la muma ruo de gram.5
13188spaEstaba frío y, además, había viento.5
13189porEstados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.5
13190spaEstamos asediados por los mosquitos.5
13191spaEstamos haciendo la sobremesa.5
13192spaEstaré dormido a la hora que tú vuelvas.5
13193spaEstaría contento si pagaras en metálico.5
13194epoEstas danĝere paroli telefone kaj stiri aŭton samtempe.5
13195epoEstas granda diferenco inter kompreni lingvon kaj ĝin mastri.5
13196epoEstas la spirito, kio konstruas la korpon.5
13197epoEstas malfacile, seniĝi de la blatoj en nia domo.5
13198epoEstas malfeliĉe, ke nia urbestro alportis fifamon kaj honton al Toronto.5
13199epoEstas malmulta espero, se entute ia, ke li resaniĝos.5
13200epoEstas malĝuste pensi ke lia parolado estus senkonkluda.5
13201epoEstas necese, ke vi iru.5
13202epoEstas nenia bona programo en la televido.5
13203epoEstas relative malfacile, lerni bone la francan dum 2-3 jaroj.5
13204epoEstas sensence trakti min pulĉinelo.5
13205epoEstas solece en la selo de tiam, kiam la ĉevalo mortis.5
13206epoEstas tempo por komenci.5
13207epoEstas tempo, ke vi ĉesigu viajn infanaĵojn.5
13208epoEstas tiom multe, kiom mi volas diri al vi.5
13209epoEstas ĝenerale akceptata vero, ke fraŭlo posedanta firman riĉaĵon deziru edzinon.5
13210spaEste es el precio de compra de los artículos.5
13211porEste homem é uma lenda.5
13212ronEste suficient de caldă apa pentru a face un ceai?5
13213porEste tema é de difícil trato.5
13214glgEste é o mellor restaurante indio de todo Toquio.5
13215epoEstimataj Gesinjoroj!5
13216epoEstis jam malfrue matene, kiam grandaĝa viro, kompreniganta, ke li sin direktas al la bazaro laŭ la korbo, pendanta de liaj manoj, malrapide trairis sunan vastan placon.5
13217epoEstis la pasinta vendredo, kiam mi vespermanĝis kun mia amantino en restoracio.5
13218epoEstis manĝaĵo kun ĉiuj ekstraĵoj.5
13219epoEstis tago bela kaj sen nubo en la ĉielo.5
13220epoEstis tro malhele por ke ni kapablu vidi.5
13221epoEstis vi, kiu faris tion, ke nia amo finiĝis.5
13222latEstne felis?5
13223spaEsto es gratis.5
13224spaEsto no es asunto suyo.5
13225epoEstos ĉaroj, kiuj ne tirataj de besto, veturos per nekredebla povo.5
13226porEstou completamente encharcado de suor.5
13227porEstou ensinando tabuada de multiplicação às formigas.5
13228porEstou procurando conforto.5
13229porEstou procurando um trabalho fixo.5
13230porEstou vendendo minhas cabras.5
13231spaEstoy deseando verte.5
13232spaEstáis montando un escándalo tremendo.5
13233porEstás livre este fim de semana?5
13234fraEt si on jouait à la marelle ?5
13235finEtsin avaintani.5
13236porEu amo ser sociável.5
13237porEu capto facilmente Roma e Moscou.5
13238porEu consegui chegar lá a tempo.5
13239porEu estalei meus dedos quando ela dançava para mim.5
13240porEu estava deitado de bruços.5
13241porEu estou brincando enquanto ela está tomando banho.5
13242porEu finalmente consegui um emprego.5
13243porEu gosto de ler as tirinhas da Mafalda.5
13244porEu não falo português.5
13245porEu não gosto de beterrabas vermelhas.5
13246porEu prefiro mobília moderna.5
13247porEu queria matá-lo, mas estava cansado demais para segurar com firmeza sua automática.5
13248porEu quero que use isso.5
13249porEu tenho 81 anos.5
13250porEu tenho certeza que seus esforços logo trarão frutos.5
13251porEu tenho duas paixões na minha vida: as abelhas e o esperanto.5
13252porEu vou atirar neles.5
13253porEu vou ficar.5
13254deuEuropäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.5
13255hunEurópába utazott a barátaival egy tíznapos kirándulásra.5
13256turEvde sabun yapabilmek için gerekli malzemeler nelerdir?5
13257engEven Hakim Luqman has no medicine for superstition.5
13258engEven a monkey can solve a problem as simple as this one.5
13259engEven if you go away, I'll still passionately love you.5
13260engEven tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.5
13261engEvery dog has four legs.5
13262engEvery language has its own design.5
13263engEveryone is an artist.5
13264engExactly!5
13265engExcuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.5
13266engExcuse me, can you make the sushi without wasabi?5
13267engExcuse me, what is the concept of time?5
13268fraExige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.5
13269hunEz a strand csak úgy vonzza a turistákat.5
13270hunEz egy szabotázs.5
13271hunEz még próbálkozásnak is gyenge.5
13272hunEz nekem magas.5
13273hunEz nem korrupció; én ezt a jogi kiskapuk kihasználásának nevezném.5
13274zzaEz tora heskena.5
13275hunEzek a mondatok egy nyelvi múzeum mondatgyűjteményének gyöngyszemei lehetnének. De a mindennapokban ilyeneket nem mondunk. Ezek nem élnek.5
13276hunEzen a napon délután szabad vagy?5
13277hunEzt a dalt kívülről fújom.5
13278hunEzt a szót ne használd a mi országunkban!5
13279hunEzt az üzletet egy héten belül le kell zárnom.5
13280epoEĉ intensa frosto ne detenis lin de la realigo de sia intenco.5
13281itaFaccio sport con entusiasmo.5
13282engFadil and Layla's problems reached the point of no-return.5
13283engFadil was a classic manipulator.5
13284fraFaisons semblant d'être des extraterrestres.5
13285epoFajro, pelata de orienta vento, forbruligis la centron de la urbo.5
13286deuFalls Sie noch nie Couscous gegessen haben, möchte ich Sie ermutigen, dies zu tun.5
13287deuFamilie Baker hat flussaufwärts einen Bauernhof.5
13288deuFarblose grüne Ideen schlafen wütend.5
13289epoFariĝas pli malvarme de unu tago al sekvanta.5
13290hunFarkas farkasnak nem farkasa.5
13291hunFarkaséhes vagyok, adjatok gyorsan valami ennivalót!5
13292fraFaut suivre le plan, et plus vite que ça.5
13293turFavori TV programın nedir?5
13294engFeel free to stay.5
13295latFeles musas non edunt.5
13296spaFelicia está casada con un guapo hombre llamado Lázaro.5
13297hunFeléli a jövőjét.5
13298fraFerme-la !5
13299epoFermu la pordon!5
13300latFilia mea est caeca.5
13301epoFine de marto ni edziĝos.5
13302porFingi estar dormindo.5
13303finFirefox on hitain selain, mitä olen koskaan käyttänyt.5
13304engFires happen all the time in this area.5
13305engFishing just isn't my line.5
13306engFive out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.5
13307glgFixémoslle chorar.5
13308deuFliegen hasse ich.5
13309deuFlüchtlinge aus Syrien verkaufen im Libanon eine Niere.5
13310deuFlüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.5
13311nobFor Gud er alle mennesker like.5
13312engFor a long time, I've had a habit of going to bed early.5
13313engFor example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.5
13314engFor general amusement, I'm wearing a mini-skirt today.5
13315engFor my breakfast today: fried egg on toast with cheese.5
13316engFor some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.5
13317engFor your undesecratable deeds.5
13318hunFordítva vette fel az alsóingét.5
13319epoForiru! Mi volas drinki mian viskion trankvile.5
13320nldFossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.5
13321deuFrag an der Polizei-Zelle dort drüben.5
13322engFrance's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.5
13323turFransızca konuşmada daha iyi olmak istiyorum.5
13324turFransızca konuşuyorum.5
13325epoFrapu, kaj estos malfermite, kara mia!5
13326epoFred ekŝatis je Jane, kaj ili komencis vizitadi unu la alian.5
13327nldFred schreef aan zijn moeder een lange brief.5
13328engFrench poet, Alcanter de Brahm, proposed the irony mark (؟) towards the end of the 19th century to indicate a sentence which should be understood as ironic or sarcastic.5
13329epoFrenezaĵo, kiu ankaŭ bone malkaŝas nian malgrandecon, estas la submetiĝo al la modoj.5
13330deuFrüher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.5
13331deuFrüher oder später wird er Französisch beherrschen.5
13332deuFrüher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.5
13333deuFrühstücke alleine, speise zu Mittag mit einem Freunde, und überlasse das Abendessen deinem Feinde.5
13334porFugiu á Joaquim Domingues Corrêa na cidade de Campinas um escravo de nome Augusto com os signaes seguintes: Côr bem preta, bastante barba, magro, falta de dois ou tres dentes na frente, tem uma orelha mais curta do que outra. Quem deste escravo der noticia certa, ou entregar na cidade de Campinas, rua do Rozario n.° 53 — receberá a gratificaçaõ de 50$ rs.5
13335deuFuhren sie mit dem Bus zum Museum?5
13336porFui eu que escrevi a carta.5
13337fraFuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis.5
13338epoFumi estas malbone por vi.5
13339hunFurcsa mód nincs egy migránsnak se igazolványa azok közül, melyek Afrikából és a Közel-Keletről Európába áramlanak. Azt hihetnénk, hogy az embereknek ott nincsen személyazonosságuk. Ők maguk sem tudják, hány évesek és hogy hívják őket.5
13340spaFácil es esconder un caballo, ocultar a ojos ajenos un corcel de bellas crines; pero es difícil guardar a una doncella, ocultar a ojos ajenos una virgen de hermosa cabellera.5
13341hunFárasztó munka után édes a pihenés.5
13342deuFünf Paragraphen des Lebens: § 1 Denk nicht! § 2 Wenn du denkst, sprich nicht! § 3 Wenn du sprichst, schreib nicht auf! § 4 Wenn du aufschreibst, unterschreibe nicht! § 5 Wenn du unterschreibst, dann wundere dich nicht!5
13343deuFünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.5
13344deuFür koscheres Fleisch gehe ich zum Katzuff meines Vertrauens.5
13345engGalileo died on January 8, 1642.5
13346spaGanamos la partida.5
13347spaGanar, ¡Y nosotros ganaremos!5
13348engGasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.5
13349deuGehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.5
13350deuGehst du am Samstag zur Schule?5
13351turGenellikle işte hangi dili konuşursun?5
13352engGeneral Motors laid off 76,000 workers.5
13353hunGenovából jön.5
13354fraGeorge a épousé ma sœur.5
13355epoGepatroj plejparte zorgas pri la estonteco de siaj gefiloj.5
13356porGeralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos.5
13357engGerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.5
13358deuGestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.5
13359deuGestern war die höchste Temperatur in Debrecen.5
13360engGet a room already!5
13361deuGewürze sind verschiedene Pulver, mit denen man den Geschmack von Speisen verbessern kann.5
13362berGgullen deg Mary.5
13363deuGib mir bitte eine Tasse Milch.5
13364deuGib mir ein bisschen Eiscreme.5
13365deuGibt es eine bessere Form, mit dem Leben fertigzuwerden, als mit Liebe und Humor?5
13366deuGibt es unregelmäßige Verben im Esperanto?5
13367engGive Sami a kiss for me.5
13368engGive tea.5
13369itaGli Optimist si capovolgono facilmente.5
13370epoGluu aldonan poŝtmarkon sur la koverton.5
13371deuGlück ist eine Frage der Bereitschaft.5
13372engGo to B sentence a paste to URL box en browser. Change the last number by B. (Paste B over last number) . If need it change /delete/ by /add/. The URL is like http://tatoeba.org/(lang)/links/add/(A)/(B)5
13373engGod and the devil are really super.5
13374hunGondoljuk csak át ezt még egyszer, hogy ez nekünk tényleg előnyös ajánlat!5
13375hunGondolkodom, tehát vagyok.5
13376engGonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.5
13377engGood evening!5
13378engGood friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.5
13379engGood morning, ladies and gentlemen!5
13380engGood night.5
13381porGosto muito da China.5
13382engGot milk?5
13383deuGott helfe deiner sterblichen Seele.5
13384epoGramatiko estas io tre komplikita.5
13385deuGrammatik gelernt bei Yoda du hast!5
13386fraGrant échoua dans presque tout ce qu'il entreprit - jusqu'à ce qu'on lui donne le commandement de l'armée de l'Union.5
13387latGratias tibi ago, Dea, mater terrae, quia me denuo vocavisti in mundum.5
13388engGreen green green green green.5
13389deuGrüß Gott!5
13390itaGuardi il gran palazzo lì.5
13391engGuess whose birthday it is today.5
13392deuGute Reise und viel Glück auf all deinen Wegen!5
13393deuGuten Tag! Wie geht es Ihnen?5
13394deuGäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.5
13395turGözlüğüm olmadan göremem.5
13396turGürültü uykusunu rahatsız etti.5
13397hunHa a dolgok így folytatódnak Európában, egyes országokat - mint Svédországot, Belgiumot vagy Franciaországot - nem biztonságos országoknak kell nyilvánítani, ahová a migránsok sem adhatják be úgy a menekült státusz iránti kérelmüket. Miért alakult ki ez a helyzet Európában? Erről nem szabad beszélni. Baromság!5
13398hunHa az emberek a Tatoebán nem javítanák ki a másik hibáit vice versa, illetve nem tolerálnák tévedéseit, akkor az csak egy l'art pour l'art, a tudásukkal való páváskodás lenne - semmi több.5
13399hunHa csendben leszek, itt maradhatok?5
13400hunHa egy könyv nem elég érdekes, nem olvasom végig.5
13401hunHa lekapcsoljuk a világítást, minden nő egyforma lesz.5
13402hunHa megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.5
13403deuHabe ich Sie nicht gebeten, das zu unterlassen?5
13404deuHaben Sie das Benutzerhandbuch gelesen?5
13405deuHaben Sie eine größere Größe?5
13406spaHablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.5
13407deuHabt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahrt?5
13408engHad I taken that plane, I would be dead by now.5
13409engHad I written it down, I wouldn't have forgotten it.5
13410hunHadd legyen egy szünetünk!5
13411epoHafizo poemas: "Neniam mi aŭdis pli belan voĉon, ol dum parolado de la amo."5
13412deuHaha! Das ist ja wirklich lachhaft!5
13413turHala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.5
13414deuHallo? Sind Sie noch da?5
13415nobHan jobber tregt.5
13416sweHan stack ett strå i en myrstack.5
13417tlhHap peDpu'bogh vIparHa'.5
13418turHapse gitmek istiyor musun?5
13419nobHar du noen gang prøvd å ikke tenke på en blå elefant? Jeg prøvde å ikke tenke på han, men det var umulig.5
13420engHas he arrived yet?5
13421deuHast Du ein psychisches Problem?5
13422deuHast du den Hund heute Morgen gefüttert?5
13423deuHast du diesen Brei angerührt?5
13424deuHast du eine Ahnung, wie es funktioniert?5
13425deuHast du gestern Morgen Tennis gespielt?5
13426deuHast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?5
13427deuHat Tom Fieber?5
13428deuHat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?5
13429turHava güzel olduğundan, pikniğe gittik.5
13430turHavaalanı otobüsünün havaalanına götürmesi ne kadar sürer?5
13431epoHavante dek naŭ jarojn, la ŝipestro surmariĝis.5
13432engHave any of you read that book?5
13433engHave you decided on your dissertation topic?5
13434engHave you done with the book?5
13435engHave you ever been outside the country?5
13436engHave you ever seen Tom not wearing glasses?5
13437spaHay algo en mi ojo.5
13438spaHay personas que no pueden ver una perla aunque ella diga : "Yo soy una perla, una perla".5
13439spaHay tres tipos de medias estadísticas: el promedio, la mediana y la moda.5
13440grnHa´e kuña rapái.5
13441engHe admitted John yesterday.5
13442engHe always wears blue shirts.5
13443engHe became a pianist.5
13444engHe built the doghouse himself.5
13445engHe can be proud of her father.5
13446engHe could deduct the furnishing of his work room from his taxes.5
13447spaHe dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor?5
13448engHe did a real snow job on my daughter.5
13449engHe did not endure more of this smell.5
13450engHe got off because of the statute of limitations.5
13451engHe got those wounds because he played too much guitar.5
13452engHe gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.5
13453engHe has such foreign books as you can't obtain in Japan.5
13454engHe hasn't come yet.5
13455engHe helped me to move.5
13456engHe is a very irritating critic of others.5
13457engHe is afraid of Father.5
13458engHe is happy, like a king.5
13459engHe is three years younger than Father.5
13460engHe knows how to curse in Chinese.5
13461engHe laid down the gun on the floor.5
13462engHe lives in a house far from the village.5
13463engHe met with a traffic accident.5
13464engHe never saw his parents again.5
13465engHe prays dictatorially.5
13466engHe pulled something out of his pocket.5
13467engHe put sour cream in the spaghetti.5
13468engHe rubs the stain with vinegar.5
13469engHe set a very good time.5
13470engHe stood up and reached for his hat on the table.5
13471engHe was caught cheating on the exam and got called on the carpet.5
13472engHe who is not with us is against us.5
13473engHe will not have given you anything.5
13474engHe's a student who I'm teaching English to this year.5
13475engHe's an old timer.5
13476engHe's concealing something from me.5
13477engHe's rich. You should try it.5
13478engHe's saving up to go to college.5
13479finHei, oletko sinä Tom?5
13480engHell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.5
13481engHell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!5
13482engHello, I am Sepideh.5
13483turHenüz hazır mısın?5
13484engHer cheeks flamed up.5
13485turHer şey iyi gidiyor.5
13486turHer şey yolunda mı?5
13487engHere we be.5
13488engHere you can find now (2016-03-01) 10000 sentences written in Toki Pona.5
13489turHerhangi bir haber olmaması iyi bir haber.5
13490latHeri ad scholam non ivi.5
13491turHerkes sana saygı duyuyor, daha ne istiyorsun?5
13492deuHerr Knoche hat mich gebeten, Ihnen Bescheid zu geben5
13493deuHerr Müller, wir verhandeln heute Ihre Strafsache wegen Freiheitsberaubung. Ich beginne mit Ihren Personalien.5
13494deuHerr Yamada ist, obwohl er Firmenchef geworden ist, bescheiden. Deswegen wird er wohl von allen gemocht.5
13495nldHet bleef een week regenen.5
13496nldHet enige wat hij van de oorlog meegebracht heeft, waren nachtmerries en enkele kogelgaten.5
13497nldHet is typisch herfstweer.5
13498nldHet ligt onder de stoel.5
13499nldHet merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, in het Nabije Oosten, in Indonesië en in India.5
13500nldHet regent pijpestelen vanavond.5

<< | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | >>

v. 0.1b