Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | >>
NLangSentenceComments
6501fraLes trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !7
6502fraLes États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.7
6503engLet's go bowling together sometime soon.7
6504engLet's take turns rowing the boat.7
6505epoLi aŭskultis la muzikon kun fermitaj okuloj.7
6506epoLi decidis fari ion, kio neniam antaŭe faritis.7
6507epoLi decon predikas kaj maldece agas!7
6508epoLi ekkuŝis sur la planko.7
6509epoLi elparolas sian penson.7
6510epoLi estas mia vicpatro.7
6511epoLi estis akuzita je ŝtelado de la juvelaĵoj.7
6512epoLi estis ermito, kiu en la dudeka jarcento sekvis la postsignojn de Mezepoko.7
6513epoLi fariĝis konvinkita pri siaj propraj nemalhavebleco kaj centreco je la procezo.7
6514epoLi havas multajn spertaĵojn en tiu tereno.7
6515epoLi havis akcidenton, en kiu rompiĝis al li kruro.7
6516epoLi laboras kiel instruisto, sed fakte estas spiono.7
6517epoLi lasis la ŝnuregon.7
6518epoLi ludas kun mia kato.7
6519epoLi manĝis fiŝon kaj trinkis sukon.7
6520epoLi neniam preterlasas skribi al sia patrino ĉiumonate.7
6521epoLi parolas, kaj lia parolo fluas dolĉe kaj agrable.7
6522epoLi pensis, dum li lekis la internon de la poto la lastan fojon.7
6523epoLi perdis la saĝon.7
6524epoLi portis siajn ŝtrumpetojn reversite.7
6525epoLi prenas ŝuldon sur sin.7
6526epoLi riparis Interreton.7
6527epoLi scias, kiel flugigi helikopteron.7
6528epoLi senkonsciiĝis pro frapo sur sia kapo.7
6529epoLi timis ke vi pafos lin.7
6530epoLi veturas rapidege.7
6531epoLi ŝatas manĝaĵojn kiel takon aŭ picon.7
6532epoLi ŝategas piedpilkon.7
6533epoLia analizo rilate al la kaŭzoj de la kontraŭstariĝo estis ĝusta.7
6534epoLia pena laboro estis fruktodona.7
6535epoLiaj hirtaj brovoj reliefigis lian vizaĝon.7
6536epoLian fieron neniu povas superi.7
6537epoLiberigante la penson el ĝia objekto, Descartes ebligis konsideri tiun lastan en nuraj mekanikaj terminoj, remalfermante la vojon al la scienco, sufokata dum pli ol dek kvin jarcentoj sub la religia sensencaĵo.7
6538deuLiebe halte ich für nicht mehr als Zeitverschwendung.7
6539deuLieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.7
6540engLife is a long, long road.7
6541rusLinux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.7
6542engLook, they say listening to Mozart makes tomatoes grow.7
6543fraLorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.7
6544spaLos adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar del lado totalmente ridículo de esta marcha pendular.7
6545spaLos genes consisten de una secuencia específica de ADN.7
6546spaLos niños se ensuciaron la camisa con tierra mientras jugaban.7
6547engLosing the way, he chose the road at random.7
6548epoLuliĝado estas malpermesata.7
6549fraLà tu as totalement tort !7
6550turLütfen çevirimi düzeltebilir misin?7
6551itaMa per favore, non capisci niente!7
6552fraMa sœur est assez vieille pour aller à un cours d'aérobic par elle-même.7
6553deuMach zu, Maria! Sonst kommen wir zu spät!7
6554turMademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.7
6555hunMagyarázd el még egyszer, Jerry!7
6556fraMaintenant, sois un bon garçon et sinon, je t'enverrai sur Obéron.7
6557turMakyaj malzemesi parası bulamayınca etrafa yalvarır.7
6558epoMalantaŭ la preĝejo estas la tombejeto, kie estas nur deko da tomboj kun lignaj krucetoj.7
6559epoMalgraŭ siaj tutaj riĉaĵoj ili estas malfeliĉaj.7
6560turMaliyeti 5 liraymış.7
6561deuMama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.7
6562afrMamma is besig om te werk.7
6563volMan fidom gretiki keki vietika jokolada.7
6564engMan has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.7
6565deuMan muss unter allen Umständen bescheiden bleiben.7
6566deuMan sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.7
6567deuManche Kirchtürme tragen ein Glockenspiel.7
6568deuMangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.7
6569spaMarco llamó a la imprenta y preguntó si la reseña estaba hecha.7
6570hunMari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.7
6571deuMaria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.7
6572epoMaria eltiris sian pistolon, kaj ŝi pafis.7
6573epoMaria havas vestoĉambreton.7
6574deuMaria musste schmunzeln, als sie trotz ihrer vierzig Jahre von Toms Urgroßmutter als junges Mädchen bezeichnet wurde.7
6575deuMaria sagte nachdenklich: „Du hast ein nicht unbedeutendes ‚Detailʻ gänzlich übersehen, Tom, nämlich meine Schwangerschaft.“7
6576epoMaria serĉas sian bibliotekan karton, kiu certe kuŝas kovrita de aliaj aĵoj ie en la koridora bretaro.7
6577itaMaria si rese conto che le sue eccezionali capacità intellettuali le impedivano di andare avanti sulla strada per la felicità.7
6578deuMaria wandte ihr Gesicht ab, weil ich ihre Tränen nicht sehen sollte.7
6579epoMaria ĝojus, se ŝia filo heredus ŝiajn havaĵojn.7
6580epoMarko baldaŭ sciis, kiel stiri la traktoron.7
6581engMary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.7
6582deuMary tanzt schon, seit sie fünf war.7
6583fraMary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.7
6584engMary took out a loan in order to pay her debts.7
6585engMary was hospitalized for her own safety.7
6586engMature is better.7
6587engMay happiness knock on your door.7
6588engMaybe it's best not to add pepper.7
6589porMe arrependo de ter ido lá.7
6590spaMe distraje y perdí la noción del tiempo.7
6591spaMe está usted haciendo perder el tiempo.7
6592spaMe excuso por ello.7
6593spaMe gusta tu apellido, ¿puedo tenerlo?7
6594spaMe he dejado caer un momento para informaros que hay algunos problemas.7
6595hunMeghalhattam volna egy szívrohamban.7
6596deuMein Großvater glaubt, dass er vom Blitz erschlagen würde, wenn er Ehebruch begehen würde.7
6597deuMein Kleiderschrank hat sechs Türen und zwei Spiegel.7
6598deuMeine Freunde sagen, dass die Wohnung viel zu klein ist, aber ich denke, es passt so, wie es ist.7
6599deuMeine Hausaufgaben müssen noch gemacht werden.7
6600deuMeine Haut kann schon fast die deine streifen.7
6601deuMeine Mutter ist ihre Schwester.7
6602deuMeine Schwester hat ein Kind geboren, jedoch nicht geschrieben, ob einen Jungen oder ein Mädchen.7
6603nobMen det er et problem.7
6604deuMenschliche Schwäche und Unwissenheit erschufen die Religion.7
6605fraMerde, j'ai pété un plomb !7
6606epoMi adoras ĝenovan peŝton, tipan pladon de mia regiono.7
6607epoMi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.7
6608epoMi aĉetis panon de bakisto.7
6609epoMi aŭdis, ke oni vokas min.7
6610epoMi bedaŭras, ke mi ne sekvis la konsilon de mia kuracisto.7
6611epoMi bedaŭras, sed vi ne povas edziĝi al Suzan.7
6612epoMi bezonas sukeron por fari kukon.7
6613epoMi demandis al ili, kia estas la vespermanĝo, sed neniu respondis al mi.7
6614epoMi donis tri bombonojn al ĉiu infano.7
6615epoMi ekspertis problemojn, provante kompreni, kion mi mem diris.7
6616epoMi eksprese sendos al vi viajn vestaĵojn kaj aliajn aĵojn venontmonate.7
6617epoMi eliros el Bostono morgaŭ.7
6618epoMi estas Koreo.7
6619epoMi estas amota.7
6620epoMi estis senkonscia.7
6621epoMi forgesis aĉeti floron por Éva.7
6622epoMi havas malfacilaĵojn pro la dorso.7
6623epoMi havas nenion por fari nuntempe.7
6624epoMi havas ofte gorĝodolorojn.7
6625epoMi helpis ŝin surmeti robon.7
6626epoMi hieraŭ legis la libron ĝis la 80a paĝo.7
6627epoMi iras al laboro antaŭ la sepa matene.7
6628epoMi jam kontribuis pli ol 35000 frazojn, preskaŭ 1000 el ili estas en Esperanto.7
6629epoMi kontrolis dufoje por certiĝi, ke ni faris neniun eraron.7
6630epoMi laboras por ŝipveturiga entrepreno.7
6631epoMi legas libron.7
6632epoMi malkovris ke, pro la bruo, estis malfacile igi min aŭdebla.7
6633epoMi malsupreniras la ŝtuparon.7
6634epoMi memoras la aventuron de pasinta somero.7
6635epoMi metis la donacojn en la subtegmenton.7
6636epoMi ne dormis kun li lastatempe.7
6637epoMi ne emas eliri kaj manĝadi aliloke ĉi-vespere.7
6638epoMi ne estas facile konvinkebla knabino.7
6639epoMi ne estis dungita.7
6640epoMi ne komprenas, kiel ŝi eltenas tiun aviadilan bruon.7
6641epoMi ne kultivebligas ilin.7
6642epoMi ne povas kompreni, kion vi diras.7
6643epoMi ne respondecas pri tio, kion Tom faris.7
6644epoMi ne rezignos, Tom.7
6645epoMi ne vidas oran glason, sed lignan.7
6646epoMi ne volas skribi per tiu globskribilo.7
6647epoMi neniam povos sufiĉe danki vin.7
6648epoMi neniam scios la kialon, pro kio li mensogis al mi.7
6649epoMi neniun plu fidas.7
6650epoMi ofte rimarkis, kiel malmulte junulinoj interesiĝas pri seriozaj libroj, tamen verkitaj por ilia bono. Mi konfesas, ke tio konfuzas min, ĉar nenio povas pli utili al ili ol instrua legaĵo.7
6651epoMi opinias ke provi konvinki lin utilas nenion.7
6652epoMi pensis, ke mi jam estis paginta la monatkotizon, sed mi ricevis el la lernejo telefonalvokon dirantan, ke la fakturo ankoraŭ estas pagenda.7
6653epoMi petas vin doni al mi plian ŝancon.7
6654epoMi petis de mia patrino veki min je la kvara horo.7
6655epoMi petis je Tom malfermi la fenestron.7
6656epoMi plenumis ĉiujn miajn hejmtaskojn kaj deziras paŭzeti.7
6657epoMi preferas arbetojn al arbustoj por nia ĝardeneto.7
6658epoMi preparis la matenmanĝon por iu.7
6659epoMi purigas la dentojn per dentobroso.7
6660epoMi ricevis nur 33 poentojn je la testo.7
6661epoMi scias, ke vi vidas ŝin, sed ĉu vi vere rigardas ŝin?7
6662epoMi telefonis al li.7
6663epoMi tute ne ŝatas araneojn. Dum ĉiu purigado mi ektimas preskaŭ ĝismorte.7
6664epoMi uzas na Firefox.7
6665epoMi venis hejmen je la sepa.7
6666epoMi vidis viajn nomon kaj publikaĵojn en anglalingva forumo kaj mi permesis al mi legi vian mempriskribon.7
6667epoMi vidis, ke nigra kato enkuris en la domon.7
6668epoMi vizitis Novjorkon je la unua fojo.7
6669epoMi ŝatus veturi per la kabloveturilo sed mi timas la altecon.7
6670epoMia angla estas tute ne bona.7
6671epoMia aŭto estas parkita proksime.7
6672epoMia dorso daŭre doloras min.7
6673epoMia kunloĝanto estas alergia pri sojo. Kiam mia frato, senviandisto, vizitas min, mi neniam scias, kion mi kuiru.7
6674epoMia patro legas ofte ĵurnalon dum manĝo.7
6675epoMia patro ne estas tiel aĝa kiel li aspektas.7
6676epoMia patro vivas kaj, do, laboras en Tokio.7
6677epoMiaj lernejaj poentaroj estis mezumaj.7
6678polMieli większość w parlamencie.7
6679deuMikko ist am ältesten von uns.7
6680hunMikor ettél utoljára spenótfőzeléket?7
6681danMin søn tror stadigvæk på julemanden.7
6682hunMinden reggel kocog reggeli előtt.7
6683hunMiről lehet órákon keresztül beszélni a telefonba?7
6684hunMit csináltál?7
6685hunMit javasolsz, mit tegyek?7
6686hunMiért félnek az emberek elmondani az őszinte véleményüket egy szabad világban? Miért nem szabad egyes problémákról nyíltan beszélni? Mire jó ez a képmutatás?7
6687epoMomenton mi petas; iu frapas ĉe la pordo.7
6688fraMon appareil photo est étanche.7
6689fraMon cœur est saturé de plaisir quand j’ai du pain et de l’eau.7
6690fraMon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.7
6691fraMon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.7
6692fraMontez le chat.7
6693engMore than 75% of farms raised pigs and milk cows.7
6694epoMorgaŭ estos mia libera tago.7
6695epoMorgaŭ estos sabato, la 5-a de Februaro 2011.7
6696epoMorgaŭ frue venos plue.7
6697deuMorgen kommen die Kunden, denen du den Prospekt geschickt hast.7
6698porMorreram sete policiais.7
6699hunMost nincsen rá pénzünk, Tomi, viszont otthon tudunk csinálni magunk egy hasonlót.7
6700engMuiriel is 20 now.7
6701engMuiriel is an Indian.7
6702epoMultaj esperantistoj restas eternaj komencantoj.7
6703hunMunkám az angol nyelv tanítása.7
6704engMurder will out.7
6705fraMuriel est une Indienne.7
6706turMuvaffakiyet­siz­leş­ti­ri­ci­leş­ti­ri­ve­re­me­ye­bi­le­cek­le­ri­miz­den­miş­si­niz­ce­si­ne hareket edin.7
6707engMy English isn't that bad actually.7
6708engMy brothers are dolphins.7
6709engMy coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.7
6710engMy office is located on the fifth floor.7
6711engMy parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.7
6712hunMég ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.7
6713fraN'est-ce pas noir ?7
6714deuNa, wird es bald?7
6715deuNach drei Jahren Ehe stieß Tom Maria von einem Felsen.7
6716deuNachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.7
6717hunNagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27-i találkozónkat.7
6718fraNancy a l'air fatiguée.7
6719fraNancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne.7
6720epoNancy estas ombreton pli malhela ol Helen.7
6721porNasci no ano de 1988.7
6722epoNe diru al mi, ke vi ne uzas publikajn necesejojn. Ĉiu el ni foje bezonas ilin estante survoje.7
6723epoNe diru al mi, kion mi jam scias. Sufiĉe!7
6724epoNe eksidu sur la sofon.7
6725epoNe ekzistas veraj japanoj en Nordameriko.7
6726epoNe forlasu min.7
6727hunNe habozz szólni, ha kell valami.7
6728epoNe iru okuloj super la frunto.7
6729epoNe konfidu sekretojn al ĉi olda babilaĉulino. Ŝi ĉion broge kaj blage disrakontos.7
6730fraNe me parle plus de Marika.7
6731hunNe menekülj folyton a valóság elől.7
6732hunNe menj ki a tűző napra, hogy nincs a fejeden kalap.7
6733epoNe parolu por mi.7
6734fraNe posez pas de questions, n'en dites rien.7
6735epoNe pro tio, ke vi estas mia karulino, mi ĉiam konsentu kun vi.7
6736epoNe sciante, kion alian fari, mi alvokis ŝin.7
6737epoNe timu erari.7
6738epoNe, li jam estas foririnta por tagmanĝi.7
6739epoNecerta pri la estonta tempo, ŝi imagas hororajn aferojn.7
6740epoNecesas dek personoj por serĉi, kion ununura enordigis.7
6741epoNek mi, nek vi estis hodiaŭ en la lernejo.7
6742hunNekem tudnom kell arról, hogy ti hol vagytok.7
6743itaNel 1497 John Cabot ha esplorato il Canada.7
6744hunNem volt más választása, hogy a sarokba szorították.7
6745epoNeniu urbo en Eŭropo estas tiom dense loĝata kiom Tokio.7
6746epoNeniuj el la floroj estas el plasto.7
6747deuNeugier ist der Katze Tod.7
6748engNever mind. It happens to everyone.7
6749epoNi ekspektas bonan rikolton ĉi-jare.7
6750epoNi eliros manĝi vendredon.7
6751epoNi komencas ekde paĝo tridek.7
6752epoNi loĝas en la sesa etaĝo.7
6753epoNi manĝigis al la hundo.7
6754epoNi ne faris ion.7
6755epoNi observu la ludajn regulojn.7
6756epoNi preteriris verdiĝantajn holmojn, briligatajn de la unuaj sunradioj.7
6757epoNi renkontiĝas unufoje en jaro.7
6758epoNi sufiĉe aŭdis fabelojn pri Japanio.7
6759epoNi survoje vizitis vendejojn kaj aĉetis nutraĵon. Onidire bona preparo sekvigas, ke oni neniel maltrankviliĝu.7
6760epoNi tute ne pretas por la malvarma vintro.7
6761epoNi uzos la okahoran trajnon.7
6762epoNi ŝajnigu esti fremduloj.7
6763epoNia patrujo bezonas disvolvi siajn proprajn naturajn rimedojn.7
6764epoNiaj lernejoj provas plibonigi cerbon, iomete korpon, sed forgesas la plej gravan : plibonigi koron.7
6765polNie możesz kąpać się w tym stawie.7
6766deuNiemandem gelang es, Marias Passwort zu erraten. Doch es ist ganz einfach „tr0wss#p“.7
6767engNo body is perfect.7
6768spaNo estaba seguro qué hacer.7
6769spaNo me creo que sea abogado.7
6770spaNo me pidas perdón. La cagada ya está hecha.7
6771spaNo mentí.7
6772spaNo puedo olvidar sus ojos color lila.7
6773spaNo sabe nadar muy bien.7
6774spaNo soy nada más que un pobre campesino.7
6775spaNo tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.7
6776engNo, I don't. I want a room for tonight.7
6777spaNo. Los he buscado durante más de una hora.7
6778engNobody is ferpect.7
6779engNobody is too old to learn.7
6780eusNola etorri zara?7
6781latNolo legere hunc librum.7
6782itaNon c'era assoltamente niente da fare.7
6783latNon in solo pane vivit homo.7
6784itaNon so fare lo spelling di questa parola.7
6785itaNon succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario.7
6786nobNorge er ikke klar for et nytt terrorangrep.7
6787deuNormalerweise habe ich keine Angst vorm Fliegen.7
6788engNot all browsers are secure.7
6789engNot only should you vote, you have an obligation to do so.7
6790fraNous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine.7
6791fraNous appelons cette ville « Le Petit Tokyo ».7
6792fraNous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour élaborer ce gâteau.7
6793fraNous sommes assiégés par les moustiques.7
6794fraNoël arrive bientôt, n'est-ce pas ?7
6795ronNu îți ajunge?7
6796epoNun estas la tempo por Esperanto, ĉar komunikado multege pligraviĝis en la mondo.7
6797epoNun mi por ĉiam perdis la vizaĝon, kaj ĉiuj mokas min. Ho, kion mi do faru? Plej bone mi foriru eksterlanden, kie neniu konas min.7
6798epoNur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.7
6799hunNyugodtan vártam rájuk.7
6800sweNär lämnar din far sitt kontor?7
6801hunNéha a bika győz.7
6802porNós somos de Columbia.7
6803porO Partido dos Trabalhadores pagou a viagem de Maria para a festa do partido.7
6804turO ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.7
6805porO dinheiro gasto pelo Brasil na construção dos estádios para a Copa do Mundo FIFA de 2014 já ultrapassou o valor gasto pela Alemanha e África do Sul juntas, em 2006 e 2010, respectivamente.7
6806turO gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.7
6807porO jeito dela falar me dá nos nervos.7
6808porO novo modelo permitirá uma experiência única de condução e estará disponível nos sabores morango, baunilha e cebola.7
6809porO pássaro está no céu.7
6810porO que você está insinuando?7
6811azeO səndən iki yaş böyükdür.7
6812turO, çok dikkatli yazmasına rağmen, yazma ödevinde çok sayıda hataları vardı.7
6813turO, şimdi nerede yaşıyor?7
6814deuObwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.7
6815porOi!7
6816epoOkaze de fumo, nekutimaj odoroj aŭ bruoj, malŝaltu tuj la printilon kaj malkontaktigu ĝin de la ŝtopilingo.7
6817hunOlyan az élet ebben az országban, mint az ételeik: se íze, se bűze.7
6818engOlympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?7
6819srpOn ima dubok glas.7
6820fraOn ne doit pas se mettre la tête dans le sable.7
6821turOna araba sürdürdü.7
6822turOna resmimi çektirdim.7
6823engOnce, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.7
6824engOne of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?7
6825epoOni donis al Tomaso la nomon de lia patro.7
6826epoOni suspektis, ke ŝi estas spiono.7
6827epoOni torturis Manjon.7
6828turOnlar birbirlerine akrabalar.7
6829turOnlar metali demir cevherlerinden nasıl eriteceğini biliyordu.7
6830turOnların paramı bana geri vermelerini istiyorum.7
6831engOnly humans can laugh.7
6832turOnun kitabını okudum.7
6833porOs meninos, parecia que não se cansavam de brincar.7
6834engOut of sight, out of mind.7
6835finPanen kengät jalkaan.7
6836fraPar exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.7
6837epoPardonu, ĉu vi povas montri al mi la vojon al la plej proksima vilaĝo?7
6838fraParis vaut bien une messe.7
6839fraParlez-vous le wu ? Le wu est un des dialectes du chinois, c'est aussi un dialecte ayant une longue histoire. ­Les gens qui parlent wu se trouvent au sud de la province de Jiangsu et dans la majeure partie du Zhejiang, dans tout Shanghai, au sud de l'Anhui et dans une petite partie du Fujian et du Jiangxi.7
6840spaPaseaba cerca de la casa mientras mi amigo venía hacia mí.7
6841epoPasigi la tempon kun sia familio devus esti lia prioritato.7
6842epoPatrino Terezo uzis la premian monon por sia laboro en Hindujo kaj en la tuta mondo.7
6843itaPer favore parlate un po' più forte. Non riesco a capirVi.7
6844epoPer kio do vi pensis, konsentante tion?7
6845epoPer kio vi trafiĝis?7
6846epoPer transformado de Ruando al teknologia forto, oni helpas Ruandon sendependiĝi de eksterlanda helpo, kiu konsistigas 40 elcentojn de la ŝtata buĝeto.7
6847fraPermettez-moi de vous présenter mon frère, Tom.7
6848fraPersonne ne connaît du monde en Australie ?7
6849fraPersonne ne m'a jamais appris une telle chose.7
6850fraPersonne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.7
6851fraPeu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.7
6852spaPienso que mi novio me espía mi correo.7
6853epoPlantu arbojn!7
6854engPlastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.7
6855engPlease tell me the truth: is there a Santa Claus?7
6856engPlease wish me luck.7
6857epoPlej ofte ĉe Tatoeba mi tradukas el la franca al Esperanto. Hodiaŭ mi rekte redaktas en Esperanto.7
6858epoPli malfacilas ol tio, kion vi kredas.7
6859porPodemos falar sobre isso.7
6860porPor que muitos projetos desde o início estão fadados ao fracasso?7
6861epoPost horo mi venos ĉe vin.7
6862epoPost mallonga paco, denove ekestas milito.7
6863porPouco a pouco, ele pôde atraí-la com o seu comportamento.7
6864fraPour rendre les choses pires, il y avait des signes d'une tempête terrifiante.7
6865fraPourquoi demandes-tu ?7
6866fraPourquoi est-ce que nous avons besoin d'une arme ?7
6867fraPourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?7
6868fraPourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?7
6869fraPourquoi ton chat est-il si gros ?7
6870fraPrenons une pause et buvons un thé.7
6871fraPresque tous les employés ont refusé de travailler de nuit.7
6872epoPrezidento Obama senigos prezidenton Putin je deserto.7
6873epoPri tio, kio koncernas tiun aferon, mi estas tute kontenta.7
6874spaPrimero se ríen de ti, luego se pelean contigo, y luego ganas.7
6875epoPro kio mi atentu mian hieraŭan babilaĵon?7
6876fraProfitez du temps qui passe très vite, mais c'est par l'organisation que vous saurez en gagner.7
6877itaPronto, Tom!7
6878latPuella, de qua tibi locutus sum, Tokii habitat.7
6879fraQu'est-ce qu'il s'est passé ici ?7
6880fraQu'est-ce que c'est ?7
6881fraQu'est-ce que tu veux ?7
6882fraQuai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.7
6883engQuakers believe that all people are equal.7
6884fraQuand bien même je voudrais dire « c'est hors de question! », parfois, je finis malgré moi par répondre « aucun problème! ».7
6885fraQuand est-ce que tu reviens de Milan ?7
6886fraQuand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !7
6887itaQuando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.7
6888fraQue trouve-t-on à la rivière ?7
6889fraQuel dommage !7
6890fraQuel est le sujet de son dernier roman ?7
6891fraQuelle quantité de vin clairet avez-vous bu avant de chanter ?7
6892fraQuelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.7
6893itaQuesta è l'unica frase in tedesco che io conosca.7
6894cbkQuiere pa tu siempre man cuento comigo?7
6895engQuit staring at me.7
6896spaQué rápido se terminan las vacaciones de verano.7
6897engRabbits stuck their noses out.7
6898engRare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.7
6899spaRegalar cajas de bombones por el amigo invisible ya se ha vuelto una tradición.7
6900fraRegarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.7
6901spaRegresa a no hacerte entrevistar.7
6902spaRegresamos de Australia.7
6903epoRejno fluas inter Francio kaj Germanio.7
6904deuReligion? Darüber kannst du mit mir reden. Und du wirst dabei auch nicht schief angeguckt.7
6905hunRemélem, Irénnek sikerül végre létrehoznia a saját vállalkozását!7
6906epoRipete premante la kluĉpedalon, mi iomete sukcesis igi ĝin memstara, tiel mi povis veturi momente.7
6907hunRosszabb már nem lehet.7
6908deuRotlichtbestrahlung war ein Wort, das in der DDR täglich gebraucht wurde.7
6909deuRufen Sie mich morgen an!7
6910engRussia lost 20 million people during World War II.7
6911epoS-ro Ŝreko de la marĉejoj kontente loĝis en solecaj arbaroj ĝis aventuro frapis lian pordon.7
6912deuSag mir bitte, wie ich mein Bett machen soll.7
6913spaSaludo levantando la mano.7
6914epoSaluton al la knabinoj!7
6915epoSaluton, karulino, mi faris du bildojn kaj mi volas vian opinion pri ili.7
6916epoSaluton, kun kiu mi parolas? Ĉu vi ne konas min? Tio estas mi, Aldo!7
6917epoSaluton. Ĉu vi estas sinjoro Ogava?7
6918engSami said the shahada.7
6919engSami was sitting and reading a book all by himself.7
6920epoSandra elspezis duoble tiom, kiom mi.7
6921deuSchenke ein Lächeln jeden Tag und verbessere die Welt ein Stück weit.7
6922deuSchnell, es ist noch Zeit!7
6923epoSe la vetero belos, ili morgaŭ alvenos tie.7
6924itaSe non mi credi vai a vederlo con i tuoi occhi.7
6925porSe queres chegar logo, vai devagar.7
6926spaSe trata de aplicaciones indispensables para ordenador.7
6927epoSe vi insistas kunporti ion, bonvole alportu nur unu floron.7
6928epoSed por vere ebligi tian komprenon, la prezentanto de io spirite vidita devas konduki siajn viziojn ĝis ĝusta enverŝado en pensoformon, sen ke ili en tiu formo perdas sian imagokreajn ecojn.7
6929engSee you tomorrow!7
6930indSegera keluar!7
6931deuSei eine Schneck’ im Raten, ein Vogel in den Taten.7
6932deuSein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.7
6933deuSein Bruder ist immer noch größer.7
6934deuSein Singsang klingt doch immer gleich.7
6935deuSeitdem ist er nie mehr zurückgekommen.7
6936epoSekrete, senbrue kaj silente de mi ĉi tujmesaĝo iru. Ĝi venas el la koro kun salutoj, vian tagon ĝi dolĉigu.7
6937epoSekvafoje, kiam mi vizitos Sankt-Franciskon, mi deziras restadi en tiu hotelo.7
6938fraSelon mes dispositions en ce temps-là le contenu de ce livre devait être formé par des données, qui seraient pour la présentation des choses spirituelles, des informations cohérentes pour les pensées utilisées dans le domaine des sciences naturelles.7
6939hunSemmi hatással nem voltak a környezetre.7
6940hunSemmit nem tanultál, mióta itt vagy.7
6941epoSen duboj, la angla estas la plej facila kaj samtempe la plej efika internacia komunikilo.7
6942turSen ne biçim erkeksin.7
6943inaSenti te como in tu casa!7
6944turSessizliğini razı olmasına yordum.7
6945porSeu crime merece pena capital.7
6946engShe got to the point of not thinking she would want to live in this town again.7
6947engShe looks very young as against her husband.7
6948engShe made believe not to hear him yesterday.7
6949engShe's destroying her clothes.7
6950engShut up!7
6951spaSi es gratis, coge tanto como puedas.7
6952spaSi estás cansado, acuéstate.7
6953spaSi mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.7
6954itaSi può sapere cosa ti è successo?7
6955fraSi tu le fais tout le temps, oui.7
6956fraSi tu retires quatre de dix, alors il te reste six.7
6957fraSi tu veux qu'un traducteur allemand traduise ta phrase sur Tatoeba, t'as intérêt à lui passer pas mal de pommade.7
6958spaSi usted sabe su dirección, ¡envíemela!7
6959fraSi vous voyez les Popescu, s'il vous plaît, dites bonjour pour nous.7
6960deuSie bringt uns Französisch bei.7
6961deuSie fiel kopfüber von der Leiter.7
6962deuSie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein.7
6963deuSie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.7
6964deuSie ist Li Ying.7
6965deuSie ist kein Arzt.7
6966deuSie ist nahe am Wasser gebaut.7
6967deuSie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.7
6968deuSie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an.7
6969deuSie lachte, dass ihr die Tränen kamen.7
6970deuSie riet ihm, das viele Trinken zu lassen.7
6971deuSie zwinkerte mir zu, als ob sie mir zu verstehen geben wollte, dass sie alles wisse.7
6972spaSiempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!7
6973itaSii parsimonioso con le lodi, e ancor più parsimonioso con le critiche.7
6974epoSilenti ofte pli bonas ol nur pliigi la nombron de malbonaj paroladoj. Kelkfoje tamen estas sencoplene ekstari kaj paroli.7
6975engSince 1990, eleven female students received the award.7
6976deuSind Sie sicher, dass Sie es tun wollen?7
6977deuSind eure Zigaretten ausgegangen?7
6978spaSiéntate.7
6979engSmall beads of sweat are running down my back.7
6980engSo far, so good.7
6981deuSoll ich dich siezen oder soll ich Sie duzen?7
6982deuSollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.7
6983engSomebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.7
6984spaSon gente normal.7
6985fraSon roman m'est incompréhensible.7
6986engSoon Christopher Columbus got bored watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.7
6987turSorun etmek istemiyordum.7
6988turSorun ne, sevgilim?7
6989deuStandort7
6990itaState scherzando?7
6991deuStiehlst du eine Teetasse, stiehl auch die Teekanne!7
6992engStudy!7
6993fraSuis-je en train de voir des choses ?7
6994fraSuis-je jolie ?7
6995epoSupozu, ke ni akceptas la ĝisnunan argumentadon.7
6996epoSur la aŭtovojo inter Antverpeno kaj Bruselo estis sep kilometrojn longa raŭpoŝtopiĝo.7
6997fraSur un pêcher poussent des pêches.7
6998epoSurkampe de amo, la virino kondutas hejmece, la viro nur gaste.7
6999epoSurvoje, ni ektroviĝis en trafikŝtopo.7
7000spaSus padres le han echado de casa.7

<< | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | >>

v. 0.1b