Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | >>
NLangSentenceComments
5001epoVanas devigi homojn labori: mi allogas ilin per bona salajro.8
5002nobVanligvis, i disse dager rundt middagstid dannes stålgrå skyer som dekker hele himmelen over skoglandskapet.8
5003hunVannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.8
5004epoVarmigu la oleon kaj buteron en kaserolo.8
5005deuVater hat seine Arbeit verloren und schlimmer noch: Mutter ist krank geworden.8
5006turVekâletinizi görmek istiyorum.8
5007deuVerschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.8
5008engVery regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.8
5009epoVespere, iom laca, vi volis sidi antaŭ nova kafejo formanta la angulon de nova bulvardo, ankoraŭ plena de ŝtoneroj kaj jam glore montranta siajn nefinfaritajn pompaĵojn.8
5010epoVi devintus ne resti tiel longe eksterlita.8
5011epoVi havas minjonan amikon.8
5012epoVi lamis.8
5013epoVi ne devas tuŝi ĝin ĉar ĝi estas tre delikata.8
5014epoVi povas konfidi ŝin.8
5015epoVi trovos vian patron kaj tiun, kiu vin nutris per la lakto de siaj mamoj, proksime de la limoj de Laponio, ĉe la bordo de lago plena de fiŝoj.8
5016nobVi var altfor forskjellige og levde hvert vårt liv under samme tak.8
5017epoViaj enspezoj estas ĉirkaŭ duoble pli grandaj ol miaj.8
5018itaVidi una casa dal tetto rosso.8
5019deuVielleicht willst du helfen.8
5020epoVirino povas deknaŭjara esti rava, dudeknaŭjara esti ĉarmega, sed nur trideknaŭjara ŝi estas tute nerezistebla. Pli ol trideknaŭjara iĝas neniu virino, kiu iam estis nerezistebla!8
5021epoVirinoj aŭtomate perdas interesiĝon pri li interŝanĝinte kelkajn vortojn.8
5022epoVivi en urbo estas tute alie ol loĝi en kamparo.8
5023epoVjetnamio havas la trian plej grandan populacion en Sudorienta Azio.8
5024porVocê não deveria acreditar em tudo o que Tom lhe diz.8
5025porVocê não tem nada que fazer?8
5026porVocês têm que se mudar.8
5027volVolapük binon pük vifik.8
5028epoVolu akcepti nian gratulon okaze de la edziĝo de via filo!8
5029fraVous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.8
5030fraVous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.8
5031fraVous savez tout sur moi.8
5032porVá e traga-me um copo d'água.8
5033cesVšichni se na ten film těšíme.8
5034deuWann fährt der Zug nach Boston ab?8
5035deuWann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können?8
5036deuWann hat du das Rauchen aufgehört?8
5037deuWann verlässt dein Vater sein Büro?8
5038deuWarum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?8
5039deuWarum ist das kein Satz? Am Anfang steht doch ein Großbuchstabe und am Ende ein Punkt.8
5040deuWas haltet ihr vom Winterschlaf für Politiker?8
5041deuWas ist das Geheimnis dieses heilsamen Sekrets?8
5042deuWas tust du, wenn in Boston kein Werktag ist?8
5043deuWas, glaubst du, sind meine Stärken?8
5044nldWat baten kaars en bril, als de uil niet zien en wil.8
5045nldWat een plezant feest!8
5046engWe all want to be forever young.8
5047engWe believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.8
5048engWe can learn a lot about an historical event such as the persecution of the Jews and make sure that something similar does not happen again.8
5049engWe have spoken lately.8
5050nldWe presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.8
5051engWe spent a fabulous day in the woods.8
5052engWe still don't know anything about two ships.8
5053engWe'll talk about it in a few days.8
5054deuWelche ist meine Zimmernummer?8
5055deuWenn Brunhild aufsteht, ist sie nicht in guter Stimmung.8
5056deuWenn Natsu Herrn Andō heiratet, wird ein „Andōnatsu“ aus ihr, nicht wahr?8
5057deuWenn das Blut an anderer Stelle benötigt wird, wird es vom Gehirn abgezogen.8
5058deuWenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?8
5059deuWenn du ein Problem hast, dann hau ab!8
5060deuWenn ich gewusst hätte, wie leicht die Prüfung sein würde, hätte ich nicht so viel studiert.8
5061deuWenn ich gut gelaunt wäre, würdest du es mir bestimmt anmerken.8
5062deuWenn ich mal wieder eine Wimper finde, wünsche ich mir, so groß zu sein wie du.8
5063deuWenn ich „Kultur“ höre, entsichere ich meinen Browning.8
5064engWere you really boring?8
5065engWhat are you waiting for?8
5066engWhat do they call this girl?8
5067engWhen I came home, my father had already been there.8
5068engWhen an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.8
5069engWhen he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.8
5070engWhere are you from?8
5071engWhy do people envy each other?8
5072deuWichser.8
5073deuWie es bei ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.8
5074deuWie geht es dir?8
5075deuWie viele Schreibstifte hast du?8
5076deuWir empfanden es geradezu als befremdlich, dass unser ehemaliger Schulfreund Kurt nach nur zwei Jahren Aufenthalts im Norden seinen angestammten Dialekt vollständig abgelegt hatte.8
5077engWish I had friends so that I'd be happy.8
5078engWords are not created by academies. They are born together with thoughts.8
5079engWould you chew your food more, please?8
5080engWould you like to take part in this risky experiment?8
5081engWriting with chalk is trivial.8
5082deuWährend sie den an sie gerichteten Tadel anhörte, presste die junge Kollegin die Lippen sehr fest zusammen.8
5083spaYa sabes, si te pregunta Ángel, punto en boca.8
5084turYeni duydum, Tom ve Meryem Noel için Boston'a dönüyormuş.8
5085engYou are not the only one who is dead.8
5086engYou can get there by crossing the street at the second intersection.8
5087engYou don't have a temperature.8
5088engYou know that Jamal and Sarah don't get along with each other.8
5089engYou live freely if you haven't a reputation to lose.8
5090engYou need to work on saving your marriage.8
5091engYou'd better leave him to do as he likes.8
5092engYou're my dream come true.8
5093engYou're tired, aren't you? You should sleep.8
5094engYour favorite singer is Whitney Houston, right?8
5095turYüzme kolaydır.8
5096nldZoals de schrijver Salman Rushdie, zelf in 1989 het doelwit van een Islamitische dreiging tot moord omwille van zijn boek Satanic Verses, twitterde: „Religies respecteren betekent nu religies vrezen”.8
5097deuZu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.8
5098engbell hooks doesn’t capitalise her pen name.8
5099jbodo pajni lo du'u xukau mi'ai ta ba klama8
5100jboja'o ko'a nalzvati8
5101tokijan Ton li moku e kasi taso.8
5102jbomi jinvi lo du'u la cintaros cu xamgu baupli lo glibau8
5103tokio uta e mi.8
5104tokiona li tawa e ona tawa mi.8
5105tokisina wile tu e wan olin la mi pali e ni: sina pana e telo loje sina.8
5106tokiwan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.8
5107spa¡Es muy romántico!8
5108spa¡Pero qué espléndidas casas!8
5109spa¡Que limpies tu plato!8
5110spa¡Vestite!8
5111fra« Allo, oui, cabinet du docteur Bagoff, bonjour !»8
5112fra« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.8
5113fra« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »8
5114rus«Все это делают. Так что я тоже должен сделать это, не так ли?» - «Прежде всего я хочу сказать: "Ты не все. У тебя есть своя голова, чтобы думать, и ты способен выбирать самостоятельно, что для тебя хорошо"».8
5115rus«Женщины нихрена не разбираются в футболе». — «Да? Ну а мужчины нихрена не разбираются в вязании».8
5116rus«Ты знаешь, какой сегодня день?» — «Всемирный день борьбы с диабетом». — «А ещё?» — «День запуска „Аполлона-12“». — «Том, а более важного ты ничего не забыл?» — «Хм, а что ещё-то было?» — «Мой день рождения». — «Так он ведь завтра!» — «Правда?..» — «Сегодня ж четырнадцатое!»8
5117rus«Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»8
5118spa¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?8
5119spa¿Cuál es el salario mínimo en Argentina?8
5120spa¿Cómo llego a la librería?8
5121spa¿Lo sorteamos a cara o cruz?8
5122spa¿Qué número de ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?8
5123spa¿Vas a jugar tenis después de las clases?8
5124fraÀ Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.8
5125fraÀ qui sont ces chaussures ?8
5126fraÀ votre demande, nous vous enverrons notre programme contre une participation de 1 euro en sus des frais d'expédition.8
5127hunÁdámkosztümben van.8
5128turÇok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.8
5129porÉ triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro.8
5130spaÉl no fue consciente de su propio error.8
5131spaÉl nunca fue feliz.8
5132spaÉl parecía como si hubiera estado de baja.8
5133spaÉl trabaja en un banco.8
5134hunÉs ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.8
5135fraÊtes-vous déjà allé à Hawaï, Takuya ?8
5136turÖn yargıyı parçalamak bir atomu parçalamaktan daha zordur.8
5137deuÜbergib ihm das Mikrofon.8
5138deuÜbersetzung und Übersetzer bilden eine Einheit, die der von Eigelb und Eierbecher gleicht.8
5139epoĈar ŝi trinkis fortan kafon, ŝi ne kapablis dormi dum la tuta nokto.8
5140epoĈi tie, vi ĵus tradukis el la frazo en < lingvo el kiu vi tradukis > kaj vi kreis ligilon al tiu. Mi opinias, ke la frazo, kiun vi volis traduki, estas la frazo en < lingvo kiun vi volas traduki >. Por fari tion, vi devas unue alklaki la frazon en antaŭ ol alklaki la tradukobutonon. La frazo kiun vi tradukadas devas ĈIAM stari super la aliaj (en la plej grandaj literoj) kaj ĝi estas la nura videbla kiam vi skribadas vian tradukon, kaj tio estas celita por eviti influon en via traduko, kiel ĉe Tatoeba, frazoj estas ligitaj duope, ne blok-ope, ĉar frazo povas havi plurajn malsamajn tradukojn en la sama lingvo!8
5141epoĈi tio estas kokina ovo.8
5142epoĈio, kion vi diras, estas perfekte ĝusta.8
5143epoĈiu frazo de Tatoeba devus esti komentata, kaj ĝia traduko diskutata, krom se ĝi estas tute evidenta.8
5144epoĈiu komputilo estas kalkulilo, sed ne ĉiu kalkulilo estas komputilo.8
5145epoĈiun dekan minuton preterpasas buso.8
5146epoĈiuokaze rapidi estus bona ideo.8
5147epoĈu estas io, kion mi povus iri preni por vi?8
5148epoĈu la dormo estas bildo de la morto?8
5149epoĈu la komisiono povas transdoni sian sitenon pri tiu problemo?8
5150epoĈu mi rajtas ĝeni vin dum momento?8
5151epoĈu mi rajtas ŝanĝi la stacion?8
5152epoĈu mi ricevos, kion mi deziras?8
5153epoĈu ni ĉiuj ne trompas nin mem, nevole, kiam ni aldonas ĉi tie nur frazojn konstruitajn pro ilia tradukebleco kaj, fakte, kiuj fidele reprezentas nek respektivajn lingvouzojn, nek tradukajn problemojn?8
5154epoĈu vi estas ankoraŭ hejme?8
5155epoĈu vi parolas kun viaj katoj?8
5156epoĈu vi permesas, ke mi forrazu viajn vangoharojn?8
5157epoĈu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?8
5158epoĈu vi proksimiĝas al la fino?8
5159epoĈu vi scias kiom unu gramo de kontraŭmaterio kostas? Ses trilionojn da dolaroj.8
5160epoĈu vi scias, kien meti ĉiun aĵon?8
5161epoĈu vi scipovas manipuli komputilon?8
5162epoĈu vi vidis la hieraŭan serieron?8
5163epoĈu vi ĵus ekkonis lin?8
5164epoĜi estis tre varmega tago.8
5165epoĜis kien la rigardo atingas, estis florintaj lavendoj.8
5166turİyi bir Kore restoranı biliyor musun?8
5167epoŜi edziniĝis kun sensignifulo.8
5168epoŜi estas virinistino.8
5169epoŜi estis vestita en blanka dum la festo.8
5170epoŜi intermiksiĝas kun la malĝustaj personoj.8
5171epoŜi ne scias, kiu estas la patro.8
5172epoŜi ruĝiĝis pro honto.8
5173epoŜi sentis sin malbona.8
5174epoŜia edzo riĉas.8
5175epoŜli scias kanti bone.8
5176grcΣπεῦδε βραδέως.8
5177rusА Том в караоке какие песни поет?8
5178rusБилл и Мак оба помешаны на компьютерах.8
5179rusБудучи в Париже, я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени посещал их студии. Меня всякий раз завораживали методы их работы и образ жизни.8
5180rusБудьте самим собой.8
5181rusБыло бы хорошо открутить время назад.8
5182rusБыть семьёй - это что-то намного более глубокое, чем это.8
5183rusВ Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись индейки на День благодарения.8
5184rusВ двадцать с чем-то лет она работала инструктором по аэробике.8
5185rusВ другом углу балкона висела большая паутина.8
5186rusВ подавляющем своем большинстве чекисты — это замкнутая среда, и в быту их имеются массовые случаи «буржуазности».8
5187rusВ пылу белой горячки Том утверждал, что он никакой не Том, а король испанский.8
5188rusВ трудные моменты, в моменты неудач мои друзья всегда поддерживают меня.8
5189rusВ этой прозрачной жидкости содержится яд.8
5190rusВ этом городе есть несколько красивых парков.8
5191rusВаша система верований является основой ваших решений.8
5192rusВаши зернобобовые в порядке.8
5193rusВдали виднелись зеркало реки и шпиль деревенской церкви.8
5194rusВоробей устроил гнездо на дереве.8
5195rusВот где собака зарыта.8
5196rusВрать – это ниже его достоинства.8
5197rusВсе дома должны быть обитаемыми.8
5198rusВсе зайцы — козлы!8
5199rusВы должны сказать мне правду.8
5200rusВы думаете, мне опасно переплывать реку?8
5201rusВы ничего не скрываете?8
5202rusГде родился, там и пригодился.8
5203rusГде ты работаешь?8
5204rusДавайте не будем радоваться.8
5205rusДавайте сделаем это снова.8
5206rusДаже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.8
5207rusДайкири, пожалуйста.8
5208rusДеньги - это не критерий успеха.8
5209rusДобро пожаловать!8
5210rusДождь проходит, и земля еще больше твердеет.8
5211rusЕго постоянные оскорбления разозлили её.8
5212rusЕсли он погибнет, нам не сносить головы.8
5213rusЗа здоровье!8
5214rusЗа этим дело не встанет.8
5215rusИ на избирательных участках встречаются иногда опустившиеся люди.8
5216rusИ почему это интересная тема?8
5217rusИгра была отменена.8
5218rusИз пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?8
5219rusИменно об этой цели мы сегодня и будем говорить.8
5220rusИногда она поёт старые комсомольские песни времен её молодости.8
5221rusИнтернет помогает найти любую информацию. Поэтому всё больше людей не видят смысла в улучшении своей памяти.8
5222rusКаждое утро иду за покупками.8
5223rusКаждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.8
5224rusКак бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.8
5225rusКак тебя зовут?8
5226rusКакая минимальная зарплата в Китае?8
5227rusКаков у вас прогресс?8
5228rusКогда Мария попросила Хосуэ вернуть ей мобильник, тот прикинулся глухим.8
5229rusКогда соседка Джона увидела, как он продает наркотики, она порвала с ним.8
5230rusКогда-нибудь я куплю машину по выделке сахарной ваты.8
5231rusКогда-то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.8
5232rusКомандир части отдал приказ сложить оружие.8
5233rusКоммунисты не считают нужным скрывать свои взгляды и намерения. Они заявляют открыто, что их цели могут быть достигнуты только через насильственное свержение всего прежнего общественного устройства. Пусть господствующие классы дрожат перед коммунистической революцией. Пролетариям нечего в ней терять кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир.8
5234rusКосой косой косил косой.8
5235rusКрепостного права нет, зато растёт капитализм.8
5236rusКто знает, может, это любовь?8
5237rusКуда я положил ключи?8
5238ukrКурс німецької триває один семестр.8
5239rusЛгать трудно.8
5240rusЛогику сильно переоценивают.8
5241rusЛучше я не могу.8
5242rusЛюди без денег.8
5243rusЛёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить.8
5244rusЛёд на воде растаял.8
5245ukrМері завжди про все аж занадто турбується.8
5246rusМистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.8
5247rusМне действительно не нужна помощь.8
5248rusМне нужно выпустить пар.8
5249rusМне очень жаль его.8
5250rusМой врач сказала мне, что я должен пить больше воды.8
5251rusМолодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.8
5252rusМолодым людям нельзя учиться.8
5253rusМоя жена — врач.8
5254rusМы возьмём газету.8
5255rusМы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.8
5256rusМы выбираем язык программирования более-менее случайно или по привычке, но подобный подход не рекомендуется.8
5257rusМы говорим дома только по-испански.8
5258rusМы держим две козы.8
5259rusМы можем работать на воздухе, только пока светло.8
5260rusМы хотим провести отпуск в тихом месте.8
5261rusМэг нашла четырёхлистный трилистник.8
5262rusМэри Том хотел видеть рядом с собой в этом предложении, и это ему удалось.8
5263rusМэри — ведущий мировой эксперт по бе́лкам.8
5264rusНа дороге началось оживление.8
5265rusНа другой день Изольда приказала готовить, какой замыслила, свадебный наряд.8
5266rusНаверное, он вернулся из мастерской.8
5267rusНазвание кошкообразного зверька какомицли из семейства енотовых происходит из языка науатль и означает «наполовину кот».8
5268rusНам не следует забывать, что рынок Эстонии очень ограничен.8
5269rusНам нужны спагетти и две пиццы.8
5270rusНе отчаивайся, возможно, не всё потеряно.8
5271rusНе понял юмора.8
5272rusНе трожь!8
5273rusНезадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.8
5274rusНикогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.8
5275rusНо вы же понимаете, почему часто словосочетание «духовные скрепы» нельзя произнести без смеха?8
5276rusНовый Папа - не женщина, и это не сюрприз.8
5277rusНынешний кризис – не только экономический.8
5278rusОбещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.8
5279rusОдна из моих мечт — выучить исландский.8
5280rusОднажды я его встречу.8
5281rusОдни говорят, что это вполне возможно, другие клянутся, что это совершенно невозможно.8
5282rusОдно и то же можно произнести разными словами, с разными интонациями, грубо или мягко.8
5283rusОн был пьян в стельку.8
5284rusОн ведёт себя как ребёнок.8
5285rusОн вышел около пяти.8
5286rusОн вышел через дверь и никогда больше не вернулся.8
5287rusОн к ней и так и эдак, а она нос воротит.8
5288rusОн может гордиться своим отцом.8
5289rusОн не американец, он англичанин.8
5290rusОн не имел приличия признать, что он был не прав.8
5291rusОн очень беспокоится о своей репутации.8
5292rusОн работает каждый день, кроме воскресенья.8
5293rusОн раздражительный и эгоистичный.8
5294rusОн с утра до вечера только и делает, что жалуется.8
5295rusОн сдвинул шапку на затылок.8
5296rusОн шатен.8
5297rusОн(а) не может быть жертвой сексуального домогательства со стороны себя самого(-ой)... Пока что.8
5298rusОна купила две пары носков.8
5299rusОна пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.8
5300rusОна ушла с её друзьями.8
5301rusОни отказались отказаться от своего ​​образа жизни.8
5302rusОпоссумы питаются эвкалиптовыми деревьями.8
5303rusОсознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении?8
5304rusОт злости, что ли, Вёдыр нагромождает небылицы.8
5305ukrПан Ямада щодня дає нам багато роботи на дому.8
5306ukrПані теж хочуть сексу.8
5307rusПикассо продолжал писать картины до девяноста одного года.8
5308rusПлывёт перед глазами от радости.8
5309rusПо дороге к восстановлению спуск неизбежен.8
5310rusПо здравому смыслу, это абсурдно.8
5311rusПо какому случаю ты так нарядился?8
5312rusПо правде говоря, я её недолюбливаю.8
5313rusПодарки лежат под рождественской ёлкой.8
5314rusПожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.8
5315rusПосле праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.8
5316rusПосле смерти мужа она воспитывала детей одна.8
5317rusПочему на Татоэбе так много эсперантистов?8
5318rusПрохладные истории про Тома набирают обороты на проекте Tatoeba.8
5319rusПутешествие на Луну — это больше не грёзы.8
5320rusПутин, держа в руках портрет своего отца-фронтовика, принял участие в полумиллионном шествии "Бессмертного полка".8
5321rusПятигорчанка – это жительница или уроженка Пятигорска, российского города, расположенного в ста девяноста шести километрах к юго-востоку от Ставрополя.8
5322chvПӗр кило сухан мӗн хак?8
5323rusРебёнок указал мне на свою мать.8
5324rusРептилии холоднокровные.8
5325rusРодители где?8
5326rusРодители не разрешают мне встречаться с кем-либо.8
5327rusРоссия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны.8
5328rusС какой целью вы вломились в дом?8
5329rusСделайте список всех ваших целей.8
5330rusСегодня был день невезения.8
5331rusСкажи ей, на каком ехать.8
5332rusСкажи: что мне ещё остаётся?8
5333rusСлишком много много думает людей.8
5334rusСпасибо, Кэп!8
5335rusСуществительное «счастье» не является исчисляемым. Было бы бессмысленно иметь 18 счастий.8
5336rusСуществуют и другие мнения.8
5337adyСэ сыӏуагъ.8
5338rusТакой человек запрограммирован на неудачу.8
5339rusТем не менее, обратное также верно.8
5340rusТехника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.8
5341uigТокио университетини түгәтти.‎8
5342rusТом - паломник.8
5343rusТом был удивлён комментарию Мэри.8
5344rusТом и Мэри были влюблены.8
5345rusТом и Мэри хотят пожениться.8
5346rusТом не знал, откуда Мэри родом.8
5347rusТом оказался в замешательстве.8
5348rusТом подскользнулся и упал в душе.8
5349rusТом поехал в магазин и купил три баллончика спрея от насекомых.8
5350rusТом с его прямотой был всем как кость поперек горла.8
5351rusТом старше, чем я.8
5352rusТом хотел, чтобы ты думал, что он уехал из города.8
5353rusТому пришлось наступить на горло собственной песне.8
5354rusТребуются твои советы.8
5355rusТурция является наследницей Оттоманской империи.8
5356rusТы когда-нибудь видела, как он плавает?8
5357rusТы по мне скучаешь?8
5358rusТы укра́л это платье?8
5359rusУ братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.8
5360rusУ вас три кота.8
5361rusУ меня есть ягода клубники.8
5362rusУ меня мороз пробежал по спине.8
5363rusУ неё много женихов.8
5364rusУ неё пулевое ранение в ногу.8
5365srpУмешајте се у личне ствари.8
5366rusФранклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.8
5367rusХотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.8
5368rusХочу улучшить свой немецкий.8
5369rusЧисленность населения Швеции увеличивается.8
5370rusЧто вы ищете?8
5371rusЭксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариат — не сможет освободиться от эксплуатирующего и угнетающего класса — буржуазии — без того, чтобы навсегда освободить всё общество от эксплуатации, угнетения и классовой борьбы.8
5372rusЭта березовая роща — очень романтическое место для тайной встречи.8
5373rusЭта комната не подходит тебе для сна.8
5374rusЭта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.8
5375rusЭти две комнаты соединены проходом.8
5376rusЭто были не мы.8
5377rusЭто было что-то, что я должен был запрограммировать.8
5378rusЭто моя собака Фидо. Я люблю его.8
5379rusЭто не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске.8
5380rusЭто несущественно, вы согласны?8
5381rusЭто предложение без глагола.8
5382rusЭто сука.8
5383rusЯ буду участвовать в марафоне.8
5384rusЯ бы хотел столик у окна.8
5385rusЯ возьму мою сумку.8
5386rusЯ дам это Тому.8
5387rusЯ даю тебе честное пионерское слово.8
5388rusЯ знала, что ты проголодаешься.8
5389rusЯ люблю звук падающего дождя.8
5390rusЯ на всякий случай уточнила.8
5391rusЯ не был серьёзным.8
5392rusЯ не верю в то, что Том убийца.8
5393ukrЯ не люблю, коли навколо багато людей.8
5394rusЯ никак не могу разобраться, что же движет Томом.8
5395rusЯ никогда не видел и не слышал нечто подобное.8
5396rusЯ никогда не встречался с ней. Это не более чем дружба.8
5397rusЯ перевожу, кого захочу!8
5398rusЯ переспал, потому что встал поздно.8
5399rusЯ подтвердила это со спокойной совестью.8
5400rusЯ понял.8
5401rusЯ почти уверен, что выдержу завтра тест.8
5402rusЯ почти уверена, что нравлюсь ему.8
5403rusЯ прожил здесь большую часть жизни, и мне совершенно не безразлично, что здесь происходит.8
5404rusЯ рада, что Вам нравится моё творчество.8
5405rusЯ решил сказать ей, что я её люблю.8
5406rusЯ слышал, что Том сказал Мэри.8
5407rusЯ соблюдаю шаббат.8
5408rusЯ стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.8
5409rusЯ считаю, что нет ничего страшного в том, чтобы возродить краниологию.8
5410rusЯ тебя тут жду уже аж с без пяти.8
5411rusЯ туда не пойду ни за какие коврижки.8
5412rusЯ ударил Тома, защищаясь.8
5413rusЯ ударился с ходу об зеркало.8
5414rusЯ уйгур.8
5415rusЯ хочу отправить это заказным письмом.8
5416hebאֶתְמוֹל בַּמַּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגַם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִּסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.8
5417hebאבא שלכם יפני.8
5418hebאודיסאוס ומורפיאוס יש לבטא בצורה רגילה לגמרי, כמו זאוס.8
5419hebאינני יכול לבקש את תום שיתפטר.8
5420hebאל תשכחו מאתנו.8
5421hebאם את רוצה שנסייע, תשאלי.8
5422hebאני לא יודע אם יהיה לי זמן לעשות זאת.8
5423hebאני מבוגר ממנו.8
5424hebאני מוכרח לעשות כסף כדי לקנות מחשב אישי.8
5425hebבינינו, היא היתה חולה.8
5426hebהאם אביך כבר הגיע?8
5427hebהוא מבוגר מדי בשבילך.8
5428hebהיא נראתה כמי שחלתה זמן רב.8
5429hebהכנּו את הארוחות שלנו.8
5430hebהרכב התניע.8
5431hebיש לך עותק?8
5432hebללהקה שלנו דרוש קלידן.8
5433hebמה זה "Tatoeba"? האם זה איזה שהוא סוג של מגמה חדשה?8
5434hebנו, העבודה בחווה מצאה חן בעיניי.8
5435hebסגרי את הדלת אחרייך.8
5436hebעכשיו נזכרתי.8
5437hebפרחים ועצים צריכים אוויר נקי ומים.8
5438hebשלום, ג'ון! מה שלומך?8
5439araآمل أن هذا قد أعجبكم, وأنكم تعودون قريباً.8
5440araأحتاج لقلم.8
5441araأنا مجرية.8
5442araأنا ملحد.8
5443araأنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.8
5444araإنه ليس منّا.8
5445araإنه مستعد أن يسافر إلى كندا.8
5446araالأطفال مرآة للجو العائلي.8
5447arzالإسكافي حافي وباب النجار مخَلَّع.8
5448araالتلفزيون لا يشتغل.8
5449pesامیدوارم که یوهان بیاید.8
5450pesباید پیدایش کنیم.8
5451araجعلته يفتح الباب.8
5452apcرح أحضر ألطعام.8
5453araصديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!8
5454araفي إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.8
5455araلا تبكِ على الحليب المسكوب.8
5456araلم يستطِع أن يسيطر على غضبه.8
5457araليس أنا ، بل أنت!8
5458araما قلته غير صحيح.8
5459uigناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن.8
5460araهذه شجرة.8
5461araيمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.8
5462hinवह टिड्डा नहीं है, उड़ने वाला टिड्डा है!8
5463spa—¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?8
5464deu„Hast du gewusst, dass Tom im Gefängnis gesessen hat?“ – „Warum hat er denn ausgerechnet im Gefängnis gegessen?“8
5465deu„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“8
5466deu„Hier also,“ fuhr sie fort, „werden die Belege aufbewahrt.“8
5467deu„Ich liebe dich.“ – „Ich liebe dich auch.“8
5468deu„Irgendwie gruselige Atmosphäre hier, nicht?“ － „Hey, sag nicht so was Seltsames.“ － „Huh? Hast du etwa Angst vor Gespenstern, Tom?“8
5469deu„Man versteht nur das, was man schlachtet“, sagte der Fleischer, während er mich mit seinen blauen Augen musterte. — „Und Sie“, sagte ich, einen Schritt zurücktretend, „möchten auch mich verstehen, nicht wahr?“8
5470deu„Sag mal was auf Französisch!“ – „Was soll ich denn sagen?“ – „Na, irgendwas!“8
5471deu„Sind das Äpfel?“ – „Nein, das sind Tomaten.“8
5472deu„Tom!“ － „Huch, Maria, du bist hier? Seit wann?“ － „Seit etwa einer Stunde.“ － „Echt jetzt? Ich hab dich gar nicht bemerkt.“8
5473deu„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“8
5474deu„Wo sind die Wühltische?“ – „Die gibt’s nicht mehr!“8
5475deu„злой“ ist das einzige russische Adjektiv mit nur einer Silbe.8
5476jpn「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」8
5477jpn「漢字は愛してる？」と聞きました。8
5478jpnあれ、雨降ってる。どうしよう、洗濯物干してきちゃった。8
5479jpnいつ告ったの？8
5480jpnおよそ得体のわからないものほど恐ろしいものはない。8
5481jpnお礼の言葉もありません。8
5482jpnお辞儀はどうしたの？8
5483jpnここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。8
5484jpnこの椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。8
5485jpnその暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。8
5486jpnなんでこんなとこで寝てるの？8
5487jpnみんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。8
5488jpnもうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。8
5489jpnりんごとバナナ、どっちがいい？8
5490jpnイシュマエルを呼んでくれ。8
5491jpnトマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。8
5492jpnトム、あなたは一人でいるべきではない。8
5493jpnトムは爪楊枝をくわえていた。8
5494jpnトムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。8
5495jpnペンキ塗りたて注意8
5496jpnマフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。8
5497cmn买不买由你决定。8
5498lzh人之不能以偽，可知也。8
5499cmn人民的困难就是我们的困难。8
5500cmn人算不如天算。8

<< | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | >>

v. 0.1b