Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	3501		Sorry for the inconvenience.	9
3502		Sporto korpumas, kiel penso cerbumas.	9
3503		Stiefgeschwister sind biologisch überhaupt nicht verwandt.	9
3504		Studu tokiponon!	9
3505		Su nombre de guerra es "Agente 005".	9
3506		Subite, la plej aĝa filino ekkriis: "Mi volas bombonojn!"	9
3507		Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.	9
3508		Szeretnék még egyszer találkozni Tommal.	9
3509		Ta sœur ne sait pas nager ?	9
3510		Tatoeba estas libera programo.	9
3511		Tatoeba.org sohbet, flört ve çöpçatanlık sitesi değildir.	9
3512		Tavşanların uzun kulakları vardır.	9
3513		Te a testvérem vagy, és én szeretlek.	9
3514		Te perjudicarás a ti mismo si hicieres daño a otros.	9
3515		Tedas min veturi per biciklo.	9
3516		Thank you!	9
3517		That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.	9
3518		That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.	9
3519		The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.	9
3520		The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.	9
3521		The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.	9
3522		The words need rearranging.	9
3523		There are many beautiful castles in northern Germany.	9
3524		There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.	9
3525		There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.	9
3526		There's not a cloud in the sky.	9
3527		They are not coming.	9
3528		This billionaire has 5 homes in 4 different countries.	9
3529		This car accommodates five people.	9
3530		This is the first time I've written anything in Arabic.	9
3531		This room is awfully cold.	9
3532		This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.	9
3533		Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.	9
3534		Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth.	9
3535		Tio estas granda apartamento.	9
3536		Tio signifas, ke akvo fluos sur la surfaco de la stuko, kaj facile eniros fendojn.	9
3537		Tiu, al kiu saŭno ne helpas, estas preta al morto.	9
3538		Today, I want to thank God for all that he does for me.	9
3539		Toen zij haar moeder zag, begon zij luid te schreeuwen.	9
3540		Tom Müller verarbeitete seine Kindheits- und Jugenderfahrungen in seinem dreiteiligen autobiographischen Roman „Tom und Maria“, der gleichzeitig sein Hauptwerk ist.	9
3541		Tom alig tudta összefogni a száját.	9
3542		Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.	9
3543		Tom could talk the leg off an iron pot.	9
3544		Tom egy csónakban lakik.	9
3545		Tom hat den Pflaumenbaum geschüttelt, damit die Maikäfer herunterfallen und die Hennen sie fressen können.	9
3546		Tom hat ein Loch in der Socke.	9
3547		Tom hat seine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung durch Maria an seinen Arbeitsplatz geschickt.	9
3548		Tom kaj Mike konatiĝis per komuna amiko.	9
3549		Tom lo está pensando.	9
3550		Tom nimmt jede Woche ein Bad.	9
3551		Tom says, "I love you.". Mary responds with "I love you, too."	9
3552		Tom scheint nichts mit mir zu tun haben zu wollen.	9
3553		Tom starb einen Tag, bevor Maria geboren wurde.	9
3554		Tom starrte nur Maria an und gab sich Träumereien hin, als der Lehrer plötzlich etwas von ihm wissen wollte.	9
3555		Tom und Mary sind nicht beschäftigt.	9
3556		Tom verlor sein Französischlehrbuch.	9
3557		Tom weiß nicht Marys Telefonnummer.	9
3558		Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.	9
3559		Tom, der seine Mundwinkel noch nie auch nur ansatzweise in einer Weise verzogen hatte, dass man hätte glauben können, er versuche zu lächeln, kam strahlend wie der Sonnenschein ins Zimmer. Was war geschehen?	9
3560		Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.	9
3561		Toma nietrudno znaleźć.	9
3562		Tomaso estas la eksulo de Maria.	9
3563		Tomi kétségbeesetten bámult az üvegbe: - Ez üres - állapította meg a problémát nagy szakértelemmel és ezzel el is mondta, amit akart.	9
3564		Tomi tévedésből sót tett a kávéba cukor helyett.	9
3565		Tomo estas vere nesocietema lernemulo.	9
3566		Toms Großvater war Signaloffizier in der Armee.	9
3567		Tomu sidiĝis apud Manjo sur la benko.	9
3568		Tous les enfants n'aiment pas les pommes.	9
3569		Tout est bien.	9
3570		Trankviliĝu! Mi estas atentema.	9
3571		Transmets mes meilleurs vœux à Peter.	9
3572		Tu es le melior.	9
3573		Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.	9
3574		Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.	9
3575		Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.	9
3576		Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.	9
3577		Unu tagon via vivo fulmos antaŭ viaj okuloj. Certiĝu ke ĝi estas vidinda.	9
3578		Valaki azt parancsolta a köveknek, hogy váljanak emberré. - Ahhoz nem vagyunk elég kemények - válaszolták a kövek.	9
3579		Vamos a montar en las bicicletas.	9
3580		Veel landen hebben strenge wetten tegen gedroogde kruiden.	9
3581		Venis fino al mia latino.	9
3582		Venontan dimanĉon tiu knabino iĝos edziniĝinta virino.	9
3583		Verraten Sie mir, warum das wichtig ist?	9
3584		Vete a contarle esas trolas a otro.	9
3585		Vi aspektas malsana. Ĉu eble vi estas tia?	9
3586		Vi devus prespretigi tiun frazon.	9
3587		Vi donu viajn hejmtaskojn ĝis vendredo.	9
3588		Vi estas porkego.	9
3589		Vi havas frakturon, tio estas ostorompiĝon.	9
3590		Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.	9
3591		Vidataj de sur la Tero, la Suno kaj la Luno havas la saman ŝajnan grandecon.	9
3592		Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en Interreto.	9
3593		Viraĉo aperis ĉe la pordo.	9
3594		Você é mau.	9
3595		Von jenem Heiligen wird erzählt, dass er öfters Gesichte hatte.	9
3596		Votre ami parle-t-il l'espéranto ?	9
3597		Votre appareil devrait disposer de plus d'un minimum de sept sorties USB protégées contre les éclaboussures et d'un support d'extincteur.	9
3598		Voulez-vous coucher avec moi  ?	9
3599		Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot...	9
3600		Voy a tener una cita con mi ex.	9
3601		Vögel trinken Wasser.	9
3602		Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.	9
3603		Was meinst du?	9
3604		We all wondered why she had dumped such a nice man.	9
3605		We need to stay alert.	9
3606		We raced our beetles.	9
3607		We're probably going to clash a lot as we're both heavily opinionated people. However, if we can both respect each other, things should blow over smoothly. They could possibly turn out quite nicely even.	9
3608		Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.	9
3609		Welchen Zug nehmt ihr?	9
3610		Well, will Pushkin pay for the apartment then?	9
3611		Wenn Gott nicht existieren würde, würde es sich lohnen, ihn zu erfinden.	9
3612		Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort vom Blatt singen.	9
3613		Wenn es kostenlos ist, nehmen Sie, so viel Sie können.	9
3614		Wer bezahlt, muss nach dessen Pfeife tanzen.	9
3615		What's the difference between a duck?	9
3616		What's the name of this town?	9
3617		When did he say he would come?	9
3618		While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.	9
3619		Whose car is this?	9
3620		Why did you come to Japan?	9
3621		Wie drückt man das auf Esperanto am besten aus?	9
3622		Wie heißt dieser Satz in Esperanto?	9
3623		Wie viel kostet ein Ei?	9
3624		Wie viele Fenster hat dieses Klassenzimmer?	9
3625		Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.	9
3626		Wir sind nicht sicher, ob sie Recht hat.	9
3627		Wurde das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz angenommen?	9
3628		Yesterday I went to the doctor and when I came back I wrote the essay myself.	9
3629		Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.	9
3630		You can from outside.	9
3631		You can visit NHK any time.	9
3632		You can watch movies with English subtitles using this link.	9
3633		You didn't eat the cake I made; your sister did.	9
3634		You have the advantage of me.	9
3635		You must share your jobs with others.	9
3636		You should write it down before you forget it.	9
3637		Your singing puts professional singers to shame.	9
3638		Yıllardan beri çalışmadım.	9
3639		Zemlja je planeta.	9
3640		Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.	9
3641		ich habe einen Mann.	9
3642		jIQoS, vIyajbe'. DamughmeH wa' Hol vIghItlhta'bogh Dalo'laH'a':	9
3643		ken la mi nasa. taso mi sama ala soweli nasa.	9
3644		la djon. cu traji citno bruna mi	9
3645		la.klabastr. .e la.gizmos. cu mlatu	9
3646		mi ta'e sipna fi'o lectcika li so	9
3647		pata suli li lukin e sina.	9
3648		sina sona e ma tomo ni anu seme: mije ni li lon ona?	9
3649		¡Pinche terremoto estuvo terrible!	9
3650		¡Tenga paciencia! Pronto conseguirá lo que está buscando.	9
3651		« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »	9
3652		« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.	9
3653		« Tu connais cette œuvre d'art de Marcel Duchamp ? » « Oui, L.H.O.O.Q. »	9
3654		« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »	9
3655		«Кексов больше не осталось?» — «Я съел оба».	9
3656		«Тебе понравилась его музыка?» — «Нет. А тебе?»	9
3657		¿Cómo es que eres capaz de hablar esa lengua?	9
3658		¿Cómo llegas a estas horas?	9
3659		¿De quién se trata, Tom?	9
3660		¿Que has visto un ovni? ¡Anda ya!	9
3661		¿Quién instaló el nuevo disco rígido?	9
3662		À l'instant, elle est en train de boire du café.	9
3663		À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.	9
3664		Ça colle parce que j'ai malheureusement renversé de la bière dessus.	9
3665		Çocuk büyük bir potansiyele sahip.	9
3666		Él fue a Londres hace un mes.	9
3667		Él no quería hacerte daño.	9
3668		Él se fue de vacaciones solo dos semanas.	9
3669		Êtes-vous hors de service cette nuit ?	9
3670		Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit.	9
3671		Ĉi tiu oranĝo estas bongusta.	9
3672		Ĉiuokaze mi vidos lin.	9
3673		Ĉu iu scipovas fliki malŝvelintan radbendon?	9
3674		Ĉu mi povas aldoni tiun frazon al Tatoeba?	9
3675		Ĉu mi rajtas iri al la kinejo ĉi-nokte?	9
3676		Ĉu postuli de vi tion estas tro?	9
3677		Ĉu tempo povas havi posedanton?	9
3678		Ĉu venos tago, kiam mi ne tajperaros? Mi ne kredas tion!	9
3679		Ĉu vere li reproduktis la tuton de la 2136 kanĝi-signoj ?	9
3680		Ĉu vi rimarkis, ke ŝi forlasis la domon?	9
3681		Ĉu vi vidis la hodiaŭajn novaĵojn? Ŝajnas, ke Hispanujo estas en alarma stato, miloj da homoj ne sukcesis forlasi la landon. Espereble tio ne rekomenciĝos venontsemajne, ĉar mi devos aviadile iri al Finnlando.	9
3682		Ĉu vi ŝatas pomtortojn?	9
3683		Ĉu ŝian retpoŝtan adreson vi scias parkere?	9
3684		Ĝi estas kvazaŭ homa abelujo.	9
3685		Ĝi estas la trie plej granda urbo de Serbio.	9
3686		Ĝi estas tre facila.	9
3687		Ŝajne la morton de Tomo kaŭzis memmortigo.	9
3688		Ŝi abortigis.	9
3689		Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.	9
3690		Ŝi havas longan nigran hararon, sed eble estas edziniĝinta.	9
3691		Ŝi konigis klasikan muzikon al sia filino.	9
3692		Ŝi ne pensis, ke ŝiaj revoj povos realiĝi.	9
3693		Ŝi revas iĝi milionulino.	9
3694		Ŝiaj piedoj malsekiĝis, dum ŝi transiris la rojon.	9
3695		А если котёнка положить между китов, ему будет тепло.	9
3696		А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало. Кто остался на трубе?	9
3697		Архитекторам удалось лаконично соединить старое здание и современную пристройку.	9
3698		Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.	9
3699		Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.	9
3700		Бо́льшую половину своей зарплаты Том изводит на японские фигурки красоток.	9
3701		Боюсь, я с тобой не согласна.	9
3702		В Англии официант спросил нас, сколько пива мы хотим. Полпинты или пинту? Так как мы всё ещё не знали, сколько это будет, мы попросили его показать нам стаканы.	9
3703		В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.	9
3704		В следующий раз я сделаю это одна.	9
3705		Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями...	9
3706		Время, в котором мы живём, наполнено трудностями.	9
3707		Вы не помните, видели ли вы меня прежде?	9
3708		Вы покажете мне, что вы купили вчера?	9
3709		Вы уверены, что это подойдет для любого случая?	9
3710		Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка.	9
3711		Греки обнаружили Апеннинский полуостров в VII веке до н. э.	9
3712		Давайте вместе пойдём в Бостон.	9
3713		Держи руки подальше от карманов.	9
3714		Дети прибежали к маме мокрые как суслики.	9
3715		Диванные Чикатилы думают, что расчленять человека — это прикольно и справедливо.	9
3716		Дом находится в стороне от дороги.	9
3717		Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол.	9
3718		Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.	9
3719		Дым — это признак того, что где-то поблизости есть огонь.	9
3720		Если бы у нас только был ребёнок!	9
3721		Если рассуждать здраво, это абсурд.	9
3722		Если у вас не однокомнатная квартира, уйдите в другую комнату и сидите там до получения спокойного настроя.	9
3723		Если устал, иди спать.	9
3724		Есть у кого-нибудь зарядка для андроида?	9
3725		Ещё раз большое спасибо вам за дружескую поддержку!	9
3726		Жду того дня, когда мы будем завтракать вместе.	9
3727		Жить опасно.	9
3728		Знай наших!	9
3729		И сказал Бог: "Да будет свет!" И стал свет.	9
3730		Иногда любовь сменяется ненавистью.	9
3731		Интересно, Розенталь са́м выдумал для нас весь этот адский ужас?	9
3732		Интересно, почему Том не пошёл на концерт.	9
3733		К концу этого года должна быть введена в строй первая очередь гостиницы.	9
3734		К сожалению, твой вклад нарушает грамматические нормы.	9
3735		Кажется, будто эти слова вышли из-под пера Пушкина.	9
3736		Кажется, ты никогда не будешь полностью счастлив.	9
3737		Какой сегодня день? — Сегодня воскресенье. Вчера была суббота, а завтра будет понедельник.	9
3738		Конечно же я хороший водитель.	9
3739		Копенгаген — дружественный к велосипедистам город.	9
3740		Кроме того, этой квартире принадлежит и терраса на крыше дома.	9
3741		Крілики висунули мордочки.	9
3742		Кто галя?	9
3743		Ложбанистан граничит с Эсперантидой.	9
3744		Магдалена учится в японской школе в Лодзи.	9
3745		Мария! Мария! Мария!	9
3746		Марсель родился в Париже в тысяча девятьсот первом году.	9
3747		Мать уложила ребёнка в постель и укрыла его одеялом.	9
3748		Међу славским гостима два су странца.	9
3749		Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил: «Мы санкции не вводили. Мы не начинали эту санкционную спираль, которая раскручивается. Нам тут намекали: „давайте, мол, согласуем критерии, вы эти критерии выполните, тогда мы будем санкции снимать”. Но мы с ними ничего обсуждать не будем. Мы совершенно точно из этой ситуации выйдем, даже, я думаю, с плюсом, а наши европейские партнеры, которые на себе ощущают негативные воздействия санкций, должны делать выводы сами. Это их проблемы. Это не наши проблемы».	9
3750		Мне кажется, он к тебе неровно дышит.	9
3751		Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.	9
3752		Мне нравится, как вы убрались в вашем доме.	9
3753		Мне следовало бы пойти туда, но я не пойду.	9
3754		Мне только что пришла в голову суперидея.	9
3755		Мне это отвратительно.	9
3756		Многое между нами осталось невысказанным и недосказанным.	9
3757		Может, он её забыть не может.	9
3758		Мой дядя уехал в Канаду десять лет назад.	9
3759		Моя любимая буква «Ж» похожа на снежинку.	9
3760		Моя мама готовит обед.	9
3761		Моя сестра выходит замуж за одного из её давних одноклассников.	9
3762		Мы живём — не как того хотим, но как мы можем.	9
3763		Мы знакомы?	9
3764		Мы не можем позволить себе ошибку.	9
3765		Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.	9
3766		Мэри предупредила тебя.	9
3767		Мэри — тихий вредитель.	9
3768		Мюриэл — индианка.	9
3769		На Запад ништо ново.	9
3770		На Татоэбе мы не перестаём учиться.	9
3771		На моей жене были красная блузка, длинная чёрная юбка и фиолетовая шаль.	9
3772		На мой взгляд, оба варианта верны.	9
3773		На одной из стен комнаты висят полки с книгами в кожаных переплетах.	9
3774		Наконец он успешно получил работу.	9
3775		Не говори гоп, пока не перескочишь.	9
3776		Не очкуй.	9
3777		Не только Билл, но и Мац помешан на компьютерах.	9
3778		Не устал?	9
3779		Не хвались, на рать идучи, а хвались, идучи с рати.	9
3780		Недолго ждать весны осталось.	9
3781		Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!	9
3782		Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.	9
3783		Нога есть, а не ходит. Что это?	9
3784		Он гений математики.	9
3785		Он не пришел из-за шторма.	9
3786		Он ничего не делает, только смотрит телевизор весь день.	9
3787		Он поведал, что в его супружеской жизни не всё в порядке.	9
3788		Он рассказал шутку.	9
3789		Он уступил место старухе.	9
3790		Она белая.	9
3791		Она была разочарована в любви.	9
3792		Она пришла домой заплаканной.	9
3793		Она тряслась от страха.	9
3794		Они говорили мне об этом.	9
3795		Они её уважают.	9
3796		Отец ездеет на работу.	9
3797		Откройте Мозиллу Файрфокс.	9
3798		Отличить правильное от неправильного нелегко.	9
3799		Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	9
3800		Пауки любят строить паутины.	9
3801		По какой причине ты это сделал?	9
3802		По-моему, лучше спокойно и аргументированно высказать свою точку зрения.	9
3803		Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.	9
3804		Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.	9
3805		Полиция трудится без перерывов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.	9
3806		Положи муку на полку.	9
3807		Положите колоду карт на дубовый стол.	9
3808		После перекрёстка выезжай на большак.	9
3809		После школы мы идём гулять.	9
3810		Предупреждён, значит вооружён.	9
3811		Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.	9
3812		Прежний кочегар выпил чего-то ценой в соответствие зарплате, и волшебный эликсир перенес его в то дальнее зарубежье, где всеобщая безработица есть синоним вечного счастья.	9
3813		Приведите свои книги в порядок.	9
3814		Принципиально важная вещь в танце - не отступаться от хореографического расклада.	9
3815		Пришло время увидеть положение вещей в истинном свете.	9
3816		Прошлая ночь дала хорошую возможность увидеть метеорный поток.	9
3817		Прошло 33 года с тех пор, как умерла Мэрилин Монро.	9
3818		Путин - хуйло!	9
3819		Родившаяся в канун Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.	9
3820		С тех пор как Люся постриглась налысо, у нее все время мерзнут уши.	9
3821		С тех пор как я увидел изображения нашего старого, почтенного Господа Бога в виде пожилого господина с лысиной, я окончательно потерял веру в любые, даже самые лучшие средства для выращивания волос.	9
3822		С тех пор она осталась за границей.	9
3823		С точки зрения здравого смысла это является абсурдом.	9
3824		Садовник был убийцей.	9
3825		Сак булыгыз, ишекләр ябыла. Киләсе тукталыш…	9
3826		Сегодня четвёртое октября две тысячи тринадцатого года.	9
3827		Сейчас четверть седьмого.	9
3828		Семеро полицейских было убито.	9
3829		Сидели мы в нашей гостиной, пили чай.	9
3830		Слова "li" и "lia" применяются, когда речь идёт о мужчине. Слова "ŝi" и "ŝia" используют, когда говорят о женщине. Когда же речь идёт о человеке, чей пол неизвестен, или же о человеке вообще, безотносительно пола, тогда обычно применяют слово "li". Таким образом, слово "li" имеет два значения: "мужчина" и "человек".	9
3831		Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.	9
3832		Состав поезда из семи вагонов.	9
3833		Спасатели ищут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским морем.	9
3834		Стакан разбился об землю.	9
3835		Старую обезьяну гримасничать не учат.	9
3836		Та женщина любит апельсиновый сок, а эта — грейпфрутовый сок.	9
3837		Так, враг мой, я не позволю тебе посягать на святая святых моего сердца — ты ещё наплачешься за это, обещаю.	9
3838		Также в поместьи много рабынь.	9
3839		Татоэба — это не секта.	9
3840		Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.	9
3841		Тель-Авив — красивый город.	9
3842		Том восхитился отвагой Мэри.	9
3843		Том и Мэри поженились года три назад.	9
3844		Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.	9
3845		Том надел рубашку задом наперёд.	9
3846		Том наконец пошел к врачу.	9
3847		Том не очень любит собак.	9
3848		Том построил домик на дереве.	9
3849		Том сказал, что у него не было времени приготовить себе обед.	9
3850		Том умер в девяносто семь лет.	9
3851		Ты можешь носить мой шарф при условии, что не прольешь на него что-нибудь.	9
3852		Ты обо мне скучал?	9
3853		Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.	9
3854		Ты что-нибудь нашёл?	9
3855		У кого-нибудь ещё кроме меня есть отдельная тетрадь для записи предложений из Татоебы?	9
3856		У меня ёжики в ногах.	9
3857		У моей матери есть сестра-близнец.	9
3858		У них есть дочка-пианистка.	9
3859		Устав быть объектом обвинений Тома, Мэри сбежала во Францию, в языке которой нет винительного падежа.	9
3860		Форма здания походит на цветок.	9
3861		Цатхи умеет говорить на французском и немецком.	9
3862		Честно говоря, мне глубоко начхать на тебя и на всю вашу ненормальную семейку.	9
3863		Четыреста миллионов человек говорят на английском языке с рождения.	9
3864		Что будешь делать на Новый год?	9
3865		Что случилось бы, если бы мужчины говорили правду?	9
3866		Эта музыка всем надоела.	9
3867		Это мне по нутру.	9
3868		Это мой зонт, а не Тома.	9
3869		Это тот парень, о котором я часто думаю.	9
3870		Этот свитер мне шею колет.	9
3871		Южная Африка далеко.	9
3872		Я Сьюзан Грин.	9
3873		Я больше не нужна Марике.	9
3874		Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом тексте.	9
3875		Я была больна, поэтому не смогла к тебе прийти.	9
3876		Я видел, как она плавает.	9
3877		Я вошёл следом за ним на кухню.	9
3878		Я думаю, что Том или мужеложец, или бисексуал.	9
3879		Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.	9
3880		Я загубив гаманець по дорозі до школи.	9
3881		Я купил такие же вещи.	9
3882		Я не понимаю, почему люди верят в привидения.	9
3883		Я ни бельмеса не смыслю во французском.	9
3884		Я подошёл к полкам, потому что хотел осмотреть книги из библиотеки хозяина дома.	9
3885		Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.	9
3886		Я правлю Википедию.	9
3887		Я решил сказать ей, что её люблю.	9
3888		Я с Португалии.	9
3889		Я связан долгом признательности по отношению к людям, которые помогают мне в понимании.	9
3890		Я тебе завтра позвоню.	9
3891		Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.	9
3892		Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.	9
3893		Японец не в состоянии сделать такое.	9
3894		אני לא יכול לזקוף את הכול לזכותי.	9
3895		אתה חייב לאכול ירקות כל יום.	9
3896		הוא חבט לה על השכם.	9
3897		יש אנשים שמשתוקקים להמציא דברים שימושיים.	9
3898		כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם.	9
3899		מִמֶּנִּי תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ.	9
3900		מערכת מכירות שכזאת עשויה לפעול למשך זמן מה, אבל לא לָנֶצח.	9
3901		ניתן לרכוש כאן חיישנים לסוכך החשמלי.	9
3902		תוקפו של הרשיון שלי יפוג בשבוע הבא.	9
3903		תקבל באבי אביך!	9
3904		أجني مئة يورو في اليوم.	9
3905		أنا أحب اللغة التركية كثيراً.	9
3906		أوافقك الرأي.	9
3907		إن شاء الله ...	9
3908		إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟	9
3909		اتصل علي حين ترجع.	9
3910		دىما بىر كەچتە 25 ئەر بىلەن ئۇخلىدى، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇلارنى ئۆلتۈردى.	9
3911		كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.	9
3912		لا تركضي، بل امشي على مهلك.	9
3913		من فقط نمی دانم چه بگویم.	9
3914		هى مغنية مشهورة.	9
3915		يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.	9
3916		टॉम ने मैरी की तरफ़ देखा।	9
3917		ምስ ቆልዓ ኣይትምከር፡ ምስ ከልቢ ኣይትተሓባእ።	9
3918		— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!	9
3919		”Tack.” ”Varsågod.”	9
3920		„An was denkst du?“ – „Ich denke an dich.“	9
3921		„Ich interessiere mich schon für Französisch, aber es ist doch schwer, oder nicht?“ － „Nein. Französisch ist hundert Mal einfacher als Englisch.“ － „Wirklich?“ － „Zumindest finde ich das so.“ － „Das liegt aber daran, dass Französisch deine Muttersprache ist, Tom.“	9
3922		„Oh Maria, Lisa hat mich verlassen! Keiner liebt mich.“ – „Es tut mir aber leid, Tom! Ich werde doch immer hier sein, auf dich gewartet, wenn du dich an meiner Schulter ausweinen willst oder dir nach einer langen heißen Umarmung zumute ist.“	9
3923		„Scheiße, mein Akku ist gleich leer.“ – „Hättest du ihn mal lieber aufgeladen, als du am Schlafen warst.“	9
3924		„Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“	9
3925		„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.	9
3926		„Weißt du, was Prjanik ist? Es ist eine russische Süßigkeit.“ － „Ah, das kenne ich, glaube ich. Eine Art Keks mit Honig drinnen, oder?“ － „Genau!“	9
3927		ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ, ⵎⴰⵞⴰ ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.	9
3928		「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」	9
3929		「すごーい！ なんで分かったの？」「天才だから」「何それ。普通自分のこと天才とか言わなくない？」「俺普通じゃないもん」	9
3930		「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」	9
3931		「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」	9
3932		あなたのお名前とお電話番号、いただけますか？	9
3933		あなたのこと頼りにしていますよ。	9
3934		あれ、返事送ったつもりが送れてなかった。	9
3935		おしるしが出ました。	9
3936		お昼にね。	9
3937		ここで写真を取っていいですか。	9
3938		ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。	9
3939		この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。	9
3940		すみません、偉そうなことを言ってしまいました。	9
3941		そのニュースで非常に混乱した。	9
3942		ちょっと、これ誰の髪の毛？	9
3943		ねえ、もっと要領よく話してくんない？ こっちだって時間ないんだよ。	9
3944		ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。	9
3945		アスピリンが欲しいのですが。	9
3946		ジュリアの母語はイタリア語だ。	9
3947		トムの友達って、会ったことあったっけ。	9
3948		トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。	9
3949		トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。	9
3950		トムは石油で財を成した。	9
3951		フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。	9
3952		メアリーはかわいいっていうより美人さんだよね。	9
3953		メアリーは二股をかけている。	9
3954		三日間の議論はそれだけの価値があった。	9
3955		中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。	9
3956		仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。	9
3957		何時ですか。	9
3958		先生は私の詩と彼の詩を比較した。	9
3959		君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。	9
3960		商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。	9
3961		妈妈骂马吗？	9
3962		彼には子供がいますか。	9
3963		我们以为是谁，原来是您呀！	9
3964		我唔鍾意鍾意女人嘅女人。我鍾意鍾意我嘅女人。	9
3965		敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。	9
3966		明日の朝食はパンですか、ご飯ですか？	9
3967		普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。	9
3968		洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。	9
3969		湊が努力したから成功した。	9
3970		濃霧のため人っ子一人見えなかった。	9
3971		目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。	9
3972		看来那条狗会咬人。	9
3973		私たちはその家をみどり色に塗った。	9
3974		私と仕事、どっちが大事なの？	9
3975		私はトルコ人です。	9
3976		私は飛行機にちょうど間に合って到着した。	9
3977		等等。	9
3978		辛くないものが食べたい。	9
3979		近頃の実年世代は若者がどんなことをしても決して忠告しない。	9
3980		関数が副作用を持たない。	9
3981		黙れって言うなら黙るよ。もう勝手にすれば！	9
3982		"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.	8
3983		"Bu pantolon kimin?" "Ken'in"	8
3984		"Bunu farkettim. O kadar aptal değilim, biliyorsun." "Ah, lütfen. Mary sana her şeyi açık açık söyledi."	8
3985		"Dankon." "Ne dankinde."	8
3986		"Do you really love me?" "Yes." "Then why haven't you told me recently that you love me?"	8
3987		"Gulago" estas mallongigo por ruslingva nomo [glávnoje upravlénije lageréj], "La Supera Administracio pri Koncentrejoj". Nun tiu institucio nomiĝas "La Ŝtata Administracio pri Plenumado de Punoj".	8
3988		"Hiçbir şey anlamıyorsun!" " Ben de anlamış gibi davranmıyorum."	8
3989		"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."	8
3990		"Kuka sinä oikein olet?" "Tom, minähän olen sinun isäsi!"	8
3991		"Pad See Ew" is a Thai dish made with flat, broad rice noodles.	8
3992		"Precipe post kiam estis jam starigita tiu amasego da kunligitaj acertraboj, timeginde tondris en la tuta ĉielo."	8
3993		"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."	8
3994		"Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence."	8
3995		"The picture is just a bit too far to the right." "Like this?" "That was a little too much."	8
3996		"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.	8
3997		"Wouldn't you like to learn a foreign language?" — "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"	8
3998		"А что, есть какие-то проблемы?" — спросила она с некоторой иронией.	8
3999		"Блин!" - просто, но от души выразился Том.	8
4000		"Досить!" "Я хочу ще!"	8