Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	1501		Somere oni povas vidi multajn falstelojn.	12
1502		Terrorism is the most important factor for the division of a country and the creation of autonomous regions.	12
1503		The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.	12
1504		The details of the project have not been clear for the last two months.	12
1505		The fish swims by moving its tail.	12
1506		The mathematics class is good.	12
1507		There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.	12
1508		They eat dinner at twelve o'clock.	12
1509		Tio sonas kiel demando tre bizara.	12
1510		Tiuj du ideoj estas iomege malsamaj.	12
1511		Tom asked Mary to wait for him in front of the library.	12
1512		Tom est presque sûr qu'il ne peut pas tomber enceint.	12
1513		Tom legte den Hörer auf.	12
1514		Tom tok en elendig avgjørelse.	12
1515		Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.	12
1516		Tom wusste nicht, dass Mary log.	12
1517		Tom é um bandido influente da localidade.	12
1518		Tom, Mary'yi sever ve Mary de Tom'u sever.	12
1519		Tomi soha semmiről nem tud semmit.	12
1520		Tomo puŝis Maria de sur la klifo.	12
1521		Tonight, we had fun drawing up our family tree together.	12
1522		Um die Mitte zu erobern, werden wir es uns mit dem linken Flügel der Partei verscherzen müssen.	12
1523		Un tel est mort. Pourquoi irai-je à son enterrement puisque, j’en suis certain, il n’ira pas au mien ?	12
1524		Una vez solíamos ser la nación más lectora del mundo, pero ahora la situación ha cambiado.	12
1525		Une approche plus rigoureuse est certainement possible.	12
1526		Usted puede tener el mío.	12
1527		Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.	12
1528		Vi pli bone ne restu tro longe eksterlite.	12
1529		Você quer que eu te conte uma estória?	12
1530		Von diesen Fotos habe ich noch keines gesehen.	12
1531		Was it really necessary that the film end that way?	12
1532		Was? Ich höre nicht, was du sagst.	12
1533		We don't have a vacancy at the moment.	12
1534		Wenn es nicht Herbst ist, so ist er schwer zu finden, der Goldbaldrian, obgleich er auch nicht sprießet an des Himmels Sternenfluss.	12
1535		Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.	12
1536		Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?	12
1537		You should stop peeking when people are using their cellphones.	12
1538		lo iptsa cu kukte i a'u zutse	12
1539		« Je sais quand même bien ce que j'ai à faire ! Je n'ai nul besoin de tes conseils. » - « Comme tu voudras. À toi de voir. »	12
1540		«Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.	12
1541		«Интересно, какова на вкус корица», - беззаботно промолвил король и запихнул ложку в рот. «Эээ? Пля! Вода… вода… в холодильнике! Блин, нет воды в холодильнике!». Король неистово закружил по комнате, в отчаянии пытаясь найти воду. По счастливому стечению обстоятельств в это время герцог Онклед наливал в стаканчик себе попить. «Ваше всемогущество, испейте», - предложил он со всем почтением. «Дай сюды!» - потребовал король и выдул воду в мгновение ока. «Черт, это было жёстко».	12
1542		¿Por qué no te callás la boca?	12
1543		¿Qué crees que sea cierto aun si no lo puedes probar?	12
1544		Ça ne me regarde pas.	12
1545		Ĉiuokaze komputiloj grave rolas en nia vivo; ne gravas, ĉu tio plaĉas al ni aŭ ĉu ne.	12
1546		Ĉu Sukoto estas pli grava ol Ĥanuko?	12
1547		Ĉu ne estas ridinda, superabunda fibonaĉisilabvico?	12
1548		Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.	12
1549		Ŝi regule promenas unu horon ĉiumatene.	12
1550		Şu kız oğlansı görünüyor.	12
1551		А пуркуа бы и не па?	12
1552		Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения.	12
1553		Ах ты ж ебаный ж ты нахуй!!!	12
1554		В Луганске и Донецке (Украина) воюет сейчас немало российских наёмников, которые на деле являются неплатёжеспособными должниками по кредитам. Москва погашает долги этих "добровольцев" из расчёта 100 долларов за сутки.	12
1555		В Японии около 1,9 миллиона миллионеров.	12
1556		В течение сегодняшнего дня ситуация на Украине обострилась ещё больше.	12
1557		Вам нельзя подниматься по лестнице.	12
1558		Великому человеку насрать на свою внешность.	12
1559		Ветром повалило деревья.	12
1560		Вы об этом хотели поговорить?	12
1561		Выглядит как-то не очень.	12
1562		Голодный тролль пришёл домой после работы.	12
1563		Девушка позвонила мне.	12
1564		Делайте зарядку каждый день по тридцать минут, и вы будете в отличной физической форме. Ведь капля камень точит.	12
1565		Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.	12
1566		Ей нравится русская попса.	12
1567		Если незнакомый человек на улице дал бы мне пощёчину, я убила бы его без предупреждения.	12
1568		Её день рождения будет отмечен завтра вечером.	12
1569		Жуткий холод, правда?	12
1570		Здесь много над чем подумать.	12
1571		Кажется, по домашнему заданию я буду совсем не готов.	12
1572		Какая твоя любимая цифра?	12
1573		Когда я был ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день.	12
1574		Конфуций говорил: "Если меня знают - это только благодаря летописи «Чуньцю»! Если меня осуждают - это только по причине «Чуньцю»!"	12
1575		Кража, продажа и злоупотребление данными в Интернете происходят ежедневно.	12
1576		Кто разбил вазу?	12
1577		Курение запрещено во всех частях ресторана.	12
1578		Кёко ушла, напевая песню.	12
1579		Лед превращается в воду, когда нагревается.	12
1580		Мана поезд.	12
1581		Мария пойдёт в школу, ты это знаешь?	12
1582		Массовые манифестации проходили на юге и востоке страны.	12
1583		Мне нравится есть ананасы на завтрак.	12
1584		Можем ли мы договориться в этом ключе?	12
1585		Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.	12
1586		Моя машина покрыта голубиным дерьмом.	12
1587		Моя сестра была красивой женщиной.	12
1588		Мы ждали тебя полтретьего.	12
1589		Мы можем придти?	12
1590		Мы ожидаем, что полёт пройдёт нормально, всё будет работать хорошо.	12
1591		Мы преподадим им всем хороший урок.	12
1592		Мы с ним братья.	12
1593		Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.	12
1594		Немцы думали отправить евреев в Сибирь, потому что думали, что Советский Союз рухнет.	12
1595		Но твоя функция не липшицевая!	12
1596		Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.	12
1597		Один русский сказал мне: "Очень трудно понять русскую душу".	12
1598		Он знает, где мы живем.	12
1599		Она приняла горячую пенную ванну в окружении ароматических свечей.	12
1600		Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба — всегда хороший выбор!	12
1601		Плечо соединяет руку и туловище.	12
1602		По всей стране дует ветер перемен.	12
1603		По телевизору мы слишком часто видим примеры обратного.	12
1604		По-моему, шутить можно обо всём. Нередко люди шутят, чтобы было легче пережить печальные события.	12
1605		Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".	12
1606		После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.	12
1607		С днём рождения, дорогой друг!	12
1608		Среди всех этих торжеств он держал себя очень скромно, даже несколько застенчиво, всегда был любезен. Трудны были эти праздничные дни для человека несветского, долгие годы прожившего дома как отшельник.	12
1609		Странно сказать, он сдал экзамен в конце концов.	12
1610		Том вызвался добровольцем.	12
1611		Том обычно работает с девяти до половины шестого.	12
1612		Том перевёл это письмо с французского на немецкий.	12
1613		Том сказав, що в нього паморочиться в голові.	12
1614		Ты будешь нежной со мной?	12
1615		Ты сделал ошибку в моём имени.	12
1616		У меня есть всё, что мне надо.	12
1617		У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.	12
1618		У него нет своих лекарств.	12
1619		Хотя наиболее известными сочинениями Ференца Листа являются его 19 «Венгерских рапсодий», он также автор прекрасных сонат, симфоний, концертов, романсов, религиозных композиций и других музыкальных произведений.	12
1620		Чего-то мне здесь не слышно ни хрена́.	12
1621		Эй ты! Что ты делаешь?	12
1622		Это вы управляющий?	12
1623		Это мой преподаватель.	12
1624		Это околёсица.	12
1625		Я влюблён, как в первый день.	12
1626		Я думаю по-французски.	12
1627		Я не знаю, что может произойти.	12
1628		Я не могу спать. Я просто взбудоражен известием о нашем скором приближении к Плутону.	12
1629		Я никогда не смеюсь, если с кем-нибудь из моих друзей случается несчастье, потому что я очень много сижу в интернете и всё это уже видел.	12
1630		Я помню, что я видел.	12
1631		Я хотел бы, чтобы лето никогда не кончалось!	12
1632		Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!	12
1633		אני צריך דבק שפתון.	12
1634		אני רעב!	12
1635		הקוראן לא מרשה למאמינים לשתות כוהל. היצרים הטבעיים שלהם לא מרשים להם להיות מוסריים.	12
1636		עלינו לתת דעתנו לגרוע ביותר שעלול להתרחש.	12
1637		أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.	12
1638		ئاتام ئالدىراش ئىدى.	12
1639		الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.	12
1640		او در ریاضیات نمرات خوبی گرفت.	12
1641		بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟	12
1642		تبقى على اتصال معه.	12
1643		شما می‌دانید، که من غذاهای درست‌شده با تخم‌مرغ را دوست ندارم.	12
1644		كان على وشك أن تخرج.	12
1645		ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟	12
1646		نحن صديقان.	12
1647		—Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.	12
1648		„Bist du mit jemandem hier?“ – „Ich bin hier zusammen mit meiner Freundin Maria.“	12
1649		„Für dich würde ich alles tun, Tom!“ － „Wirklich? Und wenn ich sagen würde, dass ich dich nie wiedersehen will?“	12
1650		„Ich achte der Possen nicht“, sagte jener Bischof, als er einen Spruch aus der Bibel hörte.	12
1651		„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“	12
1652		„Tschuldigung, ich hab verschlafen.“ － „Schon wieder? Ich habe dein ewiges ‚Tschuldigung‘ langsam satt.“ － „Tschuldigung. Aber Maria, du verschläfst doch sicherlich auch manchmal, nein?“ － „Nein.“	12
1653		„Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“	12
1654		„Wollen Sie zum Hieressen?“ － „Nein, zum Mitnehmen.“	12
1655		「中国語はできない」と、トトロくんが言います。	12
1656		お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。	12
1657		この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。	12
1658		この木の花は奇麗だが実はならない。	12
1659		すみません、国際ターミナルを探していますが	12
1660		そして、電車はキーッという音を立てて止まった。	12
1661		ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。	12
1662		トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。	12
1663		ホームでのながら歩きは大変危険です。	12
1664		今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。	12
1665		他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。	12
1666		何この醤油。賞味期限99年8月って書いてあるんだけど。	12
1667		你不要学习了。	12
1668		你可以刪除「需要母語確認」的標簽。	12
1669		僕は自動車に乗るのに飽きている。	12
1670		厳密にいえば、地球は球ではない。	12
1671		外すよう、トムに言ってくれる？　それとも俺が言わなきゃダメ？	12
1672		彼は歩いて学校に行っている。	12
1673		彼女は家の近所に住んでいるが、たまにしか会わない。	12
1674		我们的饭菜很便宜。	12
1675		戴きます。	12
1676		明日の二人の友より今日のたった一人の友！	12
1677		最近毎日泣いてる。将来が不安すぎて。	12
1678		王老吉不是啤酒，是茶。	12
1679		生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている	12
1680		私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。	12
1681		私は昨日大きな魚を釣った。	12
1682		私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用出来ないようになっているのです。	12
1683		金は命より重い・・・！	12
1684		𒌋𒅗𒌷𒁀𒅎𒋛𒀀𒈪𒅎𒈪𒅔𒁳𒁉𒌍	12
1685		!كریڭز	11
1686		"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."	11
1687		"How old are you?" - "Forty ten."	11
1688		"Mi bedaŭras", vespiris la knabo.	11
1689		"Würden Sie mir ihre Eintrittskarte zeigen?" "Ja, selbstverständlich."	11
1690		"Андрей, где карта? Она у тебя?" - "Я полагаю, нет".	11
1691		"Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо.	11
1692		"Ты хочешь пойти в церковь со мной, Доди?" - "Нет, отец. Я не хочу сегодня. Я пойду сам завтра".	11
1693		1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.	11
1694		A car is in the street.	11
1695		A monster lay on a rock near the top of the mountain.	11
1696		A szennyes tisztításáért vagyok felelős.	11
1697		Acelemden dolayı taksi tutmak zorunda kaldım.	11
1698		Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas.	11
1699		Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.	11
1700		Al Manjo ne plaĉas, ke rusoj ŝin nomas "Meri".	11
1701		Al ĉiu la propran oran bovidon.	11
1702		All that glitters is not gold.	11
1703		Allez!	11
1704		Appeler un chat un chat.	11
1705		Après plus de trente ans de bons et loyaux services, le Minitel, développé par le ministère français des Postes et Télécommunications, ne fonctionnera plus après la fin de juin 2012.	11
1706		Atentu la ŝtupon!	11
1707		Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.	11
1708		Bana birkaç öneri versene.	11
1709		Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.	11
1710		Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite.	11
1711		Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.	11
1712		Blessed is the one who expects nothing, never being disillusioned.	11
1713		Bom bomra terseno, baqil bomra terseno.	11
1714		Bonjour !	11
1715		Bugün oldukça sıcak.	11
1716		Bunun benimle alâkası yok.	11
1717		Casi me mato.	11
1718		Certamente esta noite ele me telefonará.	11
1719		Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.	11
1720		Cette phrase contient des fautes diverses.	11
1721		Chegou de ônibus.	11
1722		Columbus proved that the world is not flat.	11
1723		Combien coûtent les carottes ?	11
1724		Creo que él es un hombre capaz.	11
1725		Csak annyit mondott, hogy elmegy egy nőhöz.	11
1726		Családja van, akikről gondoskodnia kell.	11
1727		Cuando termine el trabajo te llamo.	11
1728		Célirányos tettek logikus gondolkodást követelnek meg.	11
1729		Das Abendessen ist bald fertig.	11
1730		Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.	11
1731		Das Fahrrad ist das Meinige.	11
1732		Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.	11
1733		Das war nicht gestern Abend, dass er nicht im Büro gearbeitet hat.	11
1734		Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.	11
1735		De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.	11
1736		Dekoj da leteroj atendas vin.	11
1737		Den Beschwerden, derentwegen Maria den Arzt konsultierte, wurde außer einem Nicken keine Beachtung geschenkt; dafür nahm man ihr aber Blut ab, man stellte fest, dass ihre Werte in Ordnung waren, und die Beschwerden verschwanden von ganz allein. Ende gut, alles gut, möchte man meinen.	11
1738		Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf.	11
1739		Der Arabische Frühling war kein Fehler, sondern ein vorsätzlicher Fehler.	11
1740		Der Präsident des größten Landes der Welt versteht kein Englisch.	11
1741		Deze zomer werden er geen beurzen meer toegekend aan de studenten die er vorig jaar een kregen.	11
1742		Did you use to live here?	11
1743		Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1989.	11
1744		Die Nuss ist rund, aber nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.	11
1745		Die chemische Summenformel für Wasser ist H₂O.	11
1746		Die in dem friedlichen Dörfchen begangene brutale Mordtat schockierte die lokale Anwohnerschaft.	11
1747		Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.	11
1748		Diese 2 Jahre waren völlig umsonst. Mir kommt es so vor, als ob ich kein bisschen reifer geworden bin, seit ich auf der Universität bin.	11
1749		Do to others as you would have others do to you.	11
1750		Do you speak English?	11
1751		Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.	11
1752		Eating too much is bad for your health.	11
1753		Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.	11
1754		Ein Mädchen war Prostituierte, wollte aber nicht, dass die Großmutter davon erführe.	11
1755		Ejj anu s tadimt-nnes.	11
1756		Ekde nun vi vere sentas inklinon al nigruloj.	11
1757		Ekde tiam oni aŭdis nenion pri li.	11
1758		El akarok menni a házához az autómmal.	11
1759		El comedor de nuestro club tiene también un menú en esperanto.	11
1760		El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.	11
1761		El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.	11
1762		El número Pi es aproximadamente igual a 3,14 o 22/7. Su símbolo es "π".	11
1763		Eles não me avisaram por quê?	11
1764		Elle plongea dans son sac pour y trouver ce qu'elle cherchait.	11
1765		Elle s'est bien tenue de me le dire.	11
1766		Elles ont pleuré et ont cru.	11
1767		Ellitiĝu. Tre malfruas.	11
1768		En Chine, on dit qu'il ne faut pas juger un homme à son apparence.	11
1769		En Germanujo ekzistas okcent firmaoj, kiuj ekzistas jam almenaŭ ducent jarojn.	11
1770		En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.	11
1771		En tiu ĉi lando la plimulto de la loĝantoj apartenas al la sunaisma Islamo.	11
1772		Er ist so blöd, dass er nicht mal einen Account erstellen kann.	11
1773		Er lebt in einem trockenen Land.	11
1774		Er war allein in der Dunkelheit – und niemand sonst.	11
1775		Era uma chácara completa, com piscina, churrasqueira, campo de futebol e mesa de bilhar.	11
1776		Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.	11
1777		Es un famoso cantante japonés de música pop.	11
1778		Esperanto funkcias per literaĵo same kiel la ĉina per ideografiaĵo. Ili ambaŭ prezentas dismembrigon de la ideoj sub formo de sendependaj kaj senŝanĝaj elementoj.	11
1779		Est-ce que son oncle séjournait à Londres ?	11
1780		Esta noche quiero bailar.	11
1781		Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.	11
1782		Estas danĝere por vi, naĝi en tiu ĉi rivero.	11
1783		Estas malpermesite al matrosoj, soldatoj kaj ceteraj ŝipanoj, misuzi aŭ forĵeti de sur la ŝipo ian ajn manĝaĵon, eĉ putrintan, sed oni lasu ĉion, kion oni ne povas formanĝi, ĉu drinkaĵon en kruĉoj, ĉu manĝaĵon en bovloj, kaj raportu al la kvartirmastro, por ke ĝi estu forportita en la varejon, sed se manĝaĵo evidentiĝos nemanĝebla, do oni raportu pri tio al la ŝipestro, je puno de skurĝado.	11
1784		Estas pensige, ke oni iam havis dudek jarojn, ke oni ne plu havas ilin, ke oni neniam plu rehavos ilin!	11
1785		Estas permesite lasi sin instruiĝi fare de la malamiko.	11
1786		Estas por mi malfacile, eĉ preskaŭ neeble, superi lin en teniso.	11
1787		Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo.	11
1788		Estu atenta survoje reen, hejmen.	11
1789		Ez a légi jármű képes egy időben közelharcra és bombázásra is.	11
1790		Feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas.	11
1791		Gerçekten Finlandiya'ya gitmek ve orada yaşamak isterim ama ilk olarak İsveççemi geliştirmem gerekecek.	11
1792		Granda vinbarelo faligite rompiĝis sur la strato.	11
1793		Gözünü karart.	11
1794		Habrá muchas escenas como esta en los próximos programas.	11
1795		Ham Se Milch?	11
1796		He is by far the best baseball player at our school.	11
1797		He is cleverer than I.	11
1798		He mixes up words, so his letter is full of blunders.	11
1799		He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!	11
1800		Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.	11
1801		Herhâlde o, gençken çok güzeldi.	11
1802		Herr Schmidt ist gerade zu Tisch.	11
1803		Hi, my name is Tom, but you can call me tonight.	11
1804		His brother had been a truck driver for thirty years.	11
1805		Hodiaŭ, mi eksciis el la gazetaro la tre interesan kazon Snoŭden.	11
1806		Homoj uzas komputilon por ludi kaj labori.	11
1807		Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.	11
1808		I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.	11
1809		I don't know when the husband has called.	11
1810		I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.	11
1811		I have never seen anyone who knows so much about ancient history.	11
1812		I have two cousins.	11
1813		I never saw a circle of such hateful faces; and there was the man in the middle, with a kind of black sneering coolness — frightened too, I could see that — but carrying it off really like Satan.	11
1814		I thought it was my brother.	11
1815		I want to give you my heart for ever.	11
1816		I'm an American citizen.	11
1817		Ich arbeite als Englischlehrer.	11
1818		Ich bat Maria, mit mir zu tanzen.	11
1819		Ich bin hängengeblieben.	11
1820		Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!	11
1821		Ich gehe zu um sieben Uhr morgens zur Arbeit.	11
1822		Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.	11
1823		Ich habe Butter bei die Fische gegeben.	11
1824		Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.	11
1825		Ich hatte keinen Grund, gekränkt zu sein, als sie mir nicht die Hand geben wollte.	11
1826		Ich hoffe, dass sie den Zug noch rechtzeitig erreichen konnte.	11
1827		Ich warte am Haustor.	11
1828		Ich würde gerne kurz mit Ihnen sprechen ...	11
1829		Il a été choisi par élection.	11
1830		Il m'a présenté à sa fille.	11
1831		Il vient de s'avouer homo.	11
1832		Ili traktis min kiel infanon.	11
1833		Ils félicitèrent leur collègue plus âgé pendant la célébration de sa promotion.	11
1834		In Soviet Russia, river swims you!	11
1835		In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.	11
1836		In diesem Städtchen ist überhaupt nichts los, und abends werden hier sogar die Gehsteige hochgeklappt.	11
1837		Intermite lumigu antaŭ ol deturniĝi, por averti aliajn kondukistojn.	11
1838		Is Tom a witness?	11
1839		It only takes a little to make you feel at home.	11
1840		Iu el miaj amikoj estas malproksima parenco de Emily Dickinson.	11
1841		Ja. Aber was ist mit dem da?	11
1842		Jam antaŭ pluraj jaroj mi ĉesigis la aĉetadon de la gazetoj en papera formo; nun mi legas ilin nur ciferece.	11
1843		Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais.	11
1844		Je me suis sentie trompée.	11
1845		Je ne leur bous pas d'eau.	11
1846		Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.	11
1847		Je souffre de piqûres de moustiques. As-tu un onguent?	11
1848		Je suis désolée, mais ça m'avait un peu étonnée.	11
1849		Je suis maintenant à l'aéroport.	11
1850		Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au loyer vraiment pas cher.	11
1851		John died of tuberculosis.	11
1852		Kiajn planojn vi havas por la semajnfino?	11
1853		Kiam li skribis: "Mi estas dika barbulo, kiu sidas antaŭ la komputilo nuda kaj ŝvitanta." mi tuj diskontaktis la elektrokablon.	11
1854		Kiam mi eniris la kafejon, mi trovis du junulojn spektantaj lukton televide.	11
1855		Kion vi celis, kiam vi diris, ke Tom dum sia prezentado "aspektis neĝere malpeza"?	11
1856		Könnte ich diese CD leihen?	11
1857		L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».	11
1858		LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT	11
1859		La dek du zodiakaj signoj estas: Ŝafo, Taŭro, Ĝemeloj, Kankro, Leono, Virgo, Pesilo, Skorpio, Sagitario, Kaprikorno, Amforo, Fiŝoj.	11
1860		La energía eólica es un buen ejemplo de energía renovable.	11
1861		La eŭskan lingvon mi lernas.	11
1862		La franca estas ilia gepatra lingvo.	11
1863		La grava punkto estas, ĉu vi strebas fari ĉion eblan, aŭ ne.	11
1864		La homo estas akvo.	11
1865		La kontrolvok-listo estis sur la tablo de la lernoĉambro.	11
1866		La momento de la publikigo estas tre malbona por la publikrilatoj de la polico.	11
1867		La mère essaye de raisonner son fils.	11
1868		La urbo Bordeaux estas trafluata de la riverego Garono.	11
1869		La verkoj de Heinrich Böll estas altagrade tragikaj, sed tre interesaj por la postmilita generacio.	11
1870		La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.	11
1871		La vortoprovizo de iu lingvo en iu epoko spegulas la materian kaj spiritan kulturon de ĝiaj uzantoj.	11
1872		La ĵurnalo diras, ke ŝi mortigis sin.	11
1873		La ŝipo sinkos!	11
1874		Laisse-moi essayer.	11
1875		Laws cannot be constant.	11
1876		Laŭ la Fundament'a gramatik'o de Esperant'o, la lingv'o skrib'iĝ'as tiu'manier'e. Por la al'kutim'iĝ'int'o'j oni pov'as for'las'i la strek'et'o'j'n.	11
1877		Laŭ la Fundamento de Esperanto, la finaĵoj estas rigardataj kiel vortoj, fakte ekzemple o signifas : tio, kio estas ..., i signifas : manifestiĝi, t.e. esti aŭ agi per ... aŭ agi kiel ...	11
1878		Le Dauphin est celui qui succède au trône.	11
1879		Le tomalli de homard peut être toxique et il vaut mieux éviter sa consommation.	11
1880		Li akceptis sian heredaĵon.	11
1881		Li elakvigis dikan truton.	11
1882		Li frenezegas.	11
1883		Li hastis en sian aŭton.	11
1884		Li iris per ŝparvojo tra la arbaro.	11
1885		Li morgaŭ alvenos Parizon.	11
1886		Li sendu la leteron registrita, por ke ĝi certe atingu sian celon.	11
1887		Mach ihr einen Deckel.	11
1888		Made in Kína.	11
1889		María es doctora.	11
1890		Me acordaste de Tom.	11
1891		Mein Bruder will mich töten.	11
1892		Meine Uhr geht nicht richtig.	11
1893		Merci !	11
1894		Mi esperas, ke ni povos organiziĝi por veni al la festo.	11
1895		Mi estas ekstreme konfuzita de tio ĉi. Se tio ĉi estas, kion ni nomas 'la Vojo de Ĉieloj', tiam ĉu ĝi estas ĝusta aŭ malĝusta?	11
1896		Mi falis en akvon.	11
1897		Mi malhavas vortojn por danki lin.	11
1898		Mi manĝas suŝion, ĉiam kiam tio eblas.	11
1899		Mi petis vilaĝonomojn por konvinki min, ke mi tamen estas en tiu regiono antaŭe ruinigita kaj senhoma.	11
1900		Mi skribos al vi tuj kiam mi alvenos.	11
1901		Mi veturas al la lernejo ne per buso.	11
1902		Mi ŝaltis la aŭtolampojn.	11
1903		Mia patro koleras kontraŭ mi.	11
1904		Mia vizaĝo estis difektita.	11
1905		Mich erreichte die Nachricht, dass er verstorben sei.	11
1906		Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite.	11
1907		Mir wurden allerlei falsche Ansichten eingeschärft.	11
1908		Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?	11
1909		Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.	11
1910		Mondjad meg neki, hogy ne aggódjon.	11
1911		Much to my dismay, Mary came to the party wearing a prurient dress.	11
1912		Na da muss ich auf jeden Fall passen.	11
1913		Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!	11
1914		Ne denuncu nin, Maria. Ni ja promesas estonte ĉiam obei!	11
1915		Neden kahve içerken konuşmuyoruz?	11
1916		Nein, ich habe keine an.	11
1917		New York dünyanın en büyük şehridir.	11
1918		Ni sidiĝu sur la benko!	11
1919		Niaj perfidulaj duboj nin igas perdi la bonon gajneblan por ni ofte per provo sentima.	11
1920		Nikad neću zaboravit taj trenutak, kada sam u rukama držala dupina.	11
1921		Nini?	11
1922		No sé a quién debería preguntarle.	11
1923		Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.	11
1924		Nosotros como habitualmente nos movemos.	11
1925		Not all people are evil bastards.	11
1926		Nous avons tous besoin de davantage de sommeil !	11
1927		Nous sommes à jamais responsables de ceux que nous avons apprivoisés.	11
1928		Nur sekvu lian opinion.	11
1929		Nə edirsən?	11
1930		Oggi è una giornata un po' complicata.	11
1931		Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.	11
1932		Où fais-tu cela ?	11
1933		Patro resaniĝis.	11
1934		Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.	11
1935		Plej granda potenco kuŝas en la komenco.	11
1936		Poisson sans boisson est poison.	11
1937		Politiker werden gewählt, um die Interessen und den Willen des Volkes, das ihnen anvertraut ist, zu beachten und zu vertreten.	11
1938		Pourquoi les physiciens sont-ils convergents ? Parce qu'ils sont monotones et bornés.	11
1939		Pouvez-vous l'échanger, s'il vous plait ?	11
1940		Protestanto preĝas sola, sed katoliko preĝas en la komunumo de la preĝloko.	11
1941		Quem pretenda traduzir um texto em segunda mão deve ter como o aferir ao original. Senão, muitos riscos vão surgir de uma cruel traição.	11
1942		Qui il est est le cadet de mes soucis.	11
1943		Quiero que vayás a Boston con Tom.	11
1944		Quieter!	11
1945		Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?	11
1946		Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!	11
1947		Sabéis que os quiero.	11
1948		Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.	11
1949		Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.	11
1950		Se mi ne estus tiel ĵaluza, mi evitus multajn disputojn.	11
1951		Selbstverständlich, ich verstehe.	11
1952		Send the package to me care of Miss E Book.	11
1953		Será que os russos sentiriam muito calor estando no Rio?	11
1954		Sevil.	11
1955		Señor Presidente, en la atmósfera exclusiva de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad.	11
1956		Sie haben die Sicherheitsunterweisung an falscher Stelle unterschrieben: Sie sind der Unterwiesene, und der Unterweisende bin ich.	11
1957		Sie sollen arbeiten, nicht denken.	11
1958		Sie weiß gut, wie sie mit Kindern umgehen soll.	11
1959		Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!	11
1960		Sitzarbeit belastet den Körper einseitig.	11
1961		Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.	11
1962		Staatschefs und Hausfrauen reisen selten in Nachtzügen.	11
1963		Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh fetter macht und diese sechzehn Liter Milch am Tag gibt.	11
1964		Suéltala.	11
1965		Tamen la interpreto de tiuj donitaĵoj akre diskutatas.	11
1966		Tamás a legszemrevalóbb pasi, akit ismerek.	11
1967		Tamásék nagyon szegények voltak, Mária mégis megajándékozta őt - öt szép gyermekkel.	11
1968		Tengo que olvidarlo.	11
1969		That girl who's wearing a scarf is a virgin.	11
1970		The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.	11
1971		The boy throws a stone.	11
1972		The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.	11
1973		The diamond in this ring is polished.	11
1974		The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.	11
1975		The language autodetection feature on Tatoeba hardly ever works, but you can count on other users to set you straight.	11
1976		The pirate was observing the sea with his monocular.	11
1977		The quick brown fox jumps over the lazy dog.	11
1978		The telega is a Russian vehicle, four-wheeled when it leaves and a two-wheeled vehicle when it arrives.	11
1979		There is not enough bread for so much chorizo.	11
1980		There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.	11
1981		They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.	11
1982		This popular German singer only sings in English.	11
1983		Tio estas mia instruisto.	11
1984		Tiramisuo estas la plej konata itala deserto en la mondo.	11
1985		Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar por ninguna.	11
1986		Tom Mary'yi öldürmek için bir zorlama hissetti.	11
1987		Tom has acquired a serious opponent - John.	11
1988		Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.	11
1989		Tom havas multe da mono en la banko.	11
1990		Tom ist besoffen.	11
1991		Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.	11
1992		Tom nem beszél a pénzről.	11
1993		Tom uyumlu biri.	11
1994		Tom was killed to death.	11
1995		Tom weiß nicht, was Maria vorhatte.	11
1996		Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.	11
1997		Tom'u işten çıkardım.	11
1998		Tom'un niçin Mary ile herhangi bir zamanda evlenmek istediğini merak ediyorum.	11
1999		Traboj subtenas la tegmentan pezon.	11
2000		Trotz des gegebenen Signals ist nichts passiert.	11