Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	2001		Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.	11
2002		Une personnalité mondaine est quelqu'un qui est bien connu de la haute société à la mode et raffole de ses activités et ses fêtes.	11
2003		Unu botelo da biero ne sufiĉas por malsoifigi iun.	11
2004		Upravo sam ga dovršio.	11
2005		Uzi la anglan por komuniki inter Japanoj kaj Ĉinoj ne nur estas ridinde kaj senefike, sed povas esti tre danĝere.	11
2006		Vendí mis libros a un precio módico.	11
2007		Verduloj proponas, ke necesas prastatigi la dinamikon de Rejno per rekunligo de ties iamaj akvobrakoj kaj per restarigo de la rejna arbaro.	11
2008		Vi komencis lerni Esperanton.	11
2009		Vi stänger vid kl. 19.	11
2010		Vladimir Vladimiroviç, Batı'nın müeyyidelerine karşı misilleme niteliğinde önlemlerin olduğu bir kararnameye imza attı.	11
2011		Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.	11
2012		Voulez-vous que j'en parle à Tom ?	11
2013		Warum hast du eigentlich so viele Unterstriche in deinem Benutzernamen?	11
2014		Was heißt "kaisha" auf Englisch?	11
2015		We were asked what our rights are in respect to CCTV monitoring at work.	11
2016		Weil du deine Ehefrau niemals fühlen lässt, dass sie eine Frau ist.	11
2017		Wenn du isst, sprich nicht!	11
2018		Wer dem Nickerchen frönt, hat durchaus berühmte Vorbilder.	11
2019		What are you talking about?	11
2020		What brings you here?	11
2021		What's the difference between a star and a planet?	11
2022		When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.	11
2023		When will the circumcision party be held?	11
2024		While the daughters of the Viking invaders were brought up by their English mothers and learned to speak good English, the little boys ran along with their fathers picking up less than grammatical English from them, as a result of which, to this day, poor grammar is associated with masculinity in the Anglo-Saxon world.	11
2025		Who is Sami's father?	11
2026		Wirst du etwas kaufen?	11
2027		Wo hast du das wieder aufgestöbert?	11
2028		Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register.	11
2029		Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.	11
2030		Yanı başında onun için atan bir kalp var.	11
2031		Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.	11
2032		You look a little green.	11
2033		You open the door.	11
2034		lo nanla pu smaji	11
2035		ni la jan ni li kama awen ala.	11
2036		ona li seme?	11
2037		wej 'uQ poQ.	11
2038		xu do me la .seltarb.	11
2039		¡Cuidado! Tu perra está en celo.	11
2040		¡No comás!	11
2041		¡Qué bello es el sol naciente!	11
2042		« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »	11
2043		«Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)» — «Э... смайлик?»	11
2044		»Na klaar nich!« sę ik.	11
2045		¿A qué hora abren la tienda?	11
2046		¿Para dónde va ese colectivo?	11
2047		¿Por qué no nos dijisteis de que hablabais francés?	11
2048		¿Qué planeta está más cercano al Sol?	11
2049		¿Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?	11
2050		¿Viste la televisión anoche?	11
2051		Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.	11
2052		Ça ne marche pas, ça n'existe pas.	11
2053		Él falta a clase a menudo.	11
2054		Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.	11
2055		Öğrenecek çok şeyin var, oğlum.	11
2056		Ĉar ilia konversacio estis franclingva, mi povis kompreni eĉ ne unu vorton.	11
2057		Ĉar mi parolas la ĉinan.	11
2058		Ĉesigu viajn stultaĵojn, se ne, mi krios.	11
2059		Ĉesu esti tiom eksmoda, fulmotondro!	11
2060		Ĉiuj donacoj estas subtraheblaj de la impostobazo.	11
2061		Ĉu Esperanto estas malfacile lernebla?	11
2062		Ĉu li proponis nupton al vi?	11
2063		Ĉu tio estas pasigo aŭ ŝoto?	11
2064		Ĉu vi bonvolas kontroli la pneŭopremon?	11
2065		Ĉu vi povus pli precizigi?	11
2066		Ŝajnigu, kvazaŭ vi feliĉus.	11
2067		Ŝtormo prepariĝas.	11
2068		Η υθοποιός δείχνει νεότερη απ'ό, τι είναι.	11
2069		Бля! Это заебись!	11
2070		Будьте сприйнятливі до нових ідей.	11
2071		Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.	11
2072		В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.	11
2073		В непосредственной близости от отеля имеется великолепный катер, который всегда готов стать средством приятной прогулки по каналам города.	11
2074		В соответствии с давней традицией, я буду пристыженный стоять в углу комнаты. Одного часа достаточно или нет?	11
2075		Видимость на лётном поле не превышала трёхсот пятидесяти метров.	11
2076		Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.	11
2077		Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.	11
2078		Воспрянь, Джон. Есть еще рыбы в море.	11
2079		Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.	11
2080		Все украденные товары были возвращены.	11
2081		Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».	11
2082		Говорят, философия родится из удивления.	11
2083		Да конечно!	11
2084		Ежели кто на якоре стоя, или в ходу, днем или ночью при ясной или темной погоде, увидит какой корабль, или целый флот, то оному, который его сперва увидит, немедленно учинить указной сигнал, под лишением живота.	11
2085		Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно.	11
2086		Задумайся об этом!	11
2087		Заздрять тому, кому є за що.	11
2088		Изучение языка друг друга может способствовать объединению разных наций в одну семью.	11
2089		Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.	11
2090		Искра надежды разгоралась во мне.	11
2091		Когда я играю на пианино, моя кошка лежит рядом со мной, но, думаю, на самом деле ей нравится осязать табурет и теплоту трубы над ним.	11
2092		Копы повсюду.	11
2093		Корабль перешёл Панамский канал.	11
2094		Который у вас час?	11
2095		Кто вы по национальности?	11
2096		Ладно, проехали.	11
2097		Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.	11
2098		Мне вообще не стоило доверять Тому.	11
2099		Мы должны были держаться вместе.	11
2100		Мы обсуждаем меры против тех, кто несёт ответственность за нынешнее насилие.	11
2101		Мы перемотали плёнку.	11
2102		Мы празднуем день рожденья Тома.	11
2103		Мы являемся свидетелями "войны нервов".	11
2104		Мэн-цзы сказал: "Мириады вещей заключены в нас самих. Я возвращаюсь к себе и обретаю целостность - нет большей радости! Поступок, ставший результатом мощной интроспекции, приближает ищущих делать добро к их цели - как ничто другое".	11
2105		Мэри была смертельно бледна.	11
2106		Мэри, как всегда, неподражаема!	11
2107		На примере Украины мы видим, что мышление времён холодной войны оказалось на редкость живучим.	11
2108		Наш сосед держит кур, но они не часто кудахчут.	11
2109		Не видать ни зги.	11
2110		Не снимая валенок, Мэри юркнула в избу, ловко взобралась на русскую печь и накрылась старым овечьим тулупом. «Замёрзла, дурёха? – немного смягчившись спросил Том. – Тоже мне, придумала по морозу да в одном неглиже. Чай, не май месяц! Из дому, что ли, выгнали?» Мэри шмыгнула носом и, слегка насупившись, сказала: «Вот ещё! Сама ушла!»	11
2111		Некоторые эксперты-синоптики предсказали ураган.	11
2112		Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову.	11
2113		Низкая самооценка - результат несоответствия между реальным и идеальным собой.	11
2114		Ничто не свободно так, как мысль человека.	11
2115		Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.	11
2116		Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, ни журчания воды в ручье, ни единого звука на земле, ни благоухания лугов и лесных цветов.	11
2117		Она добавила молоко в свой кофе.	11
2118		Она родилась в Америке и выросла в Японии.	11
2119		Паола собирается завтра помыть машину.	11
2120		Письмо было написано ею.	11
2121		Пока Евгений занят переводом предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.	11
2122		Пол провалился.	11
2123		Попробуй образовывать предложения на своём родном языке, а потом переводи их на английский. Таким образом ты не будешь составлять предложения, которые не особо имеют смысла, и которые поэтому невозможно исправить.	11
2124		Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?	11
2125		Привіт, світ!	11
2126		Пустяки, дело житейское!	11
2127		Расставашки — всегда печалька.	11
2128		Русский салат делают из тунца, оливок, картофеля и других овощей.	11
2129		Сделайте меня развидеть это.	11
2130		Смотри внимательно, и ты сможешь увидеть, как двигаются мои губы при произнесении слова.	11
2131		Смотри, не потеряйся.	11
2132		Солнце сияло в небе уже высоко и ярко.	11
2133		Сработает ли этот план или нет - станет ясно со временем.	11
2134		Стирать вещи — моя работа.	11
2135		Тайвань поразило мощное землетрясение.	11
2136		Такая умная женщина, как ты, не имеет никаких причин быть застенчивой.	11
2137		Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.	11
2138		Том питает слабость к хорошеньким девушкам.	11
2139		Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.	11
2140		Тот, кто рождается в Австрии, является австрийцем.	11
2141		Троллейбус прибудет вовремя.	11
2142		Тут я абсолютно точно не могу спорить: совершенно с этим согласен. И надеюсь, что это так.	11
2143		Ты навсегда в ответе за того, кого приручил.	11
2144		Ты правда веришь в привидения?	11
2145		Ты пьёшь минеральную воду со льдом?	11
2146		У Эстонии есть свой гимн.	11
2147		У дураков мысли сходятся.	11
2148		У многоугольника много углов и такое же количество сторон. А остальное посмотрите в Википедии!	11
2149		У нее раздвоение личности или она притворяется?	11
2150		Черно-белые телевизоры вышли из моды.	11
2151		Что будет, если я скажу нет?	11
2152		Что касается качества перевода, я не могу судить, так как не владею ни немецким, ни эсперанто.	11
2153		Эверест — самая высокая вершина мира.	11
2154		Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!	11
2155		Это здание – произведение французского архитектора швейцарского происхождения Ле Корбюзье.	11
2156		Этому я научился в школе и не забыл до сих пор.	11
2157		Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.	11
2158		Я вновь убеждаюсь, что ты истинный философ.	11
2159		Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.	11
2160		Я знал, кем он был.	11
2161		Я знаю, что ты учитель.	11
2162		Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.	11
2163		Я не большевик. Я волшебник.	11
2164		Я не могу терпеть его.	11
2165		Я останусь с дитём, если ты хочешь уйти.	11
2166		Я радуюсь ярким краскам природы.	11
2167		Я сейчас пою лошадь.	11
2168		Я страдаю от синдрома беспокойных ног.	11
2169		Я тебе не знаю.	11
2170		Я увидел, как Андреа вышла из дому.	11
2171		Я уже помолвлена ​​с моим другом, и я не нуждаюсь в верблюдах.	11
2172		Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.	11
2173		לא זו הייתה השאלה שלי. רציתי לדעת משהו אחר.	11
2174		מִפְתַּח מכנסיך פתוח!	11
2175		תודה!	11
2176		أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏	11
2177		ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.	11
2178		باب النجار مخلع.	11
2179		سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.	11
2180		سُرقت سيارتي بالأمس.	11
2181		لا ، لا أعتقد ذلك.	11
2182		لا إله إلا الله محمد رسول الله.	11
2183		لا تقلق.	11
2184		لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.	11
2185		مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.	11
2186		من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.	11
2187		میں تمھیں سچ بتا رہا ہوں۔	11
2188		هدّدت ليلى بالصّياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.	11
2189		هل غاب أحد اليوم؟	11
2190		“İyi misin?” “Ben iyiyim!”	11
2191		„Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“	11
2192		„Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!“, sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.	11
2193		„Weißt du, ob Tom hier wohnt?“ – „Ja, ich weiß, ob er hier wohnt.“ – „Und verrätst du’s mir auch?“	11
2194		„Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“	11
2195		「やらかしたー！」「どうしたの？」「白いスニーカー洗ったら洗う前より汚くなった」	11
2196		こんなところに池があるなんて知らなかった。	11
2197		すべて元の鞘におさまった。	11
2198		ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。	11
2199		ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。	11
2200		バイトと勉強両立できないならバイト辞めたら？	11
2201		二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。	11
2202		今日の午後のミーティングに出ますか？	11
2203		僕はお酒もタバコも飲みません。	11
2204		元気は犬ですか？	11
2205		其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。	11
2206		单凭力量不能保证取胜。	11
2207		君は日本の学生ですか。	11
2208		山羊座B型の男性と天秤座O型の女性の相性を教えてください。	11
2209		彼は時間に正確なことが自慢だった。	11
2210		彼は私のいるのに気がついた。	11
2211		彼は船乗りになりたかった。	11
2212		恐竜は大昔に絶滅した。	11
2213		私は本当はそのように考えていない。	11
2214		高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。	11
2215		"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".	10
2216		"How to start this motorcycle?" "Sorry, I really have no idea."	10
2217		"How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	10
2218		"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."	10
2219		"I'm telling you right now: I'm terrible when angry," said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."	10
2220		"Stop begging for a cookie, Tim," his mum said, "Remember, 'Children who ask get skipped.'"	10
2221		"Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."	10
2222		"¿Dónde ha conseguido los sellos?" "Supongo que en el estanco"	10
2223		"Ĉu je la sumo?" "Plus kvincent."	10
2224		"İçinizde doktor var mı?" "Ben doktorum."	10
2225		"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами".	10
2226		1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.	10
2227		A ella no le gustan nada las cremas.	10
2228		A macskám csak nedves eledelt eszik.	10
2229		A magyar nyelv hasonlít a görögre vagy az albánra abban, hogy semelyik másik mai nyelvre nem hasonlít.	10
2230		A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.	10
2231		Aber ich bitte euch: Macht nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!	10
2232		Ahora de verdad que me quiero ir a casa.	10
2233		Al iu mi devas fidi min.	10
2234		Ależ mi serce bije z podekscytowania!	10
2235		Algunos políticos son lobos en piel de oveja.	10
2236		All credit to him.	10
2237		Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.	10
2238		Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.	10
2239		Are you still not understanding what we're saying, 'sir'? =P	10
2240		Are you sure? Why not?	10
2241		Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?	10
2242		Auf Tatoeba lernt man immer etwas dazu!	10
2243		Auf diese Art zu leben passt gar nicht zu Ihnen.	10
2244		Avez-vous laissé la porte ouverte ?	10
2245		Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.	10
2246		Bagaimana kalau minuman?	10
2247		Bana öyle geliyor ki o her şeyi biliyor.	10
2248		Başka neyin vardı?	10
2249		Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?	10
2250		Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen?	10
2251		Biz mahkûmduk.	10
2252		Bu koltuğun meşgul olmadığını umuyorum.	10
2253		Can you believe we are in Cheboksary‽	10
2254		Ce n'est pas en améliorant la bougie que l'on a inventé l'ampoule.	10
2255		Chi è quel ragazzo che ci viene incontro correndo?	10
2256		Consider me your friend.	10
2257		Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.	10
2258		Dankon, mi fartas bone, kaj vi?	10
2259		Darf ich dein Fon benutzen?	10
2260		Das Haus mit dem roten Dach ist das Haus meines Onkels.	10
2261		Das ist Fahrstuhlmusik.	10
2262		Das wird dir leidtun!	10
2263		De som får skjuta är endast de som själva är beredda att bli skjutna.	10
2264		De vil købe noget.	10
2265		Dejad que el té dibuje durante diez minutos.	10
2266		Demokratio estas du lupoj kaj unu ŝafido, decidantaj, kion oni tagmanĝu hodiaŭ.	10
2267		Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen.	10
2268		Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.	10
2269		Der Satz sollte gelöscht werden, er macht keinen Sinn.	10
2270		Der Unfall hat einige Menschen das Leben gekostet.	10
2271		Der Unfall passierte, weil ein kleines Kind auf der Straße allein gelassen worden war.	10
2272		Det jeg skal til å fortelle deg, er helt uoffisielt.	10
2273		Det var et slags mirakel som reddet meg.	10
2274		Die Eurozone ist in einem Teufelskreis gefangen. Problematisch sind nicht nur die Schulden, sondern auch das ausbleibende Wachstum.	10
2275		Die Leute nennen mich einen Pessimisten, aber das ist eine reine Schutzbehauptung. Ich bin kein Pessimist, vielmehr bin ich Realist.	10
2276		Die Rückgabefrist der untengenannten entliehenen Bücher ist überschritten. Wir bitten, diese schnellstmöglich zurückzugeben.	10
2277		Die Sterne, die begehrt man nicht, man freut sich ihrer Pracht, und mit Entzücken blickt man auf, in jeder heitern Nacht.	10
2278		Die gewöhnliche Katze trinkt Milch.	10
2279		Dies hier hat dieselbe Identität wie das Auto, welches mir gehört.	10
2280		Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat?	10
2281		Diese Geschichte lässt uns Interessantes wissen.	10
2282		Dima slept with 25 men in one night and then killed them.	10
2283		Do you participate in the marathon?	10
2284		Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?	10
2285		Drei mal fünf ist fünfzehn.	10
2286		Du kannst alles essen, was du hast, aber nicht alles sagen, was du weißt.	10
2287		Dél előtt jött ide.	10
2288		Döner makes you more beautiful.	10
2289		Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.	10
2290		Eduard steckte die Rote-Mombinpflaumen in einen Sack.	10
2291		Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.	10
2292		Ein Engländer, ein Schotte, ein Ire, ein Waliser, ein Gurkha, ein Lette, ein Türke, ein Australier, ein Deutscher, ein Amerikaner, ein Ägypter, ein Japaner, ein Mexikaner, ein Spanier, ein Russe, ein Pole, ein Litauer, ein Jordanier, ein Neuseeländer, ein Schwede, ein Finne, ein Israeli, ein Rumäne, ein Bulgare, ein Serbe, ein Schweizer, ein Grieche, ein Singapurer, ein Italiener, ein Norweger, ein Argentinier, ein Libyer und ein Südafrikaner gingen in ein Nachtlokal. Der Türsteher sagte: "Es tut mir leid, ich kann euch ohne einen Thailänder nicht reinlassen."	10
2293		Eine LKW-Ladung Spannelemente musste dem Lieferanten wegen eines Materialfehlers zurückgeschickt werden.	10
2294		Eksidu, kie vi volas.	10
2295		El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.	10
2296		El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene.	10
2297		El universo en una cáscara de nuez: Yo soy consciencia.	10
2298		Ela deve ter sido esbelta em sua juventude.	10
2299		Ele parecia saber o que estava fazendo.	10
2300		Ele sabia que não poderia sair vivo dessa, mas morreria satisfeito, se com isso conseguisse salvar a vida de sua amada.	10
2301		Elfelejtettem a pénzem.	10
2302		Elle a dit « Merci pour le repas. » au cuisinier.	10
2303		Elle se sent toujours comme un chien dans un jeu de quilles, lorsqu'elle participe à des festivités.	10
2304		Elles resteront ici comme leur patron leur a ordonné.	10
2305		Először azt hittem, beteg.	10
2306		En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.	10
2307		En la cifera epoko, manoskribado malrapide fariĝas nerevenigebla arto.	10
2308		En la interno de la tirkesto mi trovis biletojn, fotojn kaj faskon da leteroj ligitaj per ruĝa rubando.	10
2309		En lojban, « sam » est une variante affixale de « skami ».	10
2310		Envoyez-moi là-bas.	10
2311		Er dachte, daß er etwas für die Zeitung schreiben würde.	10
2312		Er hat es mir nicht abgekauft.	10
2313		Er macht Schnappschüsse, bittet die Leute also nicht, zu posieren.	10
2314		Er verachtet jeden.	10
2315		Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.	10
2316		Es un típico trabajólico.	10
2317		Estas du trenliftoj per kiu vi povas atingi la montopinton, ankran lifton kaj teleran lifton.	10
2318		Estas gaja kunulo.	10
2319		Estas la tendenco, kio gravas.	10
2320		Este interzisă folosirea informaţiei in mod comercial.	10
2321		Está considerado como desaparecido.	10
2322		Eu não acho que ela entenderia.	10
2323		Eu não posso responder à tua pergunta.	10
2324		Even though I don't have any money, I bought a book again.	10
2325		Ez a videó az ön országában nem elérhető.	10
2326		Eĉ dum siaj ferioj ŝi neniam estas rete konektita.	10
2327		Filosofi er å uttrykke for tusende gang det som er kjent for alle, på et språk som er uforståelig for alle.	10
2328		For la komedio !	10
2329		Frāter meus Tokii habitat.	10
2330		Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.	10
2331		Gibt es einen Unterschied, ob ein Mann oder eine Frau untreu ist? Es ist das Gleiche, als ob man aus dem Wohnzimmer durch ein offenes Fenster auf die Straße oder von der Straße ins Wohnzimmer spuckt.	10
2332		Goedemorgen!	10
2333		Good riddance!	10
2334		Gravas, ke ni pensu pri la estonteco de la mondo.	10
2335		Guten Abend! Ich möchte ein Glas Milch.	10
2336		Ha Isten meghallgatja imámat, akkor most a főnököm dolgozik nekem.	10
2337		Ha lo!	10
2338		Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?	10
2339		Halte dich fern von denjenigen, die versuchen, deine Bestrebungen schmälern zu wollen. Kleingeister tun das immer, aber die wirklich großen geben dir das Gefühl, dass auch du selbst groß werden kannst.	10
2340		Happy New Year!	10
2341		Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?	10
2342		Hast du schon mal was Unanständiges im Park gemacht?	10
2343		He damned his men right and left.	10
2344		He has agreed with me.	10
2345		Hello!	10
2346		Hepsi nerede başladı?	10
2347		Herr Brown ist ein Arzt.	10
2348		How dare you marry my daughter without my consent?	10
2349		Hé! Mi történt itt? Az egész lakás nedves.	10
2350		I am a thin person, but at the moment I am fat.	10
2351		I break large, time-consuming tasks into chunks.	10
2352		I could not afford to buy a bicycle.	10
2353		I dengma, da Tommi is so dräsk.	10
2354		I denne byen taler steinene.	10
2355		I don't want it changed.	10
2356		I don't work on either Saturday or Sunday.	10
2357		I spent twelve hours on the train.	10
2358		Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia...	10
2359		Ich freue mich immer, wenn ich einen Grund habe, dir guten Tag zu sagen.	10
2360		Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.	10
2361		Ich habe wirklich nichts Weiteres zu sagen.	10
2362		Ich heiße Nobunaga Takatomi. Nobunaga ist mein Familienname, und Takatomi ist mein Personenname.	10
2363		Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.	10
2364		Ich mag keine Rote Bete.	10
2365		Ich mag keine Äpfel.	10
2366		Ich möchte nichts Kaltes trinken.	10
2367		Ich möchte wetten, dass er überrascht war.	10
2368		Ich seh’ vor mir das Beste und halte mich ans Schlimmste.	10
2369		Ich war mich am Übergeben.	10
2370		Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.	10
2371		Ich wünschte, ich wüßte es.	10
2372		If life turns its back on you...	10
2373		If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.	10
2374		Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.	10
2375		Ik ben komen liften.	10
2376		Il a eu une enfance rude.	10
2377		Il est grand et mince.	10
2378		Il montre ses vraies intentions.	10
2379		Il n'est plus un enfant.	10
2380		Il poursuit la même idée dans tout ce pour quoi il prie.	10
2381		Il se peut que je sois asocial, mais ça ne veut pas dire que je ne parle pas aux gens.	10
2382		Il semble que Tom ne soit pas intéressé.	10
2383		Il travaille dur pour atteindre son but.	10
2384		Ili ne sciis, kion fari kun li.	10
2385		Ili restis sendormaj tutnokte.	10
2386		Ili ĵetis la moneron en la akvon, pensante, ke ĝi naĝos. Sed kiam ĝi komencis droni, unu el la knaboj etendis la manon por kapti ĝin, ĝis li ne perdis ĝin el la vido.	10
2387		Illa coperi su brachios e gambas con lixivia cata die, ardentemente pruriente e pensante, "Io habera un aspecto si belle."	10
2388		Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.	10
2389		Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.	10
2390		Immer, wenn ich den Kräuterladen betrete, bin ich hingerissen vom Duft der Gewürze; nachdem ich dort aber eine paar Minuten zugebracht habe, ist dieser Eindruck verflogen.	10
2391		Imparerai molto qui.	10
2392		In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.	10
2393		In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.	10
2394		In dieser Welt ist es schwer sich noch wie ein Mensch zu verhalten.	10
2395		Innék egy...	10
2396		Interlingua-tjugohundratalets internationella språk.	10
2397		Ist, bei McDonald's zu arbeiten, anstrengend?	10
2398		It always takes them so much time...	10
2399		It was nice to meet you.	10
2400		It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	10
2401		J'ai abaissé les bras.	10
2402		J'ai soufflé une réponse à Tom.	10
2403		J'ai trouvé ce livre difficile à lire.	10
2404		Jamais plus elle ne voudrait y vivre.	10
2405		Je crains qu'il ne soit trop tard.	10
2406		Je l'appellerai à condition que j'aie le temps.	10
2407		Je suis à ton côté.	10
2408		Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.	10
2409		Jeg har mistet en verdifull medaljong.	10
2410		Jen ni estas!	10
2411		Jen via ŝanĝo!	10
2412		John's sculpture is horrible!	10
2413		Kardinalo Bergoglio de la konklavo estis elektita kiel papo.	10
2414		Ki vagy te?	10
2415		Kie estas la kafeterio?	10
2416		Kie vi ricevis ĉiun tiun monon?	10
2417		Kiel mi scias, vi timas flugi. Tamen flugado ne estas danĝera.	10
2418		Kiel nomiĝas la plej akvoabunda rivero en Germanio?	10
2419		Kiom estas la prezo de tiu horloĝo?	10
2420		Kion faras tiu kabareta artisto, miaopinie, neniel rilatas al arto.	10
2421		Kiu vi estas?	10
2422		Kiuj estas la avantaĝoj kaj la malavantaĝoj de la juneco?	10
2423		Kundividi sian pasion, tio estas plene vivi ĝin.	10
2424		Kutime mi manĝas multe.	10
2425		Kvindek du procentoj de britaj virinoj preferas ĉokoladon al sekso.	10
2426		Kétnaponként dolgozom mindig - hétfőn, szerdán és pénteken.	10
2427		L'Union monétaire européenne ne dispose toujours pas des outils de base pour briser les interactions négatives entre budgets nationaux, banques et économie réelle.	10
2428		L'habit ne fait pas le moine.	10
2429		L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, le Pays basque espagnol, l'Andalousie...	10
2430		La argumentoj, kiuj konvinkas multajn klientojn, ebligas al la vendistoj enspezi monon.	10
2431		La aŭto plusvingis de leno al leno.	10
2432		La enhavo de spiritaj vidaĵoj estas redonebla nur per pensobildoj, tra kiuj parolas inspiroj devenantaj el intue travivita spirita esenco.	10
2433		La fajrego ĝiscindre detruis la tutan urbon.	10
2434		La frumatureco de ŝia inteligento estas mirinda.	10
2435		La gente estaba apiñada para ver el desfile.	10
2436		La horloĝo malfruas.	10
2437		La konstruado de duonkonduktiloj tre similas al la kreado de programaro.	10
2438		La loĝantoj de Velingtono egalas nur al kvardekono de la loĝantaro de Tokio.	10
2439		La mensogado de kosmopolitoj kompletigas la mensogadon de rasistoj kaj ŝovinistoj.	10
2440		La numero de la antaŭa skribtablo estas 1.	10
2441		La patro de Mary postlasis al ŝi ĉiom da sia mono.	10
2442		La plej multaj infanoj de Tomo iĝis instruistoj.	10
2443		La sinjoro staris antaŭ banko.	10
2444		La sovetia aŭtomata kosmoŝipo "Venuso-7" estas la unua, kiu surplanediĝis sur Venuson.	10
2445		Las baterías son recargables, las pilas no lo son.	10
2446		Lass mich hinsitzen!	10
2447		Lastatempe, Israelo kaj Irano havas nur iomete da komunaj aferoj, sed Esperanto estas parto de ili.	10
2448		Layla ließ sich den Kopf rasieren.	10
2449		Layla was Fadil's baby girl.	10
2450		Le Test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est une certification pour ceux qui apprennent le japonais.	10
2451		Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc.	10
2452		Le passé et l'avenir emprisonnent mon cœur.	10
2453		Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville, et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bœufs, aux brebis et aux ânes.	10
2454		Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.	10
2455		Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.	10
2456		Let's put this cat out of its misery.	10
2457		Let's try something.	10
2458		Li kaj mi estas tiel proksimaj amikoj, ke ni preskaŭ povas legi la menson unu de la alia.	10
2459		Li kaptadis aeron kiam li kuris.	10
2460		Li ne povis regi sian murdimpulson.	10
2461		Li purigas la aŭton ĉiusemajne.	10
2462		Li sentis nenian emocion similantan amon al ŝi.	10
2463		Lia patrino ĝojos eĉ ne one, se ŝi ekscios, ke li estis tie ĉi.	10
2464		Liaj fabeloj faris Hans Christian Andersen, la plej faman danon de la mondo, ikono de la monda literaturo.	10
2465		Llegamos tan temprano que el padre todavía se estaba vistiendo.	10
2466		Lo voglio provare, ma non lo prometto.	10
2467		Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.	10
2468		Lui sa suonare il flauto.	10
2469		Ma pile bouton a coulé.	10
2470		Malbela tago! Poeto diris: "Tago, sterkaĵo nura! Revenu, kaj denove tagiĝu!"	10
2471		Maria már olyan jól tud magyarul, hogy egyedül is el tudja olvasni Tamás rövidítésekkel és helyesírási hibákkal teli szerelmesleveleit is, melyeket interneten kap tőle.	10
2472		Mary félt, hogy az emberek megítélik majd.	10
2473		Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.	10
2474		Me ha picado una avispa.	10
2475		Me sentía como si estuviera muerto.	10
2476		Meet lots of people while your father is still alive, go to many places while your horse is still strong.	10
2477		Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.	10
2478		Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.	10
2479		Meus globos oculares estão bastante vermelhos e coçando.	10
2480		Mi ankoraŭ ne estas tiel dika, ke vi ne plu povas porti min.	10
2481		Mi esperas, ke tio, kion vi manĝas, estas sana.	10
2482		Mi estas vegetarano.	10
2483		Mi fartas bone en ĉi tiu ĉambro.	10
2484		Mi forveturos al Turkio morgaŭ.	10
2485		Mi frostas.	10
2486		Mi iros al ŝi, ĉu vi venos, ĉu vi ne venos.	10
2487		Mi iru necesejen!	10
2488		Mi matenmanĝis.	10
2489		Mi ne estas tiu persono, kiu laŭ vi mi estas.	10
2490		Mi ne estis maldungita. Mi eksiĝis.	10
2491		Mi ne havas poŝtmarkaron, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus utiligi kiel pretekston por inviti ŝin al mia loĝejo.	10
2492		Mi ne parolas la ukrainan.	10
2493		Mi ne povas forgesi ŝiajn lilajn okulojn.	10
2494		Mi ne scias, ĉu ŝi venos kun mi tien.	10
2495		Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.	10
2496		Mi neniam estus kaptita.	10
2497		Mi nun iras hejmen.	10
2498		Mi rekomendas al vi uzi angulan ŝlifmaŝinon por tiu ĉi laboro.	10
2499		Mi scipovas la hispanan lingvon, la vaskan kaj iom la anglan.	10
2500		Mi sono dimenticato il suo nome.	10