Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | >>
NLangSentenceComments
383501sinඔබ අවදිවන විට මා මෙහි තවත් නො සිටිනු ඇති.1
383502sinඔබ මොකක් හරි විදේශ භාෂාවක් හදාරනවා ද?1
383503sinඔයා මොකක් හරි පිටරට භාෂාවක් ඉගෙනගන්නවා ද?1
383504sinමං ඔයාට ආදරෙයි.1
383505sinමං තරුණයි.1
383506sinමට උණුදිය නෑමට ඇවැසි නැති.1
383507sinමට උණුවතුර නාන්න අවශ්‍ය නෑ.1
383508sinමට උණුවතුර නාන්න ඕන්නෑ.1
383509sinමට උණුවතුර නාන්න ඕනේ නෑ.1
383510sinමට පනින්න පුළුවන්.1
383511sinමට පීනන්න පුළුවන්.1
383512sinමට මහන්සියි.1
383513sinමම ඔහුට උදවු කරමි.1
383514sinමා තරුණයි.1
383515thaขอโทษ1
383516thaคุณกำลังทำให้ฉันเบื่อ!1
383517thaคุณกำลังรีบร้อนไปไหน? เรามีเวลาอีกมาก ดังนั้นขับรถอย่างปลอดภัย1
383518thaคุณควรศึกษาเพิ่ม1
383519thaคุณต้องดื่มน้ำ1
383520thaคุณรู้จักผมไหม — ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ1
383521thaคุณส่งจดหมายไปแล้วเมื่อวานหรือว่าวันนี้1
383522thaงานใด ๆ อาจทำให้ระทมทุกข์1
383523thaฉันกำลังพักอยู่1
383524thaฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไปได้1
383525thaฉันคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน1
383526thaฉันค่อนข้างอยากอยู่บ้านมากกว่าที่จะออกไป1
383527thaฉันจะรับรองสำหรับคุณ1
383528thaฉันต้องไปนอนแล้ว1
383529thaฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ1
383530thaฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว1
383531thaฉันมีเวลา1
383532thaฉันหวังว่าครูของฉันจะกระตือรือร้นที่จะทำงาน1
383533thaฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี1
383534thaฉันไม่สามารถไปได้1
383535thaซุปเป็นสิ่งที่ร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน1
383536thaด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทำงานหลักของคุณ1
383537thaทอมมีลูกสามคน1
383538thaทอมไม่ค่อยยิ้มอีกต่อไป1
383539thaทั้งๆที่เขาใช้ความพยายามทั้งหมด เขาล้มเหลวในการสอบ1
383540thaนยังคงไม่เชื่อ ว่ามีเสือดาวหิมะที่อยู่ในสวนสัตว์ ฉันคิดว่าพวกมันคงเป็นสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์1
383541thaบอบได้ช่วยฉัน1
383542thaประเทศญี่ปุ่นอยู่ในเอเชียตะวันออก1
383543thaป๊ะ1
383544thaผมคือคนไทย1
383545thaผมจะไม่พูดภาษาฝรั่งเศสกับคุณอีกที1
383546thaผมโสด1
383547thaผลข้างเคียงของการผ่าตัดตาคือตาแห้ง1
383548thaผู้ใหญ่สองคนค่ะ/ครับ1
383549thaมีบางอย่างที่เธอต้องรู้1
383550thaมีร้านหนังสือหนึ่งแห่งอยู่หน้าห้างสรรพสินค้า1
383551thaลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้1
383552thaลูกของฉันต้องการที่จะพูด1
383553thaล็อคประตูเสมอ1
383554thaวันพรุ่งนี้เขาจะเดินทางออกจากชิคาโก้1
383555thaวานนี้ฉันได้ฟังเรื่องสนุก1
383556thaสมัยก่อน เด็กทุกคนสามารถแยกดีชั่วได้1
383557thaสวัสดี1
383558thaสวัสดี ชิคาโก1
383559thaสวัสดีครับ1
383560thaสวัสดีค่ะ1
383561thaหนังสือกองนี้ของฉัน ส่วนกองโน้นน่ะของเค้า1
383562thaหยุด1
383563thaหัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ1
383564thaเขาตัดสินใจที่จะเป็นนักบิน1
383565thaเขาเชื่อว่าพวกเขาได้ทำลายมัน1
383566thaเขาไม่รู้อะไร1
383567thaเค้าดูเด็ก แต่จริงๆอายุเกินสี่สิบปีแล้ว1
383568thaเด็กพ่นหิน1
383569thaเธอนับถือเจ้านายของเธอเหมือนกับพ่อ1
383570thaเธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เพรียบพร้อม1
383571thaเปิดประตูให้ความรัก1
383572thaเป็นยังไงบ้าง1
383573thaเมื่อไหร่จะมีการนำเที่ยวอีก1
383574thaเห็นไหม ว่ามนุษย์ไม่ได้เป็นผู้สร้างเวลา เพราะหากเราทำได้ เวลาจะไม่หมด1
383575thaแม้ว่าคุณไม่สามารถเทียบพละกำลังคนกับเสือได้ แต่กระนั้นเสือก็เป็นแค่เดรัจฉาน1
383576thaแหวนวงนี้แพง ขอดูวงถูกๆหน่อย1
383577thaโอ้ ไม่นานเดี๋ยวก็ชิน1
383578thaในประเทศญี่ปุ่น ประชาชนบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุยี่สิบปี1
383579thaไปทางไหนดีที่สุด1
383580laoມະນຸດທຸກຄົນເກີດມາມີກຽດສັກສີ, ສິດທິ, ເສຣີພາບແລະຄວາມສເມີພາບເທົ່າທຽມກັນ. ທຸກໆຄົນມີເຫດຜົນແລະຄວາມຄິດຄວາມເຫັນສ່ວນຕົວຂອງໃຜຂອງມັນ, ແຕ່ວ່າມະນຸດທຸກໆຄົນຄວນປະພຶດຕໍ່ກັນຄືກັນກັບເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ.1
383581bodང་ཚོ་ལོག་འགྲོ་དགོས།1
383582bodཉིན་གུང་བདེ་ལེགས་1
383583bodདགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས1
383584bodབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་1
383585myaကျနော် နင့်ကို နက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူး။1
383586mnwဂြံဆုၤ ္ဗုီဏအ္ဂွ္ မိပ္ေကြံေကြံရ။ မံင္စမိပ္မံင္ရဟာ။1
383587mnwတင္ဂုဏ္ရ က ေပါတ္ ကု္ တဲ ေကာန္ အဲ ဂွ္။1
383588myaတှေ့ရတာ ဝမျးသာတယျ။1
383589myaတှေ့ရတာ ဝမျးသာပါတယျ။1
383590myaနားမလည်ပါဘူး။1
383591myaပြန်ပြောပါ​အုံး။1
383592myaပြန်ပြော။1
383593myaဖြည်းဖြည်းပြောပါ။1
383594myaဗမာစကား သင်နေတယ်။1
383595myaဘာဆိုလိုတာလဲ။1
383596myaမင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား။1
383597myaမရူးနဲ့။1
383598myaမဟုတ်ဘူး။1
383599myaဝီကီပီးဒီးယားသည် သုံးစွဲသူများက ပူးပေါင်း၍ ရေးသားတည်းဖြတ်သော စွယ်စုံကျမ်းဖြစ်ပါသည်။1
383600myaသူ သူငယ်မပါ။1
383601mnwအာမံင္အလု ံ္ေရာ၊ အပါ။1
383602myaအာရှဆိုသောအမည်သည် ရှေးဟောင်းဂရိဘာသာစကားမှတဆင့် လက်တင်ဘာသာသို့ ဆင်းသက်လာပြီး ထိုမှတဖန် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသို့ ဆင်းသက်လာသည်။1
383603myaအာရှတိုက်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိတိုက်ကြီးများတွင် အကြီးဆုံးနှင့် လူဦးရေအထူထပ်ဆုံးဖြစ်သည်။1
383604myaအိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။1
383605mnwအဲ သိုက္ ေတွ္ ကု္ မာန္ ရ။ ဟြံ သိုက္တုဲ ဟြံကု္မာန္ ရ။1
383606mnwအဲ အာ ဘာ မ ဂြံ ဗ ေတာန္ လိက္ ရ။1
383607mnwအဲဗျဵုပုၚ်ကွေံ၊ အဲဟွံဂွံစပုၚ်ဏီပုဟ်။1
383608mnwအဲမိက္ဂြံေဗၱာန္။1
383609mnwေဗွ္မုပမံင္ေရာ။1
383610katგამარჯობა.1
383611katგიყვართ თქვენი დედა?1
383612katგუშინწინ, მის მეგობარს შევხვდი ავტობუსში.1
383613katევროპაში ხარ!1
383614katზამთარში ადრე ღამდება.1
383615katზღვა ლურჯია.1
383616katმე არ მაქვს ერთი ესმის.1
383617katმერიმ(Mary) უკვე დაიწყო.1
383618katმისტერ იმემურა გვასწავლის ინგლისურს.1
383619katოციტანური ენა მიყვარს.1
383620katრა არის "თავისუფლების ფლოტილია"?1
383621katროგორ ხართ?1
383622katტონიმ არ იცოდა მათი სახელები.1
383623katყვილა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.1
383624katყოველთვის სკოლაშია.1
383625katცათამბჯენი ქალაქის ცენტრშია.1
383626tirህዉኽ ዝብኢ ቀርኒ ይነክስ።1
383627tirልምምድ ንሰብ ውሕሉል ይገብሮ።1
383628tirሕንኡ ዘይፈድስ ወዲ ኣድጊ።1
383629tirሕጻናት ብዙሕ ክንክን ይደልዩ።1
383630tirምስ ወለዱ ዓብዩ።1
383631tirምናልባት ኣደማምጻይ ዝተፈልይ ክኸውን ይኽእል እዩ።1
383632tirሳዕሲዐ ኢልካ ዲኻ?1
383633tirስራሕ እደሊ ኣሎኹ።1
383634tirበዚ ሐዚ ግዘ ቡርጅ ከሊፋ ናይ ዓለምና እቲ ዝነወሐ ህንፃ እዩ።1
383635tirተሳዕሲዑለይ እኮ ’ዩ!1
383636tirትግርኛ ትዛረብ ዲኻ?1
383637tirትግርኛ ትዛረብ'ዶ?1
383638tirነታ ኣዳራሽ ብዙሕ ጊዜ ተሳዕሲዑላ ነይሩ።1
383639tirነታ ዓራት ተደቂሱላ ነይሩ።1
383640tirናይ ሓድሕድ ሓልዮት ኣድላዩ እዩ።1
383641amhአመሰግናለሁ።1
383642tirኣብ ቴል አቪቭ ተወለድኩ።1
383643tirኣብ ኣስመራ ተወለድኩ።1
383644tirኣብዚ ክትህልዉ ምደለኹ።1
383645tirኣቲ ንስኺ ናብዚ ንዒ!1
383646tirኣታ ወዲ መን’ዩ ሽምካ?1
383647tirኣየናይ ወዲ?1
383648tirእቲ ስራሕ ብሓድ መዓልቲ ተፈጺሙ።1
383649tirእቲ ወዲ ርኣዮ።1
383650tirእታ መጽሓፍ ምሃብካኒ ዶ?1
383651tirእታ ቆልዓ ባዕላ ተሓጺባ።1
383652tirእታ ቆልዓ ተሓጺባ።1
383653tirእታ እትስሕቕ ዘላ ህጻን ጓለይ ኢያ።1
383654tirእታ ገዛ ሰብ ኣሎዋ።1
383655tirእታ ጥርሙዝ ባዕላ ተሰቢራ።1
383656tirእቶም ኣሕዋት ንሓድሕዶም ተሓላልዮም።1
383657tirእንታይ ክትእዝዝ ትደሊ?1
383658tirእዚ ጓል እትሰርሖ ስራሕ ኣይኮነን።1
383659tirከምኡ ሓደ ዓይነት ክወስድ እየ።1
383660amhወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ።1
383661tirዕባይ ከተማ ዶ ማሕረስ ይኽእል፧1
383662tirዕዮ ገዛ ስርሕኹሞ ዶ፧1
383663tirገንዘብ እንተ ዚደልይ፡ ካባይ ምወሰደ።1
383664amhገደልኩው።1
383665tirጌጋ ኣንፈት ትኸይድ ኣሎኻ።1
383666tirጌጋ ዘልዎ ይመስለኒ።1
383667tirጽቡቕ ጌረ ይዛረብ ኣሎኹ ዶ?1
383668chrᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ.1
383669chrᎤᏒᎯ ᎦᏓᏬᏍᎬ.1
383670chrᎤᏬᏝᎨ ᏣᏥ?1
383671chrᎤᏲ ᎠᏰᎶᏗ, Ꮭ ᏱᎪᎵᎦ.1
383672chrᎦᎵᎡᎵ ᏥᏕᎾᎸ.1
383673chrᎦᎸᏥ ᎯᏬᏂ ᏍᎩ?1
383674chrᎦᏍᎩᎶ ᏒᎦᏔ ᎤᏝᏅ.1
383675chrᎧᏅᏑᏢ ᏩᏯ ᎠᎨᏴ.1
383676chrᎩᎵᏏ ᎯᏬᏂ ᏍᎩ?1
383677chrᎩᎵᏏ ᏥᏬᏂᎭ.1
383678chrᎪᎳ ᏂᏓᎦᎵᏍᏓᏂ.1
383679chrᎭᏢ ᏔᏕᏠᏆ?1
383680chrᎭᏢ ᏙᏯ ᎤᎾᏨᏍᏗ ᏱᎩ?1
383681chrᎭᏫᏂᏗᏢ ᏡᎬ ᏗᎦᏍᎩᎶ.1
383682chrᏥᎪᏘ ᎤᏁᎦ ᎤᎵᏑᏫᏒ ᏢᏓᏥ.1
383683chrᏧᎸᏉᏗ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ ᎠᎩᏥ.1
383684khmការ​លះ​កាត់​ចិត្ត​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ឯង​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ដូច​ការ​បដិសេធ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។1
383685khmកុំសាកល្បងធ្វើបែបនេះនៅផ្ទះ ។1
383686khmកុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​ធ្វេី​កំហុស​។1
383687khmក្នុង​និស្សិត​ម្ភៃ​នាក់ តែ​ម្នាក់​បាន​អាន​សៀវភៅ​នោះ​។1
383688khmក្មេងប្រុស​បោះ​ថ្ម​។1
383689khmក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឆ្លង​ផុត​ពី វគ្គ​មួយ​ភាគ​ប្រាំបី ក្នុង​វគ្គ​ផ្ដាច់​ព្រ័ត្រទេ ។1
383690khmខ្ញុំដឹងថាអ្នកកហុក ។1
383691khmខ្ញុំ​គឺជាអ្នក​គេង​ល្វាស ។1
383692khmខ្ញុំ​ចេះ​អាន​អាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​និយាយ​វា​ទេ ​។1
383693khmខ្ញុំ​លាប​ប្រេង​កូឡា​នៅ​លើ​ស្មា ។1
383694khmខ្ញុំ​អាច​លត់​ជង្គង់​ពេញ​មួយ​ម៉ោង ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​លើស​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ឈឺ​ហើយ​!1
383695cmoគាបអ៝ច់ហាន។1
383696khmចាស! មាន នៅជិតនេះមានហាងបោកអ៊ុតមួយកន្លែងដែរ។1
383697khmចា៎​! យល់ព្រម ​។1
383698khmជំរាបសួរ ។1
383699khmដប់ ដប់មួយ ដប់ពីរ ដប់បី ដប់បួន ដប់ប្រាំ ដប់ប្រាំមួយ ដប់ប្រាំពីរ ដប់ប្រាំបី ដប់ប្រាំបួន ម្ភៃ ។1
383700khmតើនេះជាម្ហូបមិុចសិុចកូមែនទេ ?1
383701khmតើមន្ទីពេទ្យនៅក្បែរនេះ ?1
383702khmតើរស់ជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?1
383703khmតើហេតុអីនៅតែព្យាយាមកហុកទទៀត ?1
383704khmតើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហ្នឹង​បោះចោល​អ្វី​មួយ​នេះ​ឬ​?1
383705khmតែគុជ មាន​ប្រជាប្រិយ​បន្តើរ​ៗ នៅ​អឺរ៉ុប ។1
383706khmថម ញុាំ​សម្ល​ក្នុង​ឆ្នាំង​!1
383707khmថ្ងៃនេះខ្ញុំ ឆ្អែតខ្លាំង ។1
383708khmថ្ងៃស្អែក គាត់នឹងមោ ។1
383709khmនាងស្រលាញ់ឆ្មា ។1
383710khmនាង​ហិត​ក្លិន​ទឹកអប់​ថ្មី​នៅ​លើ​ដៃ​របស់​នាង ហើយ​ស្រូប​ក្លិន​ឈ្ងុយ​មក​ពី​ផ្ទះ​បាយ ។1
383711cmoនោអ៝ច់អ៝ស។1
383712cmoនៅហើយ!1
383713khmបងសង្ឃឹមថា មានសុភមង្គលនៅក្បែរអូន ។1
383714khmបច្ចុប្បន្ននេះ បឹច ខាលីហ្វា គឺជាអគារដែលខ្ពស់ជាងគេនៅលើពិភពលោក ។1
383715khmបាទ​! យល់ព្រម​ ។1
383716khmប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ជា​រុក្ខជាតិ​ម្យ៉ាង​ដែល​មាន​សារ​ប្រយោជន៍​ជា​ច្រើន ។1
383717khmពែងនេះគឺទទេស្អាត។1
383718khmព្រឹឹកឡើងគាត់ស្វាងវិញហើយ ។1
383719khmម្ហូប នៅឯណា ?1
383720khmម្ហូបនេេះ គួរឱ្យខ្ពើមណាស់ ។1
383721khmរដ្ឋធានី​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​គឺជា​ភ្នំពេញ ។1
383722khmរីករាយ​ទិវា​បុណ្យ​ឯករាជ្យ​ជាតិ !1
383723khmលា​សិន​ហើយ​។1
383724khmសក់នាងពណ៌លឿង ។1
383725khmសាយ័ណ្ហសួស្ដី។1
383726khmសុំទោស ។1
383727khmអាកាសធាតុ​ថ្ងៃ​នេះ​ស្រស់ស្អាត​ជាង​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​។1
383728khmអូនថើបបងខ្លាំងៗ។1
383729khmអូនសង្ឃឹមថា មានសុភមង្គលនៅក្បែរបង ។1
383730cmoអ៝សអ៝ច់នោ។1
383731khmឯងកុំខូចពេក ។1
383732\Nᡤᡠᡵᡠᠨ ᠰᡳᡩᡝᠨ ᡥᡝᡥᡝᠰᡳᠰᠠᡳ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ1
383733berḌdfeɣ aṭaksi ɣer unafag.1
383734berḌebbreɣ iɣef-inu.1
383735berḌḍfen-d Tom.1
383736berḌḍfeɣ aṭaksi seg teɣsert armi d asensu.1
383737berḌḍfeɣ deg yimenzayen-inu.1
383738berḌḍfeɣ-d Tom.1
383739berḌḍfeɣ-d asefk-inu n umulli.1
383740berḌḍfeɣ-d takurt-nni.1
383741berḌḍfeɣ-d yiwen.1
383742berḌḍfeɣ-d yiwet.1
383743berḤader!1
383744berḤay!1
383745berḤellseɣ-d ɣer yinelmaden-inu.1
383746berḤemmleɣ ad alyeɣ idraren.1
383747berḤemmleɣ ad cceɣ alegguẓ.1
383748berḤemmleɣ ad iliɣ yid-m.1
383749berḤemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi.1
383750berḤemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak.1
383751berḤemmleɣ ad waliɣ igḍaḍ.1
383752berḤemmleɣ ad ɣreɣ ungalen imsultanen.1
383753berḤemmleɣ ad ɣreɣ.1
383754berḤemmleɣ atay.1
383755berḤemmleɣ axeddim-inu.1
383756berḤemmleɣ aṭas tafṛensist.1
383757berḤemmleɣ aẓawan n jazz.1
383758berḤemmleɣ aẓawan.1
383759berḤemmleɣ tafsut ugar n wemwan.1
383760berḤemmleɣ tisednan.1
383761berḤemmleɣ tiḥelwatin.1
383762berḤemmleɣ-k aṭas.1
383763berḤemmleɣ-k s tidet.1
383764berḤemmleɣ-k!1
383765berḤemmleɣ-kem aṭas.1
383766berḤemmleɣ-kem s tidet.1
383767berḤemmleɣ-kem!1
383768berḤemmleɣ-ken aṭas di sin.1
383769berḤeqreɣ Tom.1
383770berḤesben.1
383771berḤesbent.1
383772berḤesbeɣ.1
383773berḤeṛceɣ aṭas.1
383774berḤeṛṛeɣ amkan i yimekli deg tneccit.1
383775berḤeṛṛeɣ amkan.1
383776berḤeṛṛeɣ taxxamt deg usensu ayyur uqbel.1
383777berḤwajen aya.1
383778berḤwajen tallalt.1
383779berḤwajen tasfeḍt.1
383780berḤwajent aya.1
383781berḤwajent tallalt.1
383782berḤwajent tasfeḍt.1
383783berḤwajeɣ ad iyi-tɛawned.1
383784berḤwajeɣ aṭas n yedlisen.1
383785berḤwajeɣ tallalt.1
383786berḤwaǧeɣ ugar n litteɛ.1
383787berḤwaǧeɣ ugar n tallunt.1
383788berṚju deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt.1
383789berṢeggmeɣ yiwen.1
383790berṢeggmeɣ yiwet.1
383791berṢeḥḥa wal ttebbit ttṣawer dani.1
383792berṬṭerḍqen d taḍsa.1
383793berṬṭerḍqeɣ d taḍsa.1
383794berẒran Tom.1
383795berẒran aya.1
383796berẒrant aya.1
383797berẒriɣ aya.1
383798berẒriɣ mazal tḥemmled-iyi.1
383799berẒriɣ mazal tḥemmleḍ-iyi.1
383800berẒriɣ tḥemmled Tom.1
383801berẒriɣ tḥemmled-iyi.1
383802berẒriɣ tḥemmleḍ-iyi.1
383803berẒriɣ ur iyi-tḥemmled.1
383804berẒriɣ ur iyi-tḥemmlem.1
383805berẒriɣ ur iyi-tḥemmlemt.1
383806berẒriɣ ur iyi-tḥemmleḍ.1
383807berẒriɣ.1
383808berẒẓmeɣ yiwen.1
383809vieẤn Độ theo đạo Hindu, sau đó là Phật Giáo, tiếp theo lại là đạo Hindu vì đạo Hindu đã tái hấp thụ Phật Giáo1
383810vieỞ đâu tôi có thể đổi tiền yên lấy đô la ?1
383811grcἀνάγκᾳ δ' οὐδὲ θεοὶ μάχονται.1
383812grcἀνερρίφθω κύβος.1
383813grcἈγαπῶ σε.1
383814grcἘλθὲ δεῦρο, ὦ φίλε.1
383815grcἘν ταῖς Ἀθήναις οἰκῶ.1
383816grcἘὰν ζητῆις χαλῶς, εὑρήσεις.1
383817grcἸσχυρός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος.1
383818grcὉ Δικαιόπολις οὐ πάρεστιν.1
383819grcὉ Δικαιόπολιςς Ἀθηναῖός ἐστιν.1
383820grcὉ ἀδελφός. μου ἔφθανε ποιῶν ταῦτα.1
383821grcὉ ἄνθρωπος τὸν οἶκον φιλεῖ.1
383822grcὉρῶ τὴν οἰκίαν.1
383823hun– Háp–háp! – mondta a kacsa.1
383824hun– Jók az eredmények? – Igen. Kitűnőek.1
383825deu– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.1
383826hun– Tamás hány éves? – Ha én azt tudnám!1
383827rus– А разве татары писателями бывают? – Ещё как бывают!1
383828fra— Admire ce beau ciel, dont la voûte sombre brille d'innombrables étoiles.1
383829fra— Au fait, mère a pris un quart de livre de thé,— annonça-t-il plus tard à son père.— Où dois-je les compter ?1
383830epo— Iru al la laboro, purigu la merdon. — Forfikiĝu!1
383831por— Não vai chover não, Excelência! Está certo, não chove.1
383832por— Quantos versos tem um haicai? — Quatro, contando o título, é claro.1
383833por— Sábado de luz! — Que de luz sejam também os outros seis dias...!1
383834rus— Как бороться с коррупцией? — Для начала посадите в тюрьму трёх своих друзей. Вы точно знаете за что, и они знают за что.1
383835rus— Не будет, ваше высокородие! Верно, не будет.1
383836tat— Ришвәтчелек белән ничек көрәшергә? — Өч дустыгызны төрмәгә утыртудан башлагыз. Ни өчен икәнен Сез дә, алар да бик яхшы белә.1
383837rus— Стало быть, по-вашему, физическим трудом должны заниматься все без исключения? — спросил доктор.1
383838rus— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?1
383839rus— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?1
383840rus— Я к вам пришел навеки поселиться, — ответил Лоханкин гробовым ямбом, — надеюсь я найти у вас приют.1
383841gla—Am bu chòir dhomh sin a dhèanamh? —Cha bu choir.1
383842gla—An aithne dhuibh Tòmas? —Chan aithne.1
383843gla—An aithne dhut Tòmas? —Chan aithne.1
383844gla—An lugha ort Tòmas? —Cha lugha idir, tha gràdh agam air!1
383845gla—Dè do chor? —Cor math.1
383846gla—Dè do chor? —Deagh chor. —'S math sin.1
383847gla—Dè ur cor? —Droch chor. —Nach bochd sin.1
383848spa—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.1
383849fra—Ne me reproche pas que Mathias ait quitté le collège. Tu sais que j'ai fait tout mon possible pour l'éviter —a répliqué Suzanne, avec des larmes dans les yeux.1
383850spa—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.1
383851rus—Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.1
383852epo‘Ho, mi estas laca’, diris Maria. ‘Mi sopiras dormi sen fino.’1
383853epo‘Kial vi tion neniam menciis?’ — ‘Mi kredis, ke vi scias tion.’1
383854eng‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’1
383855epo‘Ĉe la telefono Manjo sonis, kvazaŭ mi eĉ ne iomete mankas al ŝi’, triste diris Tomo. ‘Dume mi ŝin ĉi tiel sopiras.’1
383856gla’S e Dimàirt a tha ann an-diugh. Tha mi a' ceannach iasgan.1
383857nds’keen hett düssen Kauken backt?1
383858epo“Bonan komercaĵon, belan komercaĵon! Laĉojn de ĉiuj koloroj” respondis la duonpatrino kaj montris laĉon plektitan el multkolora silko.1
383859epo“Cetere, ĉu vi scias, kio estas ŝintoa sanktejo?” – “Mi scietas pri la afero. Tio estas religiejo, kie oni konservas la adoratan objekton, nomatan la Spirito de la Loko.”1
383860nld“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.1
383861ron“Economia îndepărtează cele două maluri ale Atlanticului”: astfel rezumă La Stampa consecinţele declaraţiilor recente ale lui Barack Obama potrivit cărora slabele perspective de creştere ale Statelor Unite sunt cauzate de proasta gestionare a crizei din zona euro.1
383862por“Estas foram Olimpíadas maravilhosas, numa cidade maravilhosa”, declarou Thomas Bach, presidente do Comitê Olímpico Internacional. “Durante os últimos 16 dias, um Brasil unido inspirou o mundo, num momento difícil para todos nós, com sua irresistível alegria de viver.”1
383863epo“Estus tre bele,” respondis la filino malĝentile, “ke mi iru al la fonto!”1
383864epo“Fajron sentas mi interne, vivi ankaŭ mi deziras, — io pelas min eterne, se mi al gajuloj iras...”1
383865por“Faço-te a dádiva”, continuou a fada, “que, a cada palavra que disseres, de tua boca saírá uma flor ou uma pedra preciosa.”1
383866epo“Gardu vin kontraŭ via duonpatrino. Ŝi baldaŭ ekscios, ke vi estas tie ĉi; enlasu neniun.”1
383867eng“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”1
383868epo“Kiam unu el ili restis sen tagmanĝo laŭ ordono patra, nevidebla anĝelo-zorganto sendis al li porcion pere de maljuna kuiristino, dum la posttagmeza dormeto de la familiestro, kaj ĉiam kompreneble nur hodiaŭ por la lasta fojo”.1
383869epo“Kion diri? Ne ploranta povis esti parolado kun fraŭlino ripozanta post somera promenado!”1
383870epo“Kion havis mi plej karan — la junecon — mi ploranta metis mem sur la altaron de la devo ordonanta!”1
383871epo“Kion mi vidas!” diris ŝia patrino kun grandega miro.1
383872epo“Kion mi vidas!” diris ŝia patrino kun grandega miro. “Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj! De kio tio ĉi venas, mia filino?” (Tio ĉi estis la unua fojo, ke ŝi nomis ŝin sia filino).1
383873epo“Mi faras al vi donacon,” daŭrigis la feino, “ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi diros, el via buŝo eliros aŭ floro aŭ multekosta ŝtono.”1
383874epo“Mi volas, ke vi tien iru,” diris la patrino, “kaj iru tuj!”1
383875epo“Mia penso kaj turmento, kaj doloroj kaj esperoj! Kiom de mi en silento al vi iris jam oferoj!”1
383876epo“Pardonu al mi, patrino,” diris la malfeliĉa knabino, “ke mi restis tiel longe”.1
383877epo“Sankta estas por ni la hodiaŭa tago. Modesta estas nia kunveno; la mondo ekstera ne multe scias pri ĝi, kaj la vortoj, kiuj estas parolataj en nia kunveno, ne flugos telegrafe al ĉiuj urboj kaj urbetoj de la mondo."1
383878epo“Se ne plaĉas al la sorto mia peno kaj laboro, venu tuj al mi la morto, en espero — sen doloro!”1
383879por“Se não trouxer o dinheiro antes do ocaso, terá sérios problemas comigo", disse o agiota.1
383880eng“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.1
383881epo“Vi tute ne estas ĝentila,” diris la feino sen kolero. “Bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.”1
383882epo“Ĉio bonigebla estos bonigata per la konsiloj de la mondo. Mi ne volas esti kreinto de lingvo, mi volas nur esti iniciatoro.”1
383883epo“Ĉu mi venis tien ĉi,” diris al ŝi la malĝentila kaj fiera knabino, “por doni al vi trinki? Certe, mi alportis arĝentan vazon speciale por tio, por doni trinki al tiu ĉi sinjorino! Mia opinio estas: prenu mem akvon, se vi volas trinki.”1
383884epo“Ĉu vi dormas? Ho, sinjoro, kial tia senmoveco? Ha, kredeble rememoro el la kara infaneco?”1
383885cmn“今天够热的” – “可不是, 比昨天热多了”1
383886cmn“你好幸福。” “没有你幸福啦。我还在花父母的钱呢。”1
383887cmn“你还真是笨手笨脚。”“闭上你的大嘴。不用你说我也知道！”1
383888cmn“到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”1
383889cmn“我已经在排队呢，”我告诉他。1
383890cmn“拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？”　“我也很笨，所以没关系。”1
383891cmn“母亲是美国人，父亲是维族。”　“是真的吗？”　“不！开玩笑的！”1
383892cmn“请告诉大家，您究竟为了什么把他杀掉？”　“是为了爱情。”1
383893wuu“阿拉爸爸勿吃酒。”“阿拉爸爸也勿吃。”1
383894fin”Amandra!” ”Awetu!” ”Mitä te täällä oikein huutelette?” ”Valta kansalle, perkele!”1
383895swe”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.1
383896swe”Jag blir så jävla förbannad på Tom. Jag ska slå ihjäl honom.” ”Hörru, säg inte så olustiga saker”1
383897swe”Jag gillar inte morötter.” ”Inte jag heller.”1
383898swe”Jag hade en konstig dröm.” ”Vad var det för dröm?”1
383899swe”Kebabmorden” verkar ha lösts.1
383900fin”Kissa” ei tarkoita ”koira”.1
383901swe”Kunde du hämta en kopp kaffe åt mig?” ”Visst. Så gärna.”1
383902fin”Kuulitko Tomin saarnan kirkossa viime sunnuntaina?” ”Minä missään kirkossa käy!”1
383903fin”Kuusi” ei tarkoita tässä lauseessa puuta vaan numeroa.1
383904fin”Luin tänään netistä uutisen siitä, että tänä vuonna on kuollut useita nuoria, kun he ovat yrittäneet ottaa meitsieitä vaarallisissa paikoissa.” ”Luonnonvalinta taitaa toimia ihmistenkin joukossa melko tehokkaasti...”1
383905fin”Mari, voisitko vahtia Tomia puoli tuntia, kun käyn kaupassa?” ”Minä miksikään lapsenlikaksi ala!”1
383906fin”Minä tykkään porkkanoista.” ”Niin minäkin.”1
383907fin”Oletko tulossa Tomin ja Marin häihin?” ”Minä mihinkään kissanristiäisiin mene!”1
383908fin”Oletko varma, että tämä ruoka on gluteenitonta?” ”Voi toki, kaikki ruokamme ovat gluteenittomia. Nuudelimme on valmistettu riisijauhosta.”1
383909fin”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”1
383910fin”Onko sulla jotain suunnitelmia koulun jälkeen?” ”Ei mitään ihmeellistä, miten niin?” ”No, kun olis yks paikka, johon haluisin mennä. Tuutko mukaan?”1
383911fin”Ovatko nämä ruoat gluteenittomia?” ”Kyllä vain, kaikki ruokamme ovat gluteenittomia.”1
383912swe”Sa du nåt?” ”Jag har inte sagt nåt.”1
383913fin”Se luoti tiesi paikkansa, sit’ eipä kieltää voi,// enemmän tiesi se kuin me”, näin kenraal’ aprikoi,// ”ei kajonnut se heikkohon ja huonoon otsahan,// parempahan se pyrki vain, jalohon rintahan.”1
383914swe”Soleil” betyder ”sol” på franska.1
383915fin”Tom, otapa lisää salaattia.” ”Minä mitään jänisten ruokaa syö!”1
383916swe”Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”1
383917swe”Vad vill du ha mest just nu?” ”Pengar.”1
383918swe”Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken.” ”Jag har ingen aning.”1
383919swe”Var inte tjejen som satt rakt emot oss skitsöt?” ”Trodde väl att du skulle säga det.”1
383920fin”Älä rääkkää ruisrääkkää!” ”En mä rääkkääkää.”1
383921deu„500 Meilen sind aber keine 800, sondern 804,672 Kilometer!“ – „Ja, das hat mir mein Taschenrechner auch gesagt, aber das ist unsinnige Genauigkeit.“1
383922hun„A magyarok becsülik nagyjaikat, és büszkék múltjukra. Vedd el a múltjukat, és azt teszel velük, amit csak akarsz!”1
383923hun„A magyarság már 907-ben is a kereszténység olyan mélyen szakrális módját vallotta magáénak, és aszerint is élt, amivel az állítólag keresztényibb Európa a pápával meg a császárral az élen már régen nem rendelkezett - vagyis magyarán szólva elkufárosodott Európáról volt már szó...”1
383924deu„Aber Maria! Du siehst ja wieder aus wie ein Ferkel, das sich im Schlamm gesuhlt hat!“ – „Wir haben auf dem Bolzplatz Fußball gespielt – im Regen – und die anderen so richtig abgezogen!“ – „Aber Maria! Bleib doch in der Stube! Du hast so schöne Puppen zum Spielen!“1
383925deu„Aber das gab es gestern schon!“ – „Und auch morgen wird es das geben.“1
383926deu„Ach“, entfuhr es mir, „welch glückliche Fügung!“1
383927deu„Ah, Tom! Gut, dass du wieder da bist! Ohne dich ging hier alles drunter und drüber!“ – „Na, dann wollen wir mal wieder für etwas Ordnung und Disziplin sorgen!“1
383928deu„Alle Mitglieder des Lehrerkollegiums haben sich ab sofort täglich um sieben Uhr, eine Stunde vor Unterrichtsbeginn, in der Turnhalle zum Frühsport einzufinden.“ — „Wer hat das angeordnet?“1
383929deu„Alma-Ata“ bedeutet in vielen Turksprachen „Vater der Äpfel".1
383930deu„Also serviere ich hundert Stück Austern, zwei Flaschen Champagner… und sonst nichts?“ — „Er kann gleich vier Flaschen bringen, da braucht er nicht zweimal in den Keller zu gehen. Hab ich nicht recht, mein Junge?“ — „Nicht ganz, jedoch: es sei so!“1
383931deu„Angeklagte, wie kam es zu diesem folgenschweren Verkehrsunfall?“ – „Alles begann damit, dass ich beschloss, die Fahrschule abzubrechen und mich ganz dem Fahren zu widmen.“1
383932deu„Automobil“ ist eine Hybridbildung.1
383933hun„Az ördög mindig csinos, de soha nem volt olyan csinos, mint most.”1
383934deu„Bei Tom waren die Augen wieder größer als der Mund“, erzählte Oma. „Er hat sich den Teller randvoll geladen, aber am Ende hat er nicht einmal die Hälfte geschafft.“1
383935deu„Bei dir sieht’s ja aus wie nach dem Dreißigjährigen Krieg. Willst du nicht mal aufräumen?“ – „Wie stellst du dir das vor? Wenn man immer alles aufräumte, dann käme man ja zu nichts.“ – „Jetzt übertreibst du aber!“1
383936deu„Bevor es mit dem Kochen losgeht, musst du noch ein Zwiebelchen in allerfeinste Würfelchen hacken“, erklärte Maria und reichte Tom ein Gemüsemesser.1
383937deu„Bist du hetero oder schwul?“ „Ich bin hetero.“1
383938deu„Bitte schön“, sagt die Bordbedienung.1
383939deu„Bring das Kind hinaus in den Wald, ich will's nicht mehr vor meinen Augen sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen.“1
383940epo„Cent jaroj da soleco” estas konsiderata la plej grava verko en la hispanlingva literaturo post „Don Quijote”.1
383941deu„Da fehlt ein Apostroph. ‚it's’ und ‚its’ sind nicht dasselbe!” „Ich weiß. Ich habe mich bloß vertippt.”1
383942deu„Da ist ein Haar in meiner Suppe!“ – „Das sieht wie eines von dir aus.“1
383943deu„Danke!“ – „Nichts zu danken!“1
383944deu„Darf ich dir beim Kuchenbacken zusehen?“ — „Aber natürlich!“1
383945deu„Darf ich in die Ferien fahren?“ – „Ja, du kannst in die Ferien fahren.“1
383946deu„Darf ich umschalten?“ – „Ja, mach ruhig!“1
383947deu„Das Wort des Tages ist ‚Armbrust‘.“ – „Wirklich sehr nützlich, eine gute Wahl!“1
383948deu„Das Zer-, An- und Umnagen von Bäumen ist zu unterlassen!“ stand dort geschrieben, als die kanadischen Biber an ihrem neuen Siedlungsort in der Nähe Wiens angelangten.1
383949deu„Das geschieht auf meine Verantwortung“, fügte sie erklärend hinzu, und gleich darauf verließ sie den Raum.1
383950deu„Das ging aber schnell!“ staunte Maria, als Tom nach kurzer Zeit mit der gewünschten Tüte voller Brötchen wieder durch die Tür kam. „Bist du zum Bäcker geflogen?“1
383951deu„Das hilft gegen die Mäuse“, sagte der Bauer, als er seine Scheune anzündete.1
383952deu„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb.1
383953deu„Dein Plan taugt nichts.“ – „Ha, nun ist es also plötzlich ‚mein‘ Plan!“1
383954deu„Der Motor springt nicht an.“ – „Lass mich da mal ran!“1
383955deu„Der Staat bin ich!“ sagte der König.1
383956deu„Die Dinge beim Namen nennen“, bedeutet, etwas klar und deutlich zu sagen.1
383957deu„Die Erkenntnis um ihrer selbst willen“ — das ist der letzte Fallstrick, den die Moral legt: damit verwickelt man sich noch einmal völlig in sie.1
383958deu„Die Gefängnisleitung hat entschieden, dass Sie eine Einzelzelle bekommen. Was sagen Sie dazu?“ – „Fabelhaft.“1
383959deu„Die Hölle“ ist der erste Teil von Dantes „Göttlicher Komödie“. Kálmán Kalocsays Esperanto-Übersetzung schmücken Illustrationen von Dezsö Fáy.1
383960deu„Die Situation erscheint dilemmatisch.“ – „Sie erscheint nicht nur dilemmatisch; sie ist auch dilemmatisch!“ – „Ja, und außerdem problematisch.“ – „Sogar höchst problematisch.“1
383961deu„Die Suppe ist nicht nach meinem Geschmack.“ – „Nach meinem auch nicht.“1
383962deu„Die Untoten sind gnadenlos, keiner überlebt, der sich ihnen in den Weg stellt“, sagte der Waldläufer grimmig.1
383963deu„Die Welt ist wieder in Ordnung.“ – „Findest du?“1
383964deu„Die beiden verdächtigen Männer hatten gestreifte Hemden an.“ – „Quer gestreift oder längs gestreift?“ – „Der eine so, der andere so.“1
383965deu„Diese Ferienwohnanlage gefällt mir sehr.“ — „Aber wird dich das ständige Brausen des Wasserfalls nicht stören?“1
383966deu„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“1
383967deu„Dieser Stress! Nur noch eine letzte Zigarette!“ – „Das ist jetzt schon mindestens deine zehnte letzte Zigarette, Tom!“1
383968epo„Dirdri kaj la filoj de Usnaĥ” estas verko graveda de brila vortmagio kaj sopiro je neatingeblo, vento kaj maro.1
383969deu„Dostojewski ist tot.“ – „Ich widerspreche! Dostojewski ist unsterblich!“1
383970deu„Du bist Berliner?“ — „Nein, ich bin Hamburger.“1
383971deu„Du bist so schön! Wie heißt du?“ – „Kümmere dich um deinen eigenen Kram!“1
383972deu„Du hast das Zauberwort vergessen.“ – „Welches Zauberwort?“1
383973deu„Du kannst nicht immer siebzehn sein, Liebling, das kannst du nicht.“ – „Warum nicht?“1
383974deu„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“1
383975deu„Du triffst dich heimlich mit Maria, und das ist der Grund, warum du immer so spät von der Arbeit nach Hause kommst. Gib es zu!“ – „Das stimmt nicht! Frag meinen Chef!“ – „Der steckt doch mit dir unter einer Decke!“1
383976deu„Du“, sagte ich und gab ihm einen kleinen Stoß mit dem Knie, „schlaf nicht ein!“1
383977deu„Dürfte ich dich um eine kleine Gefälligkeit bitten?“ – „Das kommt ganz darauf an.“1
383978ita„Ecco, uno scoiattolo!“ – „Cosa? Dove?“ – „Lassù sull'albero. Lo vedi?“ – „Sì, lo vedo!“1
383979deu„Ein Ei ist noch nicht ausgebrütet“, sagte die Ente.1
383980deu„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“1
383981deu„Er muss Lehrgeld geben“, sagen die Spieler.1
383982isl„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður.“1
383983deu„Es ist doch offensichtlich, dass diese Laria in deinem neuen Roman eine Karikatur meiner Person ist, Tom!“ beklagte sich Maria. „Ich bin zutiefst getroffen, dass du dieses Bild von mir vermittelst!“ – „Es wundert mich, dass du dich in ihr wiedererkennst, Maria.“1
383984deu„Es ist nicht mein Baby.“ – „Oh doch, ist es.“1
383985deu„Es ist nicht so, dass wir aus Faulheit oder Desinteresse nicht schneller arbeiten.“ – „Sondern?“1
383986deu„Es ist sicher!“, haben sie gesagt. Das war vor dem Unfall.1
383987deu„Es klappt einfach nicht. Was mach ich denn jetzt?“ – „Dranbleiben!“1
383988deu„Es tut mir sehr leid“, Tom hob die Schultern. „In diesem Fall bin ich gezwungen zu gehen.“1
383989deu„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“1
383990deu„Findest du, dass ich abstoßend bin?“ – „Nein, auf keinen Fall."1
383991epo„Flava gazetaro“ ni nomas „sensacian gazetaron“.1
383992deu„Geht's dir gut?“ „Aber ja!“1
383993deu„Gib mir einen Schmatz!“ – „Was? Wirklich? Du sagtest doch, dass Küssen nicht in Frage komme!“1
383994deu„Glaubst du wirklich, dass Tom die Wahrheit gesagt hat?“ – „Er hat es mir versichert. Und das habe ich ihm abgenommen.“1
383995deu„Gut! Da wir zu siebt sind, darf Tom den Kuchen jetzt in sieben Teile teilen!“ – „Warum denn ich? Wie soll ich den denn in sieben Teile teilen?“ – „Du studierst doch Mathematik! Da musst du mit einer einstelligen natürlichen Zahl doch spielend fertigwerden!“ – „Als Mathematikstudent lernt man doch keine Kuchen zu teilen!“1
383996deu„Habe ich dich schon mal belogen?“ – „Ja, schon mehrmals.“1
383997deu„Haben Sie Schaufeln?“ – „Was für eine Schaufel brauchen Sie denn?“ – „Eine zum Schneeräumen“.1
383998deu„Haben Sie unsere Punktekarte?“ － „Nein.“1
383999isl„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.1
384000deu„Hast du Fieber?“ – „38 Grad.“ – „Das geht ja noch!“1

<< | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | >>

v. 0.1b