Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	170501		Die Welt ist voller Probleme.	1
170502		Die Welt ist voller Quacksalber.	1
170503		Die Welt ist ärmer geworden.	1
170504		Die Welt jagte, aber fing mich nicht.	1
170505		Die Werke von Heinrich Böll sind ziemlich tragisch, doch sehr interessant für die Nachkriegsgeneration.	1
170506		Die Wette habe ich verloren.	1
170507		Die Wilden fressen einander, und die Zahmen betrügen einander, und das nennt man den Lauf der Welt.	1
170508		Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.	1
170509		Die Wirklichkeit ist nur ein Teil des Möglichen.	1
170510		Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.	1
170511		Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.	1
170512		Die Wohnung ist ganz schön, doch gibt es kaum Stauraum, wo man Sachen wegstellen kann.	1
170513		Die Wohnzimmerfenster stehen schon stundenlang auf.	1
170514		Die Wolken auf dem Saturn können Geschwindigkeiten von 1800 km/h erreichen.	1
170515		Die Wolken bummeln dahin, schweben, von Licht und Himmelsblau umgeben.	1
170516		Die Wolken verdunkeln sich.	1
170517		Die Worte des Priesters waren unglaublich verletzend.	1
170518		Die Wunde des Säbels heilt, die der Zunge nicht.	1
170519		Die Wände haben Ohren.	1
170520		Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".	1
170521		Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.	1
170522		Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.	1
170523		Die Zahl der Opfer der Cholera-Epidemie in der Dominikanischen Republik hat 92 erreicht.	1
170524		Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.	1
170525		Die Zahl der in deutschen Naturschutzgebieten gefangenen Fluginsekten hat sich im Laufe der letzten 25 Jahre um 75 % verringert.	1
170526		Die Zahl ist klein; drum, dass sie größer scheine, schreiben wir sie aus.	1
170527		Die Zahnpaste steht auf dem Waschbecken.	1
170528		Die Zeit bleibt nicht stehen.	1
170529		Die Zeit bringt Rat. Erwartet’s in Geduld!	1
170530		Die Zeit des Abschieds ist gekommen.	1
170531		Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.	1
170532		Die Zeit ist eine geräuschlose Feile.	1
170533		Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.	1
170534		Die Zeit ist schlecht? Wohlan. Du bist dazu da, sie besser zu machen.	1
170535		Die Zeit ist sehr schnell vergangen.	1
170536		Die Zeit ist selbst ein Element.	1
170537		Die Zeit rinnt einfach wie die Körner des Meeressandes durch unsere Finger.	1
170538		Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.	1
170539		Die Zeit vergeht und mit ihr die Last.	1
170540		Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.	1
170541		Die Zeit, die jemand für eine bestimmte Sache aufzubringen bereit ist, zeigt, wie wichtig sie ihm ist.	1
170542		Die Zeit, in der wir leben ist, angefüllt mit Schwierigkeiten.	1
170543		Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.	1
170544		Die Zeitung hat Ihren Artikel noch nicht gebracht.	1
170545		Die Zeitung hat Ihren Artikel noch nicht veröffentlicht.	1
170546		Die Zeitung hat deinen Artikel noch nicht gebracht.	1
170547		Die Zeitung hat deinen Artikel noch nicht veröffentlicht.	1
170548		Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht veröffentlicht.	1
170549		Die Zeitung hat ihren Artikel noch nicht veröffentlicht.	1
170550		Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.	1
170551		Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.	1
170552		Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht gebracht.	1
170553		Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.	1
170554		Die Zeitungen haben nichts, worüber sie berichten könnten.	1
170555		Die Zuhörer fingen bereits zu gähnen an.	1
170556		Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.	1
170557		Die Zukunft ist auch nicht mehr das, was sie einmal war.	1
170558		Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.	1
170559		Die Zunge lässt sich nicht meistern.	1
170560		Die Zuschauer verließen, vom Film gelangweilt, einer nach dem anderen das Kino.	1
170561		Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.	1
170562		Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.	1
170563		Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.	1
170564		Die Züge kommen häufiger als die Busse.	1
170565		Die afstand is moeilijk te bepalen.	1
170566		Die allgemeine Glaube an die Revolution ist schon der Anfang der Revolution.	1
170567		Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.	1
170568		Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist 0+.	1
170569		Die anderen haben keine Lust.	1
170570		Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.	1
170571		Die angesparte Summe ist jetzt zuteilungsreif.	1
170572		Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.	1
170573		Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.	1
170574		Die bakkery is langsaam die slaghuis.	1
170575		Die beiden Bedeutungen sind nicht sehr trennscharf.	1
170576		Die beiden Kurse können wir zusammenlegen.	1
170577		Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.	1
170578		Die beiden haben durch die Arbeit viel miteinander zu tun und kommen ständig in Kontakt.	1
170579		Die beiden sind gleichaltrig.	1
170580		Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.	1
170581		Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.	1
170582		Die beste Methode, deine Träume Realität werden zu lassen, ist die, schlicht und einfach aufzuwachen.	1
170583		Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.	1
170584		Die besten Gedanken kommen einem danach.	1
170585		Die blaue Blume ist klein.	1
170586		Die brasilianische Jazzgruppe hat mich sehr begeistert.	1
170587		Die chantage is iets afschuwelijks.	1
170588		Die chirurgischen Instrumente muss man absolut rein aufbewahren.	1
170589		Die da ist in Ordnung.	1
170590		Die deutsche Autoindustrie produziert exzellente Autos.	1
170591		Die deutsche Rechtschreibreform ist ja völlig in Ordnung – wenn man weder lesen noch schreiben kann.	1
170592		Die deutsche Sprache kennt viele Fälle: Abfälle, Anfälle, Ausfälle, Ausnahmefälle, Einfälle, Einzelfälle, Ernstfälle, Gerichtsfälle, Krankheitsfälle, Notfälle, Rückfälle, Schadensfälle, Sonderfälle, Spezialfälle, Todesfälle, Überfälle, Unfälle, Unglücksfälle, Versicherungsfälle, Vorfälle, Wechselfälle, Wiederholungsfälle, Zufälle, Zwischenfälle. Kennst du weitere Fälle? Schreibe einen Kommentar!	1
170593		Die diesjährige Tour de France war nach zwanzigjährigem Sportlerleben sein Schwanengesang.	1
170594		Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.	1
170595		Die dünne Katze ist wahrscheinlich ein Herumtreiber.	1
170596		Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn.	1
170597		Die einen trinken zu viel, und die anderen haben den Katzenjammer.	1
170598		Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.	1
170599		Die einzige Person, die uns das sagen kann, was wir wissen müssen, ist Tom.	1
170600		Die einzige Waffe, die keine Waffe der Gewalt ist: die Wahrheit.	1
170601		Die einzigen Dinge, die wir nie bedauern, sind unsere eigenen Fehler.	1
170602		Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.	1
170603		Die einz’ge Tat ist jetzt Geduld und Schweigen.	1
170604		Die englischen „blue jeans“ werden im Deutschen „Bluejeans“ oder „Jeans“ genannt. Das Wort „blue“ wird nicht eingedeutscht.	1
170605		Die englischsprachigen Vorlesungen unserer deutschen Professoren sind in aller Regel eine Zumutung und ein trauriges Zeugnis der in diesem Lande herrschenden Anglomanie.	1
170606		Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.	1
170607		Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.	1
170608		Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.	1
170609		Die ersten Gäste vom Mars machen Urlaub auf der Krim.	1
170610		Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.	1
170611		Die ewige Liebe gibt es nicht.	1
170612		Die faustdicken Lügen, die dieser Politiker auftischt, lassen an den Lügenbaron Münchhausen denken.	1
170613		Die folgenden Verben haben nur den Infinitiv mit „zu“ als Objekt.	1
170614		Die fragwürdige Aktion hinterließ einen fahlen Beigeschmack	1
170615		Die französische Sprache kann ich fließend lesen, doch ich spreche sie mühselig und unbeholfen.	1
170616		Die friedfertige und beständige Arbeit, die Gebirgsluft, seine Bedürfnislosigkeit und vor allem sein heiteres Gemüt, gewährten dem Greis eine beeindruckende Gesundheit.	1
170617		Die fundamentale Formel, welche die mikroskopische Betrachtungsweise der statistischen Physik mit der makroskopischen Thermodynamik in Verbindung bringt, besagt, dass die Entropie gleich dem mit der Boltzmann-Konstante multiplizierten Logarithmus der mikrokanonischen Zustandssumme ist.	1
170618		Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, dass wir den Osten zu wenig kannten.	1
170619		Die ganze Stadt stand in Flammen.	1
170620		Die ganze Welt kann ein Aufenthaltswahrscheinlichkeitsraum der Quanten sein.	1
170621		Die ganze Welt liebt Brasilien.	1
170622		Die ganze Zeit hinter einem Fahrschulauto herfahren macht keinen Spaß.	1
170623		Die geistigen Erzeugnisse der einzelnen Nationen werden Gemeingut. Die nationale Einseitigkeit und Beschränktheit wird mehr und mehr unmöglich, und aus den vielen nationalen und lokalen Literaturen bildet sich eine Weltliteratur.	1
170624		Die geographischen Koordinaten Moskaus sind: 55° 45′ n. B., 37° 37′ ö. L.	1
170625		Die griechische Statue ist, wie das Leben, voller Bewegung, das ägyptische Standbild ist so unabänderlich, als wäre sie ein kolossales Bauwerk.	1
170626		Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.	1
170627		Die große Freiheit des Künstlers ist, dass er keine hat; versteh's wer kann.	1
170628		Die große Pause findet von 9.15 Uhr bis 9.35 Uhr statt.	1
170629		Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.	1
170630		Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.	1
170631		Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.	1
170632		Die größten Schwierigkeiten hatten die Schüler bei der Klassenarbeit mit Frage 14.	1
170633		Die gute Nachricht lautet, dass Sie nicht sterben werden.	1
170634		Die harmonische Reihe divergiert.	1
170635		Die hat Haare auf den Zähnen.	1
170636		Die heiligen Schriften aller Religionen verpflichten die Gläubigen, dass sie die Abwehr des Bösen auf drei Ebenen leisten: durch Widerstand bei Taten, mittels offen ausgesprochener Verurteilung, und - mindestens – durch geistige Zurückweisung. Jeder kann für sich einen Kampfplatz entsprechend seiner Fähigkeit wählen. Alle drei Möglichkeiten des Widerstands werden heute in Russland von fast allen Leuten abgelehnt. Leben wir in einem Land, wo der Atheismus siegreiche Schritte macht?	1
170637		Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage.	1
170638		Die heiße Sonne brannte den Boden trocken.	1
170639		Die heiße Sonne buk den Grund trocken.	1
170640		Die hell leuchtende, tanzend mit dem Winde spielende Flamme des Feuers ist schön und gefährlich zugleich.	1
170641		Die heutigen Mikroskope erlauben uns, die Molekülstruktur der Materialien überaus genau zu untersuchen.	1
170642		Die hier vorliegende Münze ist ein Friedrich d’or von 1774.	1
170643		Die hoed staat me goed.	1
170644		Die hoffnungslose Armut ist schon lange ein gewohnter Existenzzustand für die russischen Bürger geworden.	1
170645		Die ihr Felsen und Bäume bewohnet, o heilsame Nymphen, gebet jeglichem gern, was er im Stillen begehrt, schaffet dem Traurigen Mut, dem Zweifelhaften Belehrung, und dem Liebenden gönnt, dass ihm begegne sein Glück. Denn euch gaben die Götter, was sie den Menschen versagten: jedem der euch vertraut, hilfreich und tröstlich zu sein.	1
170646		Die ischiocruralen Muskeln sind der Musculus biceps femoris, der Musculus semitendinosus und der Musculus semimembranosus.	1
170647		Die ist meine, nicht seine.	1
170648		Die ist wirklich süß.	1
170649		Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.	1
170650		Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.	1
170651		Die jongen heeft zwart haar.	1
170652		Die jungen Menschen von heute sollten gelegentlich daran denken, dass sie die alten Herrschaften von morgen sein werden.	1
170653		Die kindersicheren Verpackungen sind in Wirklichkeit omasicher.	1
170654		Die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen.	1
170655		Die kommen alle ins Gefängnis.	1
170656		Die kämpfenden Armeen marschierten durch das Land längs und quer, angreifend und sich zurückziehend.	1
170657		Die königliche Familie wohnt im königlichen Palast.	1
170658		Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.	1
170659		Die leerling verzuimt te vaak.	1
170660		Die lege kisten nemen te veel plaats in.	1
170661		Die lessen Engels, die twee maanden geleden zijn begonnen, zullen binnen enkele dagen eindigen.	1
170662		Die letzte Folge der „Sopranos“, die 2007 lief, bannte 11,9 Millionen Amerikaner vor ihr Fernsehgerät.	1
170663		Die letzte Nacht arbeitete er pausenlos durch.	1
170664		Die meisten Abenteurer suchen nur eine Gelegenheit, Fische im trüben Wasser zu fangen.	1
170665		Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.	1
170666		Die meisten Beschädigungen sollten sich beseitigen lassen.	1
170667		Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung.	1
170668		Die meisten Leute, die in München leben, sprechen fließend bayrisch.	1
170669		Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.	1
170670		Die meisten Nachahmer lockt das Unnachahmliche.	1
170671		Die meisten Partien, auch gegen berühmte Staatsleute wie Napoleon Bonaparte oder Benjamin Franklin, gewann der Türke.	1
170672		Die meisten Probleme haben viele Lösungen.	1
170673		Die meisten Waale ernähren sich von Plankton.	1
170674		Die meisten der Präpositionen wurden vom Erfinder der Sprache besorgt.	1
170675		Die meisten von uns wollen hier auf Dauer bleiben.	1
170676		Die mislukking maakt me heel droevig.	1
170677		Die moderne Industrie hat die kleine Werkstube des patriarchalischen Meisters in die große Fabrik des industriellen Kapitalisten verwandelt.	1
170678		Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.	1
170679		Die moderne bürgerliche Gesellschaft, die so gewaltige Produktions- und Verkehrsmittel hervorgezaubert hat, gleicht dem Hexenmeister, der die unterirdischen Gewalten nicht mehr zu beherrschen vermag, die er heraufbeschwor.	1
170680		Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.	1
170681		Die monotone Musik stört mich nicht.	1
170682		Die morgendliche Dämmerung kommt bald.	1
170683		Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter achtzehn Jahren nicht geeignet.	1
170684		Die nackten dunklen Stämme toter Bäume bohren sich in den milchig-nebligen Himmel.	1
170685		Die neue Krawatte passt zu Ihrem Jackett.	1
170686		Die neue Landungsbrücke ist mehr als zweihundert Meter lang.	1
170687		Die neuseeländische Rugbymannschaft besiegte die französische und wurde Weltmeister.	1
170688		Die nächste Straße rechts abbiegen.	1
170689		Die oorlog het twee jaar geduur.	1
170690		Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.	1
170691		Die plan praat baie oor aktiewe burgerskap. Maar dit moet aktiewe en betrokke burgerskap wees.	1
170692		Die politieke ideeën ontstonden in India.	1
170693		Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.	1
170694		Die prächtige Natur erheitert meine Tage und ferne steht des Zweifels dunkle Frage.	1
170695		Die quietschende Tür verriet den Einbrecher.	1
170696		Die reusachtige man die we eergisteren zag is de echtgenoot van Sonja.	1
170697		Die richtige Verwendung des neutral-höflichen und des direkten Stils ist oft eine schwierige Angelegenheit.	1
170698		Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.	1
170699		Die russischen Schriftsteller Ilf und Petrow können als Anreger der Schaffung der künstlichen Sprache Toki Pona mit insgesamt 120 Wörtern betrachtet werden. Ella-Menschenfresserin, eine Heldin des satirischen Romans „Zwölf Stühle“ von diesem Duo, verwendet in ihrer Rede nur 30 Wörter.	1
170700		Die schlechte Wirtschaftslage zwingt die Leute, bescheidener zu leben.	1
170701		Die schnellen Herrscher sind’s, die kurz regieren.	1
170702		Die schwarzen Trauben sind so süß wie die weißen.	1
170703		Die schwere Last bekommt stets der Esel.	1
170704		Die schönsten Klänge der Natur sind: das Lachen eines Kindes, der Gesang der Vögel und jemand anderes, der den Abwasch macht.	1
170705		Die schönsten Tage des Jahres sind schon vorüber.	1
170706		Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.	1
170707		Die sieben Hauptlaster sind: der Hochmut, die Missgunst, die Habgier, der Jähzorn, die Wollust, die Völlerei und die Faulheit.	1
170708		Die sind für dich, Tom.	1
170709		Die sind nicht blöd.	1
170710		Die stoffloseste aller Künste kann am besten den Geist der Romantik ausdrücken; die Kunst, von der ich spreche, ist die Musik.	1
170711		Die süßeste aller Freuden ist’s, gelobt zu werden von den allseits Gelobten.	1
170712		Die süßesten Trauben hängen am höchsten.	1
170713		Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.	1
170714		Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.	1
170715		Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.	1
170716		Die unterste Schicht der Atmosphäre, die Troposphäre, beginnt auf der Erdoberfläche und reicht an den Polen 7 km und am Äquator etwa 17–18 km empor.	1
170717		Die uralten nationalen Industrien sind vernichtet worden und werden noch täglich vernichtet. Sie werden verdrängt durch neue Industrien, deren Einführung eine Lebensfrage für alle zivilisierten Nationen wird, durch Industrien, die nicht mehr einheimische Rohstoffe, sondern den entlegensten Zonen angehörige Rohstoffe verarbeiten und deren Fabrikate nicht nur im Lande selbst, sondern in allen Weltteilen zugleich verbraucht werden.	1
170718		Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.	1
170719		Die vermeintlichen Fehler anderer sieht man schneller als die vermeidbaren eigenen.	1
170720		Die verursachende Handlung wird durch Tun veranlasst.	1
170721		Die vier Galileischen Monde sind Io, Europa, Ganymed und Callisto.	1
170722		Die vier Grundelemente sind Erde, Luft, Feuer und Wasser.	1
170723		Die vier Jahreszeiten sind wichtig für Japan.	1
170724		Die vlag is erg mooi.	1
170725		Die von den Göttern geliebt werden, sterben jung.	1
170726		Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.	1
170727		Die vorgeschlagenen Termine sind beides Donnerstage. Da habe ich schon eine Verpflichtung und kann unmöglich fehlen.	1
170728		Die weiße Kugel wiegt genauso viel wie die rote.	1
170729		Die wenigsten Deutschen, die ich kenne, mögen Sauerkraut.	1
170730		Die werden wir niemals benutzen.	1
170731		Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.	1
170732		Die wichtigsten Eigenschaften des Internets sind Geschwindigkeit und Umfänglichkeit.	1
170733		Die wird man gut gebrauchen können.	1
170734		Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.	1
170735		Die wohlklingende Sprache Esperanto wurde im Jahre 1887 veröffentlicht.	1
170736		Die zaak werd opgelost.	1
170737		Die zehn Gebote sind deswegen so kurz und logisch, weil sie ohne Mitwirkung von Juristen zustande gekommen sind.	1
170738		Die zerbrochene Puppe gehört mir.	1
170739		Die zin is zo oninteressant, dan niemand hem zal vertalen.	1
170740		Die zwei Jungen wurden von der Polizei angehalten und durchsucht.	1
170741		Die zwei größten Tyrannen der Erde: Der Zufall und die Zeit.	1
170742		Die zweitgrößte Esperantobibliothek der Welt befindet sich in Aalen, Deutschland.	1
170743		Die Äbtissin hat verstanden, dass der Jugendliche mit ihr heimlich reden möchte.	1
170744		Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.	1
170745		Die Überschwemmung hat uns, Gott sei Dank, verschont.	1
170746		Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung.	1
170747		Die Übersetzung von Texten in die “superpünktliche” deutsche Sprache ist keine leichte Aufgabe. Deshalb ist Deutsch auch keine “Killersprache” geworden, wie es manchmal von einigen Linguisten über die Sprachen internationaler Verwendung gesagt wird.	1
170748		Die Übung, die ich mache, ist schwer.	1
170749		Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.	1
170750		Die äußere Grenze der Schengen-Zone ähnelt immer mehr einer Festungsmauer, in der es breite Lücken gibt.	1
170751		Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.	1
170752		Die üppigen und kräftigen Farben der Natur haben in uns einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen.	1
170753		Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.	1
170754		Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt.	1
170755		Die, die ihn kennen, sprechen gut von ihm.	1
170756		Diecimila yen sono abbastanza?	1
170757		Diede un osso al cane.	1
170758		Diego ne observas dieton.	1
170759		Diekou, Einstein!	1
170760		Dieron en el blanco.	1
170761		Dies geschah in einer längst vergangenen Zeit, als Zauberei noch wirkte und Großbritannien noch eine Monarchie war.	1
170762		Dies ist Carrie Underwoods neustes Album.	1
170763		Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen.	1
170764		Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.	1
170765		Dies ist ein Pferd.	1
170766		Dies ist ein historischer Moment.	1
170767		Dies ist ein ruhiges Café. Es sind wenige Leute hier.	1
170768		Dies ist eine alberne, überflüssige Fibonacci-Silbenfolge.	1
170769		Dies ist eine aufregende Nachricht.	1
170770		Dies ist eine einfach zu lösende Sache.	1
170771		Dies ist eine sensible Apparatur.	1
170772		Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundert und dreiundzwanzig. Er hatte mir gestern, als ich anfragen ließ, diesen Mittag zwölf Uhr als die Zeit bestimmt, wo ich ihm willkommen sein würde. Ich ging also zur gedachten Stunde hin und fand den Bedienten auch bereits meiner wartend und sich anschickend mich hinaufzuführen.	1
170773		Dies ist im Januar des vergangenen Jahres geschehen.	1
170774		Dies kann jeder Kritik widerstehen.	1
170775		Dies mag dazu führen, dass wir glauben, dass eine einfache Kultur eine einfache Sprache und eine komplexe Kultur eine komplexe Sprache verwenden würde und so weiter.	1
170776		Dies mei sicut umbra declinaverunt.	1
170777		Dies wird heilsam sein für deinen Leib.	1
170778		Diese Abbildung zeigt, wie man sich in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts den Verkehr in einer Stadt der Zukunft vorstellte.	1
170779		Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.	1
170780		Diese Baumstämme werden im Allgemeinen per Schiff transportiert, aber eine gewisse Menge wird auch mit dem Zug befördert.	1
170781		Diese Behauptung mag arrogant erscheinen, sie basiert jedoch auf einer Analyse der Realitäten.	1
170782		Diese Bestimmung gilt für Franzosen, aber nicht für Deutsche.	1
170783		Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.	1
170784		Diese Blume ist wunderschön.	1
170785		Diese Blumen sind am Verwelken.	1
170786		Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.	1
170787		Diese Briefe weisen sie als eine redliche Dame aus.	1
170788		Diese Bücher hier waren teuer.	1
170789		Diese CD kostet 10 Dollar.	1
170790		Diese Darbietung ist gründlich daneben gegangen.	1
170791		Diese Entscheidung treibt uns in die Enge.	1
170792		Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt.	1
170793		Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.	1
170794		Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.	1
170795		Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.	1
170796		Diese Farbe gefällt mir.	1
170797		Diese Fische haben die gleiche Farbe.	1
170798		Diese Frage ist schwierig zu beantworten.	1
170799		Diese Frage ist zu schwierig für mich.	1
170800		Diese Frau kann englisch lesen.	1
170801		Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.	1
170802		Diese Gabe ist ihm versagt.	1
170803		Diese Gegend ist reich an Meeresprodukten.	1
170804		Diese Gemüse koche langsam.	1
170805		Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.	1
170806		Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.	1
170807		Diese Handschuhe gehören Tom.	1
170808		Diese Herdplatte ist 1,12 m breit.	1
170809		Diese Hose ist Größe 48, aber sie fällt größer aus.	1
170810		Diese Information ist sehr wichtig für uns.	1
170811		Diese Jacke muss dich ein Schweinegeld gekostet haben.	1
170812		Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel gegeben.	1
170813		Diese Karten gelten dafür, wenn man Lust hat, auf Vergnügungsfahrten zu fahren.	1
170814		Diese Katze hier ist fast genauso dick wie jene.	1
170815		Diese Kinder sind potentielle Kunden.	1
170816		Diese Klaviere zum hineinpusten heißen übrigens Melodicas, aber ich bin nicht ganz sicher, ob der Plural nicht auch Melodici oder Melodicae oder Melodicorum heißen könnte..	1
170817		Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.	1
170818		Diese Lebewesen stammen von niederen Organismen wie Quallen ab.	1
170819		Diese Linie stellt den Längengrad dar.	1
170820		Diese Maschinen gehen jetzt gerade nicht.	1
170821		Diese Medizin an sich ist nicht giftig.	1
170822		Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.	1
170823		Diese Medizin wird dir helfen.	1
170824		Diese Melone war seinerzeit beinahe verwegen modern, denn die Norm war der Zylinder.	1
170825		Diese Methode hat was für sich.	1
170826		Diese Milch hat einen eigenartigen Geruch.	1
170827		Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.	1
170828		Diese Orangen sind hinüber.	1
170829		Diese Perlen sehen echt aus.	1
170830		Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.	1
170831		Diese Regel kann in diesem Fall nicht angewendet werden.	1
170832		Diese Regel passt nicht zu jeder Situation.	1
170833		Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?	1
170834		Diese Sachen sind ihm zu klein.	1
170835		Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.	1
170836		Diese Schauspielerin ist der strahlende Stern in der Firma.	1
170837		Diese Schuhe gehören ihr.	1
170838		Diese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.	1
170839		Diese Schuhe passen perfekt.	1
170840		Diese Schuhe sind mir zu groß.	1
170841		Diese Schuhe sind zu klein.	1
170842		Diese Schule wurde 1650 eröffnet.	1
170843		Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.	1
170844		Diese Stadt hat sich seit den neunzehnhundertsiebziger Jahren überhaupt nicht verändert.	1
170845		Diese Stadt hatte früher mal viel mehr Einwohner.	1
170846		Diese Stadt ist gierig und zügellos, reich und kitschig.	1
170847		Diese Stadt wird bald unter schwerem Wassermangel leiden, wenn es nicht bald regnet.	1
170848		Diese Straße führt zu einem zweistöckigen Haus mit weißen Wänden.	1
170849		Diese Straße führt zum Bahnhof.	1
170850		Diese Straße ist vielleicht laut!	1
170851		Diese Stühle gehören mir.	1
170852		Diese Suppe schmeckt nach Wein.	1
170853		Diese Sätze scheinen, als ob sie aus einem Detektivroman genommen wurden.	1
170854		Diese Theorie ist sehr umstritten.	1
170855		Diese Tiere ernähren sich von Gras.	1
170856		Diese Tür ist verschlossen.	1
170857		Diese Welt ist ein einziger riesiger Schiffbruch: rette sich wer kann!	1
170858		Diese Woche sammelt Tom Geld für einen wohltätigen Zweck. Er hat sich vorgenommen, alle Häuser in seiner Straße abzuklappern.	1
170859		Diese Wörter verwechselt man leicht.	1
170860		Diese Zeit musste ich leider meiner Familie wegnehmen.	1
170861		Diese große viereckige Gebäude ist das Schloss des Königs.	1
170862		Diese grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.	1
170863		Diese monotone Musik hat was für sich.	1
170864		Diese neuen Schuhe sind unbequem.	1
170865		Diese reichen Blagen sind faul.	1
170866		Diese sanfte Melodie brachte die Saiten seines Herzen zum Schwingen.	1
170867		Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.	1
170868		Diese Äpfel sind fast alle vergammelt.	1
170869		Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend.	1
170870		Dieselbe Charakterstärke, die einen Menschen zu einem kühnen Verbrecher macht, würde ihn für die Gesellschaft wertvoll machen, wenn die Gesellschaft gut organisiert wäre.	1
170871		Dieselben, die vorher alles besser wissen, haben hinterher alles kommen sehen.	1
170872		Diesen Abend koche ich meine Spezialität.	1
170873		Diesen Kommentar kannst du dir schenken.	1
170874		Diesen Korb hat man aus Weidenruten geflochten.	1
170875		Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.	1
170876		Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.	1
170877		Diesen Satz kauft dir keiner ab.	1
170878		Diesen Satz nicht übersetzen!	1
170879		Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.	1
170880		Diesen neuen Schlager nennt man „Lollipop“.	1
170881		Dieser Anzug ist mir sehr eng.	1
170882		Dieser Apfel ist sehr rot.	1
170883		Dieser Apfelsaft ist 100 % naturrein.	1
170884		Dieser Auftritt war der Clou des Abends.	1
170885		Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.	1
170886		Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.	1
170887		Dieser Baum ist älter als jenes Auto.	1
170888		Dieser Baum trägt keine Früchte.	1
170889		Dieser Baum wurde von Bibern an-, jener bereits umgenagt.	1
170890		Dieser Beleg wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.	1
170891		Dieser Bericht enthält viele Ungereimtheiten.	1
170892		Dieser Bierkrug enthält ein "pint". Aber wie viel mag das sein?	1
170893		Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung.	1
170894		Dieser Biskuit schmeckt gut.	1
170895		Dieser Bleistift hier ist besser als jener.	1
170896		Dieser Bleistift ist besser als der andere.	1
170897		Dieser Brief wird die Welt vor allen ähnlichen Angriffen warnen.	1
170898		Dieser Bus verkehrt vom Stadtzentrum bis zum Bahnhof.	1
170899		Dieser Diamant ist nicht echt.	1
170900		Dieser Fernseher nimmt zu viel Platz weg.	1
170901		Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.	1
170902		Dieser Fisch ist nicht essbar.	1
170903		Dieser Fisch riecht schlecht.	1
170904		Dieser Fleck geht nicht raus.	1
170905		Dieser Hund beißt nicht.	1
170906		Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.	1
170907		Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.	1
170908		Dieser Hut ist zu klein für mich.	1
170909		Dieser Ire ist zu allem fähig.	1
170910		Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.	1
170911		Dieser Kaffee ist zu bitter.	1
170912		Dieser Korb wurde aus Weidenruten geflochten.	1
170913		Dieser Korken will partout nicht herauskommen.	1
170914		Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.	1
170915		Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.	1
170916		Dieser Mann war ein echter Hengst und hatte mehrere Freundinnen.	1
170917		Dieser Mensch dort ist entweder Tom oder jemand, der ihm sehr ähnlich sieht.	1
170918		Dieser Ort ist sehr laut.	1
170919		Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.	1
170920		Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.	1
170921		Dieser Plan sollte durchgeführt werden.	1
170922		Dieser Prozess in Den Haag lässt unsere Aufmerksamkeit zu einem Krieg in derselben Region nur wenige Jahre zuvor zurückkehren, als die USA denselben Saddam kräftig unterstützten.	1
170923		Dieser Rechner hat ein 3½″-Diskettenlaufwerk.	1
170924		Dieser Rechner hat ein 5¼-Zoll-Diskettenlaufwerk.	1
170925		Dieser Rechner hat ein 90-mm-Diskettenlaufwerk.	1
170926		Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.	1
170927		Dieser Sachverhalt kann eintreten.	1
170928		Dieser Satz besteht aus fünfundvierzig Buchstaben.	1
170929		Dieser Satz enthielt einen Fehler und musste deswegen gelöscht werden.	1
170930		Dieser Satz gefällt mir nicht.	1
170931		Dieser Satz ist doof; deswegen lösche ich den.	1
170932		Dieser Satz ist eigentlich recht gebräuchlich. Ich bin verwundert, dass er bei der Internetsuche nicht mehr Ergebnisse erzielte.	1
170933		Dieser Satz ist ein kurzer Satz ohne viel Inhalt. Natürlich könnte er auch länger sein, was nicht der Fall ist. Und weil er ziemlich inhaltslos ist, braucht er auch nicht länger zu sein.	1
170934		Dieser Satz ist nicht von Pappe.	1
170935		Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.	1
170936		Dieser Satz ist zu lang.	1
170937		Dieser Satz klingt widernatürlich.	1
170938		Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.	1
170939		Dieser Schreibtisch, den ich gestern kaufte, ist sehr groß.	1
170940		Dieser Schriftsteller ist Russe.	1
170941		Dieser Student ist Amerikaner.	1
170942		Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.	1
170943		Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.	1
170944		Dieser Test ist ohne Zeitbegrenzung.	1
170945		Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.	1
170946		Dieser Tisch ist schwer.	1
170947		Dieser Turm trägt eine Zwiebelkuppel.	1
170948		Dieser Unfall ist aufgrund meiner Unaufmerksamkeit passiert.	1
170949		Dieser Vigoron schmeckt köstlich, Juan!	1
170950		Dieser Weg führt zum Park.	1
170951		Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.	1
170952		Dieser Zahn ist locker.	1
170953		Dieser alte Traktor befördert heute Touristen.	1
170954		Dieser arme Hund tat mir leid.	1
170955		Dieser berühmte Bergsteiger ist ein Kritiker der Massentourismus.	1
170956		Dieser bunte Murmelturm ist ein interessantes Kinderspielzeug.	1
170957		Dieser gebrauchte Kühlschrank war eine echte Pleite.	1
170958		Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 €.	1
170959		Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen.	1
170960		Dieses Angebot endet am 15. August 1999.	1
170961		Dieses Auto fährt mit Gas.	1
170962		Dieses Auto gehört ihr.	1
170963		Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.	1
170964		Dieses Bier ist gut.	1
170965		Dieses Brot ist so hart wie Stein.	1
170966		Dieses Buch gehört Ihnen.	1
170967		Dieses Buch gehört Tony.	1
170968		Dieses Buch gehört euch.	1
170969		Dieses Buch habe ich im Buchladen vor dem Bahnhof gekauft.	1
170970		Dieses Buch hat mir gefallen.	1
170971		Dieses Buch ist angenehm zu lesen.	1
170972		Dieses Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden, finde ich.	1
170973		Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben.	1
170974		Dieses Buch ist interessant.	1
170975		Dieses Buch ist mein Glücksbringer, ich lese es alle fünf Monate.	1
170976		Dieses Buch ist nicht so einfach, wie das.	1
170977		Dieses Buch ist wider Erwarten einfach zu lesen, nicht?	1
170978		Dieses Buch verkauft sich gut.	1
170979		Dieses Ei ist frisch.	1
170980		Dieses Eichhörnchen hat Höhenangst.	1
170981		Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.	1
170982		Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.	1
170983		Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.	1
170984		Dieses Fernsehgerät wird ohne HDMI-Kabel geliefert.	1
170985		Dieses Fleisch ist halb gar und einfach ungenießbar.	1
170986		Dieses Flugzeug aus den 1940er Jahren fliegt noch.	1
170987		Dieses Foto zeigt ein Modell einer Bockwindmühle.	1
170988		Dieses Foto zeigt eine Fussbodenheizung während der Installation.	1
170989		Dieses Gebäude ist ein Kapselhotel, in dem Männer und Frauen untergebracht sind.	1
170990		Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.	1
170991		Dieses Gefühl der Erleichterung bilde ich mir ein zu kennen.	1
170992		Dieses Geld ist zum Essenkaufen.	1
170993		Dieses Grundstück ist Eigentum meiner Tante und meines Onkels.	1
170994		Dieses Haus ist groß.	1
170995		Dieses Haus ist im Besitz meiner Großeltern väterlicherseits.	1
170996		Dieses Haus kostet mindestens dreihunderttausend Euro.	1
170997		Dieses Haus steht zum Verkauf.	1
170998		Dieses Hemd ist unangemessen.	1
170999		Dieses Hemd muss gebügelt werden.	1
171000		Dieses Hotel hat kostenloses WLAN.	1