Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | >>
NLangSentenceComments
168001sweDen svarta kattungen hoppade för att undvika pölen, och passerade under den angränsande häcken.1
168002danDen syge var kun skind og ben.1
168003deuDen verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.1
168004deuDen wird man gut gebrauchen können.1
168005deuDen zweiten Satz kann man so lassen.1
168006sweDen är min.1
168007sweDen är äkta.1
168008danDen, som ikke er med os, er imod os.1
168009itaDenaro sepolto non fa guadagno.1
168010epoDenaska ina esperantisto, al kiu mi skribis, ne komprenas miajn komplikajn klarigojn. Mi scias, ke ili ne estas tiel komplikaj.1
168011turDenemek zorunda kaldım.1
168012turDenemek zorundasın.1
168013turDenemeliyim.1
168014turDenememe izin ver.1
168015turDenemesi orijinal fikirlerle doluydu.1
168016turDenemeye devam edeceğim.1
168017turDeney başarısızlıkla sonuçlandı.1
168018turDeneyebilir miyim ?1
168019turDeneyebiliriz.1
168020turDeneyebilirsin.1
168021turDeneyeceksin, değil mi?1
168022turDeneyelim.1
168023turDeneyim belki1
168024engDenial is just a river in Egypt.1
168025turDeniyoruz.1
168026turDenizde adalar vardı.1
168027turDenizde bir sürü balık var.1
168028deuDenjenigen, mit dem du einmal am Dastarchan vertraulich geredet hast, wirst du bis zu deinem Lebensende schwer vergessen.1
168029deuDenk bloß dran, dass ich alles fallen ließ, um für dich hier zu sein.1
168030deuDenk daran, dich zu entschuldigen!1
168031deuDenk darüber nach.1
168032deuDenk doch mal nach!1
168033deuDenk gut darüber nach, Maria. Wir wären ein perfektes Paar.1
168034deuDenk ich an Deutschland in der Nacht, bin ich um den Schlaf gebracht.1
168035nldDenk je dat hij morgen komt?1
168036nldDenk je dat ik gek ben?1
168037deuDenk jetzt nicht daran.1
168038nldDenk niet bij het laatste vel: wie na mij komt, die redt het wel.1
168039deuDenke bitte daran, dass das A und O bei Tatoeba ist, natürlich klingende Sätze zu bilden.1
168040deuDenke darüber nach! Die Armen haben es. Die Reichen brauchen es. Und wenn du es isst, wirst du sterben. Was ist das?1
168041deuDenke nicht, dass ich nicht wüsste wo du vergangene Nacht warst und was du gemacht hast.1
168042deuDenken Sie daran, sich zu entschuldigen!1
168043deuDenken Sie, dass Tom zurückkommen kann?1
168044deuDenken ist leicht, Handeln schwer; zu handeln, wie man denkt, ist das Allerschwierigste.1
168045deuDenken ist schwierig, deshalb verurteilen viele nur.1
168046deuDenken tut weh.1
168047deuDenken und Tun, Tun und Denken, das ist die Summe aller Weisheit, von jeher anerkannt, von jeher geübt, nicht eingesehen von einem jeden. Beides muss wie Aus- und Einatmen sich im Leben ewig fort hin und wider bewegen; wie Frage und Antwort sollte eins ohne das andere nicht stattfinden. Wer sich zum Gesetz macht, was einem jeden Neugebornen der Genius des Menschenverstandes heimlich ins Ohr flüstert, das Tun am Denken, das Denken am Tun zu prüfen, der kann nicht irren, und irrt er, so wird er sich bald auf den rechten Weg zurückfinden.1
168048deuDenkst Du ernsthaft daran, Dich selbständig zu machen?1
168049deuDenkst du wirklich, dass Tom helfen können wird?1
168050deuDenkst du, dass Fische hören können?1
168051deuDenkst du, dass Tom zurückkommen kann?1
168052deuDenkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?1
168053deuDenkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?1
168054deuDenkst du, dass es Tom bewältigen kann?1
168055deuDenkst du, er hat es getan?1
168056deuDenkst du, ich bin blöd?1
168057deuDenkst du, ich hab Geld wie Heu?1
168058deuDenkst du, ich hätte gefragt, was es bedeutet, wenn ich es verstehen würde?1
168059deuDenkst du, ich werde das Fahrrad bekommen?1
168060deuDenkst du, sie hat es getan?1
168061deuDenkt daran, euch zu entschuldigen!1
168062deuDenkt ihr, dass ich verrückt bin?1
168063deuDenkt ihr, ich bin verrückt?1
168064deuDenkt nicht nur daran, womit man den Bürgern noch mehr Geld aus der Tasche ziehen kann!1
168065deuDenkt, wie gesund die Luft, wie rein sie um dies Jungfernstift muss sein! Seit Menschen sich besinnen, starb keine Jungfer drinnen.1
168066spaDenme la mitad.1
168067deuDenn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.1
168068deuDenn Politik, sagt der Bauer, ist anders als es zu machen.1
168069deuDenn bis an diese letzte Grenze selbst belebter Schöpfung, wo der starre Boden aufhört zu geben, raubt der Vögte Geiz.1
168070deuDenn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.1
168071deuDenn herrenlos ist auch der Freiste nicht. Ein Oberhaupt muss sein, ein höchster Richter, wo man das Recht mag schöpfen in dem Streit.1
168072ndsDenn man tau!1
168073deuDenn nur diejenigen trifft es hart, die unvorbereitet überrascht werden, leicht hält derjenige durch, der jederzeit vorbereitet ist.1
168074deuDenn sie säen Wind und sie ernten Sturm. Halme ohne Ähren bringen kein Mehl. Und wenn sie es bringen, verschlingen es Fremde.1
168075deuDenn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.1
168076deuDenn was da gesagt ist: „Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten“, und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesen Worten zusammengefasst: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“1
168077deuDenn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.1
168078sweDenna mening förmedlar en lögn.1
168079sweDenna mobiltelefon är verkligen dyr.1
168080sweDenna punkt är värd att betona.1
168081sweDenna rädsla är förståelig.1
168082sweDenna stol är ful.1
168083sweDenna teori kan jag inte acceptera.1
168084sweDenna typ av arbete är mycket farlig.1
168085nobDenne amuletten bringer meg hell.1
168086danDenne flod løber ud i Stillehavet.1
168087danDenne fugl kan ikke flyve.1
168088danDenne hund er min.1
168089danDenne kniv skærer ikke godt.1
168090nobDenne lille historien er for enkel til å forklare alt.1
168091danDenne mur er kold.1
168092danDenne novelle var oversat fra engelsk.1
168093danDenne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme.1
168094nobDenne sjokoladen har en smak mellom søtt og bittert.1
168095nobDenne skjorten vil se bra ut med lilla slips.1
168096danDenne suppe er for saltet.1
168097danDenne sætning består af syvogtredive bogstaver.1
168098danDenne sætning er der ingen der køber.1
168099danDenne væg er kold.1
168100fraDennis peut-être très sauvage.1
168101deuDennoch ist es möglich dies zu tun.1
168102epoDensa nebulo kuŝis sur la pejzaĝo.1
168103porDentre todas as razões possíveis, ele escolheu o menos esperado.1
168104porDentro de instantes estaremos aterrissando no Aeroporto Internacional de Tóquio.1
168105spaDentro de la boca está la lengua.1
168106spaDentro de poco te acostumbrarás a la comida japonesa.1
168107spaDentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.1
168108itaDentro il mio petto arde un amore segreto.1
168109engDenying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.1
168110inaDeo creava le mundo dum sex dies.1
168111breDeomp 'ta !1
168112breDeomp.1
168113engDepending on others is taboo.1
168114hunDepis volt.1
168115porDepois da morte do marido, ela criou os seus dois filhos sozinha.1
168116porDepois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.1
168117porDepois de amanhã será apenas domingo.1
168118porDepois de seis anos, ele apareceu em público. A popular editora russa "Posrednik" interessou-se pelo esperanto e pediu a opinião do famoso pensador.1
168119porDepois de ter pagado a conta de luz, telefone e gás, fiquei sem dinheiro.1
168120porDepois do inverno vem a primavera.1
168121porDepois limpo as janelas, onde há traços de chuva poluída e desses preconceitos pegajosos.1
168122porDepois que dei repouso ao corpo lasso, continuei a subir a solitária encosta, andando de modo que o pé de apoio ficava sempre mais embaixo.1
168123porDepois terminar sua tarefa,viu televisão.1
168124turDepremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.1
168125epoDeprimiĝo povas konduki al memmortigo.1
168126engDepth of friendship does not depend on length of acquaintance.1
168127fraDepuis combien de temps es-tu ici ?1
168128fraDepuis combien de temps sortez-vous ensemble ?1
168129fraDepuis combien de temps êtes-vous au Japon?1
168130fraDepuis l'apparition de la Saint Valentin en Roumanie, nous avons deux célébrations de l'amour les 14 et 24 février.1
168131fraDepuis le dernier semestre, il y a dans cette université deux nouvelles filières.1
168132fraDepuis le matin je mange avec les chevaux de bois.1
168133fraDepuis le mont Fuji, on a une vue fantastique.1
168134fraDepuis quand avez-vous des contractions régulières ?1
168135fraDepuis quand vit-il à Ankara ?1
168136fraDepuis quelque temps, déjà, j'attends de vos nouvelles.1
168137fraDepuis treize jours je vis sur la mer. J'ai appris à gouverner une barque à voiles, à faire des nœuds droits.1
168138deuDer "Des-Kaisers-neue-Kleider"-Effekt sorgt dafür, dass dieser Autor als tiefsinniger Denker gilt, obschon seine Texte einfach nur verquast sind.1
168139deuDer 1888 erfundene, deutsche Flocken-Elektrowagen gilt als der erste Elektrowagen der Welt.1
168140deuDer 6. Mai 2012 ist der bundesweite "Tag der offenen Stalltür".1
168141deuDer Abgeordnete ermahnte ihn, draußen kein Feuer zu machen, um das Wachstum dieses Naturwaldes nicht zu gefährden.1
168142deuDer Abschied ist ihnen nicht leichtgefallen.1
168143deuDer Abschleppwagen ist eingetroffen.1
168144deuDer Adel steigt von seinen alten Burgen und schwört den Städten seinen Bürgereid.1
168145deuDer Akrobat setzt sein Leben auf's Spiel.1
168146deuDer Alte war 99 Jahre und vier Monate alt, als er obdachlos wurde.1
168147deuDer Anthropologe hielt eine Vorlesung über primitive Kulturen.1
168148deuDer Anwalt ging mit der Sekretärin aus.1
168149deuDer Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.1
168150deuDer Apfel schmeckt süß.1
168151deuDer Arbeitsplatz von Rosi ist im Bordell.1
168152deuDer Archipel befindet sich zwischen zwei Weltmeeren.1
168153deuDer Arme rechnet dem Reichen die Großmut niemals als Tugend an.1
168154deuDer Arzt hat angeordnet, ich solle das Bett hüten.1
168155deuDer Arzt heilte den Kranken mit einem neuen Heilmittel.1
168156deuDer Arzt riet ihm eine abwechslungsreiche Ernährung.1
168157deuDer Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.1
168158deuDer Arzt soll uns über die Krankheit meines Opas informieren.1
168159deuDer Arzt untersuchte das Baby.1
168160deuDer Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.1
168161deuDer Astralleib kondensiert sich aus dem kosmischen Fluss rund um die Seele.1
168162deuDer Atlantische Ozean hat eine Fläche von etwa 106 Mio. km².1
168163deuDer Aufzug hielt im ersten Stock an.1
168164deuDer Ausspruch ist bei uns ganz geläufig.1
168165deuDer Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.1
168166deuDer Babysitter versuchte, das Baby in den Schlaf zu singen.1
168167deuDer Bahnhof ist in der Nähe.1
168168deuDer Ball traf die Latte.1
168169deuDer Ballon schwebte die Straße entlang.1
168170deuDer Bambus biegt sich, aber er bricht nicht.1
168171deuDer Bart sollte, als halbe Maske, polizeilich verboten sein.1
168172deuDer Bau einer bischöflichen Residenz in der deutschen Stadt Limburg kostete einunddreißig Millionen Euro. Zuvor war geplant worden, dass er drei Millionen kosten solle. Der Bischof wird diese Angelegenheit mit dem Verlust seines Amtes bezahlen.1
168173deuDer Bauch lässt sich nichts vorlügen.1
168174deuDer Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.1
168175deuDer Bauer breitet im April den Mist aus.1
168176deuDer Bauer ging in den Schweinestall hinein.1
168177deuDer Bauer verkauft Milch für zehn Cent pro Liter.1
168178deuDer Baum brennt.1
168179deuDer Baum hörte auf zu wachsen.1
168180deuDer Baum ist höher als das Dach.1
168181deuDer Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialen einritzten, ist gefällt worden.1
168182deuDer Begriff Latvija wurde zum ersten Mal öffentlich im Texte der im Jahre 1873 geschriebenen Nationalhymne dieses Landes Dievs, svētī Latviju! (Gott, segne Lettland!) verwendet. Die Selbstbezeichnungen des lettischen Volkes und seiner Heimat wurden von den zaristischen Behörden Russlands verboten.1
168183deuDer Begriff „Sattelzeit“ bezeichnet die Übergangsperiode zwischen Früher Neuzeit und Moderne.1
168184deuDer Benzinpreis steigt.1
168185deuDer Betrunkene hat während des Schlafs gesabbert.1
168186deuDer Big Salmon River ist ein kleiner Fluss in Süd-New Brunswick, Kanada, der in die Bay of Fundy fliesst.1
168187deuDer Blinde verlacht den Lahmen.1
168188deuDer Block 2 des Kernkraftwerks wurde endgültig abgeschaltet.1
168189deuDer Boden ist sehr glitschig.1
168190deuDer Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.1
168191deuDer Brief ist für dich.1
168192deuDer Brief ist schlecht geschrieben.1
168193deuDer Brief wird morgen ankommen.1
168194deuDer Brunnen ist trockengefallen.1
168195deuDer Buchladen sieht auch so aus, als würde er länger aufhaben.1
168196deuDer Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen.1
168197deuDer Bus biegt in einen Seitenweg ab.1
168198deuDer Bus hatte Verspätung.1
168199deuDer Bus ist gerade abgefahren.1
168200deuDer Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.1
168201deuDer Bus kam und kam nicht.1
168202deuDer Bus kam zehn Minuten zu spät an.1
168203deuDer Bus kann dreißig Personen mitnehmen.1
168204deuDer Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.1
168205deuDer Busfahrer sah den Fußgänger nicht.1
168206deuDer Bäcker ist alt.1
168207deuDer Bösewicht ging zum dritten Mal zu der Haustür, klopfte an und sprach: "Macht mir auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Walde mitgebracht."1
168208deuDer Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.1
168209deuDer Camargue-Stier hat niemals gezähmt werden können, und die Erhaltung dieser Rasse ist nur ihrer Fähigkeit in Spiel und Wettrennen verdankt .1
168210deuDer Champ du Feu war von Schnee bedeckt.1
168211deuDer Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.1
168212deuDer Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten.1
168213deuDer Chef ist gerade rausgegangen!1
168214deuDer Chef konnte in jeder Krise die Ruhe bewahren.1
168215deuDer Chefredakteur klopfte dem Praktikanten auf die Schulter.1
168216deuDer Clown ist absichtlich hingefallen.1
168217deuDer Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.1
168218deuDer Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.1
168219deuDer Computer ist eine unbeschreiblich idiotische Erfindung.1
168220deuDer Dativ ist dem Genitiv sein Tod.1
168221deuDer Dativ ist des Genitivs Tod.1
168222deuDer Derwisch: Ich weiß in dieser Gegend, und kenne wohl den Platz, und könnte dahin dich führen, den unermesslichsten Schatz.1
168223deuDer Diamant scheint echt zu sein.1
168224deuDer Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.1
168225deuDer Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.1
168226deuDer Dieb kam in sein Haus, um einzubrechen.1
168227deuDer Dieb rannte schnell.1
168228deuDer Dirigent dirigierte im Frack.1
168229deuDer Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.1
168230deuDer Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.1
168231deuDer Dorfälteste besuchte die im Bau befindliche Schule.1
168232deuDer Drachen blieb im Baum hängen.1
168233deuDer Dreißigjährige Krieg (1618 – 1648) spielt im kollektiven Gedächtnis der Deutschen noch immer eine große Rolle.1
168234deuDer Duden wurde zum „Sprachpanscher des Jahres 2013“ gewählt.1
168235deuDer Dummling ging hin und hieb den Baum um, und wie er fiel, saß in den Wurzeln eine Gans, die hatte Federn von reinem Gold.1
168236deuDer Effekt der Medizin war vergangen.1
168237deuDer Eigenschutz ist ein Handlungsprinzip, das von allen Beteiligten (Ersthelfer und professionelle Helfer) in jeder Phase eines Einsatzes beachtet werden muss.1
168238deuDer Eine ist keinen Heller mehr wert als der Andere.1
168239deuDer Einfluss dieses wunderbaren Menschen ist überall zu verspüren.1
168240deuDer Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.1
168241deuDer Eisvogel ist als gemeine Figur ein Wappentier in der Heraldik.1
168242deuDer Elefant ist das größte Landtier.1
168243deuDer Elternrat vom Kindergarten unterstützt die Kommunikation zwischen Eltern und den Erziehern bzw. Erzieherinnen.1
168244deuDer Empfang ist nicht gut.1
168245deuDer Energieausstoß der Sonne variiert im Verlaufe eines Sonnenzyklus, das ist ein Zeitraum von elf Jahren, um etwa 0,1 %. Das mag nicht viel scheinen; die Sonne sendet mit 1361 W/m² jedoch eine große Menge an Energie aus, und selbst Schwankungen von einem zehntel Prozent können Auswirkungen auf die Erde haben.1
168246deuDer Engländer liebt das Gefühl, dass er über sich selbst lachen kann. Er tut das aber nur, um den andern die Freude zu nehmen, über ihn zu lachen.1
168247deuDer Erbauer des Hauses steht vor dir.1
168248deuDer Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.1
168249deuDer Erfinder der Sprache Slovio hat sogar eine Webseite mit Pornos in dieser Sprache gemacht.1
168250deuDer Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.1
168251deuDer Esel steht wieder im Stall.1
168252deuDer Fehler liegt in der Eile.1
168253deuDer Feige droht nur, wo er sicher ist.1
168254deuDer Feind griff die Stadt an.1
168255deuDer Fernseher funktioniert nicht.1
168256deuDer Fernseher geht nicht.1
168257deuDer Fernseher ist kaputt.1
168258deuDer Fernsehturm im Moskauer Stadtbezirk Ostankino erreicht eine Höhe von 540 Metern und wurde 1967 fertiggestellt.1
168259deuDer Fernsehturm von Toronto erreicht eine Höhe von 553 Metern. Von 1975 bis 2007 war er das höchste nicht abgespannte Gebäude der Welt.1
168260deuDer Film fängt um neun Uhr an.1
168261deuDer Film war in Japan kein Erfolg.1
168262deuDer Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.1
168263deuDer Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.1
168264deuDer Film zeichnet eine Geschichte nach, wie sie nur das Leben schreibt.1
168265deuDer Fisch ist nicht dazu da, weggeworfen zu werden. Er kann an Katzen verfüttert werden.1
168266deuDer Fisch stinkt vom Kopf her.1
168267deuDer Fisch stinkt vom Kopfe her.1
168268deuDer Fischreiher, der in meinem Garten oben in der hohen Birke lauert, das ist ein Sauhund.1
168269deuDer Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.1
168270deuDer Fluss entspringt im Südwesten von Sussex, New Brunswick.1
168271deuDer Fluss wird an dieser Stelle plötzlich enger.1
168272deuDer Flüchtlingsstrom konnte an der Grenzen nicht gestoppt werden.1
168273deuDer Frühling ist gekommen.1
168274deuDer Frühling kommt nach dem Winter.1
168275deuDer Fuchs sagte: „Nun musst du mir meine Hilfe vergelten.“ – „Was verlangst du?“, fragte der Jüngling. „Wenn wir in diesen Wald kommen werden, dann erschieße mich und schneide meine Füße und meinen Kopf ab!“ – „Das wäre eine schöne Dankbarkeit“, sagte der Königssohn, „das werde ich um nichts in der Welt tun.“1
168276deuDer Fuchs sprach: „Wenn du dies nicht tun willst, so muss ich dich verlassen. Doch bevor ich gehe, gebe ich dir einen guten Rat. Nimm dich vor zweierlei in Acht: Kauf kein Fleisch vom Galgen und setze dich nicht auf eines Brunnen Rand!“1
168277deuDer Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.1
168278deuDer Fuchs, der die Trauben nicht erreichte, behauptet nun, sie seien sauer.1
168279deuDer Fuji ist wegen seiner schönen Form bekannt.1
168280deuDer Funktionswert an der Stelle x = 3 ist 9.1
168281deuDer Fußballspieler hat einen enormen Fehler gemacht.1
168282deuDer Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.1
168283deuDer Fußboden des Raums neben der Küche ist uneben.1
168284deuDer Garten liegt noch im Schatten.1
168285deuDer Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.1
168286deuDer Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.1
168287deuDer Geburtstag von Tom ist im Oktober und meiner im November.1
168288deuDer Gedanke gleicht einem Pickel: Er soll erst ausgedrückt werden, wenn er reif ist.1
168289deuDer Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.1
168290deuDer Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.1
168291deuDer Geist verschwand plötzlich.1
168292deuDer Geiz muss Hunger leiden, weil der Teufel den Schlüssel zum Geldkasten hat.1
168293deuDer Geldautomat hat meine Karte eingezogen.1
168294deuDer General kam ohne seinen Adjutanten.1
168295deuDer General kommt ohne seinen Adjudanten.1
168296deuDer General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.1
168297deuDer Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.1
168298deuDer Gerechte muss viel leiden.1
168299deuDer Geruch war grauenhaft.1
168300deuDer Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.1
168301deuDer Google-Übersetzer liefert recht gute Übersetzungen, solange die Sätze kurz sind.1
168302deuDer Große Rote Fleck ist ein Sturm, der größer als die Erde ist und schon seit Hunderten von Jahren tobt.1
168303deuDer Grund dafür ist offensichtlich.1
168304deuDer Grund für Toms Fettleibigkeit liegt darin, dass er zu viel isst und sich nicht genug bewegt.1
168305deuDer Gymnasiast, dessen Leistungen zu schwach waren, ist bei der Prüfung durchgefallen.1
168306deuDer Gärtner hat bestochen werden sollen mit diesem Schmuck — Fluch über Weiberlist!1
168307deuDer Gärtner war der Mörder.1
168308deuDer Hafer wird nicht vor der Gerste reif.1
168309deuDer Hahn ließ sich den Vorschlag gefallen, und sie gingen alle viere zusammen fort.1
168310deuDer Hai ist nicht mit dem Haushund verwandt.1
168311deuDer Hase sprang über den Hund.1
168312deuDer Hausmeister hat sein Büro im Zwischengeschoß.1
168313deuDer Heilige Abend ist der 24. Dezember, der Tag vor Weihnachten.1
168314deuDer Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.1
168315deuDer Herbst ist spät dieses Jahr.1
168316deuDer Herr stand vor einer Bank.1
168317deuDer Himmel hat sich aufgeklart.1
168318deuDer Himmel hat uns füreinander bestimmt.1
168319deuDer Himmel ist blau.1
168320deuDer Himmel ist heute so blau! Das ist ein richtiges Postkartenblau.1
168321deuDer Himmel ist zu den Füßen der Mutter.1
168322deuDer Himmel verdunkelt sich.1
168323deuDer Himmel war wolkenlos.1
168324deuDer Hof schaut mit all den gefallenen Blättern ungepflegt aus.1
168325deuDer Horcher an der Wand hört seine eigene Schand’.1
168326deuDer Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.1
168327deuDer Hund bellt mich immer an.1
168328deuDer Hund bellt.1
168329deuDer Hund biss die Katze in den Schwanz.1
168330deuDer Hund biss mich in die Hand.1
168331deuDer Hund biss mir in die Hand.1
168332deuDer Hund ging bei Fuß.1
168333deuDer Hund hat gebellt.1
168334deuDer Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.1
168335deuDer Hund hat sich unter dem Sessel versteckt. Siehst du ihn nicht?1
168336deuDer Hund hat ständig gekläfft, da habe ich ihm was auf die Schnauze gegeben, und er ist weggelaufen und hat gejault.1
168337deuDer Hund ist aber groß!1
168338deuDer Hund ist der beste Freund des Mannes.1
168339deuDer Hund ist schön.1
168340deuDer Hund ist tot.1
168341deuDer Hund ist weiß.1
168342deuDer Hund mag Fleisch.1
168343deuDer Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.1
168344deuDer Hund war’s zufrieden, und sie gingen weiter.1
168345deuDer Hund wedelt mit dem Schwanz.1
168346deuDer Hund wedelte mit dem Schwanz.1
168347deuDer Hunger kostet wenig, der Überdruss viel.1
168348deuDer Hunger macht alle Speisen süß.1
168349deuDer Hypnotiseur machte Tom glauben, er sei ein Eichhörnchen.1
168350deuDer Höhepunkt des Abends war die Darbietung von Verdis Gefangenenchor.1
168351deuDer Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten.1
168352deuDer Innenhof des Gebäudes ist mit Ziegelpflaster bedeckt.1
168353deuDer Internationale Währungsfonds geht mit dem Krisenmanagement in der Euro-Zone hart ins Gericht.1
168354deuDer Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.1
168355deuDer Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit lässt sich wohl fertig werden; diese ruht in der Tiefe, danach zu forschen ist nicht jedermanns Sache.1
168356deuDer Jammer mit der Menschheit ist, dass oft die Klugen feige, die Tapferen dumm und die Fähigen ungeduldig sind. Das Ideal wäre der tapfere Kluge mit der nötigen Geduld.1
168357deuDer Januar ist der erste Monat im Kalender.1
168358deuDer Japanische Seidenschwanz ist ein Sperlingsvogel, der in Nordostasien anzutreffen ist. Er isst vor allem Obst und Beeren, im Sommer jedoch auch einige Insekten. Auf den Ästen eines Baumes baut der Seidenschwanz sein Nest. Es ist ein Körbchen aus Zweigen, das mit Gras und Moos ausgepolstert ist.1
168359deuDer Junge fiel von der Brücke.1
168360deuDer Junge hat versucht, ein Mann zu sein und nicht zu weinen.1
168361deuDer Junge hat was auf’m Kasten.1
168362deuDer Junge ist groß für sein Alter.1
168363deuDer Junge kommt nach seinem Vater.1
168364deuDer Junge spricht, als ob er ein Erwachsener wäre.1
168365deuDer Junge versteckte sich hinter der Tür.1
168366deuDer Junge war fast ertrunken.1
168367deuDer Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.1
168368deuDer Junge, der da ein Buch liest, ist Tom.1
168369deuDer Jäger zielte mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.1
168370deuDer Kaffee ist kalt.1
168371deuDer Kaffee könnte etwas stärker sein.1
168372deuDer Kaffeepreis ist gefallen.1
168373deuDer Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.1
168374deuDer Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.1
168375deuDer Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.1
168376deuDer Kapitalismus ist legalisierter Raub der herrschenden Klasse.1
168377deuDer Kasten taugt für meine Zwecke.1
168378deuDer Kater trank seine Milch.1
168379deuDer Katze meines Nachbarns gefällt es, meinen Gecko zu jagen.1
168380deuDer Katze, die den Spieß leckt, vertrau den Braten nicht an.1
168381deuDer Keim der Revolution ist Unterdrückung.1
168382deuDer Keks ist gegessen.1
168383deuDer Kellner ging ein anderes Glas holen.1
168384deuDer Kellner kam, um Toms Teller wiedermitzunehmen.1
168385deuDer Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen.1
168386deuDer Komet Hale-Bopp, der am 1. April 1997 seinen sonnennächsten Punkt durchlief, konnte über einen Zeitraum von achtzehn Monaten freiäugig von der Erde aus gesehen werden.1
168387deuDer Kommandant entschied, dass alle das Schiff zu verlassen haben.1
168388deuDer Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.1
168389deuDer Kommunismus versucht, den Kapitalismus zu überwinden, aber bisher hat er dieses Ziel nicht erreicht.1
168390deuDer Kongress bietet uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.1
168391deuDer Kongress bietet uns Gelegenheit, Fachleute aus der ganzen Welt wiederzusehen.1
168392deuDer Kongress bietet uns Gelegenheit, Fachleute aus verschiedenen Ländern wiederzusehen.1
168393deuDer Kongress bietet uns Gelegenheit, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.1
168394deuDer Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.1
168395deuDer Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus der ganzen Welt wiederzusehen.1
168396deuDer Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus verschiedenen Ländern wiederzusehen.1
168397deuDer Kongress bot uns Gelegenheit, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.1
168398deuDer Kongress bot uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen.1
168399deuDer Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.1
168400deuDer Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.1
168401deuDer Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser.1
168402deuDer Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.1
168403deuDer Krieg brach 1939 aus.1
168404deuDer Krieg endete 1954.1
168405deuDer Krieg ist in wachsendem Umfang kein Kampf mehr, sondern ein Ausrotten durch Technik.1
168406deuDer Kriminelle wurde festgenommen.1
168407deuDer Kritiker, der ein fehlendes Komma erkennt, fühlt sich auf das Niveau des Schriftstellers gehoben.1
168408deuDer Kunde ist König.1
168409deuDer Käse ist nicht billig, er ist teuer.1
168410deuDer Köbes hat mein Kölsch vergessen.1
168411deuDer König befahl, dass die Stadt so gut als möglich zu befestigen sei.1
168412deuDer König des Ostens hatte einen schönen Garten, und in dem Garten stand ein Baum, der goldne Äpfel trug.1
168413deuDer König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.1
168414deuDer König ging zurück und wusste nicht, dass eine falsche Königin im Bette lag.1
168415deuDer König nahm das schöne Mädchen auf sein Pferd und führte es in sein Schloss, wo die Hochzeit mit großer Pracht gefeiert wurde.1
168416deuDer König rede nicht also.1
168417deuDer König sah wohl, dass ihr das Herz gewaltig klopfte.1
168418deuDer König und seine gesamte Familie wurde in einem fürchterlichen Gemetzel getötet.1
168419deuDer König unterdrückte sein Volk.1
168420deuDer König verkündete, dass, wer den schrecklichen Riesen erschlüge, seine Tochter zur Frau haben sollte, aber seine Tochter, die Prinzessin, wollte sich nicht so einfach, ohne dabei ein Mitspracherecht zu haben, als Preis ausschreiben lassen und zog so kurzerhand los, um das Ungeheuer selbst zur Strecke zu bringen.1
168421deuDer König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.1
168422deuDer Königssohn geriet außer sich vor Schmerz, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab. Das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau.1
168423deuDer Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden.1
168424deuDer Körper ist nur die Form der Seele.1
168425deuDer Körper kann irgendjemandem gehören, das Herz nicht.1
168426deuDer Künstler, dessen Gemälde du mochtest, ist ein Freund von mir.1
168427deuDer Laden war gestern Abend zufällig rammelvoll.1
168428deuDer Landwirt hatte ein sonnengebräuntes Gesicht.1
168429deuDer Lehrer beklagte sich über eine Handvoll Schüler, die immer zu spät kommt.1
168430deuDer Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.1
168431deuDer Lehrer ermutigte mich, im Ausland zu studieren.1
168432deuDer Lehrer fragte mich, welches Buch ich mag.1
168433deuDer Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.1
168434deuDer Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.1
168435deuDer Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 des Buches aus.1
168436deuDer Lehrer muss mit seinen Schülern geduldig sein.1
168437deuDer Lehrer sagte: "Morgen schreiben wir einen Test."1
168438deuDer Lehrer spricht gut Französisch, von Englisch ganz zu schweigen.1
168439deuDer Lehrer und ich saßen uns gegenüber.1
168440deuDer Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.1
168441deuDer Lehrer war stinksauer.1
168442deuDer Lift fährt bis zum letzten Geschoß.1
168443deuDer Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.1
168444deuDer Lärm ließ den Hund bellen.1
168445deuDer Löwe sprang durch den Feuerreifen.1
168446deuDer Magierlehrling drehte sich um, während er einen Spruch aufsagte, bereit, seinen Lehrer anzugreifen.1
168447deuDer Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.1
168448deuDer Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.1
168449deuDer Mann hat Brot gegessen.1
168450deuDer Mann hat Humor, hat Witz, hat Pfiff.1
168451deuDer Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.1
168452deuDer Mann ist als Wärmflasche auch gut zu gebrauchen.1
168453deuDer Mann ist weis und wohlgelehrt, der alle Ding' zum Besten kehrt.1
168454deuDer Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?1
168455deuDer Mann stahl ihm sein ganzes Geld.1
168456deuDer Mann von Marie misshandelte sie.1
168457deuDer Mann wird unsicher, wenn die Frau redet. Die Frau wird unsicher, wenn der Mann schweigt.1
168458deuDer Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.1
168459deuDer Mann, den du gestern in meinem Büro gesehen hast, kommt aus Belgien.1
168460deuDer Mantel tat mir gute Dienste.1
168461deuDer Marienplatz in München wurde früher Schrannenplatz genannt.1
168462deuDer Mars hat zwei Monde.1
168463deuDer Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.1
168464deuDer Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.1
168465deuDer Maulwurf der Geschichte gräbt langsam.1
168466deuDer Mensch allein ist unvollkommen. Er braucht einen zweiten, um glücklich zu sein.1
168467deuDer Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.1
168468deuDer Mensch ist das einzige Tier, das lacht.1
168469deuDer Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.1
168470deuDer Mensch ist etwas, das überwunden werden muss; der Mensch ist eine Brücke und kein Zweck.1
168471deuDer Mensch ist im Wesentlichen frei, und seine Freiheit macht ihn zum Menschen.1
168472deuDer Mensch ist in dem Moment frei, wo er es sein will.1
168473deuDer Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.1
168474deuDer Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.1
168475deuDer Mensch ist nicht zur Ruhe bestimmt.1
168476deuDer Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.1
168477deuDer Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.1
168478deuDer Mensch ist, was er isst.1
168479deuDer Mensch ist, zu ein und derselben Zeit, sowohl ein einsames, als auch ein soziales Wesen.1
168480deuDer Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.1
168481deuDer Mensch plant, und das Schicksal lacht darüber!1
168482deuDer Mensch, den du gefangen hast, war nicht der richtige.1
168483deuDer Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich.1
168484deuDer Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmoshäre in kleine Stücke auf.1
168485deuDer Metzger zerkleinerte das Fleisch.1
168486deuDer Milchmann erschrak, als er die Augen öffnete und plötzlich Tom und nicht Maria vor ihm stand.1
168487deuDer Milchmann klingelte, schloss die Augen und beugte sich mit gespitzten Lippen in Erwartung eines Kusses vor.1
168488deuDer Mindestlohn beläuft sich in Deutschland auf 8,50 Euro pro Stunde.1
168489deuDer Mindeststundenlohn auf Okinawa beträgt 642 Yen.1
168490deuDer Minister musste von seinem Amt zurücktreten.1
168491deuDer Ministerpräsident musste zurücktreten.1
168492deuDer Mississippi mündet in den Golf von Mexiko.1
168493deuDer Mond hört nicht zu, wenn der Hund bellt.1
168494deuDer Mond hört nicht zu, wenn ein Hund ihn beleidigt.1
168495deuDer Mond ist der Traum der Sonne.1
168496deuDer Mond umkreist die Erde in einem mittleren Abstand von 382 400 km.1
168497deuDer Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.1
168498deuDer Mut wächst mit der Gefahr.1
168499deuDer Märchengenerator der Firma Microsoft wird von Pädagogen und Leseexperten unterschiedlich beurteilt.1
168500deuDer Mörder meines Bruders kam mit einem Jahr Gefängnis davon. Wenn das keine Justizposse ist, dann weiß ich auch nicht, was das ist!1

<< | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | >>

v. 0.1b