Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	165001		Cuando descargas algo del Internet, asegúrate de que sea de una fuente confiable.	1
165002		Cuando el búho canta, o llueve o escampa.	1
165003		Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.	1
165004		Cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta.	1
165005		Cuando el gato no está, los ratones bailan.	1
165006		Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.	1
165007		Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.	1
165008		Cuando el sol se eclipsa para desaparecer, se ve mejor su grandeza.	1
165009		Cuando el vino entra, la verdad emana.	1
165010		Cuando ella entró al cuarto, él se levantó.	1
165011		Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.	1
165012		Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.	1
165013		Cuando era niño sabía nadar bien.	1
165014		Cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.	1
165015		Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano.	1
165016		Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.	1
165017		Cuando estoy en mi casa, tengo muchas cosas por hacer; ni siquiera puedo ver la televisión.	1
165018		Cuando fui a cambiar monedas antiguas, me dijeron que no tenían valor.	1
165019		Cuando hablo yo, por favor estaos quietos y escuchadme.	1
165020		Cuando haces arroz, ¿cuánto tiempo lo dejas para que no se te haga demasiado?	1
165021		Cuando hago el bien, me siento bien; cuando hago el mal, me siento mal, y esa es mi religión.	1
165022		Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.	1
165023		Cuando iba caminando con mi perro, se le encajó un alguate en la pata trasera y comenzó a cojear.	1
165024		Cuando la policía ambientalista rescató al tiburón, tenía varios anzuelos clavados en la boca y en el estómago.	1
165025		Cuando la vida te lanza un limón, ¡haz limonada!	1
165026		Cuando la vio, Juan le dijo: "Te amo con toda el alma".	1
165027		Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece.	1
165028		Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.	1
165029		Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.	1
165030		Cuando le llamé a las once de la noche, ella ya se había acostado.	1
165031		Cuando le pregunté si podía ayudarla, ella dijo que no era posible.	1
165032		Cuando llegamos a la estación, el tren ya había partido.	1
165033		Cuando llegué a casa a la una de la noche estaba totalmente exhausto.	1
165034		Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.	1
165035		Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar.	1
165036		Cuando lo vi, pensé que iba a asesinarme.	1
165037		Cuando los humanos dejemos de pensar que somos como una gota de agua individual y nos amemos como a uno mismo, juntos podremos convertirnos en mares.	1
165038		Cuando marzo mayea, mayo marcea.	1
165039		Cuando me desperté, estaba en el coche.	1
165040		Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.	1
165041		Cuando me enteré de su éxito, le escribí una carta.	1
165042		Cuando me pongo botas catiuskas me gusta chapotear en los charcos.	1
165043		Cuando me quede calvo no me pondré ni peluca ni bisoñé.	1
165044		Cuando me quede calvo no me pondré ni peluca ni peluquín.	1
165045		Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.	1
165046		Cuando no tenía qué hacer, leía.	1
165047		Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.	1
165048		Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.	1
165049		Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.	1
165050		Cuando regreses, ya no estaré.	1
165051		Cuando ruge el león, tiemblan las cebras.	1
165052		Cuando se le levantó la falda se le vio la combinación.	1
165053		Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.	1
165054		Cuando se tiene que devolver el libro?	1
165055		Cuando se trata de movilizaciones, los estudiantes de ciencias políticas y sociales están solos.	1
165056		Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.	1
165057		Cuando te enfrentes a un luchador más fuerte que tu, deberás moverte más rápido que él, y si te alcanza que Dios te ayude.	1
165058		Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.	1
165059		Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.	1
165060		Cuando uno corre, le suben las pulsaciones.	1
165061		Cuando uno habla una lengua realiza una inmersión en su cultura, la persona cambia, se transforma en función de la poderosa influencia cultural.	1
165062		Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.	1
165063		Cuando vea los resultados le va a asustar.	1
165064		Cuando vea los resultados le va a impactar.	1
165065		Cuando veo errores de mecanografía pierdo interés en responder.	1
165066		Cuando viene la golondrina, el verano está encima.	1
165067		Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.	1
165068		Cuando voy a la oficina me pongo un traje.	1
165069		Cuando ya hable bien el holandés, charlaré con las flamencas.	1
165070		Cuando yo era niño, me gustaba dejar un resorte en la punta de la escalera para verlo descender.	1
165071		Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.	1
165072		Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas.	1
165073		Cuando yo muera, ¿Quien ha de cuidar a mis hijas?	1
165074		Cuando él escuchó la noticia se puso completamente fuera de si.	1
165075		Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.	1
165076		Cuantas hermanas tienes?	1
165077		Cuanto casas es en tua strada?	1
165078		Cuanto esta custa?	1
165079		Cuanto más chocolate comas, más engordarás.	1
165080		Cuanto más estudiaba Psicología, más interesante la encontraba.	1
165081		Cuanto más hablaba, más me aburría.	1
165082		Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.	1
165083		Cuantos teléfonos tiene ella?	1
165084		Cuatro más dieciocho son veintidós.	1
165085		Cuatro ojos ven más que dos.	1
165086		Cubiculum meum minimum est.	1
165087		Cucinare gli spaghetti è un'arte difficile, vero?	1
165088		Cucineranno per lei.	1
165089		Cucineranno per voi.	1
165090		Cucinerà per lei.	1
165091		Cucinerà per voi.	1
165092		Cucinerò per lei.	1
165093		Cucinerò per te.	1
165094		Cucinerò per voi.	1
165095		Cuciniamo.	1
165096		Cuciva.	1
165097		Cucivano.	1
165098		Cudowny	1
165099		Cuenta conmigo.	1
165100		Cuento con tu ayuda.	1
165101		Cui bono?	1
165102		Cui simile est regnum Dei, et cui simile aestimabo illud? Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres caeli requieverunt in ramis eius.	1
165103		Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino.	1
165104		Cuidado con el perro peligroso.	1
165105		Cuidado con las pinzas de ese cangrejo.	1
165106		Cuidado para não pisar na lama.	1
165107		Cuidado para não ser enganada.	1
165108		Cuidado!	1
165109		Cuidado! No se atrase.	1
165110		Cuidado: em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas.	1
165111		Cuide da sua vida, por favor.	1
165112		Cuide-se!	1
165113		Cuido a mi familia.	1
165114		Cuido de ti mucho.	1
165115		Cuile'e huju'e kañ adhāna.	1
165116		Cuisez-vous les pizzas maison sur la plaque du four ou bien au gril ?	1
165117		Cuius calcei sunt?	1
165118		Cuius est canis, quis cum Thoma ludit?	1
165119		Cuius est?	1
165120		Cukor helyett mézet használ.	1
165121		Cukorbeteg vagyok.	1
165122		Cukorrépaföldön vagyunk.	1
165123		Cukrom van.	1
165124		Cukros vagyok.	1
165125		Culoarea e mai curind violet decit roz.	1
165126		Culture destroys language.	1
165127		Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.	1
165128		Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.	1
165129		Cultus atque humanitas hominem liberem faciunt.	1
165130		Cum Romam perveneris, me mone, quia tibi occurram.	1
165131		Cum ai ajuns să-l cunoști?	1
165132		Cum alterum ait, alterum negat.	1
165133		Cum aquae inopia esset, aries militibus aquam demonstravit.	1
165134		Cum poti avea tupeul sa afirmi asa ceva?	1
165135		Cum se numește acest râu?	1
165136		Cum sorore prandeo.	1
165137		Cum spui...?	1
165138		Cum te cheamă?	1
165139		Cum te numești?	1
165140		Cum tibi divitiae superant in fine senectae munificus facito vivas, non parcus amicis.	1
165141		Cum v-ați cunoscut?	1
165142		Cuma'ya ne dersin?	1
165143		Cumartesi günü için herhangi bir planın var mı?	1
165144		Cumartesiden sonra pazar gelir.	1
165145		Cumple casi cincuenta años.	1
165146		Cupins são às vezes denominados também "formigas brancas".	1
165147		Cur Thomas adhuc plorat?	1
165148		Cur ea non saltat?	1
165149		Cur me reliquisti?	1
165150		Cur nescias?	1
165151		Cur non facimus, quod est justus?	1
165152		Cur omnes plorant?	1
165153		Cur tacitus abisti?	1
165154		Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser.	1
165155		Currit.	1
165156		Curtains and carpets were renewed.	1
165157		Curò la mia malattia.	1
165158		Customer in a milk shop: "I'd like three eggs, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you."	1
165159		Cut Tom a break.	1
165160		Cut it out!	1
165161		Cut that out!	1
165162		Cut the cheese into thin slices or into little cubes.	1
165163		Cut the crap!	1
165164		Cut your coat according to your cloth.	1
165165		Cute a cute, labios a labios, io explora tu formas con mi manos calide.	1
165166		Cutting in line is a big pet peeve of mine. Folks should have to wait their turn!	1
165167		Cuvântul „Brasília” are patru silabe și opt litere.	1
165168		Cuzco é um dos lugares mais interessantes do mundo.	1
165169		Cuál flor es azul?	1
165170		Cuándo viajo en carro por largo tiempo, algunas veces me tengo que detener a estirar las piernas.	1
165171		Cuánto más lento es el proceso, más doloroso es.	1
165172		Cuéntame algo acerca de tu familia.	1
165173		Cuéntame lo que él dijo.	1
165174		Cuéntame más.	1
165175		Cuéntame si encuentras un nuevo novio.	1
165176		Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.	1
165177		Cuéntame un cuento.	1
165178		Cuḥḥ i waman, ma ulac aɣilif.	1
165179		Cuối cùng anh ta sẽ ở tù.	1
165180		Cuộc họp sẽ giải tán trong khi bạn tới đó.	1
165181		Cvik dělá mistra.	1
165182		Cyap läq!	1
165183		Cynthia sa calcolare ad una velocità sorprendente.	1
165184		Cypri vixit.	1
165185		Cyprus is an island.	1
165186		Cyrus ought to be alive,	1
165187		Czarne chmury zapowiadają burzę.	1
165188		Czas leczy rany.	1
165189		Czas na kolację.	1
165190		Czas na mnie.	1
165191		Czas spać.	1
165192		Czasami popełniam błędy.	1
165193		Czasem martwię się, że coś może pójść nie tak.	1
165194		Czasopismo kosztuje mniej niż książka.	1
165195		Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.	1
165196		Czego od nas chcesz?	1
165197		Czekam na swoją kolej.	1
165198		Czekamy od trzech godzin.	1
165199		Czekałem godzinami, ale nie przyszła.	1
165200		Czekałem na Toma.	1
165201		Czemu nic nie mówisz?	1
165202		Czemu pytasz?	1
165203		Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.	1
165204		Czuję że ona przyjdzie dzisiaj.	1
165205		Czułe/am jak pot spływa mi z czoła.	1
165206		Czy Tom jest bardziej inteligentny niż ona?	1
165207		Czy Tom jest bardziej inteligentny niż ty?	1
165208		Czy będziesz wolny jutro wieczorem?	1
165209		Czy chcesz abym Cię wziął do lekarza?	1
165210		Czy jest coś, co możemy zrobić?	1
165211		Czy jestem Twoją przyjaciółką?	1
165212		Czy jesteś w domu?	1
165213		Czy kochasz muzykę?	1
165214		Czy ktoś może mi pomóc?	1
165215		Czy lubisz białe wino?	1
165216		Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę?	1
165217		Czy ma pan jakieś spotkanie?	1
165218		Czy macie jakieś tańsze pokoje?	1
165219		Czy masz dom we Włoszech?	1
165220		Czy masz jakąś nową opinę dla nas?	1
165221		Czy mogę jakoś pomóc?	1
165222		Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?	1
165223		Czy mogę używać twojego słownika?	1
165224		Czy mogę użyć Twojego słownika?	1
165225		Czy mogę zmienić alfabet angielski?	1
165226		Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?	1
165227		Czy można jeszcze jeść spleśniały chleb?	1
165228		Czy mógłbyś urządzić tak, aby być tutaj o piątej?	1
165229		Czy mówisz po włosku?	1
165230		Czy mówisz w innych językach niż angielski?	1
165231		Czy on oddycha?	1
165232		Czy on skalibrował swój monitor?	1
165233		Czy ona ma pianino?	1
165234		Czy przeczytałeś już książkę?	1
165235		Czy tego chce rząd?	1
165236		Czy to była wiewiórka?	1
165237		Czy to jego parasolka?	1
165238		Czy to jej parasolka?	1
165239		Czy to jest francuskie?	1
165240		Czy to jest miłość?	1
165241		Czy to miłość?	1
165242		Czy to się liczy?	1
165243		Czy to są książki z biblioteki?	1
165244		Czy to twoja parasolka?	1
165245		Czy ty go kochasz?	1
165246		Czy uczysz się angielskiego codziennie?	1
165247		Czy wierzy Pan/Pani w Boga?	1
165248		Czy wiesz, kto to jest?	1
165249		Czy wszyscy są gotowi?	1
165250		Czyj to podręcznik?	1
165251		Czyj to rower?	1
165252		Czyja to szklanka?	1
165253		Czyja to wina?	1
165254		Czyje to buty?	1
165255		Czym jest miłość?	1
165256		Czym się interesujecie?	1
165257		Czym to się różni?	1
165258		Czytam tę książkę.	1
165259		Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.	1
165260		Często chodzę do kina.	1
165261		Często gram w siatkówkę.	1
165262		Często podróżuję.	1
165263		Częściowo się z tobą zgadzam.	1
165264		Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.	1
165265		Càite a bheil do ghùnan sìod?	1
165266		Cálmate.	1
165267		Cám ơn. Thôi nhé.	1
165268		Cámbiate de ropa, estás empapado.	1
165269		Câinele pare bolnav.	1
165270		Când am sosit noi, concertul se terminase.	1
165271		Cât de departe este Bostonul de aici?	1
165272		Cât este ceasul?	1
165273		Cât va mai dura furtuna?	1
165274		Câte zile îți ia de obicei, ca să ajungi acolo?	1
165275		Câți ani ai?	1
165276		Cães-guia ajudam pessoas cegas.	1
165277		Cão que ladra não morde.	1
165278		Cäsar wurde am 13. Juli 100 v. Chr. in Rom geboren und starb am 15. März 44 v. Chr. ebenda.	1
165279		Céard a dhéananns tú i Londain?	1
165280		Céltalanul bolyongtam az utcán.	1
165281		Célébrons.	1
165282		César Chávez est né dans une petite ferme près de Yuma en Arizona, en 1927.	1
165283		Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?	1
165284		Còpian vòstras frasas.	1
165285		Có thể là ảo tưởng, nếu tôi biết nói mười ngôn ngữ.	1
165286		Código del cliente.	1
165287		Cógelo.	1
165288		Cómete la sopa mientras sigue caliente.	1
165289		Cómo distribuir la riqueza es un gran problema.	1
165290		Cómo me muero por ver mi tierra natal.	1
165291		Cómo se hace la mantequilla?	1
165292		Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.	1
165293		Cómu andamus, Mike?	1
165294		Cómu andas, Mike?	1
165295		Cómu vá la cosa, Mike?	1
165296		Cô ấy nợ anh ta một khoản tiền lớn.	1
165297		Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.	1
165298		Cô ấy thích thơ và nhạc.	1
165299		Cöc binom top pleköna.	1
165300		Cúbrote eu.	1
165301		Cümle çevirisi bambaşka bir olay.	1
165302		Cümlelerim nerede?	1
165303		Cüzdanım otobüste çalındı.	1
165304		Cüzdanımı bulamıyorum.	1
165305		Cüzdanımı kaybettim.	1
165306		Cüzdanımı nerede buldun?	1
165307		Cüzdanını düşürdün.	1
165308		Cüzdanını evde bıraktığı için, Tom bugün bir şey alamaz.	1
165309		Cứ hai ngày tôi lại đi chợ.	1
165310		C‘est une distraction.	1
165311		C’était un homme cruel.	1
165312		C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。	1
165313		D Tom ay d-yebdan imenɣi.	1
165314		D acu akka ay la iḍerrun?	1
165315		D acu ara neg sakkin?	1
165316		D acu ara tged tameddit-a?	1
165317		D acu ara tgeḍ tameddit-a?	1
165318		D acu ay am-d-yefka wergaz-nnem d asefk i lmend n umulli-nnem?	1
165319		D acu ay as-tgid i uselkim-inu?	1
165320		D acu ay d tasebba n waya?	1
165321		D acu ay d-yettgen aya?	1
165322		D acu ay k-iceɣben?	1
165323		D acu ay k-yuɣen?	1
165324		D acu ay kem-iceɣben?	1
165325		D acu ay kem-yuɣen?	1
165326		D acu ay la iḍerrun?	1
165327		D acu ay la teqqared?	1
165328		D acu ay tebɣiḍ ad tecceḍ?	1
165329		D acu ay tgid imalas-a?	1
165330		D acu ay tgiḍ deg tgara n dduṛt?	1
165331		D acu ay tugaded?	1
165332		D acu ay tḍemɛed ad ak-t-fkeɣ?	1
165333		D acu ay yellan deg-s?	1
165334		D acu ay yeḍran?	1
165335		D acu i d-teqqaṛ ?	1
165336		D acu i d-yeqqaṛ ?	1
165337		D acu n tutlayt ay ssawalen deg Yiwunak Yeddukklen?	1
165338		D acu n ufurk n yiɣallen imsellḥen aydeg tellid?	1
165339		D acu-t wa?	1
165340		D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ.	1
165341		D aya ay d-nniɣ.	1
165342		D aya ay d-yessumer Tom ad t-tged?	1
165343		D aya ay nebɣa ad t-nẓer.	1
165344		D aya ay yessefk ad t-tged.	1
165345		D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay ak-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?	1
165346		D ayen ibanen ur d-teclig seg-neɣ.	1
165347		D ayyuren aya seg wasmi ay yella yessefk ad geɣ aya.	1
165348		D aḥbib di lfeṛḥ di lqeṛḥ.	1
165349		D idrimen kan ay bɣiɣ.	1
165350		D idrimen kan ay ɣseɣ.	1
165351		D kecc ay d argaz ayɣef lliɣ ttnadiɣ.	1
165352		D kecc ay d kullec-inu.	1
165353		D kečč i yi-yerran d aɛiban.	1
165354		D nekk ay iselben.	1
165355		D nekk ay yeqqimen aseggas war amahil.	1
165356		D nekk ay yeḍḍsen.	1
165357		D nekkni ara yilin d iselmaden-nwen.	1
165358		D netta ay yekkaten nneḥ.	1
165359		D netta ay yerẓan tazewwut iḍelli.	1
165360		D tameṭṭut yuklalen leqder.	1
165361		D tidet tennid-d aya?	1
165362		D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ asafag.	1
165363		D tikkelt tamezwarut aydeg ara tecced ucci ajapuni?	1
165364		D wa ay d axxam-nnek?	1
165365		D'abord ne pas nuire.	1
165366		D'accord, je le referai.	1
165367		D'accord, le lérot est une petite bête bien mignonne, mais le tapage nocturne qu'il entreprend même et surtout quand nous avons besoin de dormir nous donne parfois des envies de le supprimer plutôt que de l'éloigner !	1
165368		D'accordo?	1
165369		D'après les consignes du constructeur, les pneus doivent être remplacés tous les dix ans.	1
165370		D'après les informations, l'équipe italienne a gagné.	1
165371		D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.	1
165372		D'après les journaux, François Bayrou remonte dans les sondages.	1
165373		D'après son apparence, il est peut-être militaire.	1
165374		D'aucuns disent que je ne fais jamais de phrases pour Muiriel ; je tiens à dire que cela est faux, archi-faux.	1
165375		D'autres personnes ont besoin de neuf ou dix heures de sommeil.	1
165376		D'où est-ce que ça vient ?	1
165377		D'où vient la mer ? Quelles sont les origines de ces grandes masses d'eaux salées ?	1
165378		D'où vous connaissez-vous ?	1
165379		D'un air triste, mon chat s'est enfui quelque part.	1
165380		D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.	1
165381		D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.	1
165382		D'un point de vue théorique, l'argument de Peterson est en rapport direct avec notre discussion.	1
165383		D'une petite étincelle peut jaillir une flamme puissante.	1
165384		D'éirigh le Tomás.	1
165385		D'épais bosquets l'ont caché.	1
165386		D.H Lawrence es novelista y poeta.	1
165387		DIlmeH Huch chaw' lo'.	1
165388		DIvI' Hol jatlhchu'.	1
165389		DNA test ukázal, že bol nevinný.	1
165390		DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.	1
165391		Da 'ndo vegnito?	1
165392		Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.	1
165393		Da Tom das Benzin ausging, kam er zum Treffen zu spät.	1
165394		Da Tom ken Mary ket nagsinninged iti tungpal biag.	1
165395		Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?	1
165396		Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.	1
165397		Da ay tzedɣed?	1
165398		Da ay tzedɣeḍ?	1
165399		Da ay zedɣeɣ.	1
165400		Da bi promenio crveno meso, skuvao sam ćureće grudi u sosu od pečuraka za večeras.	1
165401		Da bist du vor der rechten Schmiede!	1
165402		Da che binario parte il treno?	1
165403		Da che nazione provieni?	1
165404		Da chi hai imparato il francese?	1
165405		Da chi è stata scoperta l'isola?	1
165406		Da chi è stata scritta questa poesia?	1
165407		Da darf ich nichts zu sagen.	1
165408		Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radiogerät.	1
165409		Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.	1
165410		Da das Wetter schön ist, bin ich in der Stimmung, spazieren zu gehen.	1
165411		Da der junge Ikeda viele dumme Fehler gemacht hatte, wurde er vom Abteilungsleiter gescholten.	1
165412		Da die meisten seiner Landsleute die Sprache ihrer Väter nur noch unzureichend sprechen und verstehen, rief Tom im Internet ein kollaboratives Wörter- und Phrasenbuchprojekt ins Leben. Es erfreut sich wachsender Beliebtheit.	1
165413		Da dove comincio?	1
165414		Da dove inizio?	1
165415		Da dove vengono?	1
165416		Da dove venite, amiche mie?	1
165417		Da dove viene questo?	1
165418		Da dove?	1
165419		Da droben weiße Wolken schweben, von Licht und Himmelsblau umgeben.	1
165420		Da er schon alt ist, muss diese Aufgabe schwierig für ihn sein.	1
165421		Da floresta o verde, a serra e o fogo destroem — loucura global.	1
165422		Da fragst du den Falschen.	1
165423		Da fragst du die Falsche.	1
165424		Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?	1
165425		Da galt Geschwindsein und Entschlossenheit!	1
165426		Da garout a ran.	1
165427		Da gibt's noch einige unbeantwortete Fragen, die wir jetzt unbedingt besprechen müssen.	1
165428		Da gibt’s noch etwas, was du unverzüglich erfahren musst.	1
165429		Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.	1
165430		Da haben wir die Bescherung!	1
165431		Da han var ferdig med arbeidet, pusset han tennene og gikk til sengs.	1
165432		Da hast du es, schwarz auf weiß.	1
165433		Da hängt ein Schatten über mir.	1
165434		Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.	1
165435		Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.	1
165436		Da ich heute arbeitsfrei habe, lass uns an die Küste gehen.	1
165437		Da ich immer eine Armbanduhr trage, weiß ich, wie spät es ist.	1
165438		Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.	1
165439		Da ich zu jung war, gelang es mir nicht dies zu tun.	1
165440		Da igual el sitio que tengas para guardar trastos, al final acabas llenándolo todo.	1
165441		Da igual que sus políticas diseminadas por todo el mundo provoquen el caos social, como en Grecia y otros lugares.	1
165442		Da ist ein Butzenmann unter meinem Bett!	1
165443		Da ist ein amerikanisches Mädchen, das dich sehen will.	1
165444		Da ist etwas Wahres dran.	1
165445		Da ist jemand an der Tür, der mit dir sprechen will.	1
165446		Da ist jemand an der Tür.	1
165447		Da jeg bygde på huset var det bare i dette rommet jeg fikk satt inn lydisolasjon og en lås på innsiden.	1
165448		Da jeg kom til mig selv igen, opdagede jeg at jeg lå på gulvet.	1
165449		Da kann man nichts machen.	1
165450		Da kann man sehen!	1
165451		Da konnte sich der König nicht zurückhalten, sprang zu ihr und sprach: „Du kannst niemand anders sein als meine liebe Frau.“ Da antwortete sie: „Ja, ich bin deine liebe Frau“ und hatte in dem Augenblick durch Gottes Gnade das Leben wiedererhalten, war frisch, rot und gesund.	1
165452		Da li Tom ima kablovsku?	1
165453		Da li Vi govorite Engleski?	1
165454		Da li bi mi dodao so?	1
165455		Da li bih mogao da pozajmim ovaj CD?	1
165456		Da li je on nekad pre otsedao ovde?	1
165457		Da li plačeš?	1
165458		Da li se osećaš dobro danas?	1
165459		Da li si me video kako igram?	1
165460		Da li si slobodan u nedelju?	1
165461		Da li si spreman za Noć Veštica?	1
165462		Da li si ti studentica?	1
165463		Da li si ti to smršala?	1
165464		Da li si umoran?	1
165465		Da li si čitao Svetu Bibliju.	1
165466		Da li ste obe spremne za polazak?	1
165467		Da li ste obojica spremni za polazak?	1
165468		Da li su ti čiste ruke?	1
165469		Da li ti je tačan sat?	1
165470		Da li tvoja soba ima dva prozora)	1
165471		Da li vi govorite engleski?	1
165472		Da liegt das Problem.	1
165473		Da liegt der Hase im Pfeffer!	1
165474		Da liegt der Hase im Pfeffer.	1
165475		Da liegt der Hund begraben.	1
165476		Da liegt ein Buch auf dem Pult.	1
165477		Da luz das estrelas o gerador da energia vai parar um dia?	1
165478		Da mach ich mir Sorgen.	1
165479		Da man nie weiß, welche Antworten man bekommt, sollte man sich genau überlegen, welche Fragen man stellt.	1
165480		Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.	1
165481		Da mina no fundo — calor, trevas, ar imundo — um mineiro cava...	1
165482		Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.	1
165483		Da müsst’ ich ein erbärmlicher Stümper sein, wenn ich’s nicht einmal so weit gebracht hätte, einen Sohn vom Herzen des Vaters loszulösen, und wenn er mit ehernen Banden daran geklammert wäre.	1
165484		Da noite na calma, os noturnos de Chopin transportam minh' alma...	1
165485		Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.	1
165486		Da prekinemo dugu borbu, zakopali smo ratnu sekiru.	1
165487		Da quando Giorgio studia il portoghese?	1
165488		Da quando c'è internet si possono fare molte più cose.	1
165489		Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.	1
165490		Da quanto tempo fai questo lavoro?	1
165491		Da questa parte.	1
165492		Da qui si può vedere il Monte Fuji.	1
165493		Da qui si riesce a vedere il Monte Fuji.	1
165494		Da ragazzi si è così incoscienti che si fanno cose impensabili.	1
165495		Da rast der See und will sein Opfer haben.	1
165496		Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.	1
165497		Da sah Benjamin, dass es seine Schwester war, und sprach: „Ich bin Benjamin, dein jüngster Bruder.“ Und sie fing an zu weinen vor Freude, und Benjamin auch, und sie küssten und herzten einander vor großer Liebe.	1
165498		Da schaust du hinein wie ein Schwein ins Uhrwerk.	1
165499		Da seh ich dich, die Krone aller Frauen, in weiblich reizender Geschäftigkeit in meinem Haus den Himmel mir erbauen, und, wie der Frühling seine Blumen streut, mit schöner Anmut mir das Leben schmücken und alles rings beleben und beglücken!	1
165500		Da seine Eltern gestorben sind, als er noch klein war, hat in sein Onkel groß gezogen.	1