Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | >>
NLangSentenceComments
133001rusНе знаю, куда мы завтра пойдём.2
133002rusНе знаю, куда я поставил костыль, ты не посмотришь?2
133003rusНе знаю, сколько посетителей было там. Я думаю, что более трёхсот.2
133004rusНе знаю, хватит ли у меня нахальства на такую попытку.2
133005rusНе знаю, что и сказать.2
133006rusНе знаю.2
133007rusНе зная, что делать, я обратился к нему за советом.2
133008rusНе зная, что сказать, она просто улыбнулась.2
133009rusНе играй с мячом в комнате!2
133010rusНе изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома - важная составляющая его стиля.2
133011rusНе имеет значения, правилен твой ответ или нет.2
133012rusНе имей сто рублей, а имей тысячу.2
133013bulНе искаш ли да станем приятели?2
133014rusНе ищи меня.2
133015rusНе кладите трубку.2
133016ukrНе кладіть, будь ласка, трубку. Я вас з ним з'єднаю.2
133017rusНе кормите диких животных.2
133018rusНе люблю людей, которые говорят неправду.2
133019rusНе мог бы кто-нибудь перевести это предложение на французский?2
133020bulНе мога да повярвам, че никой не е умрял.2
133021bulНе мога да повярвам, че съм забравил.2
133022bulНе мога да преброя колко пъти Том се оплаква за това.2
133023rusНе могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?2
133024rusНе могли бы вы разменять эту десятидолларовую купюру?2
133025rusНе могу ничего сказать по этому поводу.2
133026rusНе могу поверить, что Том клюнул на это.2
133027rusНе могу поверить, что он осмелился попросить начальника о добавке к зарплате.2
133028rusНе могу поверить, что у Тома до сих пор нет девушки.2
133029rusНе могу признать справедливым, когда одна страна присваивает себе часть территории соседней дружественной страны в трудную для той минуту.2
133030srpНе могу.2
133031mkdНе можам да го дозволам тоа.2
133032bulНе можах да отида на работа, защото бях болен.2
133033bulНе може да лежиш на стари лаври.2
133034bulНе може просто така да вървиш и да злословиш срещу хората.2
133035rusНе может быть, чтобы он был занят.2
133036mkdНе можеш да го смениш.2
133037bulНе можеш да се самоубиеш, задържайки дъха си.2
133038ukrНе можна відповісти на їхні питання.2
133039mkdНе мрдај.2
133040rusНе мудрствуя лукаво, Том решил назвать свой роман "Моя жизнь".2
133041rusНе надо бежать впереди паровоза, Том.2
133042rusНе надо было мне ее брать.2
133043rusНе надо меня недооценивать.2
133044rusНе надо на меня наезжать.2
133045rusНе надо со мной разговаривать, слушайте, вы обязательно что-то разрушите.2
133046rusНе надо успокаиваться.2
133047rusНе нашел нужных опций меню в банкомате.2
133048rusНе нужно ему этого говорить.2
133049rusНе нужно знать всё; достаточно знать где искать.2
133050rusНе нужно разуваться.2
133051rusНе обижайся!2
133052rusНе обращайся со мной как с ребёнком.2
133053rusНе обращайте на Тома внимания.2
133054rusНе обращайте на это внимания.2
133055rusНе одалживайте книги; никто не отдаёт их обратно. Единственные книги, которые ещё остались у меня в библиотеке, - те, что я занял у других.2
133056rusНе ори так с утра!2
133057rusНе оставляй меня одного.2
133058rusНе оставляйте телевизор включенным.2
133059rusНе откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.2
133060rusНе откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.2
133061rusНе открывай глаза, пока я не скажу, что можно.2
133062rusНе открывайте окон.2
133063rusНе ошибается тот, кто ничего не делает.2
133064ukrНе перебiгайте вулицю.2
133065rusНе пинай ежика... босой ногой.2
133066rusНе плачьте!2
133067rusНе плюй в колодец: вылетит — не поймаешь!2
133068rusНе по своей вине я попал в затруднительное положение.2
133069rusНе подскажете дорогу до гостиницы "Хи́лтон"?2
133070rusНе подскажете, где почта?2
133071rusНе подскажете, как отсюда попасть на Парк-стрит?2
133072rusНе подскажете, который час?2
133073srpНе пожели ништа од других.2
133074rusНе поймите меня неправильно.2
133075rusНе понимаю.2
133076rusНе похоже, что погода сегодня улучшится.2
133077rusНе припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.2
133078rusНе приходи сегодня, приди лучше завтра, еще лучше послезавтра.2
133079bulНе разбирам това, което казваш.2
133080rusНе разговаривай с набитым ртом.2
133081rusНе разговаривай с ним, пока он за рулем.2
133082rusНе рискуй этим.2
133083rusНе руби дрова на траве двора!2
133084rusНе ругайся!2
133085bulНе се ли забавляваш?2
133086bulНе се притеснявай, в безопасност си.2
133087bulНе се храни, докато схващането не мине.2
133088bulНе си виждал Том днес, нали?2
133089bulНе си сваляй маската.2
133090rusНе скажу, что я счастлив из-за этой ситуации.2
133091rusНе следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.2
133092rusНе смотри свысока на бедных людей.2
133093rusНе сомневайтесь в эффективности этого лекарства.2
133094rusНе спорь по мелочам.2
133095rusНе спрашивай меня постоянно одно и то же!2
133096rusНе сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.2
133097rusНе стесняйся, пьяница, носа своего, Он ведь с нашим знаменем цвета одного!2
133098rusНе стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.2
133099rusНе стой просто так. Делай что-нибудь.2
133100rusНе судите человека по тому, что он имеет.2
133101bulНе съм единственият, който мисли, че Том не трябваше да прави така.2
133102bulНе съм убеден, че Том казва истината.2
133103rusНе так просто перевести предложение, не зная контекста.2
133104rusНе так страшен чёрт, как его малюют.2
133105rusНе торопитесь.2
133106rusНе трать время Тома попусту.2
133107rusНе трогай мои вещи.2
133108rusНе трогай мой фотоаппарат.2
133109rusНе трогай это. Это улики.2
133110rusНе уве́рен, мо́жно ли испо́льзовать знак ударе́ния на Tatoeba.org.2
133111rusНе угрожай мне, я всё равно ничего не скажу.2
133112rusНе успел я глазом моргнуть, как он нанёс мне зверский удар кулаком в живот.2
133113rusНе уходите, пожалуйста.2
133114rusНе учи меня, как тратить мои деньги!2
133115rusНе учи отца ебаться.2
133116rusНе учи ученого.2
133117bulНе харесвам нито една от песните, които Том пее.2
133118rusНе хватает мне любви к тебе.2
133119ukrНе хвилюйся, хлопчику. Твого друга Рона знищено. Ми вирішили, що так буде краще для всіх.2
133120rusНе ходи по гладкой дороге — поскользнёшься.2
133121rusНе хотите ли чашечку кофе?2
133122rusНе хочу показаться навязчивым, но всё ли в порядке?2
133123ukrНе читай таку книгу.2
133124rusНе читал.2
133125ukrНе чіпай мій велосипед.2
133126bulНе, не аз. По-малкият ми брат.2
133127rusНебо дожидается заката.2
133128rusНебо заволокло тучами.2
133129rusНебо потемнело.2
133130rusНеважно, как много она ест, она не набирает вес.2
133131rusНеважно, придёт он или нет.2
133132rusНеважно, согласен ты или нет, я всё равно сделаю это.2
133133rusНеважно.2
133134rusНевероятно.2
133135rusНевиновность — самая лучшая защита.2
133136mkdНевозможен си.2
133137rusНевозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.2
133138rusНевозможно сказать, как я тебя люблю.2
133139bulНеговата работа каква е?2
133140bulНеговата съдба е предопределена.2
133141rusНедавно был выпущен автомобиль, у которого переключение скоростей осуществляется при помощи небольшой рукоятки, установленной на рулевой колонке.2
133142rusНедалеко то время, когда человек сможет путешествовать на Луну.2
133143rusНезависимое княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе между Швейцарией и Австрией.2
133144rusНеизвестно, когда Хинамацури впервые начали праздновать, но Нагасибина в своей первоначальной форме праздновался уже во время периода Хэйан.2
133145rusНекоторые люди любят опасность.2
133146rusНекоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.2
133147rusНекоторые птицы не умеют летать.2
133148rusНекоторые считают, что Тома отравили.2
133149ukrНелегко зрoзумiти всiх.2
133150rusНельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.2
133151rusНельзя быть немножко беременной.2
133152rusНельзя возлюбить другого, как себя, но можно невзлюбить себя, как другого.2
133153rusНельзя копить зло в душе.2
133154rusНельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме.2
133155rusНельзя смеяться над другими.2
133156rusНельзя терять ни секунды.2
133157rusНелюбимые дети прочней стоят на ногах.2
133158mkdНема да зуцнам.2
133159mkdНема да трае долго.2
133160rusНемецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!2
133161rusНемецкие кавычки называются "лапки" и обозначаются так: „лапки“.2
133162rusНемецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; фактически мы страдаем от бедности речи.2
133163rusНемногие знают, как нужно делать это.2
133164rusНемногие люди знают, как это делать.2
133165rusНемного развлечений в деревне.2
133166rusНенавижу детей.2
133167tatНенсины кайда күрдең?2
133168rusНеплохо.2
133169rusНеправильно ты, дядя Фёдор, нагрузку распределил, не по ГОСТу.2
133170rusНеправильно.2
133171rusНервы ни к чёрту!2
133172rusНескладушки, неладушки, прямо Тому по макушке.2
133173rusНесколько лет тому назад я проживал в Бостоне.2
133174ukrНеслухняний хлопчик заблукав й оглядався по сторонах.2
133175rusНеслучайно наш сайт имеет японское название.2
133176rusНесмотря на всё её богатство, она не выглядит счастливой.2
133177rusНесмотря на дождь, игра не была отменена.2
133178rusНесмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.2
133179rusНесмотря на ливень, он посетил своего друга в больнице.2
133180rusНесмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.2
133181rusНесмотря ни на что он пришёл.2
133182rusНесчастный случай произошёл вчера.2
133183rusНет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад пророк его.2
133184rusНет большего дурака, чем старый дурак.2
133185rusНет ли у вас других путеводителей по Таиланду?2
133186rusНет ли у вас хорошей книги? Мне сейчас нечего читать.2
133187rusНет ничего более постоянного, чем временное.2
133188rusНет ничего плохого в том, чтобы быть весёлым.2
133189rusНет так нет.2
133190rusНет, не я, а ты!2
133191rusНет, это неправда.2
133192rusНет, я боюсь, что нет.2
133193rusНет, я был дома!2
133194rusНет, я не боюсь привидений.2
133195rusНет, я не пою.2
133196rusНеужели вы думаете, я бы вам не помог?2
133197rusНеужели нельзя дать им двадцать два мяча — каждому по мячу?2
133198rusНеужели никто не видит твоих слёз?2
133199rusНеужели никто не заметил, что я прилежно учился?2
133200rusНеужели ты думаешь, что если бы я мог тебе помочь, я бы не помог?2
133201rusНечасто мне приходилось видеть такой красивый закат.2
133202rusНеясно, когда совещание снова будет собрано.2
133203srpНећу да ти дам мој новац.2
133204rusНи Том, ни Мэри особо не любят баклажаны.2
133205tatНи булды?2
133206rusНи в коем случае нельзя паниковать. Это может только ухудшить ситуацию.2
133207rusНи для кого уже давно не секрет, что Германия в Евросоюзе играет важную роль.2
133208rusНи о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.2
133209rusНи один город в Европе не населён так, как Токио.2
133210rusНи один не остался.2
133211rusНи один человек не может стать более чужим, чем тот, которого ты в прошлом любил.2
133212rusНи одного не осталось.2
133213rusНи с того ни с сего моя мать запела.2
133214mkdНи снема бензин.2
133215rusНи у кого не было ответа.2
133216rusНи у кого не может быть три разных даты рождения.2
133217dngНи фә хуа.2
133218tatНи эшлисең?2
133219tatНигә?2
133220bulНие всички сме нетърпеливи да видим филма.2
133221rusНижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.2
133222rusНикаких "если" и никаких "но" я сейчас слышать не хочу.2
133223rusНикакой вид расизма и колониализма не может быть оправдан никакими соображениями политического, исторического, религиозного, морального, защитного или какого-либо иного характера. Любые расистские и колониалистские действия государства являются совершенно неприемлемыми и подлежат осуждению.2
133224rusНикогда мне больше не ври.2
133225rusНикогда не видел такого смышлёного ребёнка.2
133226rusНикогда не забывай, что тем, что ты есть, ты обязан своим родителям.2
133227rusНикогда не останавливайся посреди дороги.2
133228bulНикой не е съвършен.2
133229rusНикому не хочется умирать.2
133230rusНикто мне не поверит, как я жалел о том, что сделал.2
133231rusНикто не видит моих слёз.2
133232rusНикто не заслуживает такой смерти.2
133233rusНикто не знает ответ.2
133234rusНикто не знает, где она.2
133235rusНикто не знает, когда Земля начала своё существование.2
133236rusНикто не знал, что делать.2
133237rusНикто не имеет достаточно времени для того, чтобы сделать всё.2
133238rusНикто не имеет права выслать Дэна из этой страны.2
133239rusНикто не любит проигрывать.2
133240rusНикто не мог объяснить, как эта вещь сделана.2
133241rusНикто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.2
133242rusНикто не может нарушить настоящую дружбу.2
133243rusНикто не может отказаться от ее приглашения.2
133244rusНикто не остался.2
133245rusНикто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремлений к своей свободе, но оправдывает и прикрашивает свое рабство (например, называет удушение Польши, Украины и т. д. «защитой отечества» великороссов), такой раб есть вызывающий законное чувство негодования, презрения и омерзения холуй и хам.2
133246rusНикто не пришёл.2
133247rusНикто не проснулся.2
133248rusНикто не рождается мудрым, но многие умирают глупыми.2
133249rusНикто не слышал криков Тома.2
133250rusНикто не сможет сделать это так же хорошо, как я, даже Том.2
133251rusНикто ничего не видел.2
133252rusНикто так не думает.2
133253rusНикто тебя не обидит.2
133254rusНикто, кроме Тома, не сдал отчёт.2
133255rusНикто, кроме меня, не имеет права разговаривать с моей любимой женщиной.2
133256rusНикто, кроме меня, об этом не слышал.2
133257rusНиспрашиваю прощения у Аллаха.2
133258rusНичего не будет.2
133259rusНичего не выбрасывай в окно!2
133260rusНичего не говорите!2
133261rusНичего не изменилось.2
133262rusНичего не произошло.2
133263rusНичего не слышу: в уши будто впихнули по комку ваты.2
133264rusНичего нельзя сделать.2
133265rusНичего себе фотография!2
133266rusНичего, если я выключу телек?2
133267rusНичто не поможет.2
133268rusНичто не существовало бы, если бы не было кем-то создано.2
133269srpНишта нисам могао да видим.2
133270mkdНишто не слушам.2
133271rusНо вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.2
133272rusНо мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.2
133273rusНо мне ничего не остаётся. Я всего лишь старый калека.2
133274rusНо получить какую-либо информацию не означает её понять.2
133275bulНо татко, ами ако нещо ти се случи?2
133276rusНо тебе понравилось?2
133277rusНо тем не менее я считаю, что кризис — это лакмусовая бумажка, которая проверяет запас прочности.2
133278rusНо я уверен, что для того, чтобы идти вперёд, нам нужно открыто говорить то, что у нас на сердце, и то, что мы слишком часто говорим только за закрытыми дверями.2
133279rusНо я, конечно, готов удалить этот пример, если ты решишь, что предложение действительно плохое.2
133280rusНовая татарская письменность Заманалиф разработана так, чтобы написание и произношение слов полностью соответствовали друг другу.2
133281rusНовое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.2
133282rusНовое слово не даёт покоя российским СМИ – слово "бандеризация".2
133283rusНовости меня расстраивают.2
133284rusНовруз - это праздник Нового года у тюркских народов, отмечаемый на весеннее равноденствие.2
133285rusНовые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.2
133286rusНож не заточен.2
133287rusНорико как ее мать.2
133288rusНу вот, поспали, теперь можно и поесть.2
133289rusНу вот, приехали.2
133290rusНу вот, снова-здорово!2
133291rusНу всё, сейчас ты у меня выхватишь!2
133292rusНу вы даёте!2
133293rusНу же, приступайте.2
133294rusНу и жара сегодня!2
133295rusНу и что?2
133296rusНу ладно, если ты хочешь, я это поменяю.2
133297rusНу ты даёшь!2
133298rusНу что за руки-крюки!2
133299rusНу что ты за человек-то такой, а, ничего-то сделать толком не может! Ну и куда ты гвоздь прибил, посмотри — тут же плита, дальше он не пойдёт! Вынимай его теперь, неумеха.2
133300rusНу что, готовы? Готовы, нет? Оба, что ли?2
133301ukrНу шуміть у класі, будь ласка, бо вчитель дуже злий!2
133302ukrНу, мені вже час йти.2
133303rusНу, перестаньте вести себя как дети!2
133304rusНу, чего губы чапельником сложил?2
133305rusНу, я не имел в виду, что твой перевод плох, а всего лишь спросил, возможен ли другой перевод.2
133306rusНу, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.2
133307rusНужно встать в очередь, чтобы купить билет.2
133308rusНынешний кризис носит другой характер и имеет другие причины.2
133309udmНырысьсэ Евровидениын удмурт кылын кырӟан чузъяське!2
133310rusНью-Йорк — самый большой город на свете.2
133311rusНэнси уже пять лет как в хороших отношениях с моей сестрой.2
133312bulНякога като имате време, ще се радвам ако хвърлите един поглед.2
133313bulНяма да се огънем под натиска на тиранина.2
133314bulНямаше никой друг, който да предложи помощ.2
133315belНяшчасны выпадак здарыўся пазаўчора.2
133316ukrНі про що не турбуватись — значить, не жити, а бути мертвим, адже турбота — рух душі, а життя — це рух.2
133317ukrНіколи не грайся на дорозі.2
133318ukrНіколи не хотів поранити тебе.2
133319belНіхто не ведае, куды ён уцёк.2
133320ukrНіхто нічого мені не говорить.2
133321ukrНіч буде морозна та вітр'яна.2
133322ukrНічого не міняйте.2
133323rusО боже! Какой же ты тупой!2
133324rusО боже! Я убил беременную женщину!2
133325rusО боже, что ты там делаешь?!2
133326rusО боже, я забыл свою шляпу.2
133327rusО боже, я уже забыл, как ты красива!2
133328rusО боже. Я вовсе не жажду чистить туалет.2
133329rusО вкусах не спорят.2
133330rusО да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.2
133331rusО ком ты говоришь?2
133332rusО человеке можно судить по его друзьям.2
133333rusО чем ты думал, мать твою?2
133334rusО чём вы хотите меня спросить?2
133335rusО чём речь?2
133336rusО чём ты думал?2
133337rusО чём ты?2
133338rusО чём это он разглагольствует?2
133339rusО'кэй.2
133340rusО, да ты, ваше благородие, нарезался!2
133341rusО, сын, плыви вместе с нами и не будь с неверными.2
133342rusОб этом вы, возможно, знаете даже больше, чем я.2
133343rusОб этом не беспокойся!2
133344rusОба - и Том, и Мария - любят готовить.2
133345rusОба брата мертвы.2
133346rusОба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.2
133347rusОба плакали после того, как услышали трагическую новость.2
133348rusОба родителя Тома - убийцы.2
133349bulОбаче искам да разбереш какво ти казвам.2
133350rusОбе его сестры прекрасны.2
133351rusОбещай, что ты подумаешь о моём предложении.2
133352rusОбещание есть обещание.2
133353rusОбещаю, что больше так не буду.2
133354bulОбичаш ли китайска кухня?2
133355rusОбнажённый до пояса мужчина держал в обеих руках по горящему факелу.2
133356rusОбо всём заспоришь — ни за что не поручишься.2
133357rusОбратите внимание на сигналы вашего тела!2
133358rusОбручились — связаны навеки.2
133359rusОбрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.2
133360rusОбстоятельства изменились.2
133361rusОбстоятельства не позволяют мне выехать за границу.2
133362rusОбсуждать дальше нет смысла.2
133363rusОбщество меняется.2
133364rusОбъекты вдали выглядят размытыми.2
133365rusОбъясни мне, как организовать пижамную вечеринку.2
133366rusОбъясните, пожалуйста, как туда добраться.2
133367rusОбычно американцы предпочитают большие машины.2
133368rusОбычно в таких случаях я даю себе время на размышление.2
133369rusОбычно генералы бегают быстрее, чем солдаты.2
133370rusОбычно кошки ненавидят собак.2
133371rusОбычно моя сестра идёт в школу пешком.2
133372rusОбычно это делал Том.2
133373rusОбычно я завтракаю здесь.2
133374rusОбычно я хожу к парикмахеру раз в месяц.2
133375rusОбязательно так шуметь?2
133376rusОбязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.2
133377bulОбяснете ми причината, поради която те отсъстват!2
133378srpОво је лиснато дрво.2
133379srpОвог поподнева небо ће се мало по мало разведрити.2
133380rusОвца сдохла, и ягнёнок с ней.2
133381rusОвцы едят траву.2
133382rusОглянись! Машина едет.2
133383rusОговорка по Фрейду - это когда ты хотел сказать "челн", а сказал "член".2
133384rusОгонь!2
133385rusОграду покрасил мой отец.2
133386rusОгромное спасибо, что проводили.2
133387mkdОд каде таква идеја?2
133388xalОда дегд ора болсн усрас делгүрмүд мел хаһата.2
133389mkdОдам во град.2
133390rusОденься.2
133391rusОдин единственный несправедливый поступок ради того, чтобы заполучить всю Поднебесную, убийство одного невинного... Гуманист не совершит подобного.2
133392rusОдин из двоих должен уйти.2
133393rusОдин из моих коллег, с какой стороны ни посмотри, находится в более выгодном положении, чем я.2
133394rusОдин из щенков, бежавших рядом с детской коляской, всё пытался ухватить зубами переднее левое колесо, вероятно, приняв его за мяч, с которым можно поиграть; чудо еще, что он при этом не пострадал.2
133395rusОдин лишь вид врача напугал моего двоюродного брата.2
133396rusОдин мой друг позвонил мне в офис.2
133397rusОдин поскользнулся и упал.2
133398rusОдин раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.2
133399rusОдиночество - это место, где приятно бывать, но неприятно оставаться.2
133400rusОдиночество - это хорошо. Но чтобы было кому сказать эту фразу, нужен собеседник.2
133401rusОдна дама говорит другой: «Вы сели на мой веер». Та говорит: «Извините».2
133402rusОдна девушка не знала, что она несчастлива, и прожила долгую и счастливую жизнь.2
133403rusОдна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.2
133404rusОднажды "чайник" встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки.2
133405rusОднажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.2
133406rusОднажды Христофор Колумб заметил НЛО и приказал своим людям атаковать его корабельными пушками.2
133407rusОднажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан-цзы.2
133408rusОднако это дорого.2
133409rusОднако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.2
133410rusОдним зимним вечером после длительных путешествий вернулись в родную гавань с дорогими товарами венецианские парусные суда.2
133411rusОдно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.2
133412rusОдно из эссе очень интересное.2
133413rusОдно пиво, пожалуйста!2
133414rusОдноязычие — это болезнь, которую можно вылечить.2
133415rusОдну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.2
133416ukrОдну пляшку вина, будь ласка.2
133417rusОзеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.2
133418ukrОзеро Товада відоме своєю красою.2
133419rusОй, извините. Думаю, я ошибся номером.2
133420rusОй, уже поздно, мне нужно идти.2
133421rusОказалось, что мне сложно быть добрым к другим.2
133422rusОказалось, что мои воспоминания в основном верны.2
133423rusОказалось, что она больна.2
133424rusОкеан простирался докуда хватало глаз.2
133425rusОкна были открыты.2
133426rusОкна все заперты?2
133427bulОко за око, зъб за зъб.2
133428rusОколо восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.2
133429rusОкошко открыто, а муха бьется о зеркало или сидит на стене. Так и мы порой не видим открытого мира.2
133430kazОл өз міндеттеріне салақ қарады.2
133431rusОленёнок сразу же после рождения может встать на ноги.2
133432rusОмонимы (слова, звучащие и пишущиеся одинаково) известны в русском языке с древних времён. Такова, например, пара "лук" (оружие) и "лук" (растение). Подобная похожесть при полном отсутствии смысловой связи объясняется тем, что если лук-оружие — исконное для славянских языков слово, родственное "излучине" и отражающее гибкость, изогнутость, то лук-растение — ещё дописьменное заимствование из древнегерманского *laukaz (немецкое Lauch). Впрочем, интересно, что Lauch ныне обозначает только лук-порей, а обыкновенный репчатый лук называется латинским по происхождению словом Zwiebel, откуда "цыбуля" в белорусском и "цибуля" в украинском — так немецкое заимствование вытеснено немецким же заимствованием, но более поздним.2
133433rusОн - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.2
133434rusОн бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.2
133435rusОн бежал так быстро, что едва переводил дыхание.2
133436rusОн бежал что было сил.2
133437rusОн безнадёжный романтик.2
133438rusОн безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.2
133439rusОн боится кошек.2
133440rusОн боится собак.2
133441rusОн больше здесь не работает.2
133442rusОн больше не живёт на Монмартре?2
133443rusОн будет здесь с минуты на минуту.2
133444rusОн будет спать, когда вы попадете в его дом.2
133445rusОн был бедным всю свою жизнь.2
133446rusОн был бравый солдат.2
133447rusОн был знаменит.2
133448rusОн был объявлен банкротом.2
133449rusОн был пионером движения самосовершенствования.2
133450rusОн был приговорён к смерти.2
133451rusОн был ранен в бою.2
133452rusОн был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.2
133453rusОн был так рассержен, что забыл поужинать.2
133454rusОн был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.2
133455rusОн ведет себя как большая шишка.2
133456rusОн верил, что то, что она сказала, имеет смысл, и тотчас принял ее решение.2
133457rusОн вернулся домой.2
133458rusОн вернулся через два часа и получил тот же ответ, причем лакей как-то косо посмотрел на него.2
133459rusОн вернулся, и вскоре пошел дождь.2
133460rusОн вернётся через секунду.2
133461rusОн вечно занят.2
133462rusОн взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом.2
133463rusОн взял метлу, осмотрел её и начал неумело возить ею по паркету, поднимая огромное облако пыли.2
133464rusОн взял такси, чтобы добраться туда вовремя.2
133465rusОн вломился в комнату.2
133466rusОн вне конкуренции на обсуждениях.2
133467rusОн внезапно сменил тему.2
133468rusОн внимательно слушал.2
133469rusОн водитель такси.2
133470rusОн возражает, когда захочет.2
133471rusОн ворует всё подряд.2
133472rusОн вошёл в банк, переодетый охранником.2
133473rusОн врёт, как сивый мерин.2
133474rusОн всегда весёлый.2
133475rusОн всегда старается прийти вовремя.2
133476rusОн всегда ходил рыбачить на реку, когда был маленький.2
133477rusОн вскочил с кровати.2
133478rusОн встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты.2
133479rusОн встал.2
133480rusОн выглядит как спортсмен, но на самом деле он писатель.2
133481rusОн выглядит очень дружелюбным, но я всё равно его подозреваю.2
133482rusОн вынул это из-под своего пальто.2
133483rusОн выпил чашку чая и попросил другую.2
133484rusОн выполнил свое обещание и помог своим братьям.2
133485rusОн высказал своё мнение не запинаясь.2
133486rusОн выступал за всеобщее равенство.2
133487rusОн вышел из себя и начал меня оскорблять.2
133488rusОн вышел.2
133489rusОн герой.2
133490rusОн глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.2
133491rusОн говорил медленно.2
133492rusОн говорит быстро.2
133493rusОн говорит на восьми языках.2
133494rusОн говорит по телефону.2
133495rusОн говорит по-английски с немецким акцентом.2
133496rusОн говорит по-английски, по-французски или по-немецки?2
133497rusОн говорит по-английски.2
133498rusОн горевал по поводу смерти лучшего друга.2
133499rusОн громко храпит, когда спит.2
133500rusОн давно перестал общаться с себе подобными.2

<< | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | >>

v. 0.1b