Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
178
|
179
|
180
|
181
|
182
|
183
|
184
|
185
|
186
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
90501
La prezidanto ignoris la protestantojn ekster sia oficejo.
2
90502
La prezidanto ja povas fieri pri jara ekonomia kresko, kiu estas impona, sed ĝi tamen ne kreskigis la nombron de liaj subtenantoj.
2
90503
La prezidanto neniam venas ĝustatempe.
2
90504
La prezidanto ordonis silenton.
2
90505
La prezidento afable respondis al mia letero.
2
90506
La prezidento kaj la sekretario babilis ĉe taso da kafo.
2
90507
La prezidento okazigos gazetaran konferencon pli poste hodiaŭ.
2
90508
La prezo varias laŭ la postulado.
2
90509
La prezoj daŭre altiĝas.
2
90510
La prezoj estas konkurkapablaj.
2
90511
La prezoj inkluzivas ĉiujn impostojn.
2
90512
La preĝejo estas ornamita per floroj por la geedziĝo.
2
90513
La preĝejo estas ĝuste trans la strato.
2
90514
La prima cosa a venire in mente fu il suo viso.
2
90515
La prima cosa ce l'ho di base.
2
90516
La prima notte fu orribile.
2
90517
La primavera se acabó, y el verano comenzó.
2
90518
La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.
2
90519
La princesse implora le pardon de l'empereur.
2
90520
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.
2
90521
La princesse salue gracieusement le public.
2
90522
La princino tuj enamiĝis al la princo.
2
90523
La principo de kompato restas ĉe la koro de ĉiuj religiaj, etikaj kaj spiritaj tradicioj, vokante nin ĉiam trakti ĉiujn aliajn kiel ni deziras esti traktitaj mem.
2
90524
La princo enamiĝis al la filino de arbohakisto.
2
90525
La printempo de la vivo estas mallonga.
2
90526
La printempo estas bela sezono.
2
90527
La printempo komenciĝas en marto.
2
90528
La proa es la parte delantera del barco.
2
90529
La problemi internaciona mustas solvesar per la diplomaco, ne per la milito.
2
90530
La problemo de memmalamo estas ke ĝia daŭro estas limigita.
2
90531
La problemo estas kion ni faru kun ĉi tiu mono.
2
90532
La problemo estas, ke mia filo ne volas iri al la lernejo.
2
90533
La problemo estas, kiel ni mastru la nunajn malfacilaĵojn.
2
90534
La problemo kun aer- kaj akvopoluado pligraviĝos pro la kresko de loĝantoj.
2
90535
La problemo ne estas tiel malfacila, kiel ĝi aspektas.
2
90536
La procédure du rescrit social est une procédure d'interrogation de l'administration sur un point précis qui permet à la personne affiliée se trouvant en situation d'insécurité juridique d'apprécier si elle peut bénéficier d'une exonération ou d'un allègement précis.
2
90537
La producción de esta fábrica aumentó un 20 por ciento.
2
90538
La producción de gas pizarra por los Estados Unidos es uno de los peores desastres naturales en curso.
2
90539
La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.
2
90540
La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.
2
90541
La produktado de tiu aŭtomobilo komenciĝis en la mil-naŭcent-okdeka jaro.
2
90542
La profesión que querría tener es la de lingüista computacional.
2
90543
La profesora no vino porque tuvo un accidente.
2
90544
La profesoro lekciis pri la francuja historio.
2
90545
La profesoro riproĉis al John pro la foresto el la instruhoroj.
2
90546
La profesoro, siavice, ofte petis de la studentoj helpon pri siaj eksperimentoj.
2
90547
La professoressa Green mi ha insegnato l'inglese.
2
90548
La prognosis para mañana apunta a lluvias y vientos casi huracanados en todo el país.
2
90549
La programaro por perkomputila eldonado estas kreita speciale por tiu celo.
2
90550
La programo komenciĝas je la naŭa.
2
90551
La programo ĝisdatiĝis.
2
90552
La projekto JMdict:EDICT celas disponigi senpage japanan-anglan vortaron en formo legebla de la komputiloj.
2
90553
La proksima oriento ankoraŭ estas konsiderata pulvobarelo.
2
90554
La proprietulo ŝanĝis la serurojn.
2
90555
La protesto, la flanka amafero, la gaja malkonfido, la mokemo estas signoj de sano. Ĉion nepran traktu la malsanoscienco.
2
90556
La prudento vidas ĉiun sensencaĵon, la racio konsilas, ignori kelkajn el ili.
2
90557
La próxima semana visitaré Nara.
2
90558
La próxima, miénteme. En este caso, habría preferido no saber la verdad.
2
90559
La puerta del frente no se abre.
2
90560
La puissance de l'État ukrainien a du mal à fermer le canal de télécommunication de l'opposition TVi.
2
90561
La pulovero ne multe kostas, estas malalta je prezo.
2
90562
La punpago pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.
2
90563
La purpuraj floroj de jakarandoj jam kovras la urbajn trotuarojn.
2
90564
La putrinta lakto povas veneni nian korpon severe.
2
90565
La puzza del potere ci ha contagiati. Non sentiamo più il nostro stesso odore.
2
90566
La qualità della vita stava peggiorando.
2
90567
La qualité de l'eau et des services d'assainissement est souvent médiocre.
2
90568
La quantità dice nulla sulla qualità.
2
90569
La question du sort de l'espèce humaine me semble se poser ainsi : le progrès de la civilisation saura-t-il, et dans quelle mesure, dominer les perturbations apportées à la vie en commun par les pulsions humaines d'agression et d'autodestruction ? Les hommes d'aujourd'hui ont poussé si loin la maîtrise des forces de la nature qu'avec leur aide il leur est devenu facile de s'exterminer mutuellement jusqu'au dernier.
2
90570
La radio avertis nin pri inundorisko.
2
90571
La radio estas granda invento.
2
90572
La radio ne informis pri akcidento.
2
90573
La radioaparato estas malŝaltita.
2
90574
La radioaparato estis konektita.
2
90575
La radioaparato malŝaltiĝis.
2
90576
La radioaparato ne funkcias.
2
90577
La ragazzina non sa che il suo fidanzato è ricco.
2
90578
La raison est la seule chose qui nous rend hommes.
2
90579
La rajtoj de virinoj estas homaj rajtoj.
2
90580
La raketo moviĝas laŭorbite ĉirkaŭ la luno.
2
90581
La rakonta strukturo estas tre teatra.
2
90582
La rakonto iĝis ĉiam pli ekscita.
2
90583
La rakonto ne harmonias kun la faktoj.
2
90584
La rakonto, kiun vi rakontis al mi, estas tre bela.
2
90585
La rano saltas, ĉar ĝi ne kapablas paŝi.
2
90586
La raporto estas preparata de la komitato.
2
90587
La recta s es tangente a la circunferencia descrita.
2
90588
La referaĵotemon oni anoncos je la konvena fojo.
2
90589
La registarestroj de 7 landoj partoprenis en la konferenco.
2
90590
La registaro de Italio aprobis leĝon, laŭ kiu la ŝtato reduktu sian elspezojn per 47 miliardoj da eŭroj dum 4 jaroj.
2
90591
La registaro eksiĝis.
2
90592
La registaron manipulis la lobio de tabaka industrio.
2
90593
La reine visita le musée.
2
90594
La rekta linio estas la plej mallonga vojo de unu punkto al alia.
2
90595
La rektilo longas tridek centimetrojn.
2
90596
La religion, fût-elle fausse, est un élément nécessaire à la vie d'un peuple.
2
90597
La repetición es la madre del aprendizaje.
2
90598
La restoracio, kie ni vespermanĝis hieraŭ, ne estas tre bonkvalita.
2
90599
La revolucio diras: mi estis, mi estas, mi estos.
2
90600
La revuo tro frue diskonigis la skandalon.
2
90601
La rezulto estis iom senreviga.
2
90602
La reĝino intencas viziti Ĉinion en la venonta jaro.
2
90603
La reĝino loĝas en la Palaco de Buckingham.
2
90604
La reĝino vizitis la muzeon.
2
90605
La reĝino vizitos Ĉinion venontjare.
2
90606
La reĝo faris lin regna nobelo.
2
90607
La reĝo iris al la ĉasado ĉimatene.
2
90608
La reĝo ordonis, ke la malliberulo estu liberigata.
2
90609
La rikolto de la vinberoj estas farita permane.
2
90610
La rilato ‘A amas B’ estas nek refleksiva nek transitiva nek simetria.
2
90611
La rimedoj estas ja tre modestaj, la efiko tamen estas tre favora.
2
90612
La riparerò.
2
90613
La ripozo tre bone efikis al mi.
2
90614
La risposta è no.
2
90615
La rivero estas trans la monteto.
2
90616
La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.
2
90617
La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.
2
90618
La rivero tre belas ĉi tie.
2
90619
La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.
2
90620
La robo bone vestas vin.
2
90621
La roboto ekmalfunkciis.
2
90622
La roboto estis tiel viveca, ke estis timige.
2
90623
La romanisto estas populara inter homoj de nia generacio.
2
90624
La romano de Erich Maria Remarque "En okcidento nenio nova" estis tradukita en pli ol kvindek lingvojn.
2
90625
La romianoj ne havintus sufiĉe da tempo por konkeri la mondon, se ili unue devus lerni la latinan.
2
90626
La rompŝtelistoj detruis la seruron por atingi la loĝejon.
2
90627
La ropa negra absorbe la luz.
2
90628
La rozkolora rubando estas la internacia simbolo de mamkancera konscio.
2
90629
La rozkoloraj rozoj estas belaj.
2
90630
La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.
2
90631
La rubia tarada me dijo "¿Por qué te pelaste?".
2
90632
La rubujo odoraĉis.
2
90633
La rue qui mène à notre hôtel est la prochaine.
2
90634
La rumeur s'est avérée vraie.
2
90635
La rusa hundineto lanĉita en la kosmon la trian de novembro 1957 nomiĝis Lajka.
2
90636
La rusan glacirezistan krozoŝipon "Akademik Ŝokalskij" ĉirkaŭfermis glacio.
2
90637
La récente fréquence des tremblements de terre nous rend nerveux.
2
90638
La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
2
90639
La réunion est terminée.
2
90640
La sa.
2
90641
La sabbia sulla spiaggia era bianca.
2
90642
La sablo brulvarmegas.
2
90643
La sagacaj homoj ĉiam scipovas prezenti kiel siajn meritojn la agojn, kiujn ili devis plenumi pro neceso.
2
90644
La saison de l'ayu a commencé.
2
90645
La salatoforketoj estas pli mallongaj ol la kutimaj forkoj kaj estas lokataj pli malproksime de la teleroj.
2
90646
La salmonella è molto frequente nelle uova crude, per questo è importante non mangiarle così.
2
90647
La salono estis plena de ŝike vestitaj eksterlandaj gastoj.
2
90648
La salverò.
2
90649
La sango-cerbo-barilo protektas la plej vivnecesan organon kontraŭ danĝeraj substancoj, kiuj estas en la cetera korpo.
2
90650
La sangoĉeloj estas produktitaj de praĉeloj.
2
90651
La sano de Tom tre malpliboniĝis lastatempe.
2
90652
La sapo pikis miajn okulojn.
2
90653
La satisfacción radica en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
2
90654
La saĝulo scias, kion li diras; la malsaĝulo diras, kion li scias.
2
90655
La scienca vereco estas kreaĵo de la homa spirito.
2
90656
La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
2
90657
La sciencistaj alvokoj por enkonduki fiŝkaptajn kvantojn estis tro longatempe ignorataj.
2
90658
La sciencisto provis malkovri la leĝojn de la Naturo.
2
90659
La sciencistoj volas pli multe da datumoj.
2
90660
La scienco faris rapidajn progresojn en la lando.
2
90661
La scienco realigis ĉi-jarcente rapidajn progresojn.
2
90662
La scienco, mia knabo, estas plena de eraroj, kiujn estas utile fari, ĉar ili laŭgrade kondukas vin al la vero.
2
90663
La sciuro manĝis la avelnukson.
2
90664
La secretaria reclama un aumento.
2
90665
La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
2
90666
La seguirò.
2
90667
La sekreto de la edukado de infanoj estas scii, kiam oni perdu sian paciencon.
2
90668
La sekreto de la tango estas en tiu momento de improvizo, kiu ekestas inter du paŝoj. Fari la neeblan eblaĵo: danci la silenton.
2
90669
La sekva paŝo estis priparoli kondiĉojn de pactraktato.
2
90670
La sekvan tagon la vetero estis ĝojiga, kaj la suno brilegis sur la verdaj lapofolioj, tial la patrino anaso prenis sian junan kovitaron malsupren al la akvo, kaj saltis enen kun plaŭdo.
2
90671
La sekvan tagon, je tempo vespermanĝa, mi estis prezentita al ŝia edzo.
2
90672
La selektadoprocezo por la kabineto de la elektita prezidento ŝajnis malorda, kvankam liaj flataĉaj akolitoj pridisputis multnombrajn novaĵojn de kalumniado, vendetoj, interna luktado kaj persista, kaŭstika, akra amaro. Pro la konstante pliiĝanta palacintrigo, estis malfacile scii certe pri kiu estris.
2
90673
La semajno pasiona estas la antaŭpaska semajno.
2
90674
La semajnofino komenciĝas!
2
90675
La semana que viene estaré de baja por enfermedad.
2
90676
La senarmigo iĝis la ĉeftemo de la elektoj.
2
90677
La senatanoj laŭdos mian agon.
2
90678
La senco de la vivo ĉiam eskapis al mi, kaj mi kredas, ke ĝi plu eskapos. Mi tamen ŝatas ĝin.
2
90679
La sendo de leteroj aŭ de konteltiroj aŭ komunikoj de la banko estos faritaj al la kontulo ĉe la adreso indikita je la momento de la malfermo de la konto.
2
90680
La senutilaj frazoj ne estas tradukataj, ĉar neniu komprenas ilin, aŭ tutsimple ĉar ĉiuj trovas ilin stultaj, do oni ne volas perdi sian tempon pro stultaj senutilaĵoj kaj senutilaj stultaĵoj.
2
90681
La sep demandoj, kiujn inĝeniero devas al si demandi, estas : kiu, kio, kiam, kie, kial, kiel kaj kiom.
2
90682
La sep demandoj, kiujn inĝeniero starigu al si, estas: kiu, kio, kiam, kie, kial, kiel kaj kiom.
2
90683
La serena kaj favora atmosfero en la teamo provizas ĉiujn per aldona energio.
2
90684
La serpiente desapareció entre el pastizal.
2
90685
La serĉilo "Yandex" komencis akcepti ankaŭ la tataran lingvon.
2
90686
La serĝento ektordis siajn lipharojn.
2
90687
La settimana scorsa era ammalato.
2
90688
La seule chose que je bois c'est de la bière, mais son degré d'alcool n'est pas très élevé.
2
90689
La seule langue que Tom peut parler est le français.
2
90690
La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
2
90691
La seule raison pour laquelle Tom est venu à la fête était qu'il espérait que Marie soit présente.
2
90692
La severa deficito de laborlokoj influas ankaŭ la fremdajn, neleĝajn laboristojn.
2
90693
La sidejo de nia entrepreno estas en Tokio.
2
90694
La sidilo estas fortika.
2
90695
La simileco inter la hispana kaj la portugala estas nur skriba.
2
90696
La simio grimpas altan arbon.
2
90697
La simpla fakto, ke vi ne estis informita, ne signifas, ke tio ne okazis.
2
90698
La sincera amikeco estas kvazaŭ oazo en la dezerto.
2
90699
La sincereco postulas kuraĝon. Kaj la kuraĝuloj estas raso preskaŭ formortinta.
2
90700
La sindikato nun negocadas kun la posedantoj.
2
90701
La sindikato petis en la disputo akordigon fare de la registaro.
2
90702
La sindikato petis la intervenon de la registaro en la disputon.
2
90703
La sindikato postulas salajro-altigon de dek elcentoj.
2
90704
La sinjorino disopinias kun mi.
2
90705
La sinjorino dukino de Naminobo povas akcepti vin nun.
2
90706
La sinjorino elradias dignon.
2
90707
La sinjorino elŝiris sin el la brakoj de la soldato.
2
90708
La sinjorino prenis la instruon en sian koron.
2
90709
La sinjorino preskaŭ mortis pro honto.
2
90710
La sinjorino skribis al mi noton en mia lerneja taglibro.
2
90711
La sinjorino surmetis longan stolon.
2
90712
La sinjorino ĵetis sin sur mian kolon.
2
90713
La sinjorino ĵus ekzercis sin pri la violono.
2
90714
La sistemo baldaŭ aplikiĝos.
2
90715
La situacio estas multe pli malbona, ol ni ĝin imagis.
2
90716
La situación allá fue crítica.
2
90717
La situación se está aclarando poco a poco.
2
90718
La situación va empeorando día a día.
2
90719
La situation est pire qu'on ne le croyait.
2
90720
La situation semble désespérée.
2
90721
La skatolo estis malfermita kaj malplena.
2
90722
La skatoloj estas rektangulaj, ne kvadrataj.
2
90723
La smetta di urlare.
2
90724
La socialista partio preparis lin kiel prezidan kandidaton.
2
90725
La societo fondiĝis en la jaro 1990.
2
90726
La socio multe ŝanĝiĝis lastatempe.
2
90727
La soja es un alimento lleno de proteínas animales.
2
90728
La soja es un alimento para animales lleno de proteínas.
2
90729
La sola afero kiu gravas, estas ke ni ĉiuj estas kune.
2
90730
La sola afero, kiun ni povas fari, estas atendi.
2
90731
La sola golo de la finalo estis farita de Andrés Iniesta.
2
90732
La sola homo, kiu vere ne povas vivi sen virinoj, estas la ginekologo.
2
90733
La sola knabino, kiun mi amas, foriris.
2
90734
La sola konstanto en ĉi tiu mondo estas la ŝanĝo.
2
90735
La sola kuraco kontraŭ vanteco estas rido, kaj la sola ridiga peko estas vanteco.
2
90736
La sola postvivanto de la frakaso estis bebo.
2
90737
La sola problemo ĉe neniofarado estas, ke oni neniam scias, kiam ĝi finiĝos.
2
90738
La sola riĉofonto pli valora ol ĉiuj aliaj estis tero.
2
90739
La sola tempo en kiu vi parolas al mi, estas tiam, kiam vi bezonas iom da mono.
2
90740
La sola vera scienco estas la konado de la faktoj.
2
90741
La solaj aferoj, kiujn li kunportis el la milito, estis premsonĝoj kaj kelkaj kuglotruoj.
2
90742
La soldato akre elrigardadis en la mallumo.
2
90743
La soldatoj matene ekzercis sin pri celado.
2
90744
La soldatoj revenis al siaj vicoj.
2
90745
La soledad da vida; el aislamiento mata.
2
90746
La solitudine è la più grande delle povertà.
2
90747
La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
2
90748
La solvo ĵetiĝis subite en liajn okulojn.
2
90749
La somera tempo komenciĝas la trian de Aprilo.
2
90750
La somero estas malantaŭ ni.
2
90751
La somero komenciĝas en junio.
2
90752
La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !
2
90753
La sonnerie de mon téléphone me sortit de ma torpeur.
2
90754
La sono de la violono estas tre bela.
2
90755
La sopa está muy salada.
2
90756
La sorto estas multe tro serioza, por ke oni povu lasi ĝin al la hazardo.
2
90757
La souffrance fait place au plaisir.
2
90758
La source du vrai bonheur est en nous, et il ne dépend pas des hommes de rendre vraiment misérable celui qui sait vouloir être heureux.
2
90759
La souris est petite et absolument seule.
2
90760
La sovaĝaj bestoj timas la fajron.
2
90761
La sovetia bloko disfalis en la naŭ-dekaj jaroj.
2
90762
La spektantoj ekridegis.
2
90763
La spenga.
2
90764
La sperto donis al li avantaĝon super la ceteraj.
2
90765
La spicvino estas tre bona.
2
90766
La spionoj venenis la grafon.
2
90767
La spirito de Tom estis dividita en dek malsamajn personecojn, kiuj alterne ekposedis lin. Ili ĉiuj sciis unu pri la alia kaj konsideris sin apartaj individuoj.
2
90768
La sportistoj de Rusio konsentis partopreni en la olimpiaj ludoj sub neŭtrala flago.
2
90769
La stacidomo Tokio estas la tria halto.
2
90770
La stacio estas du mejlojn for.
2
90771
La stacio estas proksime de ĉi tie.
2
90772
La stalo estas tuj malantaŭ la farmbieno.
2
90773
La stanno aspettando tutti.
2
90774
La statistiko parolas por ni.
2
90775
La statua è stata scolpita nella pietra.
2
90776
La statuo estis skulptita el bloko de ĉerizujo-ligno.
2
90777
La stavo aspettando.
2
90778
La steloj briletas en la ĉielo.
2
90779
La sto aspettando.
2
90780
La strateto kondukas al la bazaro.
2
90781
La strato estis blokita per falintaj arboj.
2
90782
La stratoj estas plenaj de truoj.
2
90783
La straton baris falinta arbo.
2
90784
La studenta sindikato ekspluatas trinkejon ĉe la universitatejo.
2
90785
La studentino, kiu sidis antaŭ la instruisto, venas el Germanio.
2
90786
La studentoj devas analizi ekstrakton el la libro.
2
90787
La studentoj estas okupataj prepari la ekzamenon.
2
90788
La studentoj gaje babilis.
2
90789
La studentoj protestis kontraŭ la maljusta ekzameno.
2
90790
La stufaĵo inkluzivas de pecoj de pomoj.
2
90791
La sua idea è migliore della tua.
2
90792
La sua polmonite guarì per un miracolo divino.
2
90793
La sua tecnica è assai più efficace della nostra.
2
90794
La submarŝipo subakviĝis, ĉar ĝi ekvidis krozoŝipon malamikan.
2
90795
La subpremato kaj subpremanto ne interkonsentas.
2
90796
La subtegmentejo dum somero sufoke varmegas.
2
90797
La sud-gelderlanda estas dialekto de la nederlanda, parolata en la germana lando Nordrejn-Vestfalio.
2
90798
La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
2
90799
La sueur dégoulinait de son front.
2
90800
La sukceso postulis tro altan prezon.
2
90801
La suma de los ángulos internos de un triángulo es igual a 180 grados.
2
90802
La sumo atingis tri mil enojn.
2
90803
La sunleviĝo nuancigis la ĉielon per mirinda miksaĵo de koloroj.
2
90804
La suno baldaŭ subiros.
2
90805
La suno estas la torĉo, la lampo de la universo; ĝi troviĝas en la centro, ĉar tiu estas la plej bona loko por lumigi la planedojn.
2
90806
La suno iris malantaŭ la nubojn.
2
90807
La suno jam estis leviĝinta, kiam mi vekiĝis.
2
90808
La suno lante sinkas ĉiam pli profunden, ĝis ŝajnas, ke la pintoj de montaro ĝin englutas; dume la ombroj de la montoj iĝas pli kaj pli longaj.
2
90809
La suno leviĝis de la maro.
2
90810
La suno ne bone pripensas, kion ĝi faras. Ĝi ŝatas ofte ŝanĝi la aspekton kaj la konduton. Dum la sekigo de la fojno ĝi alportas multan pluvon. Dum la senripoza tempo de la semado ĝi faras la teron tro seka. La suno aĉigas avenon kaj brilas brule sur hordeon. Ĝi al sableroj linon gluas kaj al la tero pizojn premas. Fagopirojn ĝi forportas kaj lentojn ĝi komplete pereigas.
2
90811
La suno sinkis, do la laboron ili finis.
2
90812
La superbazaro estas malfermita de lundo al sabato.
2
90813
La superbazaro estis relative malplena kompare kun la sama horo en aliaj tagoj.
2
90814
La supo estas tro sala.
2
90815
La supon mi ne manĝis, nek manĝos.
2
90816
La surdulo envias la aŭdokapablulon.
2
90817
La surfaco devas havi perfektan unuformecon.
2
90818
La suspektito estis senkulpa pri la krimo.
2
90819
La suspektito mensogis al la komisaro.
2
90820
La symétrie est ennuyeuse.
2
90821
La t.n. sensacia malkovro montriĝis fondita sur falsigitaj mezurrezultoj.
2
90822
La tablo estas unu metron larĝa.
2
90823
La tabloj havis tri metrojn da longo.
2
90824
La tagordo de la kunsido disdoniĝis.
2
90825
La tajfuno moviĝis okcidenten.
2
90826
La talpotrajno ne estas maldekstre, ĝi do estas dekstre.
2
90827
La tapiŝo kuŝas sur la planko.
2
90828
La tauromachia non è né arte né cultura. È una tortura.
2
90829
La teamo konsistas nur el bonaj ludantoj.
2
90830
La teatraĵo komenciĝos je la sesa ĉi-vespere.
2
90831
La teatraĵo okazis en montara vilaĝo.
2
90832
La teatro kutime malfermiĝis je tiu tempo.
2
90833
La tektonaj platoj estas partoj de la litosfero.
2
90834
La telefonio estis inventita de Bell en jaro 1876.
2
90835
La telefono estas aĵo, kiun oni ne povas rezigni.
2
90836
La telefono estas sur la tablo.
2
90837
La telefono estas tre grava por moderna vivo.
2
90838
La telefono estas unu el la inventaĵoj atribuataj al Bell.
2
90839
La telefono estis inventita de Bell en 1876.
2
90840
La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
2
90841
La telefono ripete sonoris.
2
90842
La telefono sonas po dek kvin fojoj hore.
2
90843
La telefono sonoris, kiam mi duŝis.
2
90844
La telefono sonoris, ĝuste kiam ŝi estis forironta.
2
90845
La teleroj estas malpuraj.
2
90846
La televidilo estas integrita en ŝrankaro, kiu disigas la salonon kaj la dormoĉambron. La ilo turneblas je cent okdek gradoj. Tial oni povas televidi kaj en la salono kaj en la dormoĉambro.
2
90847
La televisión no funciona.
2
90848
La temo ankoraŭ ne estas plene esplorita.
2
90849
La temperatura bajó en hartos grados.
2
90850
La temperaturo estis sub la nulo dum la lasta nokto.
2
90851
La temperaturo malkreskis ĝis kvin gradoj sub nulo.
2
90852
La temperaturo nun estas minus dek gradoj.
2
90853
La tempo baldaŭ venos kiam iu ajn povas vojaĝo en spaco.
2
90854
La tempo estas kvazaŭ rivero de pasantaj eventoj, kaj forta estas ĝia fluo; io estas apenaŭ portita en la vidatingon, kaj ĝi estas forportata, kaj alia prenas ĝian lokon, kaj ankaŭ tiu estas forportota.
2
90855
La tempo estas nevidebla teksaĵo, sur kiu oni povas brodi ĉion, floron, birdon, damon, kastelon, tombon. Ankaŭ oni povas brodi nenion. Nenio sur la nevidebla estas la plej subtila verko de tiu ĉi mondo, kaj eble de la alia.
2
90856
La tempo helpas kuraci, kelkfoje eĉ al kuracisto.
2
90857
La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.
2
90858
La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.
2
90859
La tendumejo estas jam plena.
2
90860
La tension est insuffisante.
2
90861
La tensión en la batería del coche es de doce voltios.
2
90862
La teoremo de Pitagoro diras, ke en orta triangulo la kvadrato de la hipotenuzo egalas al la sumo de ambaŭ katetokvadratoj.
2
90863
La teoremo de Pitagoro permesas demonstri ke iu triangulo estas ortangula.
2
90864
La terglobo estas pli malgranda ol la suno.
2
90865
La ternaskitoj ne alkutimiĝas al la malpli peza gravito sur Marso.
2
90866
La tero bezonas unu jaron por orbiti ĉirkaŭ la suno.
2
90867
La tero ne eltenas tiom da homoj.
2
90868
La tero ne estas stelo, sed planedo.
2
90869
La tero rondiras ĉirkaŭ la suno.
2
90870
La terreur et la confusion s'étendirent.
2
90871
La tersurfaco konsistas sepdekprocente el akvo.
2
90872
La tertremo estis tre forta, grado 5,2 laŭ la Richter-skalo.
2
90873
La tertremo okazigis grandan katastrofon, kian la lando neniam spertis ĝis tiam.
2
90874
La testo pri ĥemio facilis.
2
90875
La testpersonoj por la eksperimento estis hazarde elektitaj.
2
90876
La tienda puede proporcionarnos cualquier cosa que necesitemos.
2
90877
La tierra ha producido su incremento.
2
90878
La tigro kaŝas sin inter la bambuoj.
2
90879
La timema lernanto murmuris sian respondon.
2
90880
La timita ŝtormo ne alvenis, sed la ĉielo restis malhela kaj minaca.
2
90881
La tipa demokrato ĉiam pretas por interŝanĝi la teoriajn benojn de la libereco kontraŭ io, kion li povas uzi.
2
90882
La tondro timigis la infanojn.
2
90883
La tormenta no causó daño alguno.
2
90884
La totala suneklipso morgaŭa videblos el la suda hemisfero.
2
90885
La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.
2
90886
La traducción de esa novela francesa le ha costado más de tres meses.
2
90887
La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
2
90888
La tradukistoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
2
90889
La tragika eraro trafis multe da homoj.
2
90890
La tragikaj atencoj al World Trade Center restas en niaj memoroj.
2
90891
La trajnestro fajfe donas la ekiran signalon.
2
90892
La trajno alvenos je tagmezo.
2
90893
La trajno ankoraŭ ne alvenis.
2
90894
La trajno de navedantaj laboristoj ĉiam pleniĝis.
2
90895
La trajno ekiros je la sepa horo kaj dek kvin minutoj matene.
2
90896
La trajno ekveturos malfrua.
2
90897
La trajno forveturas je la dekkvara kaj duono.
2
90898
La trajno forveturos post kvin minutoj.
2
90899
La trajno haltis pro la ŝtormo.
2
90900
La trajno havis 10-minutan malfruon.
2
90901
La trajno jam estis ekveturinta, kiam mi alvenis al la stacio.
2
90902
La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.
2
90903
La trajnoj trafikas laŭ la horaro.
2
90904
La trajnstacio apud la bazaro Likotorogo estas la plej granda en la lando Tolokopipo.
2
90905
La tranĉilo ne akras.
2
90906
La tranĉilon kaj la forkon li manumis tre bone.
2
90907
La tre belaj gebovoj havas kvin bovidojn.
2
90908
La tri najbaroj helpis unu la alian.
2
90909
La tridek-unu-an de julio la Blanka Domo deklaris, ke tiutage la usona prezidento telefonis kun la itala ministroĉefo.
2
90910
La trilogie du Christ du célèbre peintre Mihàly Munkàcsy, de renommée mondiale, se compose des tableaux « Le Christ devant Pilate », « Golgotha », et « Ecce homo ».
2
90911
La tritaga diskuto valoris la penon.
2
90912
La tritiko, kiun ni manĝas nuntempe, estas speco kiu estas konata nur 50 jarojn en la okcidenta mondo.
2
90913
La troveranno.
2
90914
La troveremo.
2
90915
La trovorekompenco estas kvin procentoj.
2
90916
La trudo de la angla lingvo detruas lingvojn kaj kulturojn inkluzive iliajn esprimmanierojn kaj verkojn.
2
90917
La trufo estas fungo, kiu vivas simbioze kun la radikoj de kelkaj plantoj kiel kverkoj, avelujoj, fagoj, poploj kaj salikoj.
2
90918
La tua situazione non è disperata.
2
90919
La tua spiegazione non regge! È troppo strampalata per essere vera.
2
90920
La turbo turniĝas laŭ la la turniĝo de horloĝaj montriloj.
2
90921
La turistoj aŭskultas la klarigojn de la gvidanto.
2
90922
La turka ambasadejo en Bonaero aspektas, kvazaŭ ĝi estus malliberejo.
2
90923
La turo havas 30 metrojn da alteco.
2
90924
La tuta Historio montras tion: la idiomoj de la superregantaj ŝtatoj ofte alvenigas al la malapero de tiuj de la superregataj ŝtatoj. La greka lingvo englutis la frigan lingvon. La latina mortigis la iberan kaj la gaŭlan lingvojn. Nun, 25 lingvoj malaperas ĉiujare! Bone komprenu ion: mi batalas ne kontraŭ la angla ; mi batalas por la diverseco. Armena proverbo mirinde resumas mian penson: «Kiom da lingvoj vi konas, tiom da fojoj vi homas.»
2
90925
La tuta familio eliris la aŭton.
2
90926
La tuta problemo kun la mondo estas ke stultuloj kaj fanatikuloj ĉiam certas en siaj opinioj, kaj saĝuloj ĉiam dubas pri la siaj.
2
90927
La tutan tagon mi pasigis serĉante citronan sukon.
2
90928
La tutan vojon al la benzinstacio ni iris sub forta pluvo.
2
90929
La tutmonde plej esenca afero por individuo estas kompreni sin mem.
2
90930
La tutmondiĝo de la ekonomio estas fakto. Sed mi timas, ke ni subtaksis ĝian kriziĝemon.
2
90931
La tutmondiĝo fariĝis freneza: Kial oni transportas hispanajn kukumojn al norda Germanio, por tie ekstermi la homojn, malgraŭ ke la duono de ili vivas en Majorko kaj Hispanio? Oni devas raciigi ĉion kaj elekti pli efikan kaj longdaŭran vojon de bakteria ekstermado.
2
90932
La tuton mi klarigos al vi poste.
2
90933
La tímida chica se guardó su idea.
2
90934
La ucciderò.
2
90935
La ukraina ŝtata potenco penas fermi la opozician telekomunikan kanalon TVi.
2
90936
La ulo, pri kiu vi parolas, ŝajnas al mi honesta.
2
90937
La unua afero, kiun mi volas fari morgaŭ, estas trovi bonan duontempan laboron.
2
90938
La unua artefarita satelito estis Sputniko 1, lanĉita de Sovetunio en 1957.
2
90939
La unua de oktobro estas la tago de la tokianoj.
2
90940
La unua kaj la dua volumoj estas haveblaj interrete.
2
90941
La unua mondmilito ekis en 1914.
2
90942
La unua objekto, kiun li aĉetis, estis vekhorloĝo.
2
90943
La unua tramlinio estas dek kvar kilometrojn longa, havas 23 haltejojn kaj ligas la nordajn kvartalojn kun la sudaj.
2
90944
La unua viktimo estis unu el miaj plej bonaj amikoj, kaj lia morto kaŭzis al mi fortan ĉagrenon, la dua estis simple iu germano.
2
90945
La ununura afero kiu vere gravas, estas ĉu vi estas feliĉa aŭ ne.
2
90946
La uragano Sandy venas.
2
90947
La urbestro kontestis, ke li kvazaŭ prenis koruptaĵon.
2
90948
La urbo Brno estas ofte nomata "La plej granda vilaĝo de Ĉeĥa Respubliko" malgraŭ siaj kvarcent mil loĝantoj.
2
90949
La urbo Greifswald situas en Antaŭpomerio.
2
90950
La urbo dormis.
2
90951
La urbo estas bela.
2
90952
La urbo estas plena je turistoj.
2
90953
La urbo plilongigis la aŭtobusan linion 10 kilometrojn.
2
90954
La urbo situas ĉe la limo inter la marborda regiono kaj la apuda montara regiono.
2
90955
La urso estas granda.
2
90956
La usona registaro antaŭ nelonge faris kampanjon por forbalai la drogokomercon.
2
90957
La usona registaro provis malfermi la pordojn al Japanio.
2
90958
La usona ĵurnalisto Ambrose Bierce diris : "Ortografio estas scienco kiu konsistas en tio, skribi vortojn laŭ la okulo, ne laŭ la orelo." Sendube, li ne konis Esperanton!
2
90959
La uzo de akvokanonoj kaj larmiga gaso fare de la turka polico faris el nur loka manifestacio nacioskalan ondon de protestoj.
2
90960
La vaca está pastando en el prado.
2
90961
La vaca nos provee de leche.
2
90962
La vagon- kaj seĝo-numero estas skribitaj sur la bileto.
2
90963
La valoro de iu afero estas plej bone konata per la deziro pri ĝi.
2
90964
La vampira filmo teruris ilin.
2
90965
La vaporforigilo bezonas novan filtrilon.
2
90966
La varmoregulilo estas difektita.
2
90967
La varoj alvenis en bona kondiĉo.
2
90968
La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... ¡Menudo bombazo!
2
90969
La vegetaranoj estas modestaj: ili mendas nur unu salaton trifolian, sed la trifolioj nepre estu kvarfoliaj.
2
90970
La vekhorloĝo sonoras.
2
90971
La vendejo ne estas malfermita jaŭde.
2
90972
La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
2
90973
La vendistino ne sukcesas malfermi la kason.
2
90974
La vengeance de la malbouffe est un plat de germes de légumes qui poussent au chaud.
2
90975
La vengeance est un plat qui se mange froid.
2
90976
La venonta koncerto okazos en Junio.
2
90977
La venonta lundo estos festotago.
2
90978
La venontaj kvar ĝis ses semajnoj estos decidaj por ekregi la grandegan ebolan epidemion.
2
90979
La venontan jaron vi scios bone skii.
2
90980
La venontan marton ni estos vivintaj ok jarojn en Kioto.
2
90981
La vento blovas de la maro.
2
90982
La vento blovas kien ĝi volas.
2
90983
La vento blovis kun rapido de 120 kilometroj hore.
2
90984
La vento estis kun la pluvo.
2
90985
La vento larĝe malfermis la fenestron de la kuirejo.
2
90986
La vento ŝiris la flagon en ĉifonojn.
2
90987
La vento, kiu ofte blovas en Provenco, nomiĝas "mistralo".
2
90988
La vera eleganza di una persona si svela nella sottile coerenza tra ciò che fa e ciò che dice.
2
90989
La verbo "manĝi" estas mia plej ŝatata verbo en ĉiuj lingvoj.
2
90990
La verdad es que... sí, lo hice.
2
90991
La verkisto enplantis en siajn legantojn la senfinan demandon.
2
90992
La verkisto faris suicidon en sia kabineto.
2
90993
La verkisto laboras pri nova libro.
2
90994
La verko de Monsieur Bertillon plaĉas al scienculo.
2
90995
La vero necesigas malmultajn vortojn.
2
90996
La vero similas Lunon, eblas vidi nur unu flankon de ĝi.
2
90997
La vetero belas.
2
90998
La vetero estas bela, estas varme ... anonciĝas la ferioj.
2
90999
La vetero estas fulmotondra.
2
91000
La vetero malagrablas. Malvarmas kaj pluvas.
2
<<
|
178
|
179
|
180
|
181
|
182
|
183
|
184
|
185
|
186
|
>>
v. 0.1b