Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	76001		Garçom, preciso de uma bebida.	2
76002		Gaskonsumaj aŭtoj poluas la aeron malpli ol petrolkonsumaj.	2
76003		Gast ma ouifen.	2
76004		Gaudium erat loqui vobiscum.	2
76005		Gazdag vagyok.	2
76006		Gazete okumayı bitirdin mi?	2
76007		Gazetoj, televido kaj radio nomiĝas amaskomunikiloj.	2
76008		Gazfickók kihasználják tapasztalatlan befektetők hiszékenységét és kicsalják a pénzüket.	2
76009		Gaŭlujo estas tute dividita en tri partojn, kies unuan enloĝas la belgoj, alian la akvitanoj, la trian tiuj, kiuj en sia lingvo keltoj, en nia estas nomataj gaŭloj.	2
76010		Gcc estas kompililo, dum Python estas interpretilo.	2
76011		Gde ćeš da studiraš?	2
76012		Gdzie kupiłaś kwiaty?	2
76013		Gdzie kupiłeś te książkę?	2
76014		Gdzie się urodziłeś?	2
76015		Gdzie są te trzy nagie posągi pokazane na wystawie?	2
76016		Ge mig lite mer te.	2
76017		Geamikojn devus la homo havi, alie estos vere malvarme en la mondo. Sen vere bona, proksima koramikino, kiu komprenas ĉion, ĉion travivas dum jaroj, ĉion rakontas kaj konsolas kaj estas konsolata, sen tiu amikino estas la vivo trista.	2
76018		Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.	2
76019		Geben Sie mir bitte meine Brille.	2
76020		Geben wir Tom die Chance, das Richtige zu tun!	2
76021		Geboren werden wir weinend, das Leben verbringen wir jammernd, und enttäuscht sterben wir.	2
76022		Gebt es mir wieder!	2
76023		Gecikme için özür dilerim.	2
76024		Gedenk dat gij stof zijt.	2
76025		Geduld is een schone zaak.	2
76026		Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt.	2
76027		Geduld ist meine schwerste Prüfung! Aber ich vertraue darauf, dass mir das Schicksal eines Tages zulächelt.	2
76028		Gedurende de week lees ik het nieuws in het Frans.	2
76029		Geef je me het zout, alstublieft?	2
76030		Geen dank.	2
76031		Geen van beiden was waar.	2
76032		Gefällt dir diese Musik?	2
76033		Gegen Ende des sechzehnten Jahrhunderts erfanden Niederländer die Bockwindmühle. Diese Erfindung machte es möglich, den oberen Teil der Mühle mit den Flügeln zu drehen, um jede Windrichtung auszunutzen.	2
76034		Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.	2
76035		Gegen Mitternach schloss der Schlaf dem Jüngling die Augen.	2
76036		Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.	2
76037		Geh an, verdammt nochmal!	2
76038		Geh auf Nummer Sicher!	2
76039		Geh auf Zehenspitzen durch, damit du niemanden aufweckst!	2
76040		Geh bitte zur Bank.	2
76041		Geh in den Park.	2
76042		Geh ins Bett!	2
76043		Geh jetzt sofort auf dein Zimmer!	2
76044		Geh nicht tiefer ins Wasser, als du schwimmen kannst.	2
76045		Geh nicht weg!	2
76046		Geh von jetzt an vorsichtiger mit deinem Gelde um!	2
76047		Gehen Sie bitte durch den Nordeingang!	2
76048		Gehen Sie und warten Sie draußen!	2
76049		Gehen wir noch ein Bier trinken?	2
76050		Gehen wir surfen?	2
76051		Gehen wir woanders hin!	2
76052		Gehst du dort geschäftlich hin?	2
76053		Gehst du furchtsam und zart mit deinen Leiden um, so stechen sie heißer als Brennnesseln, wenn man sie bloß leise berührt. Aber gleich ihnen verletzen sie wenig, wenn du sie herzhaft und derb handhabst.	2
76054		Gehst du nun oder nicht?	2
76055		Geht es dir gut?	2
76056		Geht man mutig voran, stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu.	2
76057		Geht und helft eurem Bruder.	2
76058		Gehts dir gut?	2
76059		Gehört der uns?	2
76060		Gejedziĝo estas vigle pridisputata demando.	2
76061		Gejunuloj ŝatas liajn librojn.	2
76062		Geld beherrscht die Welt.	2
76063		Geld is macht.	2
76064		Geld ist die beste Ware, sie gilt im Sommer und im Winter.	2
76065		Geld ist kein Erfolgskriterium.	2
76066		Geld stinkt nicht.	2
76067		Gelecek hafta Boston'a gidiyorsun, değil mi?	2
76068		Gelecek çarşamba görüşürüz.	2
76069		Gell, do glodschd!	2
76070		Gelukkig kon ik weken later met mijn kinderen bellen.	2
76071		Gemeinsame Erinnerungen sind manchmal die besten Friedensstifter.	2
76072		Genau da irrst du.	2
76073		Genelde camilerde seccade bulunur.	2
76074		Genelde kusurlarını görmezden gelir.	2
76075		Genellikle Japonya'da haziran ayında fazla yağmur vardır.	2
76076		Genellikle saat altıda kalkarım.	2
76077		Genellikle, köpekler kedilerden daha sadıktırlar.	2
76078		General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.	2
76079		General Motors maldungis 76 000 laboristojn.	2
76080		Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.	2
76081		Generally, the men are taller than the women.	2
76082		Generatio praeterit, et generatio advenit; terra autem in aeternum stat.	2
76083		Genius does what it must, and talent does what it can.	2
76084		Genişliği kadar derindir.	2
76085		Gente de todo el mundo habla inglés.	2
76086		Gentileza e bondade não são, absolutamente, a mesma coisa.	2
76087		Genç adam kitap okumuyor.	2
76088		Genç iken birçok kitap okumalısın	2
76089		Gençken evlendi.	2
76090		Geocaching ist ein neuer Sport.	2
76091		Geometry is based on points, lines and planes.	2
76092		Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.	2
76093		George Bernard Shaw studierte mehrere Jahre das Ungarische.	2
76094		George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.	2
76095		George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two.	2
76096		George este un elev eminent.	2
76097		George estis en la klubo hieraŭ.	2
76098		George is onze teamleider.	2
76099		George logró su meta de viajar a América.	2
76100		George no es serio en sus estudios.	2
76101		George, sana söyleyeceğim bir şey var. Senin bir annen var, değil mi?	2
76102		Georges Simenon verkis entute ĉirkaŭ 400 librojn.	2
76103		Georges mit une chaîne à ce chien.	2
76104		Georgo parolas kvar lingvojn.	2
76105		Gepatroj de niaj gepatroj por ni estas avo kaj avino.	2
76106		Gepatroj devus kontroli la moviĝojn de siaj infanoj.	2
76107		Gepatroj ofte oferas sin, por havigi al siaj infanoj bonan edukadon.	2
76108		Geppei – that’s one of the Chinese candy.	2
76109		Gerade habe ich dir wieder geschrieben. Hat es schon geklingelt in deinem Herzen?	2
76110		Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.	2
76111		Gerade wenn der andere leise wird, sollte man laut zuhören.	2
76112		Geri döndüğümde sana söylerim.	2
76113		Geri kalanını duymak istemiyor musun?	2
76114		Geringe Geister sind schon mit Geringem glücklich.	2
76115		Germanio samlimas kun Nederlando.	2
76116		Germanujo limas Francujon.	2
76117		Germanujo portempe enkondukas landlimajn kontrolojn ĉe la limo al Aŭstrujo.	2
76118		Germany is called "Deutschland" in German.	2
76119		Gerçek onun hakkında bir şey bilmememdir.	2
76120		Gerçekten de hoşlandın mı?	2
76121		Gerçekten gitmek istiyorum.	2
76122		Gerçekten gitmiyorsun, değil mi?	2
76123		Gerçekten harika görünüyorsun.	2
76124		Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.	2
76125		Gerçekten istersen onu yapabilirsin.	2
76126		Gerçekten iyi bir iş yaptın.	2
76127		Gerçekten mi?	2
76128		Gerçekten ondan nefret ediyorum.	2
76129		Gerçekten onu gördün mü?	2
76130		Gerçekten onu seviyorum.	2
76131		Gerçekten unutmuştum.	2
76132		Gerçekten uzun bir süredir Tom'u tanıyorum.	2
76133		Gerçekten yardımına ihtiyacın var.	2
76134		Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?	2
76135		Gerçekten şanslıydım.	2
76136		Gerçeği bilmenizi istiyorum.	2
76137		Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.	2
76138		Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.	2
76139		Geschichte hat mit der Vergangenheit zu tun.	2
76140		Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.	2
76141		Geschmackssache.	2
76142		Geschweige denn die Kriminellen: Sie litten bereits genug wegen ihrer Taten. Aber jene, die keine Straftat begannen haben, sind ebenso verwickelt in Leid.	2
76143		Gesetze müssen ständig überprüft und angepasst werden.	2
76144		Gesinjoroj, bonvolu komuniki al la popolo, ke ĝi ĉesu kontribui al la forceja efiko kaj uzu medi-amikan ilaron.	2
76145		Gestern Abend bin ich spät angekommen.	2
76146		Gestern Abend habe ich dieses Buch gelesen.	2
76147		Gestern Abend habe ich vergessen, mein Handy auf das Ladegerät zu setzen.	2
76148		Gestern Abend hatte ich Toms Bruder als Tischnachbarn.	2
76149		Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.	2
76150		Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.	2
76151		Gestern habe ich 10 Spieße gegessen.	2
76152		Gestern habe ich Kürbissamen gekauft, bevor die Giraffe mich gebissen hat.	2
76153		Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.	2
76154		Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.	2
76155		Gestern habe ich meinem Vater geholfen.	2
76156		Gestern haben wir unsere Aufsätze geschrieben.	2
76157		Gestern hat es Bindfäden geregnet.	2
76158		Gestern hat es stark geregnet.	2
76159		Gestern hat sie mich angelächelt.	2
76160		Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.	2
76161		Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.	2
76162		Gestern las ich auf einer Mülltonne in Wien den Satz: „Die Donau ist nicht blau.“	2
76163		Gestern sahen wir einen Film. Hat er dir gefallen?	2
76164		Gestern traf ich in diesem Café eine Verabredung mit meinen Freunden.	2
76165		Gestern war eine sternklare Nacht.	2
76166		Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein.	2
76167		Gestern wurde viel getrunken.	2
76168		Gestohlenes Gut gedeiht selten gut.	2
76169		Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.	2
76170		Get a move on.	2
76171		Get in the suitcase.	2
76172		Get lost!	2
76173		Get me out of here now.	2
76174		Get out.	2
76175		Get outta here dumb-ass.	2
76176		Get the fuck out of my life.	2
76177		Get the money ready by evening or I'll come back with the police.	2
76178		Get up early tomorrow morning!	2
76179		Getter Jaani ile ölmek istiyorum.	2
76180		Getting nowhere.	2
76181		Gewalt ist ein Mangel an Liebe.	2
76182		Gewöhn dich besser daran.	2
76183		Gezdiğim bütün ülkeler arasında en çok Avustralya'yı beğendim.	2
76184		Geçen yıl bir sanat dersi aldım.	2
76185		Geçen yıl çok kar vardı.	2
76186		Geçen yıl çok kar yağdı.	2
76187		Geçmişi silemezsin.	2
76188		Ghandi pravis.	2
76189		Gib Tom etwas zu essen.	2
76190		Gib Tom etwas zu trinken.	2
76191		Gib acht, auf dass du nicht entschlafest!	2
76192		Gib auch den Sklaven Äpfel und Birnen, Vater!	2
76193		Gib es jemandem, der es benötigt.	2
76194		Gib es mir.	2
76195		Gib ihm bitte bekannt, dass seine Ehefrau hier ist.	2
76196		Gib ihm die faire Hälfte.	2
76197		Gib mir bitte das Salz.	2
76198		Gib mir bitte den Zucker.	2
76199		Gib mir bitte einen.	2
76200		Gib mir das!	2
76201		Gib mir eine Pause!	2
76202		Gib mir einen Bleistift. Ich habe nicht einen Bleistift.	2
76203		Gib mir etwas Kaltes zu trinken.	2
76204		Gib mir etwas Wasser und zwar schnell!	2
76205		Gib mir mal ’ne Flasche Bier, sonst streik ich hier, und das ist die Wahrheit.	2
76206		Gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast!	2
76207		Gibt es Einwände?	2
76208		Gibt es Leben auf anderen Welten?	2
76209		Gibt es an australischen Schulen auch Sportfeste?	2
76210		Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.	2
76211		Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Strassenverkehr?	2
76212		Gibt es ein Grünes?	2
76213		Gibt es eine japanischsprechende Flugbegleiterin?	2
76214		Gibt es einen direkten Zug nach Hamburg?	2
76215		Gibt es ermäßigte Tarife für mehrere Fahrten?	2
76216		Gibt es hier einen ruhigen Platz, an dem ich lernen kann?	2
76217		Gibt es irgendwelche Einwände?	2
76218		Gibt es jemanden, der Auto fahren kann?	2
76219		Gibt es morgen ein Frühstück mit Brot oder ein richtiges mit Reis?	2
76220		Gidakop siya.	2
76221		Gidebilir miyim?	2
76222		Gidebilir miyiz?	2
76223		Gidebilirim.	2
76224		Gidecek misin?	2
76225		Gideceğim.	2
76226		Gidip değiştirmeliyim.	2
76227		Gidiyor musun?	2
76228		Gidiyor olmalıyım.	2
76229		Gidiyorum.	2
76230		Giganta birdo venis flugante al li.	2
76231		Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.	2
76232		Gimnazisták vagytok?	2
76233		Giocare sui binari è pericoloso.	2
76234		Giochiamo a calcio!	2
76235		Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.	2
76236		Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.	2
76237		Girando a la izquierda encontrarás la parada de autobús.	2
76238		Girate a destra.	2
76239		Girebilirsin.	2
76240		Gisteren ben ik naar het warenhuis geweest om inkopen te doen.	2
76241		Gisteren heb ik deelgenomen aan de bijeenkomst.	2
76242		Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.	2
76243		Gisteren was heet, maar vandaag is milder.	2
76244		Gisteren was het vrijdag.	2
76245		Git buz torbasını doldur.	2
76246		Gitarrenbands sind ein Auslaufmodell.	2
76247		Gitme zamanı.	2
76248		Gitme zamanının geldiğini düşünmüyor musun?	2
76249		Gitmeden önce yemek yemeği istiyorsun.	2
76250		Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.	2
76251		Gitmekte özgürsün.	2
76252		Gitmeli miyim?	2
76253		Gitmeme izin verdi.	2
76254		Gitmene izin vereceğim.	2
76255		Gitmene izin veremem.	2
76256		Gitmene izin vermeyeceğim.	2
76257		Gitmeye hazır mısın?	2
76258		Gitmeyeceğim.	2
76259		Gitsek iyi olur.	2
76260		Gitsem iyi olur.	2
76261		Give Daddy a kiss.	2
76262		Give Tom a kiss.	2
76263		Give me a ring if you find out anything.	2
76264		Give me another example.	2
76265		Give me water.	2
76266		Give me your hand.	2
76267		Give the book back to me when you are done with it.	2
76268		Give those cookies to Tom.	2
76269		Give your carpet to that person.	2
76270		Giwasak ang tibuok nga dakbanwa sa kalayo.	2
76271		Gizela estas edziniĝinta kun logikisto.	2
76272		Gjennom livlig diskusjon og et rikelig innhøsting av uttrykk har vi nok en gang demonstrert at esperanto er et språk som verken er dødt eller fattig.	2
76273		Glaciaĵo estas nutraĵo, ne nur sukeraĵo.	2
76274		Glacie malvarmas.	2
76275		Gladly.	2
76276		Glas ist eine Sache, die man zum Trinken benutzen kann.	2
76277		Glas zerbricht leicht.	2
76278		Glaso da vitamina trinkaĵo staris sur ŝranketo ĉelita.	2
76279		Glate iris ĉio.	2
76280		Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.	2
76281		Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.	2
76282		Glaube nicht, dass du woanders auch so einfach leben kannst!	2
76283		Glauben Sie an Wunder?	2
76284		Glauben Sie nichts von dem, was Sie hören, und nur die Hälfte von dem, was Sie sehen.	2
76285		Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?	2
76286		Glauben ist nicht wissen.	2
76287		Glaubst du an Außerirdische?	2
76288		Glaubst du an Geister?	2
76289		Glaubst du an Gespenster?	2
76290		Glaubst du wirklich, dass es Geister gibt?	2
76291		Glaubst du wirklich, dass ich dir helfen kann?	2
76292		Glaubst du, Tom wird das jemals wieder tun?	2
76293		Glaubst du, dass du auf die Politik Einfluss nehmen kannst? Ich meine: nicht nur in deiner Gemeinde.	2
76294		Glaubst du, dass ich nicht daran gedacht habe?	2
76295		Glaubst du, er führt ein Doppelleben?	2
76296		Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?	2
76297		Glaubst du, sie sind uns gefolgt?	2
76298		Gleichheit, Pressefreiheit, Weihnachtsmann ... Komm schon, Tom! Das sind nur Wörter!	2
76299		Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.	2
76300		Glenn havas du amikinojn.	2
76301		Glenn havas du kor-amikinojn.	2
76302		Gleðileg jól.	2
76303		Gli affari che in precedenza appartenevano esclusivamente alla competenza interna dello Stato hanno nel frattempo acquisito un carattere internazionale.	2
76304		Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.	2
76305		Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.	2
76306		Gli anni Sessanta furono anni di protesta e di riforma.	2
76307		Gli cucinò una cena speciale.	2
76308		Gli estremisti hanno rapito la moglie del presidente.	2
76309		Gli hai telefonato?	2
76310		Gli ideogrammi giapponesi sono un'affascinante sfida.	2
76311		Gli standard educativi mondiali mi deludono.	2
76312		Gli stranieri ammirano il Monte Fuji.	2
76313		Gli studenti di questa scuola possono avere i libri gratis.	2
76314		Gliel'ho detto.	2
76315		Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.	2
76316		Glokalı kuzdra bokru ştökcəsinə budlatdıraraq bokrəcəni kürdədir.	2
76317		Gloro al Dio kaj sur la Tero paco.	2
76318		Gloro estu al Dio en la alteco kaj paco surtere al la homoj bonvolaj.	2
76319		Glory of cossacks have long been glorious.	2
76320		Gluons glue quarks together to form particles such as protons.	2
76321		Glück findest du nicht, wenn du es suchst, sondern wenn du zulässt, dass es dich findet.	2
76322		Glück gehabt!	2
76323		Glück, das die Brust erfüllt.	2
76324		Glücklich ist der Mensch, der dem Glück nicht hinterherrennt wie einem Falter, sondern dankbar ist für alles, was ihm gegeben wird.	2
76325		Glücklich ist, wer sich nicht darum sorgt, was ihm fehlt, sondern sich darüber freut, was er hat.	2
76326		Glücklicherweise hat mir jemand eine Jacke zum Anziehen gegeben.	2
76327		Glücklicherweise konnten wir in ein großes Zelt flüchten, das uns gegen die Strahlen der erbarmungslosen Sonne abschirmte.	2
76328		Glückselig ist der, der glaubt. Ihm fällt das Leben auf Erden leichter. Dem Gläubigen gestehe ich dies gern zu: So möge er denn mit Gott und Hoffnung leben, möge er glauben, wenn ihn das tröstet, ich aber ziehe das Gefühl der Freiheit vor. Und ich will nicht auf einen Bluff setzen. Dafür erwartet mich die Hölle.	2
76329		Go ahead to the end of the street.	2
76330		Go along this street about five minutes.	2
76331		Go for broke!	2
76332		Go fuck yourself!	2
76333		Go get my hat!	2
76334		Go out of the room at once.	2
76335		Go risk your head and think a thought which until now no one has had; go risk your step and walk a path which until now no one has trod; so that Man may build himself, and not be made by anyone or anything else.	2
76336		Go to hell!	2
76337		Go to shave to tomorrow morning.	2
76338		Go with your gut.	2
76339		God bescherme de koningin.	2
76340		God cannot make a triangle with more than 180 degrees.	2
76341		God eftermiddag!	2
76342		God exists.	2
76343		God gave a job, god gives a reason.	2
76344		God is dead, and we have killed him.	2
76345		God is my witness.	2
76346		God save the Queen.	2
76347		God shot himself.	2
76348		Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.	2
76349		Goede nacht en slaap lekker!	2
76350		Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".	2
76351		Goethe opiniis, "Kiu fremdajn lingvojn ne konas, pri la propra nenion scias."	2
76352		Goethe wrote "Fausto", Voltaire "Candido", and Machado de Assis wrote "Dom Casmurro".	2
76353		Goethe's last words were not "more light!" but what he had in mind was to say "Mer licht hier net guud." In Hessian this means "it isn't very suitable in here."	2
76354		Goethe's personal vocabulary consisted of about eighty thousand words.	2
76355		Gogol sagte, das Theater sei eine solche Kanzel, von der aus man der Welt viel Gutes sagen könne.	2
76356		Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.	2
76357		Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.	2
76358		Gold's heavier than iron.	2
76359		Goldverkäufe durch die Zentralbanken können ein Kaufsignal sein.	2
76360		Golfo estas malŝparo de grundo en tiel malgranda lando kia estas Japanujo.	2
76361		Golfofluo estas varmakva riverego fluanta ene de Atlantiko.	2
76362		Gondosan becsomagolta egy darab rongyba és az asztalfiókba tette.	2
76363		Gondoskodnunk kell róla, hogy ami Wacóban történt, ne történjen meg itt is.	2
76364		Gone jaana Burj Khalifa ke kago e kgolo mo lefatsheng ka bophara.	2
76365		Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.	2
76366		Gonzales geeft al zijn werknemers in Europa een fiets.	2
76367		González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.	2
76368		Good afternoon. Excuse me, I'm looking for the Loreta.	2
76369		Good bye!	2
76370		Good day!	2
76371		Good evening.	2
76372		Good friends are one in a hundred.	2
76373		Good job!	2
76374		Good luck with that.	2
76375		Good luck.	2
76376		Good lunch.	2
76377		Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.	2
76378		Good night, sweetheart.	2
76379		Good wine needs no bush.	2
76380		Google is a liar.	2
76381		Gordon on kiinnostunut japanilaisesta elämäntavasta.	2
76382		Gosea dut	2
76383		Gostaria de que vocês mesmas fizessem aquilo.	2
76384		Gostaria de sentar junto com a minha família.	2
76385		Gostaria de visitá-lo brevemente.	2
76386		Gostaria de vê-lo.	2
76387		Gostarias de dançar?	2
76388		Gostei.	2
76389		Gosto de jogar capoeira.	2
76390		Gosto muito do meu trabalho.	2
76391		Got it!	2
76392		Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.	2
76393		Gott ist ein Kreis, dessen Umfang eine Gerade ist.	2
76394		Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! Über deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!	2
76395		Gott schuf die Welt.	2
76396		Gott sei Dank ist das Schlimmste vorbei.	2
76397		Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.	2
76398		Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig.	2
76399		Goujet montre que le déterminisme social n'est pas total.	2
76400		Goutte à goutte, goutte à goutte pour toujours.	2
76401		Graag gedaan.	2
76402		Grabe eine tiefes Loch.	2
76403		Grace à un besoin urgent il n'a pas pu venir.	2
76404		Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.	2
76405		Gracias por escucharme.	2
76406		Gracias por su mensaje.	2
76407		Gracias por su rápida respuesta.	2
76408		Gracias por tu mensaje.	2
76409		Gracias, las tuyas bombón.	2
76410		Grafeno estas ducent fojojn pli forta ol ŝtalo.	2
76411		Graham Greene az egyik kedvenc szerzőm.	2
76412		Graham Greene estas mia preferata verkisto.	2
76413		Graham Greene estas unu el miaj plej ŝatataj verkistoj.	2
76414		Graham Greene è il mio scrittore preferito.	2
76415		Grammaticaal gezien vind ik de Duitse taal het moeilijkst.	2
76416		Grammatika on sul parem kui hingamine!	2
76417		Grand-père me l'a acheté !	2
76418		Grand-père nous a rejoints pour le dîner hier soir et c'était merveilleux de le voir à nouveau.	2
76419		Granda akvo ne povas estingi la amon, kaj riveroj ne povas superakvi ĝin.	2
76420		Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.	2
76421		Granda parto de la steloj, kiujn ni hodiaŭ vidas, jam ne plu ekzistas.	2
76422		Grandaj aŭtoj konsumas multe da benzino.	2
76423		Grandaj homoj estas preskaŭ ĉiam malbonaj homoj, eĉ kiam ili ekspluatas sian influon kaj ne sian aŭtoritaton.	2
76424		Grandan parton de la germana, kiun mi nun scias, mi lernis danke al Tatoeba.	2
76425		Grandega plimulto de la ĝeneralaĵoj estas tro komuna, por iam forgesi abomenindaĵon.	2
76426		Grandes cosas prometió, escasas cosas veo.	2
76427		Grandioze!	2
76428		Grandpa always said there'd be days like this.	2
76429		Grant ne zorgis pri provizaĵoj.	2
76430		Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	2
76431		Grasa manĝaĵo estas romantika, ĝi iras rekte al la koro!	2
76432		Grattis!	2
76433		Gratuliere dir!	2
76434		Gratuliere!	2
76435		Grausam und kalt schaute der Kaiser auf seine ehemalige Geliebte herab, die jetzt vor ihm auf dem Fußboden lag.	2
76436		Grava kaj serioza kunsido okazis antaŭ la vespero.	2
76437		Gravas ne la gajno, sed la partopreno.	2
76438		Gravas ne la universitato, en kiu vi diplomitiĝis, sed tio, kion vi lernis en la universitato.	2
76439		Gravas scii fremdajn lingvojn.	2
76440		Gravas, ke ĉio estu preta lundon.	2
76441		Grave! Vi estas tuj aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo.	2
76442		Grazie a Dio è venerdì!	2
76443		Grazie di avere reso magico questo giorno!	2
76444		Grazie di esistere!	2
76445		Grazie di tutto.	2
76446		Grazie in anticipo.	2
76447		Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...	2
76448		Grazie per il cioccolato! Spero che le frittelle ti siano piaciute, e spero che abbia passato una bella giornata pure tu.	2
76449		Grazie per il suggerimento.	2
76450		Grazie per l'informazione.	2
76451		Grazie per l'introduzione alla logica russa. Per me è un territorio inesplorato finora.	2
76452		Grazie per la sua risposta.	2
76453		Grazie per la tua preoccupazione.	2
76454		Grazie per la tua risposta.	2
76455		Grazie per la vostra risposta.	2
76456		Graças a eles, eu finalmente restabeleci-me.	2
76457		Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.	2
76458		Greece is not alone!	2
76459		Greeks often eat fish, too.	2
76460		Greet god!	2
76461		Greetings!	2
76462		Greifen die Türme beim Schach vorwärts an?	2
76463		Greifswald is in Western Pomerania.	2
76464		Greklando, vi ne estas sola!	2
76465		Greta Garbo était une actrice suédoise.	2
76466		Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.	2
76467		Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.	2
76468		Griekenland is een oud land.	2
76469		Grill party lesz nálunk vasárnap.	2
76470		Grillen ist ja schön und gut, aber ich kann es nicht haben, wenn mir Rauch in die Augen kommt.	2
76471		Grimpe là !	2
76472		Grimpinte Ĉomolungmon, li eldonis libron.	2
76473		Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.	2
76474		Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers.	2
76475		Große Schneemassen umschlossen den Zug von allen Seiten.	2
76476		Gruba hoş geldin.	2
76477		Grupo da infanoj ludis.	2
76478		Grupurile sanitare sunt la parter.	2
76479		Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.	2
76480		Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.	2
76481		Gråt inte.	2
76482		Gua sudah membaca bukunya.	2
76483		Guarda che non sono arrabbiato!	2
76484		Guarda cos'ho trovato.	2
76485		Guarda silencio mientras él toca el piano.	2
76486		Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.	2
76487		Guardate cos'ho trovato.	2
76488		Guardate il gran palazzo lì.	2
76489		Guardate questo.	2
76490		Guardate un po', abbiamo un nuovo arrivato.	2
76491		Guardi questo.	2
76492		Guardo todas as minhas contas telefônicas nesta caixa.	2
76493		Gubben tog fram sin fickalmanacka och bläddrade i den.	2
76494		Gude.	2
76495		Guess what I've got in my hand.	2
76496		Guglielmo da Occam fu un frate francescano inglese.	2
76497		Guidava tutto il giorno.	2
76498		Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.	2
76499		Guinmimingaw ako ha imo.	2
76500		Gum got stuck to the bottom of my shoe.	2