Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
144
|
145
|
146
|
147
|
148
|
149
|
150
|
151
|
152
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
73501
Es gibt vielerlei Gründe, warum ich mich von deiner Mutter habe scheiden lassen.
2
73502
Es gibt weder Gott noch Buddha.
2
73503
Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
2
73504
Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.
2
73505
Es gibt, im Ganzen gesehen, drei Fassungen des Bildes.
2
73506
Es gil.
2
73507
Es glänzt und glitzert, einem Diamanten gleich, auf deiner schönen roten Rose Morgentau.
2
73508
Es grande y fuerte.
2
73509
Es hat ein so großes Maul gehabt, dass es auch einen Menschen mit Leichtigkeit hätte schnappen können.
2
73510
Es hat etwa die Größe eines Eies.
2
73511
Es hat genau gepasst.
2
73512
Es hat gerade angefangen zu schneien.
2
73513
Es hat immer wieder geschneit.
2
73514
Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
2
73515
Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
2
73516
Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.
2
73517
Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
2
73518
Es heißt nicht „Gorilla-Platzregen“, sondern „Guerilla-Platzregen“. Verstehst du?
2
73519
Es heißt, dass in der Gegend hier ein Schatz vergraben ist.
2
73520
Es herrschte frostige Kälte, und draußen schneite es.
2
73521
Es herrschte unheimliche Stille.
2
73522
Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.
2
73523
Es hängt davon ab, wie meine Laborergebnisse ausfallen.
2
73524
Es hätte schlimmer sein können.
2
73525
Es increíble la vivacidad de aquel niño.
2
73526
Es increíble que hiciera algo de ese tipo.
2
73527
Es interdit d'anar nud dens l'ostalaria.
2
73528
Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí.
2
73529
Es ist 16:30 Uhr.
2
73530
Es ist 9.15 Uhr.
2
73531
Es ist Teil ihres Charmes.
2
73532
Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!
2
73533
Es ist alles verziehen
2
73534
Es ist am besten, du gehst jetzt.
2
73535
Es ist amerikanisch.
2
73536
Es ist an der Zeit, diesen Irrtum zu korrigieren.
2
73537
Es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.
2
73538
Es ist besser Neid auszulösen, als Mitleid hervorzurufen.
2
73539
Es ist besser so, wie es ist.
2
73540
Es ist besser, Kola zu trinken, obwohl das nicht so gut ist, wie Champagner trinken.
2
73541
Es ist besser, annähernd sicher zu sein, als völlig falsch zu liegen.
2
73542
Es ist besser, in der Dunkelheit eine Kerze anzuzünden, als nur die Dunkelheit zu verfluchen.
2
73543
Es ist besser, reich, aber gesund zu sein als arm, aber krank.
2
73544
Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
2
73545
Es ist das Tier in mir, das danach schreit.
2
73546
Es ist das erste Mal, dass ich Tom so wütend gesehen habe.
2
73547
Es ist der Traum jeder Frau, eines Mannes Traumfrau zu sein.
2
73548
Es ist deren Schuld.
2
73549
Es ist die Hofmaus, die dich der Wühlmaus ausliefert.
2
73550
Es ist doch wirklich schön, wenn die Neulinge noch so naiv sind, oder?
2
73551
Es ist drei Jahre her, da wir geheiratet haben.
2
73552
Es ist drei viertel acht.
2
73553
Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.
2
73554
Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die gleichen sein.
2
73555
Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!
2
73556
Es ist ein Glücksfall, dass sich „richtig“ auf „wichtig“ reimt.
2
73557
Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
2
73558
Es ist ein Wunder, dass er bei dem Unfall nicht getötet wurde.
2
73559
Es ist ein anderer Mann in Sichtweite, zu zweit wüßten wir, wie die Sache zu regeln ist.
2
73560
Es ist ein schöner Tag, um im Freien zu essen.
2
73561
Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
2
73562
Es ist ein spannendes Nachtereignis.
2
73563
Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.
2
73564
Es ist ein wenig Whiskey in dieser Flasche.
2
73565
Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.
2
73566
Es ist eine Freude, hierzusein.
2
73567
Es ist eine Schande, was passiert ist.
2
73568
Es ist eine Verschwendung, das Land brach liegen zu lassen.
2
73569
Es ist eine Wette.
2
73570
Es ist eine Woche vergangen, seit ich ihn gesehen habe.
2
73571
Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
2
73572
Es ist eine der teuersten Städte der Welt.
2
73573
Es ist eine riesige „Schwarze-Witwe-Spinne“ in meinem Zimmer.
2
73574
Es ist einfach, Fehler in der Arbeit von jemand anderem zu finden.
2
73575
Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zusammenzuzählen.
2
73576
Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.
2
73577
Es ist eiskalt.
2
73578
Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.
2
73579
Es ist fast Zeit zum Abendessen.
2
73580
Es ist fast alles wie früher.
2
73581
Es ist fraglich, ob dieser Test die wahren Sprachfertigkeiten widerspiegelt.
2
73582
Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.
2
73583
Es ist für ihn eine Prinzipienfrage, deine Fragen ehrlich zu beantworten.
2
73584
Es ist für mich zu dunkel zum Lesen.
2
73585
Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.
2
73586
Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
2
73587
Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.
2
73588
Es ist gerade eine Woche her, seit ich in New York ankam.
2
73589
Es ist gut möglich, dass ich falschliege.
2
73590
Es ist gut, ein ganzes Leben lang zu lernen.
2
73591
Es ist gut, wichtig zu sein; wichtiger jedoch ist es, gut zu sein.
2
73592
Es ist heute Morgen sehr kalt.
2
73593
Es ist immer ein Vergnügen, an einem Esperantokongress teilzunehmen.
2
73594
Es ist in der Werkstatt.
2
73595
Es ist interessiert mich nicht die Bohne, wer das ist.
2
73596
Es ist jetzt 30 Jahre her, seit wir verheiratet sind.
2
73597
Es ist kalt.
2
73598
Es ist kein Geheimnis, dass uns die Zeit davonläuft.
2
73599
Es ist kein Verbrechen Fehler zu machen, aber es ist ein Verbrechen aus ihnen nichts zu lernen.
2
73600
Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
2
73601
Es ist keine Seltenheit, dass die Seite mehrere Stunden nicht erreichbar ist.
2
73602
Es ist keine Suppe so teuer wie die, die man umsonst isst.
2
73603
Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
2
73604
Es ist klar, dass beim Hausaufgabenmachen fernzusehen nicht gut ist.
2
73605
Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.
2
73606
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
2
73607
Es ist leichter, ein eigenes Auto zu haben als eine eigene Idee.
2
73608
Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.
2
73609
Es ist längst nicht so kalt, wie ich gedacht hatte.
2
73610
Es ist mehr als genug Zeit.
2
73611
Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist. Ich war am Telefon und habe die Zeit vergessen.
2
73612
Es ist meine Spezialität, richtigzuliegen, wenn andere sich irren.
2
73613
Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.
2
73614
Es ist mir völlig gleich, wie viel ein Mann redet – wenn er es nur mit wenigen Worten sagt.
2
73615
Es ist mit ihm bergab gegangen.
2
73616
Es ist nicht ausgeschlossen, dass er diese Sache bewerkstelligen muss.
2
73617
Es ist nicht das erste Mal, dass Tom mit zwei Mädchen gleichzeitig zusammen ist.
2
73618
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
2
73619
Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
2
73620
Es ist nicht gewiss, dass alles ungewiss sei.
2
73621
Es ist nicht gut, Andere auszulachen.
2
73622
Es ist nicht hoffnungslos.
2
73623
Es ist nicht immer leicht, ins Schwarze zu treffen.
2
73624
Es ist nicht immer leicht, sein Ziel zu erreichen.
2
73625
Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.
2
73626
Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.
2
73627
Es ist nicht möglich, eine Taktik im Voraus in allen Einzelheiten festzulegen.
2
73628
Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
2
73629
Es ist nicht ratsam, sich an Aberglauben zu halten.
2
73630
Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
2
73631
Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
2
73632
Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
2
73633
Es ist nicht so, dass alle Studenten gegen den Plan wären.
2
73634
Es ist nicht so, dass ich nicht gern Spaß habe, aber ich habe keine Zeit.
2
73635
Es ist nicht verboten, sogar erwünscht, zwei oder mehrere Übersetzungen einzugeben.
2
73636
Es ist nicht von mir.
2
73637
Es ist niemand anderes hier.
2
73638
Es ist niemand im Zimmer.
2
73639
Es ist niemand zu Hause.
2
73640
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
2
73641
Es ist noch nicht aller Tage Abend - leider!
2
73642
Es ist noch nicht ganz sicher, ob ihm der olympische Titel aberkannt wird nach dieser Tragödie.
2
73643
Es ist noch viel zu tun.
2
73644
Es ist notwendig, dass du dich sofort dorthin begibst.
2
73645
Es ist nur eine Sandebene.
2
73646
Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
2
73647
Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
2
73648
Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
2
73649
Es ist oftmals einfacher an eine Lüge zu glauben als an die Wahrheit.
2
73650
Es ist richtig, dass du es schreiben sollst.
2
73651
Es ist schade, dass Sie nicht zu der Party kommen können.
2
73652
Es ist schlecht zu lügen.
2
73653
Es ist schon spät, wir sollten langsam gehen.
2
73654
Es ist schon zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
2
73655
Es ist schwer zu wissen, was zu tun sei.
2
73656
Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
2
73657
Es ist schwer, deinen Überzeugungen gerecht zu werden.
2
73658
Es ist schwer, eine Aufnahme einer Spontanunterhaltung zu bekommen.
2
73659
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
2
73660
Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
2
73661
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
2
73662
Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
2
73663
Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen.
2
73664
Es ist sehr unhöflich von dir, so zu sprechen.
2
73665
Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetze zu halten.
2
73666
Es ist sein Traum, im Leichenschauhaus zu arbeiten.
2
73667
Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.
2
73668
Es ist traurig, nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger, nicht lieben zu können.
2
73669
Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.
2
73670
Es ist ungewiss, wo uns der Tod erwartet. Erwarten wir ihn überall.
2
73671
Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.
2
73672
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.
2
73673
Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
2
73674
Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.
2
73675
Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
2
73676
Es ist viel zu kalt, um im Meer zu baden.
2
73677
Es ist wahr, dass er die Wahrheit nicht wissen konnte.
2
73678
Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.
2
73679
Es ist weniger, als du gesagt hast.
2
73680
Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.
2
73681
Es ist wichtig, wissbegierig zu sein.
2
73682
Es ist wirklich schwer zu beschreiben.
2
73683
Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.
2
73684
Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.
2
73685
Es ist zehn vor elf.
2
73686
Es ist ziemlich gefährlich, hier nachts herumzulaufen.
2
73687
Es ist ziemlich schwierig, mit ihm auszukommen.
2
73688
Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
2
73689
Es ist zu kompliziert, die E-Mails auf dieser Webseite archivieren.
2
73690
Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist.
2
73691
Es kamen auch viele Jugendfreunde.
2
73692
Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.
2
73693
Es kann gut sein, dass ihr recht habt.
2
73694
Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
2
73695
Es klingt, als hättest du einen Sprung in der Platte.
2
73696
Es kommt drauf an, wie viel Geld du dafür bezahlen willst.
2
73697
Es kommt drauf an, wie viel Geld du hast.
2
73698
Es kommt kaum vor, dass Medizinstudenten einander beim Lernen helfen.
2
73699
Es kommt mir so vor, als ob du falschliegst.
2
73700
Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.
2
73701
Es kostet keinen Eurocent.
2
73702
Es kostete ihn fünf Pfund, es zurückzukaufen.
2
73703
Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.
2
73704
Es la primera vez que afilo mis cuchillos.
2
73705
Es la primera vez que he tomado una siesta en clases.
2
73706
Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
2
73707
Es lebte einmal vor langer Zeit ein Königspaar mit drei wunderschönen Töchtern.
2
73708
Es liegt eine gewisse Wollust in der Selbstanklage. Wenn wir uns selbst beschuldigen, glauben wir, dass kein anderer das Recht dazu hat. Es ist die Beichte, die Absolution erteilt, nicht der Priester.
2
73709
Es liegt heute auf der Hand, dass die durch den Marxismus verkündete Wahrheit ebenso unvollständig und begrenzt ist wie jede andere menschliche Wahrheit.
2
73710
Es lunes hoy.
2
73711
Es lässt sich über diesen Menschen nichts Schlechtes sagen.
2
73712
Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.
2
73713
Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen.
2
73714
Es mejor que cualquier otro en el equipo.
2
73715
Es mejor volver al coche.
2
73716
Es mi profesor de español.
2
73717
Es mucho mejor despertar con el canto de los pájaros que con un reloj despertador.
2
73718
Es muss möglich sein, das auf andere Art zu tun.
2
73719
Es muy gentil de su parte venir a verme.
2
73720
Es muy importante beber mucha agua.
2
73721
Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.
2
73722
Es más fácil despegar que aterrizar.
2
73723
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.
2
73724
Es mīlu oksitāņu valoda.
2
73725
Es nervt ja sowieso, dass alle, die man parodiert, das als Ritterschlag empfinden.
2
73726
Es nopirku grāmatu.
2
73727
Es nopirkšu lielu māju.
2
73728
Es passiert nicht oft, dass ich mir selbst leidtue.
2
73729
Es passierte einmal in der Tiefe des verzauberten Waldes, dass das kleine Eichhörnchen und das Einhörnchen in ein gemeinsames Abenteuer gerieten.
2
73730
Es pobre, pero no se preocupa por el dinero.
2
73731
Es poco probable que Uma venga.
2
73732
Es poco probable que ella sea tan estúpida como crees.
2
73733
Es posible que Tom te haya mentido.
2
73734
Es posible.
2
73735
Es preferible que usted vaya en autobús.
2
73736
Es regnet aus Eimern.
2
73737
Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an.
2
73738
Es regnet ununterbrochen.
2
73739
Es regnet. Du kannst genau so gut zu Hause bleiben.
2
73740
Es regnete Stunde um Stunde.
2
73741
Es regnete den ganzen Tag.
2
73742
Es regnete seit dem frühen Morgen.
2
73743
Es schaut so aus, als sei alles dein Fehler.
2
73744
Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen.
2
73745
Es scheint mir, dass der Vater, nachdem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen, als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie, Mangel auszuhalten, und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.
2
73746
Es scheint, als habe uns das Leben nichts gelehrt.
2
73747
Es scheint, als ob alles, was ich mag, entweder illegal, unmoralisch oder dickmachend ist.
2
73748
Es scheint, dass dem Flugzeug der Sprit ausgegangen ist.
2
73749
Es scheint, dass die Dinge gut laufen.
2
73750
Es scheint, ihr seid schon miteinander bekannt.
2
73751
Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.
2
73752
Es schien sich eine Wolke wieder sanft um mich zu legen, von der Erde mich emporzuheben und in jenen Schlummer mich einzuwiegen, den die gute Göttin um meine Schläfe legte, da ihr Arm mich rettend fasste.
2
73753
Es schien, als hätte ihn der Erdboden verschluckt.
2
73754
Es seguro que él vendrá.
2
73755
Es sieht nach Regen aus.
2
73756
Es sieht so aus, als würde es regnen, stimmt’s?
2
73757
Es sieht so aus, als würdest du mich nicht ernst nehmen!
2
73758
Es sind keine Bücher im Regal.
2
73759
Es sind schon acht Monate vergangen, doch Tom und Maria sind immer noch zusammen.
2
73760
Es sind schon zu viele Kinder gestorben.
2
73761
Es sind schon zwei Monate verstrichen, seit er nach Frankreich gegangen ist.
2
73762
Es sind schöne Autos, aber wie viel sie kosten!
2
73763
Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.
2
73764
Es solo un juego.
2
73765
Es steht für sie in den Karten, bald ein Auto zu kaufen.
2
73766
Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein Gauner war.
2
73767
Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass Ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und Zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles’ folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat.
2
73768
Es stimmte nicht, was er sagte.
2
73769
Es stürmte boshaft.
2
73770
Es tan rica que tiene una limusina.
2
73771
Es tan vago que al final acaba trabajando más.
2
73772
Es totalmente normal.
2
73773
Es troppo complicate.
2
73774
Es tu culpa que lleguemos tarde.
2
73775
Es tut gut, mit dir zu sprechen - du kannst alles verstehen.
2
73776
Es tut mir leid, aber ich möchte kein Herrscher sein.
2
73777
Es tut mir leid, das zu hören.
2
73778
Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
2
73779
Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
2
73780
Es tut mir leid, dass mein Freund nicht hier ist.
2
73781
Es tut mir leid, deine Pläne zunichte gemacht zu haben.
2
73782
Es tut mir leid, dieses Thema interessiert mich gar nicht.
2
73783
Es tut mir leid, ich habe vergessen, dir etwas Wichtiges zu sagen.
2
73784
Es tut mir leid, ohne Personalausweis kann man keine Geldsendung bekommen.
2
73785
Es tut mir wirklich leid!
2
73786
Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.
2
73787
Es tut mir wirklich leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
2
73788
Es tut mir wirklich leid. Herr Tanaka ist im Moment leider nicht da.
2
73789
Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
2
73790
Es tut uns leid, aber wir können diese Information nicht herausgeben.
2
73791
Es un autor fascinante. A veces su fantasía lo lleva a experimentaciones audaces. Sin embargo, el poeta siempre permanece sobre el suelo firme de una técnica métrica sólida y magistral.
2
73792
Es un buen precio, para este tipo de producto.
2
73793
Es un chico con muchos sueños.
2
73794
Es un cocinero pésimo.
2
73795
Es un español genuino.
2
73796
Es un evento religioso.
2
73797
Es un gran mentiroso.
2
73798
Es un mueble de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
2
73799
Es un pantalón de vestir con detalle de costura central y bolsillos con cremalleras en el delantero.
2
73800
Es un pavo real. Un pavo real era el que chillaba justo ahora.
2
73801
Es un poco más tarde de las once menos cuarto.
2
73802
Es una buena bailarina.
2
73803
Es una canción de amor.
2
73804
Es una fruta.
2
73805
Es una historia un poco larga, pero trataré de contarla lo más breve que pueda.
2
73806
Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.
2
73807
Es una pena que Tom haya muerto tan joven.
2
73808
Es una persona muy servicial, que le gusta ayudar a los demás.
2
73809
Es una sorpresa.
2
73810
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
2
73811
Es uno de los mayores festivales de música del verano.
2
73812
Es usted muy afortunada de tener tales amigos.
2
73813
Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.
2
73814
Es verdad que Rosa se tomó un vaso de vino.
2
73815
Es verschlimmert sich zusehends.
2
73816
Es war 1939, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.
2
73817
Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte.
2
73818
Es war Tom, als flöge er – so glücklich und beschwingt war er. Doch mit einer Schauermär kam des Wegs Maria her.
2
73819
Es war billiger, als ich dachte.
2
73820
Es war billiger, als ich gedacht hatte.
2
73821
Es war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und jeder wollte eine Eintrittskarte.
2
73822
Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
2
73823
Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.
2
73824
Es war dunkel und kalt in dem Raum.
2
73825
Es war ein Nachmittag, den Truman nie vergessen würde.
2
73826
Es war ein wirklich schöner Tag.
2
73827
Es war ein ziemlicher Schlag ins Gesicht, dass sie nicht mehr auf meine Anrufe reagiert hat.
2
73828
Es war eine Freude, mit dir zu plaudern.
2
73829
Es war eine ganz schöne Überraschung, das Gewünschte auf eine so unerwartete Weise zu bekommen.
2
73830
Es war eine kostbare Uhr, die ihm seine im Krankenhaus befindliche Großmutter gab.
2
73831
Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren, die sind gar wohlbekannt.
2
73832
Es war einmal vor langer, langer Zeit, da lebte ein König, der drei wunderschöne Töchter hatte.
2
73833
Es war erforderlich, auf den Reparateur zu warten.
2
73834
Es war fast zu gut, um wahr zu sein.
2
73835
Es war herrlich, nichts zu tun.
2
73836
Es war höflich von ihm, dem alten Mann seinen Sitzplatz zu überlassen.
2
73837
Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
2
73838
Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
2
73839
Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.
2
73840
Es war nichts Persönliches.
2
73841
Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
2
73842
Es war sehr klug von ihr, das andere zu wählen.
2
73843
Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
2
73844
Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.
2
73845
Es war sehr teuer. Ich habe tatsächlich 100 Dollar bezahlt.
2
73846
Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten.
2
73847
Es war toll, nach dieser langen Zeit wieder etwas von Tom zu hören.
2
73848
Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.
2
73849
Es war wirklich nervig.
2
73850
Es war äußerst heiß, also zog ich meinen Mantel aus.
2
73851
Es war, als hätt’ der Himmel die Erde still geküßt, daß sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müßt’. Die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht; es rauschten leis’ die Wälder, so sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.
2
73852
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
2
73853
Es waren ungefähr zwanzig Dollar.
2
73854
Es weht ein sanfter Wind.
2
73855
Es werden sechs Kubikmeter Luft gebraucht, um die Verbrennung von einem Kilo trockenen Holzes zu gewährleisten.
2
73856
Es wird am besten sein, wenn ihr halb fünf nahe der hinteren Tür seid, und auf eine Gelegenheit wartet einzutreten.
2
73857
Es wird dir Vorteile einbringen, wenn du dein soziales Umfeld erweiterst.
2
73858
Es wird dir bald besser gehen.
2
73859
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
2
73860
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
2
73861
Es wundert mich.
2
73862
Es wäre besser, wenn Sie mit mir mitkommen.
2
73863
Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu treffen, während du in Boston bist.
2
73864
Es wäre schön, wenn Tom nicht wieder etwas Überflüssiges sagen würde.
2
73865
Es wäre schön, wenn du dich überwinden könntest.
2
73866
Es wäre schön, wenn du singen könntest.
2
73867
Es wäre unklug - um nicht zu sagen dumm - von dir, deinen ersten Job schon nach sechs Monaten dranzugeben.
2
73868
Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.
2
73869
Es würde lange dauern, hier wieder eine klare Linie hineinzubringen.
2
73870
Es würde reichen, wenn die Europäische Union anfinge, Esperanto zu benutzen, und die ganze Welt würde es als gemeinsame Sprache verwenden.
2
73871
Es-tu dur de la feuille ?
2
73872
Es-tu fier de ton père ?
2
73873
Es-tu maniaque ?
2
73874
Es-tu occupé actuellement ?
2
73875
Es-tu pour ou contre l'avortement ?
2
73876
Es-tu pour ou contre l'avortement?
2
73877
Es-tu prêt pour écouter mon histoire ?
2
73878
Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
2
73879
Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
2
73880
Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.
2
73881
Es-tu tout seul ?
2
73882
Esa chica es María.
2
73883
Esa corbata va bien con tu camisa.
2
73884
Esa es la casa en la que estaban viviendo.
2
73885
Esa es tu única posibilidad.
2
73886
Esa es una manzana muy grande.
2
73887
Esa es una pregunta difícil de contestar.
2
73888
Esa persona es una inspiración para todos los estudiantes, e incluso para los maestros.
2
73889
Esa revista no es interesante ni nada por el estilo.
2
73890
Esa tienda cierra a las 9 todas las noches.
2
73891
Esa turra está llevando al país a la ruina.
2
73892
Esa vendedora es muy conversadora.
2
73893
Esa yegua tiene un ensillado.
2
73894
Esas cosas, ¿son peligrosas para la salud?
2
73895
Esas plantas se marchitaron porque no tenían agua.
2
73896
Escargot doesn't sound very appetizing.
2
73897
Escepte Udo, ĉiuj estis en la lernejo.
2
73898
Esco di casa alle 8:15 e arrivo a scuola alle 8:45.
2
73899
Escoge.
2
73900
Escovo os dentes depois de tomar café da manhã.
2
73901
Escrevi a quarta milionésima frase em Tatoeba.
2
73902
Escribe en una hoja de papel tus objetivos.
2
73903
Escribí a mi maestro en inglés.
2
73904
Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.
2
73905
Escuchen el viejo canto, que nació antes de las dos guerras mundiales.
2
73906
Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.
2
73907
Escute com atenção e não interrompa.
2
73908
Escute-me!
2
73909
Escute.
2
73910
Escutem.
2
73911
Escúchame, por favor.
2
73912
Escúpelo, está malo.
2
73913
Ese asiento está apartadísimo.
2
73914
Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.
2
73915
Ese batido frío está lleno de proteínas.
2
73916
Ese chico está un poco tocado, siempre va en pantalón corto, incluso en pleno invierno.
2
73917
Ese cocinero emplata muy bien.
2
73918
Ese crápula en vez del premio Nobel de la Paz tendría que haber recibido un Óscar.
2
73919
Ese de allá es el mío. Yo no sé donde se encuentra el suyo.
2
73920
Ese debe ser el ayuntamiento.
2
73921
Ese discurso fue tan panegírico que todos aplaudieron y lo felicitaron.
2
73922
Ese edificio blanco es un hospital.
2
73923
Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
2
73924
Ese es el poeta que me encontré en París.
2
73925
Ese no es mi tema preferido.
2
73926
Ese no me convence, ¿me enseñas otro?
2
73927
Ese no me gusta del todo, ¿me puedes enseñar otro?
2
73928
Ese poste no está parado muy vertical.
2
73929
Ese tenista juega bien tanto en hierba como en tierra batida.
2
73930
Ese toro es manso y huidizo.
2
73931
Ese vestido le quedaba perfecto.
2
73932
Ese vestido le sentaba de maravilla.
2
73933
Ese vestido te sienta bien.
2
73934
Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
2
73935
Esence, estis nur unu kristano, kaj li mortis sur la kruco.
2
73936
Esett a nyersolaj ára.
2
73937
Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.
2
73938
Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.
2
73939
Esne Julius?
2
73940
Eso cuesta demasiado para mí.
2
73941
Eso de verdad nos ayuda.
2
73942
Eso depende en gran parte del contexto.
2
73943
Eso dices tú.
2
73944
Eso es al cuete.
2
73945
Eso es asunto mío.
2
73946
Eso es bueno para nosotros.
2
73947
Eso es bueno.
2
73948
Eso es la pintura más bella de todas las que vi alguna vez.
2
73949
Eso es todo lo que sé sobre él.
2
73950
Eso es todo lo que tengo para decir.
2
73951
Eso es un completo sin sentido.
2
73952
Eso explica por qué la puerta está abierta.
2
73953
Eso fortalece los músculos, pronto podrás romper nueces con el culo.
2
73954
Eso fue muy difícil.
2
73955
Eso me da temor cada vez que lo digo.
2
73956
Eso no es culpa mía.
2
73957
Eso no me pasó al aprender esperanto.
2
73958
Eso veo.
2
73959
Esos son mis zapatos.
2
73960
Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
2
73961
Espera cinco minutos, por favor.
2
73962
Espera por mí allí.
2
73963
Espera un segundo.
2
73964
Espera, floco de neve, que eu te pegarei.
2
73965
Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.
2
73966
Esperaba que él asistiera al encuentro.
2
73967
Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.
2
73968
Esperamos que la verdad salga a la luz.
2
73969
Esperanto apartenas al ĉiuj. Bedaŭrinde malmultaj homoj scipovas ĝin.
2
73970
Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.
2
73971
Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
2
73972
Esperanto estas fleksebla kaj praktika lingvo, kiun oni povas facile lerni kaj parkerigi.
2
73973
Esperanto estas internacia lingvo instruata en multaj landoj.
2
73974
Esperanto estas la plej granda pordego al la tuta mondo.
2
73975
Esperanto estas lingvo konstruita, sed ja vivanta.
2
73976
Esperanto estas mirinda lingvo. Tajperaro povas krei sencoplenan vorton.
2
73977
Esperanto estas nenies nacia lingvo, ĝi povas esti ĉies dua.
2
73978
Esperanto estas tre riĉa je radioprogramoj.
2
73979
Esperanto estas vivanta lingvo tre taŭga por internacia komunikado.
2
73980
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
2
73981
Esperanto is an international language.
2
73982
Esperanto is gemakkelijker dan alle nationale of natuurlijke talen, men kan het dus onvergelijkbaar veel sneller, goedkoper en gemakkelijker ten gronde leren.
2
73983
Esperanto ist eine vokalreiche Sprache. Dreiundvierzig von hundert in Texten verwendeten Buchstaben sind Vokale.
2
73984
Esperanto ist viel leichter als Interlingua.
2
73985
Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache.
2
73986
Esperanto ludas gravan rolon en komputiloj kaj interreto.
2
73987
Esperanto ne ekzistus aŭ estus tute alia, sen la vortfara sistemo.
2
73988
Esperanto permesas brakumi la mondon.
2
73989
Esperanto rejunigas homojn, kelkaj iĝis jam infanecaj.
2
73990
Esperanto speakers work for language equality.
2
73991
Esperanto verschlang bald den größten Teil des Geldes meiner Frau, den Rest haben wir bald verzehrt, da die Einnahmen für meine Arztpraxis äußerst gering waren. Am Ende des Jahres 1889 war ich ohne eine Kopeke!
2
73992
Esperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái.
2
73993
Esperanto, an official language of the European Union, finally!
2
73994
Esperanto, limba oficială a Uniunii Europene, acum!
2
73995
Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun!
2
73996
Esperantoava ape tir ugaldrasurapa !
2
73997
Esperantoda istisnalar yoktur.
2
73998
Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.
2
73999
Espereble neniam plu okazos monda milito.
2
74000
Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
2
<<
|
144
|
145
|
146
|
147
|
148
|
149
|
150
|
151
|
152
|
>>
v. 0.1b