Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | >>
NLangSentenceComments
67501epoDano foriris al la lernejo je la sepa kaj duono.2
67502epoDano havis vivasekuron valorantan sescent mil dolarojn.2
67503epoDano iris direkte al loka noktklubo.2
67504epoDano kaj Linjo edziĝis en preĝejo.2
67505epoDano mendis edzectorton.2
67506epoDano permesis al la polico traserĉi lian hejmon.2
67507epoDano sendis nuptajn invitilojn al ĉiuj el siaj geamikoj.2
67508epoDano startigis fizikan lukton kontraŭ Mateo.2
67509epoDano ŝuldigis Lindaon por malfruigi lin.2
67510spaDanos las herramientas, y terminaremos el trabajo.2
67511fraDans ce cas-là, une traduction est en effet impossible.2
67512fraDans ce métier on voit tout de suite les résultats.2
67513fraDans l'Antiquité, sur les rivages méditerranéens de la Gaule, il y avait une civilisation encore peu connue.2
67514fraDans la cuisine quelque chose sent le brulé.2
67515fraDans la cuisine.2
67516fraDans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.2
67517fraDans la région de Tcheliabinsk, il y a deux villages tatars avec des noms français - Paris et Fère-Champenoise.2
67518fraDans la ville, vous avez à payer des impôts élevés.2
67519fraDans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.2
67520fraDans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !2
67521fraDans les hôtels de New York, il est désormais conseillé aux hommes de sortir de leur douche tout habillés.2
67522fraDans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.2
67523fraDans leur famille, ils ont toujours été agriculteurs de père en fils.2
67524fraDans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.2
67525fraDans l’ensemble, le livre ne m’a pas beaucoup plu.2
67526nldDans met haar!2
67527fraDans mon enfance, je pêchais souvent avec mon père dans la rivière ; on attrapait généralement des perches, ce qui ne me rendait pas particulièrement heureuse car elles sont pleines d'arêtes.2
67528fraDans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.2
67529fraDans notre classe, je suis la plus grande.2
67530fraDans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.2
67531fraDans notre école d'espéranto, même certains bizuths de quelques semaines ont un niveau de langue suffisamment élevé.2
67532fraDans quel but apprend-il l'espagnol?2
67533fraDans quel état j'erre ?2
67534fraDans quelques minutes, je sors acheter des sandwiches.2
67535fraDans sa jeunesse, il était connu pour être un bon pianiste.2
67536fraDans son aveuglement, il ne se rendit jamais compte de ses erreurs.2
67537fraDans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.2
67538fraDans son tour de l'Italie, il a visité plusieurs villes célèbres pour leur beauté théâtrale, comme Naples et Florence.2
67539fraDans un costume de Saint-Nicolas, il y a toujours une fausse barbe touffue.2
67540fraDans une heure, il partira.2
67541fraDans une ruche, il ne peut y avoir qu'une reine.2
67542latDanuvius quoque fluvius magnus est.2
67543epoDanĝeras naĝi en ĉi tiu rivero en Julio.2
67544epoDanĝeras telefoni stirante.2
67545epoDanĝeras telefoni, kiam oni stiras.2
67546epoDanĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.2
67547azeDanış!2
67548azeDanışır.2
67549tlhDaq'e' Dabbogh tom vIqawlaHchu'be'.2
67550ronDar cafeaua nu este bună.2
67551deuDaran bist du ganz alleine schuld.2
67552deuDaran müssen sich alle, die auf dem Feld der internationalen Sprache arbeiten, gut erinnern, und wenn sie sich daran nicht erinnern werden, dann wird ihnen das Leben selbst die notwendige Lektion erteilen.2
67553deuDarauf habe ich keinen Gusto.2
67554deuDarauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.2
67555deuDaraufhin ließ er die Katze aus dem Sack.2
67556lvsDarbinieki vienmēr ir sūdzējušies par viņu algām, viņu darba apstākļiem, un tā tālāk.2
67557deuDarf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?2
67558deuDarf ich dir einen Tipp geben? Klick auf den grünen Pfeil oben links. Dann öffnet sich hier drunter ein Eingabefeld. Und dort schreibst du deine Übersetzung rein. Nachher musst du nur noch auf ÜBERSETZUNG EINGEBEN klicken. So einfach ist es. Man muss es nur tun.2
67559deuDarf ich dir jetzt etwas zu trinken anbieten?2
67560deuDarf ich ein Foto von dir machen?2
67561deuDarf ich eintreten?2
67562deuDarf ich es ihnen erzählen?2
67563deuDarf ich mal dein Telefon benutzen?2
67564deuDarf ich mich hier hinsetzen?2
67565tlhDargh HIvje' vItlhutlh vIneH.2
67566indDari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.2
67567engDark and strong is how I like my coffee.2
67568engDarkness causes many children to be afraid.2
67569cesDaroval jí kopretinu a něžně ji políbil na tvář.2
67570deuDarum bin ich heute Morgen früh aufgestanden.2
67571deuDarum können wir keine schönen Dinge haben.2
67572deuDarum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.2
67573epoDarvino priskribis sian teorion de la natura selektado en la jaro 1842, sed publikigis ĝin nur en 1858.2
67574deuDarwin entwickelte die Evolutionstheorie.2
67575spaDarwin escribió "El origen de las especies".2
67576deuDarüber hinaus bin ich auch an anderen Sprachen interessiert.2
67577deuDarüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.2
67578deuDarüber hinaus kann ich fliegen.2
67579deuDas Absetzen (besonders abruptes Absetzen) von Duloxetin führt häufig zu Absetzphänomenen.2
67580deuDas Adressetikett bitte hier aufkleben.2
67581deuDas Alter an sich ist selbst eine Krankheit.2
67582deuDas Alter hat seine Haare gebleicht.2
67583deuDas Ampere ist eine Grundmaßeinheit.2
67584deuDas Aroma seines Essens machte allen Appetit.2
67585deuDas Auto fuhr gegen eine Brüstung.2
67586deuDas Auto fuhr sehr schnell.2
67587deuDas Auto ist eine wunderbare Erfindung.2
67588deuDas Auto ist kaputtgegangen und ich habe es zur Werkstatt gebracht, um es reparieren zu lassen.2
67589deuDas Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.2
67590deuDas Auto wollte nicht anspringen.2
67591deuDas Baby schlief schnell ein.2
67592deuDas Baby war rasch eingeschlafen.2
67593deuDas Baby wird in ein paar Tagen laufen können.2
67594deuDas Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.2
67595deuDas Beben verursachte auch 150 Tote.2
67596deuDas Berufungsgericht hat gestern die einstweilige Verfügung bestätigt, die meinem Ehemann untersagt, meine Schlüpfer zu tragen.2
67597deuDas Beste, was man tun kann, ist schweigen.2
67598deuDas Bild an der Wand ist das, was Tom letzten Sommer gemalt hat.2
67599deuDas Bild meines Großvaters hängt an der Wand.2
67600deuDas Blattgrün, auch Chlorophyll genannt, wandelt Sonnenlicht in elektrischen Strom um.2
67601deuDas Bratöl sollte möglichst frisch sein.2
67602deuDas Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.2
67603deuDas Buch hatte eine oberflächliche Handlung.2
67604deuDas Buch ist klein.2
67605deuDas Buch wird dein Leben verändern.2
67606deuDas Buch wurde 1689 veröffentlicht.2
67607deuDas Duzen ist in Finnland durchaus üblich.2
67608deuDas Einhorn existiert doch. Es gibt eine Mutation unter den Rehen, infolgedessen haben die nur ein Horn.2
67609deuDas Einzige, was wir brauchen, ist Wasser.2
67610deuDas Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.2
67611deuDas Eis taut ab.2
67612deuDas Endspiel heute Abend werden wir beim Public Viewing ansehen. Das halbe Dorf wird dabei sein.2
67613deuDas Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.2
67614deuDas Erstaunlichste ist, dass mich nicht nur seine Verwandten, was verständlich ist, sondern auch meine Mutti beschuldigt.2
67615deuDas Erste, was ich tue, wenn ich in einem anderen Land ankomme, ist Geld wechseln.2
67616deuDas Examen, das er vorige Woche ablegte, war sehr kompliziert.2
67617deuDas Fehlen des Staunens ist folgenschwerer als das Fehlen moralischer Maßstäbe.2
67618deuDas Fell musste gründlich geaast werden und dann wurde es gegerbt.2
67619deuDas Feuer hat alles verbrannt.2
67620deuDas Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.2
67621deuDas Fleisch war innen sehr zart.2
67622deuDas Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.2
67623deuDas Flugzeug flog über den Wolken.2
67624deuDas Flugzeug hat gerade abgehoben.2
67625deuDas Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.2
67626deuDas Flugzeug ist in Narita gelandet.2
67627deuDas Flugzeug war kurz davor abzuheben.2
67628deuDas Frühstück ist bereitet.2
67629deuDas Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.2
67630deuDas Gefährlichste, was Tom jemals gemacht hat, war Bungeespringen.2
67631deuDas Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.2
67632deuDas Geld ist der neue Gott.2
67633deuDas Gerücht entbehrte jeder Grundlage.2
67634deuDas Gesetz des gesellschaftspolitischen Isomorphismus’: die Sessel der emigrierten Wissenschaftler werden immer wieder von Bürokraten und Gaunern besetzt.2
67635deuDas Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.2
67636deuDas Gewissen macht aus uns allen Feiglinge.2
67637deuDas Glück kommt zu dem, der warten kann.2
67638deuDas Handeln der Gegenpartei war nichts als Provokation gewesen.2
67639deuDas Handtuch ist im Badezimmer.2
67640deuDas Hauptverdienst eines Bildes ist es, ein Fest für die Augen zu sein.2
67641deuDas Haus an der Ecke ist unseres.2
67642deuDas Haus mit dem roten Dach ist Toms Haus.2
67643deuDas Heim eines Mannes ist die Festung der Familie – in der Weib und Kinder Schutz und Geborgenheit finden.2
67644deuDas Herz hat Beweggründe, die der Verstand nicht versteht.2
67645deuDas Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel.2
67646deuDas Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.2
67647deuDas Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m ⋅ 11,9 m, die Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln.2
67648deuDas Huhn ist das einzige Tier, das man vor der Geburt und nach seinem Tod essen kann.2
67649deuDas Hündchen hat vier Pfötchen.2
67650deuDas Image, dass deutscher Wein sehr lieblich ist und nicht zu Essen passt, ist weit verbreitet.2
67651deuDas Internet verbindet Menschen, die die gleichen Interessen haben, auf der ganzen Erde.2
67652deuDas Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.2
67653deuDas Juwel wurde nächtens gestohlen.2
67654deuDas Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.2
67655deuDas Kind hat all seine Münzen in einem Sparschwein aufbewahrt.2
67656deuDas Kind hat bieseln müssen.2
67657deuDas Kind hatte keinen Mantel, obwohl es sehr kalt war.2
67658deuDas Kind kannte überhaupt keine Disziplin.2
67659deuDas Kleid soll mittelalterlich aussehen, aber ich finde, es passt eher in die Steinzeit.2
67660deuDas Kleinhirn braucht eine ununterbrochene Versorgung mit Blut.2
67661deuDas Kleinstkind heult, weil es denkt, dass ihm niemand zuhört.2
67662deuDas Klima hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.2
67663deuDas Klima in Japan ist mild.2
67664deuDas Komitee diskutierte bis spät in die Nacht. Schließlich wurde eine geniale Entscheidung gefunden: Vertagung.2
67665deuDas Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf.2
67666deuDas Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.2
67667deuDas Kätzchen schlief so tief und fest, dass selbst das Gebell des Hundes es im Traume nicht erreichte.2
67668deuDas Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.2
67669deuDas Leben besteht zu 95 % aus Gewohnheit und zu 5 % aus Überraschungen.2
67670deuDas Leben ist ein Gefängnis, aber wir versuchen, es wie einen Vergnügungspark aussehen zu lassen.2
67671deuDas Leben ist ein Paradies, und alle sind wir im Paradiese, wir wollen es nur nicht wahrhaben; wenn wir es aber wahrhaben wollten, so würden wir morgen im Paradiese sein.2
67672deuDas Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!2
67673deuDas Leben ist hart.2
67674deuDas Leben ist kein Ponyhof!2
67675deuDas Leben ist nicht zu Ende, nur weil ein Traum nicht in Erfüllung ging. Es hat nur einen Weg versperrt, damit man einen anderen sucht.2
67676deuDas Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.2
67677deuDas Leben ist zu kurz, um einen schlechten Wein zu trinken!2
67678deuDas Leben ist zu kurz, um ständig nachzudenken und sich von Leuten fertig machen zu lassen, die es nicht wert sind, dass du sie in dein Leben hineinlässt.2
67679deuDas Leben liegt noch vor dir.2
67680deuDas Leben wartet darauf, dass Wasser und Wärme zurückkehren.2
67681deuDas Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.2
67682deuDas Leichte ist nicht immer das Einfache.2
67683deuDas Lied hatte eine Melodie, die so ging:2
67684deuDas Lied ist ein Ohrwurm.2
67685deuDas Manuskript wurde handschriftlich verfasst.2
67686deuDas Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.2
67687deuDas Mettenglöcklein in der Waldkapelle klingt hell herüber aus dem Schwyzerland. — Die Luft ist rein und trägt den Schall so weit.2
67688deuDas Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.2
67689deuDas Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.2
67690deuDas Mädchen dort mit dem Schal ist Jungfrau.2
67691deuDas Mädchen fand spülen nicht schön, aber sie machte das Beste draus.2
67692deuDas Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.2
67693deuDas Mädchen kauft Milch auf dem Markt.2
67694deuDas Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.2
67695deuDas Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.2
67696deuDas Mädchen, von dem ich dir gestern erzählt habe, wohnt in Kyoto.2
67697deuDas Nilpferd ist so groß, dass selbst Löwen nicht wagen, es anzugreifen.2
67698deuDas Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.2
67699deuDas Parlament verabschiedete das Sparpaket mit einer knappen Mehrheit.2
67700deuDas Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner2
67701deuDas Pferd ist meins.2
67702deuDas Prinzip des Mitleids findet sich in allen religiösen, ethischen und spirituellen Traditionen und verlangt von uns, andere so zu behandeln, wie wir selbst behandelt werden wollen.2
67703deuDas Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.2
67704deuDas Problem ist, dass ich kein Geld habe.2
67705deuDas Problem müssen wir von Grund auf überdenken.2
67706deuDas Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.2
67707deuDas Programm wurde gestern im Radio gesendet.2
67708deuDas Projekt kommt nur schwer in Gang.2
67709deuDas Publikum wird zweifellos so sein, wie es sein soll; höflich und sehr aufmerksam.2
67710deuDas Rad der Zeit kann man nicht zurückdrehen.2
67711deuDas Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.2
67712deuDas Rote Kreuz wird nicht aufhören Lebensmittel für Krisenregionen bereitzustellen.2
67713deuDas Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.2
67714deuDas Schiff hängt mehr am Ruder als das Ruder am Schiff.2
67715deuDas Schiff kann man noch sehen.2
67716deuDas Schild „Betreten verboten!“ missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein.2
67717deuDas Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.2
67718deuDas Sitzungszimmer ist nicht groß genug für zwanzig Arbeiter.2
67719deuDas Skelett Richards III. wurde unterhalb eines Parkplatzes entdeckt.2
67720deuDas Spiel ist gelaufen.2
67721deuDas Spiel ist gestern rausgekommen.2
67722deuDas Spülmittel ist die Flüssigkeit, mit der das Geschirr gespült wird.2
67723deuDas Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.2
67724deuDas Symbol des Leibes und des Geistes für bescheidene Menschen soll der Baum beziehungsweise das Wasser sein, denn der Baum verhärtet äußerlich und reift mit der Zeit, um den Bedürftigen als Unterschlupf zu dienen und diesen auch Schatten zu bieten; auf der anderen Seite liegt das Wasser still in Ruhe, nützt jedem gleich und überdies hat das Wasser eine verheerende Macht, die die mächtigsten Staaten auf der Welt vernichten kann.2
67725deuDas Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.2
67726deuDas Territorium der Mongolei grenzt im Norden an die Russische Föderation und im Süden an die Volksrepublik China.2
67727deuDas Thema "Umweltschutz" ist von höchster Aktualität und wird auch in Zukunft an Aktualität nichts einbüßen.2
67728deuDas Thermometer zeigt 10 °C.2
67729deuDas Toilettenpapier ist alle.2
67730deuDas Tönen einer fernen Orgel schwebt flatternd durch die Täler und Schluchten des Hochgebirges.2
67731deuDas Türschild ist aus Messing.2
67732deuDas Ufer endet dort, wo das Meer beginnt.2
67733deuDas Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!2
67734deuDas Unterpfand für eine gute Arbeit ist die Leidenschaft, mit der sie ausgeführt wird.2
67735deuDas Vergnügen ist so nötig als die Arbeit.2
67736deuDas Verhältnis zu Maria versuchte Tom geheimzuhalten.2
67737deuDas Vertrauen gibt dem Gespräch mehr Stoff als der Geist.2
67738deuDas Vorurteil gegen Bücherwissen entstand aus der Beobachtung der Dummheit von Leuten, die Bücher lediglich gelesen hatten.2
67739deuDas Wartezimmer ist leer.2
67740deuDas Waschmittel ist alle.2
67741deuDas Wasser des Sees ist sehr kalt.2
67742deuDas Wasser fing gerade an zu kochen, als sie die Zutaten hinzugab.2
67743deuDas Wasser ist grün.2
67744deuDas Wasser rinnt bergab.2
67745deuDas Werkstatttor ist frisch gestrichen.2
67746deuDas Wort "rook" stammt aus dem Sanskrit und bedeutet "Kampfwagen".2
67747deuDas Wort Brasilia hat vier Silben und acht Buchstaben.2
67748deuDas Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen.2
67749deuDas Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.2
67750deuDas Wort „Strangurie“ bedeutet „schmerzhaftes Wasserlassen“.2
67751deuDas Zebrafell hat die schwarz-weißen Streifen.2
67752deuDas Zimmer roch so, als hätte jemand geraucht.2
67753deuDas alles weckt meine Neugier.2
67754deuDas allgemeingebräuchliche Wort „Fußballer“ wird zur Zeit in Russland durch den einheimischen Neologismus „Ballstoßer“ ersetzt.2
67755deuDas alte Berliner Stadtschloss wird in der Form eines komplett neuen Gebäudes wiedererstehen, welches teils seinem geschichtlichen Vorgänger folgen, teils aus gänzlich neuen architektonischen Elementen bestehen wird. Man kündigte an, dass die Fertigstellung dieses Bauvorhabens im Jahr 2019 erfolgen soll.2
67756deuDas altmodische Wort Zufriedenheit mit sich und der Welt ist, trotz allen Fortschrittsglaubens, ob wir es wahrhaben wollen oder nicht, der Schlüssel zum Geheimnis des Glücks.2
67757deuDas arithmetische Mittel zweier oder mehrerer Zahlen ist die Summe der Zahlenwerte, geteilt durch die Anzahl der Zahlen. Das arithmetische Mittel der Zahlen 5, 9 und 16 ist zum Beispiel (5 + 9 + 16) : 3 = 10.2
67758deuDas blonde Frauenhaar.2
67759deuDas darfst du auf keinen Fall den anderen erzählen.2
67760deuDas dort kann nicht Mary sein. Die ist jetzt im Krankenhaus.2
67761deuDas empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.2
67762deuDas ergibt keinen Sinn.2
67763deuDas erste Mal, als ich die Hand meiner Freundin festhielt, war in der Geisterbahn.2
67764deuDas französische Croissant ist ein Gebäck in Form eines Halbmonds.2
67765deuDas funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.2
67766deuDas ganze Theater verwandelte sich in ein Chaos, als einer „Feuer!“ schrie.2
67767deuDas gefällt mir überhaupt nicht, dass du dich allein herumtreibst.2
67768deuDas geht zu weit!2
67769deuDas geht über den Schellenkönig!2
67770deuDas geschah irgendwann mitten im Winter.2
67771deuDas größte Vergnügen ist es, das zu schaffen, was ein anderer meint, dass man es nicht schaffen kann.2
67772deuDas haben wir elegant gelöst.2
67773deuDas haben wir kommen gesehen.2
67774deuDas hat er aus Bosheit getan.2
67775deuDas hat ihn von den Socken gehauen.2
67776deuDas hat nichts mit mir zu tun.2
67777deuDas heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.2
67778deuDas hier ist das Schwerste, was ich je getan habe.2
67779deuDas hier ist ein Postamt und das da ist eine Bank.2
67780deuDas hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!2
67781deuDas hoffe ich.2
67782deuDas hätte ich dich niemals alleine machen lassen sollen.2
67783deuDas hätte ich nicht von Tom erwartet.2
67784deuDas hört sich zu gut an, um wahr zu sein.2
67785deuDas hörte sich an wie eine Art Liebeserklärung.2
67786deuDas im Aufsatz verwendete Englisch ist zu gut. Sie kann ihn nicht selbst geschrieben haben.2
67787deuDas ist "umsonst".2
67788deuDas ist Jacke wie Hose.2
67789deuDas ist Toms Schuld.2
67790deuDas ist Toms Uhr.2
67791deuDas ist aber eine interessante Novelle!2
67792deuDas ist aber eine kleine Erbse!2
67793deuDas ist alles, was ich wissen muss.2
67794deuDas ist alles. Mehr fällt mir nicht mehr ein.2
67795deuDas ist bei den Alten beliebt.2
67796deuDas ist das Beste, seit es geschnittenes Brot gibt. Aber ich weiß nicht, was das Beste vor dem geschnittenen Brot war.2
67797deuDas ist das Buch, das ihr sucht.2
67798deuDas ist das Haus, in dem ich geboren wurde.2
67799deuDas ist das Schwierige daran.2
67800deuDas ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.2
67801deuDas ist das Wörterbuch, was ich auch habe.2
67802deuDas ist das letzte Schiff, was wir haben! Wenn sie es versenken, ist die Niederlage sicher!2
67803deuDas ist das schlimmste Internetunternehmen, für das ich jemals gearbeitet habe.2
67804deuDas ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.2
67805deuDas ist das Ängstliche von meinem Schicksal, dass ich, wie ein verpesteter Vertriebner, geheimen Schmerz und Tod im Busen trage; dass, wo ich den gesundsten Ort betrete, gar bald um mich die blühenden Gesichter den Schmerzenszug langsamen Tods verraten.2
67806deuDas ist deine Entscheidung, es nicht zu glauben.2
67807deuDas ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.2
67808deuDas ist der Punkt, in dem ich absolut nicht deiner Meinung bin.2
67809deuDas ist die Frau, die ich in meinem Traum auch gesehen habe!2
67810deuDas ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.2
67811deuDas ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.2
67812deuDas ist doch alles Wissenschaft.2
67813deuDas ist doch an den Haaren herbeigezogen.2
67814deuDas ist doch kein fetter Speck, das ist nur Fett.2
67815deuDas ist eigentlich das Gleiche.2
67816deuDas ist ein Geheimnis.2
67817deuDas ist ein Geschäftsauto.2
67818deuDas ist ein Kinderspiel.2
67819deuDas ist ein Tabuthema hier.2
67820deuDas ist ein Tippfehler. Entschuldigung!2
67821deuDas ist ein Ziel, das es wert ist, angegangen zu werden.2
67822deuDas ist ein dunkles Kapitel im Buch der Geschichte der Beziehungen zwischen unseren Völkern.2
67823deuDas ist ein ganz ausgekochter.2
67824deuDas ist ein ganz vorzügliches kleines Gemälde.2
67825deuDas ist ein gefragter Artikel.2
67826deuDas ist ein japanischer Film.2
67827deuDas ist ein sehr guter Satz.2
67828deuDas ist eine Ausnahme.2
67829deuDas ist eine Frage der Etikette.2
67830deuDas ist eine Frucht Ihrer Bemühung.2
67831deuDas ist eine Sache von höchster Bedeutung.2
67832deuDas ist eine Verharmlosung eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit.2
67833deuDas ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.2
67834deuDas ist eine edle Bestrebung.2
67835deuDas ist eine ernstgemeinte Warnung!2
67836deuDas ist eine gut aussehende Frau.2
67837deuDas ist eine typische gotische Kirche.2
67838deuDas ist einfach Steuerverschwendung.2
67839deuDas ist ganz schön traurig.2
67840deuDas ist genau das Buch, das ich lesen wollte.2
67841deuDas ist genau das, was ich sehen wollte!2
67842deuDas ist genau das, was ich sehen wollte.2
67843deuDas ist genau das, was ich wollte.2
67844deuDas ist genau so ein Auto, wie ich will.2
67845deuDas ist heute nicht mein Tag, heute scheint alles schiefzugehen.2
67846deuDas ist ihre.2
67847deuDas ist kaputt.2
67848deuDas ist kein Fisch.2
67849deuDas ist kein Grund, sich zu entschuldigen.2
67850deuDas ist kein Mandarin, sondern Shanghainesisch.2
67851deuDas ist kein Zucker, sondern Salz.2
67852deuDas ist keine einfache Frage.2
67853deuDas ist keine große Kunst!2
67854deuDas ist lachhaft.2
67855deuDas ist mein Problem, nicht deines.2
67856deuDas ist mein Vater.2
67857deuDas ist mein Wein.2
67858deuDas ist mein erstes Mal.2
67859deuDas ist mir bereits bekannt.2
67860deuDas ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.2
67861deuDas ist mir gleich, solange Sie nur glücklich sind.2
67862deuDas ist nicht dasselbe.2
67863deuDas ist nicht gut. Bitte sie um Verzeihung!2
67864deuDas ist nicht lustig!2
67865deuDas ist nicht meine Angelegenheit.2
67866deuDas ist nicht so wichtig.2
67867deuDas ist nicht wahr!2
67868deuDas ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.2
67869deuDas ist nur meine Meinung.2
67870deuDas ist reine Wirklichkeitsflucht.2
67871deuDas ist sehr schwer. Schaffst du das?2
67872deuDas ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht loswerde.2
67873deuDas ist von meinem Vater.2
67874deuDas ist vorläufig nur ein Pilotversuch. Danach treffen wir eine endgültige Entscheidung, ob wir es so machen.2
67875deuDas ist zu viel der Ehre.2
67876deuDas ist zweifelsohne eine Ziegelsteinwand.2
67877deuDas ist „gratis“.2
67878deuDas ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.2
67879deuDas ist’s, warum mein blutend Herz nicht heilt.2
67880deuDas japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.2
67881deuDas kann ich wirklich nicht annehmen.2
67882deuDas kann man so und so machen.2
67883deuDas kann nicht Ihr Ernst sein!2
67884deuDas kannst du deiner Großmutter erzählen!2
67885deuDas kannst du in den Schornstein schreiben.2
67886deuDas klingt seltsam.2
67887deuDas kommt unter gar keinen Umständen infrage.2
67888deuDas kostet dich zehntausend Yen.2
67889deuDas kostete mich viele Stunden um das zu schreiben.2
67890deuDas können wir am besten.2
67891deuDas könnte gegebenenfalls interessant zu wissen sein.2
67892deuDas lass ich mir gefallen!2
67893deuDas liegt daran, dass du immer fleißig lernst.2
67894deuDas ließen wir uns nicht zweimal sagen.2
67895deuDas läuft aufs Gleiche hinaus.2
67896deuDas macht 3.000 japanische Yen.2
67897deuDas mag ja sein, dass du intelligent bist, aber du bist ebenso zerstreut.2
67898deuDas menschliche Gehirn ist darauf versessen, eine Arbeit zu verrichten; es muss sich mit Wissenschaft befassen, nicht mit unwichtigen Gedanken.2
67899deuDas muss wirklich ein furchtbares Gefühl sein, wenn man bemerkt, dass man das, was man immer dachte zu mögen, doch nicht mag.2
67900deuDas neue Modell fand beim Publikum großen Anklang.2
67901deuDas passiert öfter, als man denkt.2
67902deuDas prägendste Merkmal des Landes ist seine Größe.2
67903deuDas russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.2
67904deuDas russische Verteidigungsministerium ordnete an, dass die wehrpflichtigen Rekruten aus Tatarstan ihren Militärdienst in der Krim leisten sollen. Was könnte das bedeuten?2
67905deuDas russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.2
67906deuDas rächt sich wie das Amen in der Kirche.2
67907deuDas schriftliche Examen wird um 8 Uhr beginnen und das mündliche um 10 Uhr.2
67908deuDas sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.2
67909deuDas sieht wie das Werk eines Virus aus.2
67910deuDas sind echte.2
67911deuDas sogenannte Tausendjährige Reich dauerte nur zwölf Jahre.2
67912deuDas sollte uns etwas Zeit lassen.2
67913deuDas stimmt.2
67914deuDas stört mich, dass ich nicht weiß, wann Tom wen ansieht, denn er schielt.2
67915deuDas tatsächliche Volumen des Lasters beträgt dreißig Kubikmeter.2
67916deuDas tut mir leid für dich.2
67917deuDas tut mir schrecklich leid.2
67918deuDas tut mir wirklich leid!2
67919deuDas ungebundene Haar, das bezaubernd unbefangene Lächeln und dazu ein unprätentiöses, einfaches Kleid ließen sie mädchenhaft aussehen.2
67920deuDas verlassene Haus hat eingeschlagene Fenster.2
67921deuDas vor Kurzem erlöste Volk von Israel durchlebte die Zeit vom Passahfest bis Pfingsten seit es Ägypten, seinen Platz der Gefangenschaft, verließ, bis es den Bund Gottes in Sinai erhielt.2
67922deuDas war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!2
67923deuDas war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!2
67924deuDas war das erste und letzte Mal, dass ich dir geholfen habe.2
67925deuDas war der schrecklichste Tag in meinem elfjährigen Leben.2
67926deuDas war ein schwerwiegender Fehler.2
67927deuDas war etwas anderes.2
67928deuDas war für mich eine große Hilfe.2
67929deuDas war ironisch.2
67930deuDas war kein Zufall.2
67931deuDas war mein Fehler.2
67932deuDas war mein erster Gedanke.2
67933deuDas war natürlich Maurizio.2
67934deuDas war nicht die Antwort auf meine Frage.2
67935deuDas war nur eine Beobachtung.2
67936deuDas war ziemlich unmissverständlich.2
67937deuDas werden Sie bereuen!2
67938deuDas werden wir zu verhindern suchen.2
67939deuDas werdet ihr gleich sehen. Ich bitte euch!2
67940deuDas wird 30 € kosten.2
67941deuDas wird euch nicht weiterbringen.2
67942deuDas wird heute sicher eine durchwachte Nacht.2
67943deuDas wird kein Zuckerschlecken.2
67944deuDas wird nicht vor morgen Nachmittag geschehen.2
67945deuDas wird schmerzhaft werden.2
67946deuDas wird schwierig zu erklären sein.2
67947deuDas wissen Sie doch genauso gut wie ich.2
67948deuDas wollte ich nicht!2
67949deuDas wolltest du doch, oder?2
67950deuDas wäre perfekt.2
67951deuDas würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.2
67952deuDas zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.2
67953deuDas ältere Mädchen half den Tisch decken.2
67954deuDas „Wort des Jahres 2011“ in Dänemark war „Arabischer Frühling“. Andere vorgeschlagene Wörter waren „Fettsteuer“, „nicht eingehaltene Versprechen“ und „Straßenwut“.2
67955deuDas, was man Jugend nennt, ist nicht wirklich Jugend — sie ist eher so etwas wie ein noch unreifes Altsein.2
67956deuDas, worüber Russen nur lachen können, können Europäer ernst nehmen.2
67957deuDass die Erde ein Magnet ist, weiß man schon lange.2
67958deuDass ich doch fromm mag bleiben, Euer Diener zu jeder Stund’, die Tyrannei vertreiben, die mir mein Herz verwund’t.2
67959deuDass mit Deutschlands Bruderstämmen einig uns ein jeder schau’, und den alten Ruhm bewähre unser Banner, weiß und blau!2
67960ndsDat Pidgin hett kene Modersprekers.2
67961nldDat heb ik al vaak gehoord.2
67962nldDat hebben we met veel plezier gedaan.2
67963nldDat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t’aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt.2
67964nldDat is Copacabana!2
67965nldDat is een kwestie van smaak.2
67966nldDat is het belangrijkste, dat ik van jou geleerd heb.2
67967ndsDat is nich mien Schuld.2
67968nldDat is toch mijn cd, niet?2
67969nldDat kind heeft maar een paar vrienden.2
67970nldDat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.2
67971nldDat nieuws is nieuw voor mij.2
67972nldDat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.2
67973nldDat was een droog jaar, en veel dieren verhongerden.2
67974nldDat was een weloverwogen plan.2
67975nldDat was heel romantisch.2
67976ndsDat water is miegewarm.2
67977nldDat woord komt uit het Latijn.2
67978nldDat zegt me iets.2
67979engData compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.2
67980nobDatamaskiner bør holdes ute av soverommet.2
67981spaDate prisa porque nos urge.2
67982engDative spells the death of the genitive.2
67983itaDatti una mossa!2
67984itaDavano fiducia a Tom.2
67985latDavid Beckham Anglus est.2
67986spaDavid tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.2
67987porDavid é muito atraente.2
67988deuDavon kann ich ein Lied singen.2
67989deuDavor graust es mir.2
67990itaDavvero non ho una lira.2
67991itaDavvero pensi che se potessi aiutarti, non lo farei?2
67992polDawał z siebie wszystko do ostatka.2
67993engDays go by and still no sign of Tom.2
67994polDałem trzy cukierki dla wszystkich dzieci.2
67995epoDaŭra paco eblas nur, skribas la angla reakciuloj Norman Bentwich, se la principoj de la kristana religio iĝas la bazo de la ŝtatpolitiko kaj socia vivo.2
67996epoDaŭrigi estus neeble pro manko de forto.2
67997epoDaŭris 3 horojn fari miajn hejmtaskojn.2
67998epoDaŭris du horoj, ĝis mi atingis Jokohamon.2
67999epoDaŭros du semajnojn ĝis vi ricevos la artikolon.2
68000epoDaŭros longe, ĝis tiu paciento denove bonfartos.2

<< | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | >>

v. 0.1b