Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | >>
NLangSentenceComments
181001epoErnestine naskiĝis en 1914 en urbo Le Mans.1
181002epoErno Rubik, la inventinto de la rubika kubo, estas hungara arkitekto.1
181003hunErnő, tiszta luk a csónak alja.1
181004itaEro a casa ieri.1
181005itaEro a scuola.1
181006itaEro arrabbiata.1
181007itaEro con lui.1
181008itaEro confuso.1
181009itaEro di fretta.1
181010itaEro disperata.1
181011itaEro disperato.1
181012itaEro educato.1
181013itaEro egoista.1
181014itaEro emozionato.1
181015itaEro esigente.1
181016itaEro gelosa di lei.1
181017itaEro geloso di lei.1
181018itaEro geloso.1
181019itaEro grassa.1
181020itaEro impegnato.1
181021itaEro impressionata.1
181022itaEro impressionato.1
181023itaEro in bagno.1
181024itaEro in biblioteca.1
181025itaEro in casa.1
181026itaEro in montagna.1
181027itaEro innamorata di lei una volta.1
181028itaEro innamorato di lei una volta.1
181029itaEro malata.1
181030itaEro malato.1
181031itaEro maleducata.1
181032itaEro maleducato.1
181033itaEro molto fiducioso.1
181034itaEro nudo.1
181035itaEro occupato.1
181036itaEro proprio qui ieri.1
181037itaEro scioccata.1
181038itaEro scioccato.1
181039itaEro sconvolto.1
181040itaEro senza parole.1
181041itaEro seria.1
181042itaEro serio.1
181043itaEro sorpresa di trovarlo in fiamme.1
181044itaEro spaventata.1
181045itaEro sposata.1
181046itaEro stanca.1
181047itaEro stupita.1
181048itaEro stupito.1
181049itaEro ubriaca.1
181050itaEro ubriaco.1
181051itaEro uno studente all'epoca.1
181052turEroin bir uyuşturucudur.1
181053berErr takeṛṛust ɣer ugaṛaj.1
181054eusErramienta hau ez da batere erabilgarria1
181055eusErraminta hau ez da batere erabilgarria1
181056porErrar é humano.1
181057latErrare humanum est, perseverare diabolicum.1
181058itaErrare è umano, perseverare è diabolico.1
181059itaErrare è umano.1
181060latErravi.1
181061hunErre nagyon büszke vagyok.1
181062hunErre nem fog sor kerülni.1
181063hunErre nem gondoltam.1
181064hunErre nem gondoltunk.1
181065hunErre nem vagyok büszke.1
181066hunErre nincs időnk.1
181067hunErre semmi szükség.1
181068hunErre senki nem számított.1
181069hunErre számítottunk.1
181070hunErre én még jobban bevágtam a durcit.1
181071hunErre ő szépen felállt és hazament.1
181072deuErrege kein Aufsehen.1
181073spaError mío.1
181074itaErrore mio.1
181075hunErről is, meg arról is beszélnek.1
181076hunErről már beszéltünk.1
181077deuErsinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.1
181078deuErst bei den Enkeln ist man dann so weit, dass man die Kinder ungefähr verstehen kann.1
181079deuErst das Wasser, dann die Säure — sonst geschieht das Ungeheure!1
181080deuErst denken, dann lenken.1
181081deuErst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.1
181082deuErst plustert sich der Hahn ordentlich auf, und dann kräht er aus vollem Halse.1
181083deuErst singt die Titanic, dann sinkt sie. Bald versinkt die Titanic in Panik, und am Ende geht sie unter. 1523 Reisende kommen um.1
181084deuErst, als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel verloren hatte.1
181085deuErstens ist es zu teuer.1
181086sweErt rum är 504: fem, noll, fyra.1
181087turErtesi gün, bir jak meyvesi satın aldım.1
181088deuErtrage freundlich-gelassen den Ratschluss der Jahre, gib die Dinge der Jugend mit Würde auf.1
181089deuErtragen muss man, was der Himmel sendet, Unbilliges erträgt kein edles Herz.1
181090islErtu Japani?1
181091islErtu að grínast?1
181092islErtu búin með hana?1
181093islErtu búin með hann?1
181094islErtu búin með það?1
181095islErtu búin?1
181096islErtu búinn að lesa þessa skáldsögu?1
181097islErtu búinn með hana?1
181098islErtu búinn með hann?1
181099islErtu búinn með það?1
181100islErtu ein?1
181101islErtu ekki að grínast?1
181102islErtu ekki þreytt?1
181103islErtu ekki þyrstur?1
181104islErtu gift?1
181105islErtu japanskur?1
181106islErtu japönsk?1
181107islErtu kvæntur?1
181108islErtu ný hérna?1
181109islErtu nýr hérna?1
181110islErtu þreytt?1
181111islErtu þreyttur?1
181112deuErwachsene können diese Musik nur schwer verstehen.1
181113deuErwarte nicht zu viel.1
181114deuErwartest du Fleiß, dann spare selbst nicht mit Fleiß!1
181115deuErwartest du wirklich, dass Tom sich entschuldigt?1
181116deuErwartungsvoll sind die Blicke des Philosophen wie des Weltmanns auf den politischen Schauplatz geheftet, wo jetzt, wie man glaubt, das große Schicksal der Menschheit verhandelt wird.1
181117deuErwirb Weisheit, erwirb Verstand!1
181118deuErwischt.1
181119deuErziehung beginnt zu Hause.1
181120deuErziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.1
181121deuErzähl etwas von deinem Land.1
181122deuErzähl keine Märchen!1
181123deuErzähl mir alles ganz von Anfang an.1
181124deuErzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.1
181125deuErzähl mir, was du in Shōnan machst!1
181126deuErzähl uns mehr!1
181127deuErzähle mir, was er sagte.1
181128deuErzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.1
181129deuErzählen Sie uns doch bitte Ihren Traum.1
181130deuErzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.1
181131spaErís un sirvergüenza sin escrúpulos.1
181132hunErő van a szóban.1
181133hunErős hasfájásom volt.1
181134hunErős vagy.1
181135hunErős vagyok.1
181136hunErőszakkal nem lehet boldoggá tenni az embereket.1
181137berErẓ akkin!1
181138spaEs San Pablo quien quiere aniquilar la sabiduría del mundo. Sus enemigos son los buenos filólogos y médicos de la escuela alejandrina.1
181139spaEs absurdo no admitir tus errores.1
181140spaEs ahora o nunca.1
181141spaEs algo duro de oído, así que haga el favor de hablar un poco más alto.1
181142spaEs allí a la izquierda.1
181143spaEs aún un misterio el quién escribió la carta.1
181144spaEs bastante bueno.1
181145deuEs befasst sich mit Luftverschmutzung.1
181146deuEs begann alles am 1. Dezember 1955 in Montgomery, Alabama.1
181147deuEs beginnt um sechs Uhr dreißig.1
181148deuEs besitzt riesige Krallenpfoten, am Hinterteil einen großen Schwanz, und seine Haut gleicht der eines Drachens.1
181149deuEs besteht eine hohe Niederschlagswahrscheinlichkeit.1
181150deuEs besteht kein Zweifel, dass Tom genau weiß, was passiert ist.1
181151deuEs besteht keine Notwendigkeit, wegen des Ausbruchs unnötig ängstlich zu sein.1
181152deuEs besteht noch Hoffnung.1
181153deuEs bleibt abzuwarten, ob ich rechtzeitig kommen kann.1
181154deuEs bleibt keiner ungestraft, der sie berührt.1
181155deuEs bleibt nichts wie es war.1
181156deuEs blieb ihnen nichts übrig.1
181157deuEs blüht die Wurst nur kurze Zeit, die Freundschaft blüht in Ewigkeit.1
181158deuEs brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.1
181159deuEs bringt nichts.1
181160spaEs buena para la salud madrugar.1
181161spaEs bueno hacer cinco comidas al día: desayuno, almuerzo, comida, merienda y cena.1
181162spaEs bueno para tí hacer ejercicio.1
181163spaEs casi imposible.1
181164spaEs casi tan alta como vos.1
181165spaEs chino para mí.1
181166spaEs complicado, ¿sabe?1
181167spaEs complicado, ¿saben?1
181168spaEs complicado, ¿sabes?1
181169spaEs complicado, ¿sabéis?1
181170spaEs común encontrar vidrios rotos pegados en los muros de muchos edificios. Es una técnica antigua de seguridad.1
181171spaEs común que encontremos en los EE.UU muchos inmigrantes europeos.1
181172spaEs correcto.1
181173spaEs cuestión de tiempo.1
181174spaEs curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto.1
181175deuEs dauert lange, bis man der Welt Pulsschlag kennt.1
181176deuEs dauerte nicht lange, so saß da eine Katze an dem Weg und machte ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.1
181177deuEs dauerte nur wenige Wochen, bis die Austauschschüler sich in die Haare gerieten.1
181178spaEs de mala educación comer con los codos sobre la mesa.1
181179spaEs de mañana. Los niños están desayunando.1
181180spaEs delicioso.1
181181spaEs demasiado bueno para ser cierto.1
181182spaEs demasiado difícil para mí.1
181183spaEs demasiado difícil.1
181184spaEs demasiado picante para mí.1
181185spaEs demasiado pronto.1
181186spaEs diferente.1
181187spaEs difícil de explicar.1
181188spaEs difícil decir cuál vehículo es más bello.1
181189spaEs difícil hacerlo feliz.1
181190spaEs difícil para mí responder esta pregunta.1
181191spaEs difícil para él acordarse de nombres.1
181192spaEs difícil tragar el medicamento.1
181193catEs disculpà1
181194deuEs donnerte und blitzte, und die See ging in so hohen schwarzen Wellen wie Kirchtürme und wie Berge und sie hatten oben alle eine weiße Krone von Schaum auf.1
181195deuEs donnerte und blitzte, und die See schwang sich auf in schwarze Wellen, so hoch wie Türme oder Berge, und eine jede trug eine weiße Krone von Schaum.1
181196spaEs el asistente de un arqueólogo.1
181197spaEs el beneficio del pescador.1
181198spaEs el colmo.1
181199spaEs el culto a la individualidad lo que prevalece hoy en día.1
181200spaEs el destino, la misión y el deseo de mejorar el mundo.1
181201spaEs el hermano de Taro.1
181202spaEs el tipo de día en que me gustaría quedarme en la cama.1
181203spaEs el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.1
181204spaEs el último tren para el fin del mundo.1
181205deuEs entsteht nicht dadurch, dass es einem schlecht geht.1
181206deuEs ereignete sich drei Jahre später, das heißt 1965.1
181207deuEs ergibt alles Sinn.1
181208deuEs ergibt keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.1
181209lvsEs esmu pazaudejis savus draugus1
181210lvsEs esmu tik resns.1
181211lvsEs esmu ziņkārīgs.1
181212spaEs especialista en economía.1
181213spaEs exactamente lo que pensé.1
181214catEs fa fer ric gracies als terrenys.1
181215deuEs fand die Hochzeit des Herzogs von Monaco, Albert II., und der Prinzessin Charlene von Monaco statt.1
181216spaEs fascinante.1
181217deuEs fehlen Blumen und Blattwerk bis das Auge die Ferne findet; ein Schilfhaus an der Düne im Dämmerlicht des Herbstes.1
181218deuEs fiel mir ein, dass ich meine Tasche im Zug zurückgelassen hatte.1
181219deuEs fiel schwer, sofort einzuschlafen.1
181220deuEs fing an zu regnen, aber wir kehrten nicht um.1
181221deuEs fing zu regnen an.1
181222deuEs fordert dies kein ungerechter Mann.1
181223deuEs freut mich riesig zu hören, dass es Ihrem Mann besser geht.1
181224deuEs freut mich, Sie kennenzulernen.1
181225deuEs freut mich, dass ich helfen konnte.1
181226deuEs freut sie, die Ergebnisse zu sehen.1
181227spaEs fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.1
181228spaEs fácil nacer, pero difícil hacerse hombre.1
181229spaEs fácil reconocer su acento caipira.1
181230deuEs fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.1
181231deuEs fällt mir schwer, das zu glauben.1
181232deuEs fällt mir schwer.1
181233deuEs gab auch einen allgemeinen Mangel an ausgebildeten Arbeitern.1
181234deuEs gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind.1
181235deuEs gab einen einen Stromausfall, aber jetzt ist der Strom wieder da.1
181236deuEs gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.1
181237deuEs gab keinen Einzigen ohne Tränen in den Augen.1
181238deuEs gab keinen, der die Party nicht genossen hat.1
181239deuEs gab schon immer Menschen, die aus dem Aberglauben anderer Profit geschlagen haben.1
181240deuEs gab viele Morde letztes Jahr.1
181241deuEs gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.1
181242deuEs gefällt mir nicht, die Sachen halb fertig liegen zu lassen.1
181243deuEs gefällt mir nicht, wie sie redet.1
181244deuEs geht ihm wie dem Esel, der zwei Brüdern diente: jeder meinte, er sei beim andern gefüttert worden.1
181245deuEs geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.1
181246deuEs geht nicht wie bei der Äpfelfrau, dass man sich den dicksten heraussucht.1
181247deuEs geht nicht, und wenn du dich auf den Kopf stellst!1
181248deuEs geht nichts über ein gutes Butterbrot, aber mit einem Rädchen Wurst schmeckt es noch besser.1
181249deuEs geht nichts über ein gutes Butterbrot, es ist besser als den ganzen Tag gar nichts.1
181250deuEs geht zu schnell!1
181251deuEs gehört sicherlich ebensoviel Trägheit wie Schwäche dazu, sich von anderen beherrschen zu lassen.1
181252deuEs gehört verboten.1
181253deuEs gelang dem Verfolgten nicht, über die Grenze zu flüchten.1
181254deuEs gelang mir nicht, meinen Zorn im Zaum zu halten.1
181255deuEs genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.1
181256deuEs genügt nicht, an den Fluss zu gehen mit dem Wunsch, Fische zu fangen. Man muss auch ein Netz mitbringen.1
181257deuEs genügt nicht, unserem Leben mehr Jahre zu geben; wir müssen auch unseren Jahren mehr Leben geben.1
181258deuEs geschah am helllichten Tage.1
181259deuEs geschah, womit niemand gerechnet hätte.1
181260deuEs gibt 340 verschiedene Kolibriarten.1
181261deuEs gibt 7097 bekannte lebendige Sprachen.1
181262deuEs gibt AGs nach dem Unterricht.1
181263deuEs gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.1
181264deuEs gibt Dinge, von denen haben nicht einmal Philosophen geträumt, zum Beispiel: von der Mehrwertsteuer.1
181265deuEs gibt Frauen, die ihre Männer mit einer ebenso blinden, schwärmerischen und rätselhaften Liebe lieben wie Nonnen ihr Kloster.1
181266deuEs gibt Frost auf der Straße.1
181267deuEs gibt Fälle, in denen venünftig sein feig sein heißt.1
181268deuEs gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.1
181269deuEs gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.1
181270deuEs gibt Kaffee und Kaffee.1
181271deuEs gibt Menschen, die Gedichten aus dem Weg gehen, so als wäre vor ihnen ein Warnschild aufgestellt: „Vorsicht Poesie!“1
181272deuEs gibt Menschen, die es hassen zu streiten.1
181273deuEs gibt Menschen, die viel Witz haben, und andere, die keinen haben.1
181274deuEs gibt Rosen vor der Stahlkonstruktion.1
181275deuEs gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.1
181276deuEs gibt auf der Welt etwa 1600 Milliardäre und 200 Milliardärinnen.1
181277deuEs gibt auf der Welt etwa 1800 Milliardäre mit einem zusammengenommenen Vermögen von sieben Billionen US-Dollar.1
181278deuEs gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.1
181279deuEs gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.1
181280deuEs gibt das Herz, das Blut sich zu erkennen. — Ja, wir sind eines Herzens, eines Bluts!1
181281deuEs gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.1
181282deuEs gibt drei Überlebende.1
181283deuEs gibt ein Problem.1
181284deuEs gibt ein paar Regeln , dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.1
181285deuEs gibt ein unfehlbares Rezept, eine Sache gerecht unter zwei Menschen aufzuteilen: Einer von ihnen darf die Portionen bestimmen, und der andere hat die Wahl.1
181286deuEs gibt eine Weisheit, die den Gelehrten und Klugen verborgen ist, die Kleinen und Einfachen aber wissen um sie.1
181287deuEs gibt eine große Tatsache, die für dieses unser 19. Jahrhundert bezeichnend ist, eine Tatsache, die keine Partei zu leugnen wagt. Auf der einen Seite sind industrielle und wissenschafliche Kräfte zum Leben erwacht, von der keine Epoche der früheren menschlichen Geschichte je eine Ahnung hatte. Auf der andern Seite gibt es Verfallssymptome, welche die aus der letzten Zeit des Römischen Reiches berichteten Schrecken bei weitem in den Schatten stellen.1
181288deuEs gibt eine schöne Form der Verstellung: die Selbstüberwindung — und eine schöne Form des Egoismus: die Liebe.1
181289deuEs gibt einige Schüler auf dem Schulhof.1
181290deuEs gibt einundvierzig Lehrer und zirka achthundert Schüler an dieser Schule.1
181291deuEs gibt einzelne Männer, denen sich die Verehrung ihrer Zeitgenossen nicht versagt, obwohl ihre Größe auf Eigenschaften und Leistungen ruht, die den Zielen und Idealen der Menge durchaus fremd sind.1
181292deuEs gibt etwa 1800 Milliardäre auf der Welt.1
181293deuEs gibt etwas, was mich besonders interessiert.1
181294deuEs gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.1
181295deuEs gibt genug Eisen im menschlichen Körper, um einen Nagel herzustellen.1
181296deuEs gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.1
181297deuEs gibt immer Argumente sowohl für etwas als auch dagegen.1
181298deuEs gibt immer ein nächstes Mal.1
181299deuEs gibt immer jemanden, der spricht.1
181300deuEs gibt in Boston viele gute Restaurants.1
181301deuEs gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.1
181302deuEs gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als das in der Dankbarkeit.1
181303deuEs gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.1
181304deuEs gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgendjemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.1
181305deuEs gibt kein Problem.1
181306deuEs gibt kein Zurück mehr.1
181307deuEs gibt kein Zurück.1
181308deuEs gibt kein besseres Heilmittel für Schmeichelei als die Aufrichtigkeit eines Freundes.1
181309deuEs gibt kein reineres Wasser als ein fließendes.1
181310deuEs gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.1
181311deuEs gibt keine Beweise.1
181312deuEs gibt keine Geheimnisse außer jenen, die sich selber hüten.1
181313deuEs gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.1
181314deuEs gibt keine Lage, die man nicht veredeln könnte durch Leisten oder Dulden.1
181315deuEs gibt keine Philosophie in concreto. Philosophie ist wie der Stein der Weisen, die Quadratur des Zirkels usw. eine bloße notwendige Aufgabe der Szientifiker, das Ideal der Wissenschaft überhaupt.1
181316deuEs gibt keine andere Erklärung.1
181317deuEs gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.1
181318deuEs gibt keine große Perlen.1
181319deuEs gibt keinen Ausweg.1
181320deuEs gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.1
181321deuEs gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.1
181322deuEs gibt keinen Menschen, der in seinem Leben noch niemals etwas verloren hätte.1
181323deuEs gibt keinen Ort, von dem ich sagen könnte „Daher komme ich“.1
181324deuEs gibt keinen Platz für viele Krokodile im selben Fluss.1
181325deuEs gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.1
181326deuEs gibt keinen Wein in dieser Flasche.1
181327deuEs gibt keinen perfekten Menschen.1
181328deuEs gibt keinen schlechteren Charakter als diesen da.1
181329deuEs gibt mehr als 800000 Menschen auf der Welt, die Baskisch sprechen.1
181330deuEs gibt nicht so viele Tage im Jahr, wie der Fuchs am Schwanz Haare hat.1
181331deuEs gibt nichts Neues unter der Sonne.1
181332deuEs gibt nichts Wichtigeres im Leben als Bildung.1
181333deuEs gibt nichts schrecklicheres als ein Erdbeben.1
181334deuEs gibt nichts, was dieses Ding nicht essen kann.1
181335deuEs gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.1
181336deuEs gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.1
181337deuEs gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.1
181338deuEs gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.1
181339deuEs gibt noch was, was ich unbedingt wissen will.1
181340deuEs gibt nur achtzig Uiguren in der Schweiz.1
181341deuEs gibt nur drei Mädchen in der Klasse.1
181342deuEs gibt nur eine Heilkraft, und das ist die Natur; in Salben und Pillen steckt keine.1
181343deuEs gibt nur eine einzige Art von Liebe, die wirklich zählt und das ist die unerwiderte Liebe — die bleibt für immer.1
181344deuEs gibt nur einen angeborenen Irrtum, und es ist der, dass wir da sind, um glücklich zu sein.1
181345deuEs gibt nur ihre Gebärmutter — und das Wesen darin.1
181346deuEs gibt nur zwei Tage in deinem Leben, an denen du nichts ändern kannst. Der eine ist gestern und der andere ist morgen.1
181347deuEs gibt oft Dinge und Beziehungen in dem menschlichen Leben, die uns nicht sogleich klar sind, und deren Grund wir nicht in Schnelligkeit hervorzuziehen vermögen. Sie wirken dann meistens mit einem gewissen schönen und sanften Reize des Geheimnisvollen auf unsere Seele.1
181348deuEs gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.1
181349deuEs gibt viel, was wir tun müssen.1
181350deuEs gibt viele Klugscheißer auf der Welt.1
181351deuEs gibt viele Wege, ja zu sagen; es gibt nur einen Weg, alles zu leugnen.1
181352deuEs gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.1
181353deuEs gibt wohl Regen.1
181354deuEs gibt wohl viele, die Liebe für ihre Toten empfinden, aber wenige sind, die es verstehen, ihre Toten auf die rechte Weise zu lieben.1
181355deuEs gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.1
181356deuEs gibt zu viel Geld auf diesen Konten.1
181357deuEs gibt zwei Arten von Fußgängern — die schnellen und die toten.1
181358deuEs gibt zwei Tragödien im Leben. Die eine: dass dein Herzenswunsch nicht erfüllt wird. Die andere: dass er es wird.1
181359deuEs gibt zwölf Paar Hirnnerven.1
181360deuEs gibt überhaupt keinen Zweifel daran.1
181361deuEs gilt keine andere Ware, wo ein Witzbold die seine auslegt.1
181362deuEs ging alles daneben, was danebengehen konnte.1
181363deuEs handelt sich nicht um Hebräisch, sondern um Jiddisch.1
181364deuEs handelt von Luftverschmutzung.1
181365deuEs hat die ganze Nacht geschneit.1
181366deuEs hat drei Tage in Folge geregnet.1
181367deuEs hat eine Spannweite von etwa vier Zoll.1
181368deuEs hat für jede Seelenwunde, wie tief sie brennt, die Zeit, die große Trösterin, den wahren Balsam.1
181369deuEs hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.1
181370deuEs hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.1
181371deuEs hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.1
181372deuEs hat noch niemand etwas Ordentliches geleistet, der nicht etwas Außerordentliches leisten wollte.1
181373deuEs hat offenbar keinen Sinn, diese Phantasie weiter auszuspinnen, sie führt zu Unvorstellbarem, ja zu Absurdem.1
181374deuEs hat sich alles geändert.1
181375deuEs hat sich ergeben, dass wir im gleichen Zug gefahren sind.1
181376deuEs hat sich ganz bestimmt nicht gelohnt, dass wir für ein solches Auto einen derart hohen Preis bezahlt haben?1
181377deuEs hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.1
181378deuEs hat sich herausgestellt, dass es in ihrem Büro viele Frauen gab.1
181379deuEs hatte sie einen großen Entschluss gekostet, die Reise nach Berlin anzutreten, einem Ort, den sie sich vorzugsweise von Mördern, Dieben, Einbrechern, Bauernfängern, Falschmünzern, Betrügern und Angehörigen ähnlicher interessanter Geschäftszweige bewohnt dachte, die nur darauf lauerten, sie sofort beim Betreten dieses Gomorras um das Ihrige zu bringen.1
181380deuEs heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müsssen.1
181381deuEs heißt, daß die Jugend die glücklichste Zeit des Lebens sei. Das sagen jene, die vor langem einmal jung waren und vergessen haben, wie das ist.1
181382deuEs heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.1
181383deuEs herrscht Katerstimmung in der Partei.1
181384deuEs herrschte Frost!1
181385deuEs herrschte eine Hitze wie in einem Backofen.1
181386deuEs hilft nichts, das Recht auf seiner Seite zu haben. Man muss auch mit der Justiz rechnen.1
181387spaEs hora de irse.1
181388spaEs hora de irte a la cama.1
181389spaEs hora de partir.1
181390spaEs hora de volver a casa.1
181391spaEs horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.1
181392spaEs horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad.1
181393deuEs hätte nicht gemacht werden können.1
181394deuEs hätte viel schlimmer kommen können.1
181395deuEs hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.1
181396lvsEs ienīstu datorus.1
181397spaEs importante para mí.1
181398spaEs importante.1
181399spaEs imposible para mí hacerlo así.1
181400spaEs imposible saber adónde él ha ido.1
181401spaEs imposible.1
181402spaEs increíble el tamaño de su cabeza.1
181403spaEs increíble.1
181404spaEs incómodo estar sentado en esta silla1
181405spaEs independiente.1
181406spaEs inteligente para los demás, pero para sí mismo es un tonto.1
181407deuEs interessiert mich nicht, was Tom denkt.1
181408deuEs interessierte mich, die Stadt zu besichtigen.1
181409spaEs inútil.1
181410deuEs irrt der Mensch, solang er strebt.1
181411deuEs is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?1
181412deuEs ist 14 Uhr.1
181413deuEs ist 7 Uhr 50.1
181414deuEs ist 7:45 Uhr.1
181415deuEs ist 8:30 Uhr.1
181416deuEs ist Tom wohl bewusst, dass er nicht weiterleben kann wie zuvor, aber wie man anders leben muss, weiß Tom noch nicht.1
181417deuEs ist Wackelpeter, was er mag.1
181418deuEs ist Zeit fürs Bett.1
181419deuEs ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.1
181420deuEs ist Zeit, schlafen zu gehen.1
181421deuEs ist aber leichter, dass Himmel und Erde vergehen, denn dass ein Tüttel am Gesetz falle.1
181422deuEs ist absolut notwendig, das wir ihn finden.1
181423deuEs ist absolut notwendig, dass wir sie finden.1
181424deuEs ist absurd, Menschen in gut oder schlecht zu gruppieren. Menschen sind entweder charmant oder langweilig.1
181425deuEs ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.1
181426deuEs ist alles in Ordnung.1
181427deuEs ist alt.1
181428deuEs ist am besten, wenn man regelmäßig zum Zahnarzt geht.1
181429deuEs ist angenehm, mit Herrn Norton zusammen zu arbeiten.1
181430deuEs ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.1
181431deuEs ist aus der Mode.1
181432deuEs ist bald bereit.1
181433deuEs ist bald die Stunde des Aperitifs.1
181434deuEs ist besser etwas einmal zu sehen als zehnmal davon zu hören.1
181435deuEs ist besser früh aufzustehen.1
181436deuEs ist besser nichts zu tun als Fehler zu begehen.1
181437deuEs ist besser, dass der Ausschuss zu wenig mache, als dass er leichtfertig einen Schritt tut, der unserer ganzen Angelegenheit schaden könnte.1
181438deuEs ist besser, einem Bären zu begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.1
181439deuEs ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.1
181440deuEs ist besser, einen glücklichen Menschen zu finden als eine Fünfpfundnote. Er ist der Inbegriff strahlender Freundlichkeit, und wenn er den Raum betritt, so scheint es, als wäre eine Kerze angezündet worden.1
181441deuEs ist besser, etwas einmal zu sehen als zehnmal darüber zu hören.1
181442deuEs ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.1
181443deuEs ist besser, sich der Undankbarkeit auszusetzen, als Unglücklichen Unrecht zu tun.1
181444deuEs ist bitterkalt.1
181445deuEs ist das Einzige, das es im Geschäft gibt.1
181446deuEs ist das erste Mal, dass er in seinem eigenen Haus wohnt.1
181447deuEs ist deine Schuld.1
181448deuEs ist der Geist, der sich den Körper baut.1
181449deuEs ist die Wahrheit.1
181450deuEs ist die Zeit gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen.1
181451deuEs ist die drittgrößte Stadt Serbiens.1
181452deuEs ist dir zu verdanken.1
181453deuEs ist dreiundzwanzig Uhr fünf. Sie hören jetzt das angekündigte Streitgespräch zweier Nobelpreisträger.1
181454deuEs ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.1
181455deuEs ist durchaus möglich, zu viel zu besitzen: Mit einer Uhr weiß man, wie spät es ist — mit zweien ist man nie sicher.1
181456deuEs ist ebenso absurd zu behaupten, ein Mann könne nicht ständig dieselbe Frau lieben, wie zu behaupten, ein Geiger brauche mehrere Geigen, um ein Musikstück zu spielen.1
181457deuEs ist ein Anruf für dich.1
181458deuEs ist ein Brauch, den zu brechen mehr ehrt, als ihm zu folgen.1
181459deuEs ist ein Buch hier.1
181460deuEs ist ein Hinterhalt!1
181461deuEs ist ein Unglück, nicht genug Geist zu haben, um eine Rede zu halten und nicht genug Selbsterkenntnis, um zu schweigen.1
181462deuEs ist ein bisschen zu spät zum Beten.1
181463deuEs ist ein großes Unternehmen.1
181464deuEs ist ein gut Ding um den Tod, er hilft uns ja aus aller Not.1
181465deuEs ist ein hartes Wort und dennoch sag ich's, weil es Wahrheit ist: ich kann kein Volk mir denken, das zerrissener wäre, als die Deutschen. Handwerker siehst du, aber keine Menschen, Denker, aber keine Menschen, Priester, aber keine Menschen, Herrn und Knechte, Jungen und gesetzte Leute, aber keine Menschen.1
181466deuEs ist ein weiter Weg vom Baum zum Stuhl.1
181467deuEs ist eine Amputation notwendig.1
181468deuEs ist eine Schande, lange zu dienen und doch ungeschickt zu bleiben.1
181469deuEs ist eine Stadt mit großen Kunstschätzen.1
181470deuEs ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.1
181471deuEs ist eine schwarze Katze, die auf dem gelben Stuhl schläft.1
181472deuEs ist eine sehr einfache Aufgabe.1
181473deuEs ist eine unglaubliche Geschichte.1
181474deuEs ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.1
181475deuEs ist einen Versuch wert.1
181476deuEs ist einfacher, um Verzeihung zu bitten, als eine Erlaubnis zu bekommen.1
181477deuEs ist einzig die Liebe, die allen Dingen Wert verleiht.1
181478deuEs ist erstaunlich, wie ähnlich Maria und ich uns sind.1
181479deuEs ist etwas passiert.1
181480deuEs ist etwas, das meine Mutter machte.1
181481deuEs ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.1
181482deuEs ist fundamental notwendig, daß der Ausländer versucht, sich in die Gesellschaft zu integrieren.1
181483deuEs ist furchtbar, im Meere vor Durst zu sterben. Müsst ihr denn gleich eure Wahrheit so salzen, dass sie nicht einmal mehr den Durst löscht?1
181484deuEs ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.1
181485deuEs ist für einige sehr schwer, eine gute Bildung zu erhalten.1
181486deuEs ist ganz leicht, eine Unwahrheit auszusprechen. Aber manchmal braucht man viel Zeit, um die Wahrheit aufzudecken.1
181487deuEs ist ganz schön warm heute.1
181488deuEs ist gefährlich, aufrichtig zu sein, außer wenn man auch dumm ist.1
181489deuEs ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.1
181490deuEs ist gefährlich, den Fluss schwimmend zu durchqueren.1
181491deuEs ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.1
181492deuEs ist gefährlich, nachts zu schwimmen.1
181493deuEs ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.1
181494deuEs ist gelungen, den offiziellen Text der Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland (die dritte Strophe des „Liedes der Deutschen“) ins Tatarische ohne signifikante Verzerrung seines Inhalts und Geistes zu übersetzen.1
181495deuEs ist genau zehn Uhr.1
181496deuEs ist genug!1
181497deuEs ist genug, dass jeder Tag seine eigene Mühe hat.1
181498deuEs ist genull nau Uhr.1
181499deuEs ist gut für den Menschen seinen Kopf in den Wolken zu haben und seine Gedanken bei den Adlern wohnen zu lassen; aber er muss auch daran denken, dass je höher der Baum in den Himmel hineinwächst, desto tiefer seine Wurzeln in das Herz von Mutter Erde hineindringen müssen.1
181500deuEs ist gut möglich, dass es stimmt, was er gesagt hat.1

<< | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | >>

v. 0.1b