Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
355
|
356
|
357
|
358
|
359
|
360
|
361
|
362
|
363
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
179001
En kio tio koncernas vin?
1
179002
En kioma etaĝo li loĝas?
1
179003
En kiu domo vi loĝis antaŭe?
1
179004
En kiu domo vi loĝis?
1
179005
En kiu etaĝo vi loĝas?
1
179006
En kiu lando situas la sidejo de UEA?
1
179007
En kiu oficejo ŝi laboras?
1
179008
En kiun direkton vi iras?
1
179009
En kiun dosierujon vi metis la dosieron?
1
179010
En kopp kaffe, tack.
1
179011
En korbopilko li estas la plej bona de ni ĉiuj.
1
179012
En korespondado ambaŭ flankoj havas ankaŭ aktivan rolon. Ĉiu skribas al la alia kaj ne nur pasive legas ties skribaĵon.
1
179013
En koskaan pitänyt biologiasta.
1
179014
En krokodille har spist Tom.
1
179015
En krone spart, er en krone tjent.
1
179016
En kvin jaroj mi ne aĉetis novan mantelon por mi.
1
179017
En kävele enkä juokse.
1
179018
En kısa sürede başlamak zorunda.
1
179019
En kısa sürede başlayacağız.
1
179020
En kısa sürede buradan ayrılmalıyız.
1
179021
En kısa sürede buradan çıkmak istiyorum.
1
179022
En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.
1
179023
En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
1
179024
En l'espace de huit jours, viennent de s'éteindre, coup sur coup, le dernier rhinocéros du Vietnam et le dernier rhinocéros noir d'Afrique, victimes des braconniers, et au-delà, de la superstition des asiatiques qui attribuent des vertus fantaisistes à la poudre de corne de ces animaux. Ils prêtent aussi à la poudre de pénis de tigre la capacité de favoriser l'érection. Lorsque, prochainement, le dernier tigre sera mort pour cela, on se demande comment ces gens feront encore pour bander.
1
179025
En la 1954 laŭ iniciato de Nikita Ĥruŝĉov Krimeo estis transdonita el la konsisto de la Rusia Soveta Federacia Socialisma Respubliko en la konsiston de la Ukraina Sovetia Socialisma Respubliko.
1
179026
En la Mancha hay un pueblo que se llama El Toboso.
1
179027
En la Mancha vivió un hombre.
1
179028
En la Muzeo de la Arto de la 20-a Jarcento, ni vidis Maria kaj Tom, kiujn ni ekkonis en la somero de la pasinta jaro.
1
179029
En la Ogasavaroj oni povas kapti nur la stacion NHK.
1
179030
En la abateja parko en nia urbo ankoraŭ ekzistas tia glacikelo.
1
179031
En la afero estas nenio kontraŭleĝa.
1
179032
En la akvario de Gdynia estas miloj da raraj ekzempleroj de bestaj kaj plantaj marloĝantoj.
1
179033
En la angla, la fraza strukturo kutime estas subjekto - verbo - objekto.
1
179034
En la anglalingva mondo de la 19a jarcento oni ofte diris, ke masturbado kaŭzus malfortiĝojn de la memoro kaj de la koncentriĝ-kapablo.
1
179035
En la antaŭa nokto mi televidis.
1
179036
En la antigüedad se usaba el carozo de la palta para producir jarabe.
1
179037
En la arto nur unu afero validas – tio, kion oni ne povas klarigi.
1
179038
En la aĝo de dudek monatoj la infano lernas distingi kutiman ĉirkaŭaĵon kaj fremdan ĉirkaŭaĵon.
1
179039
En la aŭskultantaro estis instruistoj, advokatoj, inĝenieroj kaj iuj aliaj.
1
179040
En la banĉambro estas kuvo.
1
179041
En la biblioteko eblas preni po tri librojn por unu fojo.
1
179042
En la botelo restis iomete da lakto.
1
179043
En la butikomejlo mi aĉetis kelkajn subĉemizojn.
1
179044
En la cabeza están las orejas.
1
179045
En la cerbo okazas interdependaj procezoj. La nervoĉeloj generas elektrajn impulsojn, kiuj interagas kun la molekuloj de la cerbo. Dume la molekuloj ŝanĝas sin mem.
1
179046
En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.
1
179047
En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.
1
179048
En la diocezo Munkeno sub la egido de Ratzinger estis minimume unu pederasta pastro, kiu seksume misuzadis infanojn kaj tamen rajtis daŭre resti sacerdoto kun konstantaj kontaktoj al infanoj.
1
179049
En la domo najbara regas homo senbara.
1
179050
En la duonlumo de la olelampeto, li aŭ ŝi alproksimiĝis al ni kaj per alumeto lumigis la kandelon sur la noktotableto.
1
179051
En la ekstera parto, la situacio iomete malsimilas.
1
179052
En la elmontrejo, kiun oni tre bone vidis de la vendotabo, videblis la plej bongustaj frandaĵoj.
1
179053
En la entreprenoj progresas la ideo oferti al salajruloj perkomputilan instruadon.
1
179054
En la filmo la japana poeto diras ke traduki poezion similas al duŝi sin kun pluvmantelo.
1
179055
En la fundo de la koro ĉiu homo estas bona.
1
179056
En la fábrica llevan uniforme.
1
179057
En la geometría no existen sectas.
1
179058
En la gimnaziojn kaj en la universitatojn oni akceptis la hebreojn nur en la nombro de difinita procento.
1
179059
En la golfo eksplodis nafta platformo.
1
179060
En la historio la burĝaro ludis ege revolucian rolon.
1
179061
En la hospitala ĉambro la flegistino en blankaj vestaĵoj kaj akuŝistino preparas akuŝigon.
1
179062
En la hospitalo oni zorge atentis pri higieno.
1
179063
En la hotelchambro aquomelono pozesis sur la tablo
1
179064
En la industria automotriz se utiliza el dinamómetro.
1
179065
En la infanaĝo mi skribis plurajn versaĵojn kaj en la deka jaro de mia vivo mi skribis kvinaktan tragedion.
1
179066
En la infero ekzistas speciala loko por homoj, kiuj manĝas en kinejoj.
1
179067
En la jaro 1825 okazis la unua monda ekonomia krizo.
1
179068
En la jaro 1869 mi eniris en la bjalistokan realan gimnazion; sed post du monatoj mi devis eliri pro grava malsano.
1
179069
En la jaro 1900 li forlasis Anglujon, kaj neniam revenis.
1
179070
En la jaro 1935, verkisto eldonis libron de poezioj kun financ-rimedoj provizitaj de sia patrino. Sur la dank-paĝo, li dankis al ĉiuj eldonejoj kiuj malakceptis sian manuskripton.
1
179071
En la jaro 1975 Angolo iĝis libera lando.
1
179072
En la jaro 1999 aperis la rakontaro "Mia jarcento" de la germana aŭtoro Günter Grass. La libro enhavas cent rakontetojn, kiuj prezentas erojn el la mozaiko de la dudeka jarcento.
1
179073
En la jaro 2015 la pekinanoj konsumos dudek milionojn da tunoj da karbo, kompare kun dek-unu milionoj tunoj en la jaro 2010, kiam ekis la konsum-kresko.
1
179074
En la jaro du mil dek du vidiĝos flugveturiloj ĉie.
1
179075
En la kamparo estis belege!
1
179076
En la kandelingo sidis brulanta kandelo.
1
179077
En la katalogo enestas nia aktuala prezolisto.
1
179078
En la komenco estis la vorto, kaj ne la babilaĉo, kaj je la fino ne estos propagando, sed denove la vorto.
1
179079
En la komenco ili pensis, ke tio estas nova sorĉo de ilia malbona duonpatrino; sed kiam ili ekvidis ŝiajn manojn, ili komprenis, kion ŝi faras por ili.
1
179080
En la kota vetero mia vesto forte malpuriĝis; tial mi prenis broson kaj purigis la veston.
1
179081
En la krizoj eksplodas socia epidemio, kiu al ĉiuj antaŭaj epokoj ŝajnus absurdaĵo – la epidemio de la troproduktado.
1
179082
En la kuirejo estas multaj kuiriloj.
1
179083
En la kuirejo estis multaj kuiriloj.
1
179084
En la kuirejo estos multaj kuiriloj.
1
179085
En la kvieta nokto la sonado de la maraj ondoj similas lulokanton.
1
179086
En la lando fabrikiĝis sufiĉe da vakcino.
1
179087
En la lasta monato mi renovigis mian ŝoforpermesilon.
1
179088
En la lasta nokto li vidis flugantan teleron en la ĉielo.
1
179089
En la lastaj tagoj centoj da miloj da junaj brazilanoj iris tra la stratoj en la ĉefaj urboj por postuli de la registaro pli da pano, malpli da cirko.
1
179090
En la lerneja periodo ni kompreneble ankaŭ hejme ludis la lernejajn ludetojn.
1
179091
En la lernejo instruistoj instruis lecionojn, kaj la lernantoj devas lerni ilin. Tamen estas malmulte da instruistoj, kiuj instruis manierojn por lerni.
1
179092
En la lernejo regis severa ordo.
1
179093
En la lumo de la kandelo panjo tiretis ĉeneton kaj la gaslampo eklumis.
1
179094
En la lumo de la luno li vidis flugantan birdon, kies ora plumaro brile radiis.
1
179095
En la malfruaj 1950aj jaroj, mia patrino volis aĉeti botelon da rumo, kaj la komizo en la Ontaria alkoholvendejo demandis ŝin, ĉu ŝi havas skribitan permeson de sia edzo.
1
179096
En la malsanulejo estas dronigitaj sojloj pro la radoj de litoj.
1
179097
En la mansardo ne estis kurtenego antaŭ la luko, kaj ni estis laŭvorte blindigataj de la rapide ripetiĝantaj fulmoj.
1
179098
En la mapo la blua koloro reprezentas riveron.
1
179099
En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
1
179100
En la mediteranea duoninsulo nutraĵoj, senalkoholaj trinkaĵoj kaj tabako havas prezon je mezume 9 % pli altan ol en aliaj ŝtatoj de EU.
1
179101
En la mesa hay una manzana.
1
179102
En la mezo de lageto sur insuleto estas ĉarma anasdometo.
1
179103
En la mezo ni faldis kaj fiksis peceton da ledo.
1
179104
En la momento de kuniĝo komenciĝas la disiĝo.
1
179105
En la mondo ekzistas tre malutilaj insektoj.
1
179106
En la mondo ekzistas utilaj insektoj.
1
179107
En la mondo estas multe pli da milionuloj kun juanoj ol da milionuloj kun eŭroj.
1
179108
En la mondo estas pli ol cent kvindek nacioj.
1
179109
En la mondon venis nova sento, tra la mondo iras vorta voko.
1
179110
En la muziko estas grava ankaŭ la silento.
1
179111
En la oficejo ŝi estas konata kiel "onklineto".
1
179112
En la oficina tengo que llevar corbata.
1
179113
En la olimpiaj ludoj tago post tago novaj rekordoj estis atingitaj.
1
179114
En la pasinta monato ni sukcesis ŝpari iom da mono.
1
179115
En la pasintaj jardekoj multe ŝanĝiĝis la sepulta kulturo, almenaŭ en regionoj, kiujn antaŭe dominis la kristana kredo kun siaj longtempe fiksitaj reguloj kaj ritoj.
1
179116
En la periodo ante Rio 2016, on ia esperia un retrosede profonda e protestas political en la pais. La Juas, la primas cual ia aveni en America Sude, ia es ance turbada par ansia sur la scandal de drogi rusce, la virus de Zica, e problemes con la securia, infrastrutur, e avenerias de la site.
1
179117
En la piedpilka ludo enestas ankaŭ tenereco. Vi devas karesi la pilkon per viaj piedoj tiel, ke ĝi troviĝos en la golreto de la kontraŭulo.
1
179118
En la plej multaj socioj estas malĝentile, paroli pri iu en la tria persono, se li ĉeestas.
1
179119
En la plej subra etaĝo troviĝas restoracio.
1
179120
En la plimulto de la okazoj liaj respondoj estas pravaj.
1
179121
En la politiko elekto okazas malofte inter bono kaj malbono, sed inter la pleja malbono kaj la malplej aĉa malbono.
1
179122
En la posta jardeko oni transformis la grupon „Deutsche Bank” en unu el la ĉefaj makleristoj de „derivaĵoj”, kompleksaj financaj produktoj, kies grandegaj profitoj allogis, sed pri kies riskoj apenaŭ iu konsciis.
1
179123
En la poŝo de mia pantalono mi portas monujon, kaj en la poŝo de mia surtuto mi portas paperujon; pli grandan paperujon mi portas sub la brako.
1
179124
En la printempo la glacio kaj la neĝo fluidiĝas.
1
179125
En la proksimeco de la polusoj la ventoj sur Marso povas superi 400 kilometrojn hore.
1
179126
En la provincia de Kizilorda quemaron reactivos químicos de almacén.
1
179127
En la provinco, tion ni ĉiuj scias, tie estas potenco – kaj fojfoje gloro.
1
179128
En la práctica, ¿Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?
1
179129
En la rama de aquel árbol están posados pájaros
1
179130
En la restoracio estis okazigita bonveniga festo.
1
179131
En la retejo „La fadeno de Ariadno“ legeblas: „La homa cerbo evoluis por teni nin vivaj en ĝangalo; ĝi tute ne estis konceptita por la moderna vivo.“ – Pripensu tion, kaj diru, ĉu vi konsentas! Mi dubas pri la logikeco de tiu hipotezo, opinias, ke la aŭtoro „jungas la bovojn malantaŭ la plugilo“, kaj konkludas inverse: “Se danke al tiu cerbo ni sukcesis transvivi la ĝangalon, tiam - pri tio mi ne dubas - ni ankaŭ eltenos la komputilojn, la poŝtelefonojn kaj la interreton.“
1
179132
En la rusa lingvo ekzistas tre kompleksaj konjugacioj.
1
179133
En la sama loko oni elfosis ankaŭ grandan kvanton da eburaĵoj kaj maraj konkaĵoj.
1
179134
En la sama pakaĵo estis segileto. Paĉjo oferis tagon el sia tempo por iom instrui al ni la lertaĵojn.
1
179135
En la semajnfinoj Pastro konfesprenas de la dua ĝis la kvara posttagmeze.
1
179136
En la subtegmentejo amasiĝis polvo.
1
179137
En la subtegmento brulis.
1
179138
En la suda parto, la situacio iomete malsimilas.
1
179139
En la sudo de Ĉinio la situacio estas alia.
1
179140
En la sumera lingvo "LÚ.GAL" signifas reganton aŭ reĝon.
1
179141
En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn.
1
179142
En la tarda de ier, on ia oia aclamas en la vileta Pescara del Tronto cuando on ia tira un xica joven vivente de la detrito. El ia es trapida tra 17 oras. Cuasi tota la casas ala ia colasa.
1
179143
En la tardanza dicen que suele estar el peligro.
1
179144
En la taso estas kafo.
1
179145
En la teamo de mia urbo, nur unu naskiĝis tie.
1
179146
En la tendo ni longege paroladis.
1
179147
En la tienda no estaban agusto con él.
1
179148
En la trajno li intence tretis sur mian piedon.
1
179149
En la tre grandaj urboj oni povas trovi pli ol cent liniojn de piedaj busoj.
1
179150
En la universitato mi studis la francan, sed miaj studoj nuntempe apenaŭ helpas, kiam mi estas en Francio, aŭ spektas televide franclingvan serion.
1
179151
En la unión está la fuerza.
1
179152
En la unua etaĝo loĝis malnova juroficisto.
1
179153
En la unua paĝo de la dua ĉapitro estas multaj vortoj novaj.
1
179154
En la urbegoj oni povas trovi pli ol cent liniojn de piedaj busoj.
1
179155
En la vakuon paŝis sinjorino May, ekde 2010 ministro pri internaj aferoj kaj, dum la referendumo, silenta, malantaŭ-la-kulisa apoganto de la Unio.
1
179156
En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.
1
179157
En la vespero mia kolombo grave vundita revenis al mi.
1
179158
En la vida de casado tres es compañía y dos ninguna.
1
179159
En la vintro oni hejtas la fornojn.
1
179160
En la vivo estas suproj kaj malsuproj.
1
179161
En la vivo estas tiom da aferoj, kiujn mi ne komprenas.
1
179162
En la última película de la Patrulla X Magneto habla polaco.
1
179163
En la ĉambro estis multaj homoj.
1
179164
En la ĝardeno de Maria estas ĉarma kabano el ligno.
1
179165
En la ĝardeno estas multaj floroj.
1
179166
En la ĝardeno li faligis arbon.
1
179167
En laboratorio, la sciencistoj malfermis la konkojn por nombri la jarringojn, videblajn per mikroskopo ĉe la ĉarniro, kiu unuigas la du konkoduonojn.
1
179168
En las elecciones parlamentarias de hoy, 15 de septiembre del 2011, en Dinamarca, ganó el bloque rojo, y Helle Thorning-Schmidt, una nuera de Neil y Glenys Kinnock, será la nueva ministra de estado.
1
179169
En lia domo oni rompŝtelis lastnokte.
1
179170
En lia klaso estas neniu knabo, kiu estas sama alta kiel li.
1
179171
En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
1
179172
En ligniprilaborado ni klasigas lignon je malmola, mola kaj ekzotika lignoj.
1
179173
En lisant dix pages par jour, à la fin de l'année vous aurez lu dix-huit livres de deux cents pages chacun. De quelle manière ces livres auront-ils changé votre vie ?
1
179174
En lo alto del promontorio se levanta una cabaña de pescadores. Y en esa cabaña encontrarás a tu padre y a tu madre; y a tus dos lindas hermanas.
1
179175
En lokoj kie multe neĝas keroseno estas nerezignebla varo.
1
179176
En los EEUU me suelen tomar por chino.
1
179177
En los casino juegan con fichas en lugar de dinero de verdad.
1
179178
En los casinos juegan con fichas en lugar de con dinero real.
1
179179
En los jardines zoológicos de Marte, hay animales de la Tierra.
1
179180
En luota poliisiin.
1
179181
En löydä Timiä.
1
179182
En löydä hansikkaitani.
1
179183
En löydä hanskojani.
1
179184
En löydä mitä haluan.
1
179185
En löydä salkkuani.
1
179186
En majo mia patro plenigos sian kvardek-kvin-an vivojaron.
1
179187
En malbona vetero mi dormas ĝis la reveno de bona vetero.
1
179188
En malbonaj tagoj la ŝanco, ke sekvos pli bonaj tagoj, estas pli granda ol en bonaj tagoj.
1
179189
En malgranda stacidoma gastejo ni atendis la trajnon.
1
179190
En malsata familio mankas harmonio.
1
179191
En man visade sig i dörren.
1
179192
En man åt upp brödet.
1
179193
En marionett vet inte om att den är manipulerad.
1
179194
En marto ni menciis pri la rendevuo de nia redaktoro kun Bill Auld, kies 75-jariĝon Esperantujo festas ĉi-jare.
1
179195
En matematiko la koncepto "limeso" tre gravas.
1
179196
En mathématiques, la présentation claire et précise d'un problème doit être considerée comme encore plus importante que sa solution.
1
179197
En medio de la dificultad yace la oportunidad.
1
179198
En metrotrajno mi konatiĝis kun virino.
1
179199
En mi MP3 tengo una cantidad infinita de canciones que nunca llego a escucharlas todas.
1
179200
En mi despacho hay una mesa y tres sillas.
1
179201
En mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre.
1
179202
En mi mundo, el tiempo no tiene la importancia que acá tiene en la Tierra.
1
179203
En mi opinión el fútbol es un gran deporte.
1
179204
En mi país, la ley de armas debería ser endurecida.
1
179205
En mi trabajo, soy el más joven.
1
179206
En mia infaneco mi tre ofte estadis malsana.
1
179207
En mia junaĝo mi provis imagi la eksciton de kamelrajdo tra la dezerto sekvanta stelon, konvinkita ke ĝi gvidus min al evento de kosma graveco.
1
179208
En mia juneco mi aŭskultis la muzikon de Beatles.
1
179209
En mia kapo, la vortoj formas stratojn kaj konstruaĵojn, tutajn urbojn. Mi volas kunpreni vin tien.
1
179210
En mia lingvo, la "," estas nomata komo, la ";" estas nomata punktokomo, ":" estas nomata dupunkto, "..." estas nomata tripunkto, kaj tiu ĉi frazo finiĝas per punkto.
1
179211
En mia loĝejo ekzistas du dormĉambroj.
1
179212
En mia najbaraĵo okazis danĝera fajrego.
1
179213
En mia tuta vivo mi ne vidis ion tian.
1
179214
En mia urbo Varsovio estas malvarme.
1
179215
En mia urbo ne ekzistas kursoj de Esperanto.
1
179216
En miaj brakoj tenis mi la neeblon.
1
179217
En mian propran kaptilon mi kvazaŭ falis.
1
179218
En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.
1
179219
En mil sepcent sesdek sep estis presita la Nova Testamento en la skotgaela.
1
179220
En milito kiel en milito.
1
179221
En milito laŭmilite.
1
179222
En milito ne estas aljuĝita dua premio.
1
179223
En milito oni agas milite.
1
179224
En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.
1
179225
En monaferoj Jefferson agis senprudente kaj do akumulis grandajn ŝuldojn.
1
179226
En montant un escalier, on est toujours plus fatigué à la fin qu'au début.
1
179227
En muchos países se es mayor de edad a los 18 años.
1
179228
En muista hänen nimeään.
1
179229
En muista nimeäsi.
1
179230
En multaj landoj, aĉeti aŭ fumi kanabon leĝe malpermesitas.
1
179231
En muzeo mi vidis tre malnovan sablohorloĝon.
1
179232
En mä tiedä.
1
179233
En mémoire de Zamenhof, gardons tous précieusement dans le cœur comme une lumière, ce que nous lui devons.
1
179234
En música ou falando, adóitase usar unha pausa para dar efecto dramático.
1
179235
En neniu momento de mia tuta vivo mi estis tiel feliĉa pro la vido de mia panjo.
1
179236
En nia banejo estas nur unu bantuko.
1
179237
En nia franca kaj germana klasoj la instruisto, kiu venis de Anglujo, diris, "Kiel vi povas esperi lerni fremdan lingvon, se vi ne konas la gramatikon de via propra!"
1
179238
En nia lando sin ne trovas montoj, sed nur montetoj.
1
179239
En nia lernejo estas multaj klasĉambroj.
1
179240
En nia lernejo estas pli da knabinoj ol da knaboj.
1
179241
En nia urbo troviĝas biblioteko.
1
179242
En nia vivoĉambro kreskas bela ĉambroplanto.
1
179243
En nia ĉemediteranea arbaro troviĝas multe da arbaj specioj: kverko, abio, saliko, frakseno, ulmo, ktp...
1
179244
En nia ĝardeno estas multaj helikoj. Ĉu iu scias, ĉu tiuj, konvene preparitaj, bone gustas?
1
179245
En nia ĝardeno ni disponis sufiĉajn taŭgajn lignospecojn por fari pafarkon.
1
179246
En ninguna cabeza cabe lo que en esta cabeza cabe.
1
179247
En nokta trankvil', la nokturnoj de Ŝopen' koron mian ravas...
1
179248
En norsk diplomat hadde vært fiendtlig innstilt til Sovjetunionen. Så KGB har satt i gang en kompromitterende aksjon mot nordmannen. Han har hatt en russisk kjæreste og var bedt om å snarest forlate landet.
1
179249
En norvégien, le « d » et le « t » en fin de mot ne se prononcent généralement pas.
1
179250
En nuevo amigo y en casa vieja no pongas tu confianza.
1
179251
En octobre, les feuilles commencent à tomber.
1
179252
En okazo de fajro bonvolu uzi tiun elirejon.
1
179253
En ole asiantuntija.
1
179254
En ole enää ystäväsi, jos menet Englantiin.
1
179255
En ole eri mieltä.
1
179256
En ole kielen äidinkielinen puhuja.
1
179257
En ole koskaan tavannut häntä.
1
179258
En ole kuuro.
1
179259
En ole lääkäri.
1
179260
En ole rikas.
1
179261
En ole rohkea.
1
179262
En ole samaa mieltä kanssasi.
1
179263
En ole syönyt kolmeen päivään.
1
179264
En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.
1
179265
En ole vielä ajellut karvoja.
1
179266
En ole vielä valmis.
1
179267
En ole vihainen Tomille.
1
179268
En ole väsynyt.
1
179269
En ole ylpeä siitä.
1
179270
En olen Törk mit en groten Turbaan, twee Krimtataren in Volksdracht un en russ’schen Student in en afbruukte Uniform sitt dor un lüüstert na de Leder.
1
179271
En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.
1
179272
En osaa yhtään ranskaa.
1
179273
En otoño y primavera el tiempo es impredecible.
1
179274
En otoño, las hojas se vuelven amarillas.
1
179275
En pahalı araba ne kadar?
1
179276
En parlant ici de sommet, voulez-vous dire le G8 ?
1
179277
En pelveto sur tableto antaŭ la nun plenvarmiganta hejtilo, panjo lavis la bebon.
1
179278
En pesaĥo oni kutimas disdoni donacojn al infanoj.
1
179279
En pitänyt siitä.
1
179280
En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
1
179281
En plej multaj lingvoj verbo estas nepra frazoparto.
1
179282
En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.
1
179283
En plus de son ignorance, il est aussi arrogant.
1
179284
En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.
1
179285
En politique, il faut choisir !
1
179286
En polygon har många vinklar och lika många sidor. Alt övrigt kolla upp i Wikipedia!
1
179287
En port som består av granitt gir tilgang til parken.
1
179288
En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.
1
179289
En puhu saksaa.
1
179290
En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.
1
179291
En pääse tulemaan huomenna. Toivottavasti pärjäätte ilman minua.
1
179292
En quelle année de médecine êtes-vous ?
1
179293
En quoi consiste la cause de cet échec ?
1
179294
En quoi crois-tu ?
1
179295
En quoi est fait cette veste ?
1
179296
En raison du brouillard, l'avion a été dérouté vers Munich.
1
179297
En raportoj pri la parizaj atencoj, mi ĝis nun ne trovis kondamnojn el la buŝoj de imamoj kaj aliaj ĉefislamanoj.
1
179298
En realidad me gusta la forma en que hablas.
1
179299
En realidad, uno no sabe qué pensar de la gente. Si son idiotas en serio, o si se toman a pecho la burda comedia que representan en todas las horas de sus días y sus noches.
1
179300
En riĉaj landoj pro malsato mortas ĉiam homoj.
1
179301
En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
1
179302
En saa mieleeni hänen nimeään.
1
179303
En saa otetta tästä asiasta.
1
179304
En sanonut mitään.
1
179305
En scienca esplorado la angla estas la lingvo uzenda.
1
179306
En sekaannu tähän.
1
179307
En sevdiğin aşk filmi hangisidir?
1
179308
En sevdiğin hangisi?
1
179309
En sevdiğin hangisiydi?
1
179310
En sevdiğin pizza türü nedir?
1
179311
En sevdiğin şarkı hangisi?
1
179312
En sia fantazio li reiris al la momento, en kiu Maria unuafoje eniris lian vivon.
1
179313
En sia hejmlando Germanio la "hot dog" estis nomita Frankfurter Würstchen.
1
179314
En sia korto ĉiu kok' estas forta.
1
179315
En signant ce contrat, je me suis engagé à travailler là-bas pendant 5 ans.
1
179316
En singapur un metodo de castigar los delitos son los latigazos, asi como golpes de vara en la espalda.
1
179317
En sjuksköterska kom med bröd och kaffe till mig, men brödet var torrt och kaffet smakade tvål.
1
179318
En skatolo estas malmulte da ovoj.
1
179319
En somero herboj kreskas abunde.
1
179320
En son ne zaman Tom'la konuştun?
1
179321
En son ne zaman buradaydın?
1
179322
En son ne zaman karına çiçekler verdin?
1
179323
En son ne zaman onunla konuştun?
1
179324
En son ne zaman trenle yolculuk ettin?
1
179325
En son ne zaman uyudun?
1
179326
En son ne zaman yemek yedin?
1
179327
En son söylentileri duydun mu?
1
179328
En soveta Rusio, radio aŭskultas la aŭskultanton!
1
179329
En sten föll från mitt hjärta.
1
179330
En stratokruco du stratoj sin tranĉas rektangule.
1
179331
En su juventud, el administró un hotel.
1
179332
En suna somera tago pajloĉapelo estas io tre agrabla.
1
179333
En suostu kirjoittamaan anteeksipyyntökirjettä.
1
179334
En syytä sinua.
1
179335
En tajua mikä lohinmädessä on niin herkullista.
1
179336
En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.
1
179337
En tatoeba ni ĉiam lernas!
1
179338
En teksindustria fabriko pendas avertiloj: "Laboristinoj kun larĝaj jupoj, atentu la maŝinojn!" Ŝerculo krajone ŝanĝis la surskribon: "Laboristinoj kun striktaj jupoj, atentu la maŝinistojn!"
1
179339
En tempo, kiam la scienco ludis ne tian gravan rolon, ne estis problemo lasi la sciencon al la sciencistoj.
1
179340
En tempoj de mizero oni bezonas siajn parencojn.
1
179341
En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?
1
179342
En termes de salaire, le poste est super.
1
179343
En tiedä onko hän lääkäri.
1
179344
En tiedä onko minulla aikaa.
1
179345
En tiennyt mitä sanoa hänelle.
1
179346
En tiu alfabeto ankaŭ aperas literoj kun supersignoj.
1
179347
En tiu fazo oni parolas pri historio.
1
179348
En tiu fremda lando la homoj en la aŭtobus-haltejo kviete kaŭre atendis la aŭtobuson.
1
179349
En tiu konfuza situacio, la prezidanto estas nur simpla marioneto.
1
179350
En tiu kvartalo mankas bona lumigo.
1
179351
En tiu lando abundas naturaj riĉaĵoj.
1
179352
En tiu lando mi estis fremda kaj tia ili traktis min.
1
179353
En tiu lando, estas multaj eksterlandaj turistoj.
1
179354
En tiu lando, la aferoj ne ŝanĝas.
1
179355
En tiu momento eniris ŝia duonpatrino.
1
179356
En tiu okazo ni iru.
1
179357
En tiu okazo voku la policon.
1
179358
En tiu okazo ŝi surhavis silkan bluzon.
1
179359
En tiu robo vi aspektas pli bone.
1
179360
En tiu situacio mi alvokas ĉiujn laboristojn: okupu viajn laborpostenojn, iru al viaj fabrikoj, restu kvietaj kaj trankvilaj.
1
179361
En tiu tago mi ankoraŭ ne povis forlasi la malsanejon.
1
179362
En tiu tago, kiam li estis naskita, pluvis.
1
179363
En tiu televida serio la heroino estas sinesteziulino.
1
179364
En tiu ĉambro estas malpermesite fumi.
1
179365
En tiu ĉambro troviĝas tro multe da mebloj.
1
179366
En tiu ĉi jaro ni komencis la konstruadon de la konstruaĵon kaj ni kompletigos ĝin post unu jaro.
1
179367
En tiu ĉi lando estas kvar sezonoj.
1
179368
En tiu ĉi lando la plimulto de la enloĝantoj estas suniaj islamanoj.
1
179369
En tiu ĉi lando la plimulto de la loĝantoj praktikas la sunian Islamon.
1
179370
En tiu ĉi magazenego mi ŝate aĉetadas.
1
179371
En tiu ĉi ĉambro oni ne fumas.
1
179372
En tiuj tagoj li ne deziris kafon kaj petis "ion pli malgrandan".
1
179373
En todas las cosas de la naturaleza hay algo maravilloso.
1
179374
En todo caso, ¿qué horas son?
1
179375
En todo el mundo se usan autos fabricados en Japón.
1
179376
En tom és un ximplet.
1
179377
En tombant il s'est fait mal au coccyx.
1
179378
En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
1
179379
En tout cas, mon train était parti à l'heure sur la bonne rame et dans la bonne voie.
1
179380
En tout cas, quand tu veux venir à Tianjin t'amuser, dis-le-moi.
1
179381
En trankvilaj river-profundaĵoj loĝas iam diablaĵoj.
1
179382
En tre solena stilo diris patro al bofilo: „Vi la filinon akompanu! Nur tion do de nun vi planu!“
1
179383
En tu cama pululan los ácaros del polvo.
1
179384
En tykkää juosta.
1
179385
En un buen libro hay más verdades de las que su autor pretendía escribir.
1
179386
En un medio con pocos nutrientes esta bacteria crece más que las demás. Pero si tuviese más nutrientes crecería más.
1
179387
En un mes hay cuatro semanas.
1
179388
En un minuto hay muchos días.
1
179389
En un partido de fútbol me daría pena que los hinchas se pelearan por el resultado de sus equipos.
1
179390
En un tour de main il avait saisi tout le nécessaire pour passer quelques jours dehors et il était prêt à partir.
1
179391
En una democracia es importante que la prensa sea independiente.
1
179392
En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
1
179393
En una fiesta en casa de unos amigos me daría rabia que mis padres no se fiaran de mí.
1
179394
En unika eksperimento la manĝegema Manjo kaj la manĝetema Janjo por kvar semajnoj interŝanĝis sian manĝoplanon.
1
179395
En unu jaro estas dek du monatoj.
1
179396
En unu tago estas dudek kvar horoj.
1
179397
En unu tago, kiam ŝi estis apud tiu fonto, venis al ŝi malriĉa virino, kiu petis ŝin, ke ŝi donu al ŝi trinki.
1
179398
En urĝa okazo, premu tiun ĉi butonon.
1
179399
En usko, että hän teeskentelee.
1
179400
En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
1
179401
En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.
1
179402
En uzun bekleyen kişi Tom'dur.
1
179403
En valehtele.
1
179404
En varios restaurantes turcos, shishkebab es el plato principal.
1
179405
En varmega tago mi amas promeni en arbaro.
1
179406
En varmegaj tagoj nutraĵoj pli rapide putriĝas.
1
179407
En verdad... ¿Esta es una expresión natural? ¡Vamos a preguntarle a Google!
1
179408
En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.
1
179409
En vez de responder, el paciente le sacó cuatro dientes de un golpe al doctor.
1
179410
En via loko mi tion ne farus.
1
179411
En via menso tenu la tuton de viaj celoj kaj decidu la detalojn laŭ la cirkonstancoj!
1
179412
En via parolado mankis iom da kohereco.
1
179413
En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
1
179414
En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.
1
179415
En vitra ŝranko ĉe la ekstremaĵo de la vendotablo estis kuketoj, kazetortoj, regiona specialaĵo de Geraardsbergen, "mattentaarten", franĝipanoj, buterkuketoj en vitra vazo kaj ŝaŭmkuketoj sur pleteto.
1
179416
En voi auttaa sinua.
1
179417
En voi kuvitella elämää ilman sinua.
1
179418
En voi luvata mitään.
1
179419
En voi tehdä sitä itse.
1
179420
En voi tehdä sitä nyt.
1
179421
En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.
1
179422
En voi vaikka haluan.
1
179423
En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.
1
179424
En voisi kuvitella villeimmissä unelmissanikaan, että käyttäisin turkkia.
1
179425
En vomitaĵo de mia kato mi iufoje malkovras herbajn tigojn.
1
179426
En voyant cela, je ne pouvais que secouer la tête en signe de résignation.
1
179427
En vérité, le mensonge est un maudit vice : si nous en connaissions l'horreur et le poids, nous le poursuivrions à feu.
1
179428
En weer ging een dag voorbij.
1
179429
En yakın banka nerede?
1
179430
En yakın metro istasyonu nerede?
1
179431
En yakın restoran nerede?
1
179432
En yakın seyahat acentası nerede?
1
179433
En ymmärrä miksi kaikki tytöt eivät ole lesboja.
1
179434
En ymmärrä sinua.
1
179435
En ymmärtänyt.
1
179436
En zo begint een verhaal van leed en wraak.
1
179437
En África no te encontrarás con tigres salvajes vivos.
1
179438
En álgebra, solemos remplazar números con letras.
1
179439
En änka är en kvinna, deras make har dött.
1
179440
En çok hangi sporu seversin?
1
179441
En çok hangi çiçeği seversin?
1
179442
En çok hangisini seversin? Elma mı, portakal mı?
1
179443
En çok kimi seviyorsun?
1
179444
En çok onu seviyorum.
1
179445
En çok sevdiğinizi seçin.
1
179446
En Ĉinio la komunistoj ekkaptis la potencon en 1949.
1
179447
En Ĉinio mi ofte ricevis jasmenan teon.
1
179448
En ĉi tiu butiko oni vendas ne poŝtmarkojn.
1
179449
En ĉi tiu domo vivis la poeto Friedrich Hölderlin, gastigita de la lignaĵisto Zimmer kaj lia familio, de 1807 ĝis sia morto en 1843.
1
179450
En ĉi tiu strato estas malmulte da trafiko.
1
179451
En ĉiu jaro mia amiko je la unua de majo unuan fojon banas ekstere, sendepende de tio, kiel malvarma estas la akvo.
1
179452
En ĉiu lando estas aliaj kutimoj.
1
179453
En ĉiu malbono estas iom da bono.
1
179454
En ĉiu momento li estas alia; iam gajega, iam malgajega.
1
179455
En ĉiu sekundo povis okazi kolizio.
1
179456
En ĉiu tago ni bezonas stimulon, amikan vorton.
1
179457
En ŝeloj boligitaj terpomoj kun freŝa linoleo — jen frandaĵo.
1
179458
En ŝia ĝardeno kultiviĝas tropeoloj.
1
179459
En ŝtongrundo ne ekzistas kampoj.
1
179460
En, Does he have any children?
1
179461
En, ha dei bambini Lui?
1
179462
En, quid ago? Rursusne procos inrisa priores experiar, Nomadumque petam conubia supplex, quos ego sim totiens jam dedignata maritos? Iliacas igitur classes atque ultima Teucrum jussa sequar? Quiane auxilio juvat ante levatos et bene apud memores veteris stat gratia facti?
1
179463
Enaŭtiĝu!
1
179464
Encantado de conocerle.
1
179465
Encantado de verte.
1
179466
Encenderán unas velas en su cuarto.
1
179467
Encha o tanque.
1
179468
Encha um copo de água.
1
179469
Enchufa la memoria USB.
1
179470
Encienda la radio porque mi programa favorito ya está comenzando.
1
179471
Encierre con un círculo rojo.
1
179472
Encima de la mesa tengo el ordenador y una lámpara.
1
179473
Enciéndelo.
1
179474
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
1
179475
Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.
1
179476
Encontrarás la fuerza en Kioto, la destreza en Kuwen, pero la paz la encontrarás en Bolivia.
1
179477
Encontre-me lá à meia-noite.
1
179478
Encontrei muita gente famosa naquela festa.
1
179479
Encontrei nada novo.
1
179480
Encontrei várias celebridades naquela festa.
1
179481
Encontrei-me com Maria e João em Londres.
1
179482
Encontrei-o por acaso.
1
179483
Encontré algo aún más sexy.
1
179484
Encontré la llave que estaba buscando.
1
179485
Encontré un revisor de billetes en el tren.
1
179486
Encore aujourd'hui je pense encore souvent à mon ex.
1
179487
Encore deux ou trois mois et tu seras capable de parler anglais couramment.
1
179488
Encore deux, trois minutes et je serais prêt.
1
179489
Encore un verre ?
1
179490
Encore une fois !
1
179491
Encore une fois.
1
179492
Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.
1
179493
Encostar alguém na parede.
1
179494
Encourage le à le faire!
1
179495
Enculé.
1
179496
Encuéntralo a Tomás.
1
179497
End of story.
1
179498
Endast kärlek kan krossa ens hjärta.
1
179499
Endelig tjente han penger.
1
179500
Endelig!
1
<<
|
355
|
356
|
357
|
358
|
359
|
360
|
361
|
362
|
363
|
>>
v. 0.1b