Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | >>
NLangSentenceComments
140501araهل لديك سيارة؟2
140502araهل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟2
140503araهل هذا هو الحب؟2
140504araهل هذا هو المفتاح الذي يبحث عنه عمك؟2
140505araهل هو معلم؟2
140506araهل ولدت في شهر مايو؟2
140507araهلا أمضيت من فضلك ؟2
140508araهلا قدمتلي خدمة من فضلك؟2
140509pesهمین الآن از بریتانیای کبیر آمدم.2
140510araهنا أريد أن أعيش.2
140511araهناك تفاحة واحدة على المكتب.2
140512araهو الذي ألف الكتاب.2
140513araهو ذئب في ثوب حمل.2
140514araهو يكون ولد فاشل2
140515araهو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.2
140516araهي أفزعت القط.2
140517araهي تحب الفراولة وأختها تحب التفاح.2
140518araهي تقول نعم.2
140519araهي طبيبة الآن.2
140520araهي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.2
140521araهي نظرت إلى السماء.2
140522pesهیچ‌چیزی اورژانس نیست.2
140523araو أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.2
140524araو العكس صحيح.2
140525araوجدنا أن الجميع نائمون .2
140526araوساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.2
140527pesوقتی من جوان بودم هر روز از درخت بالا میرفتم.2
140528araوقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.2
140529araوقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.2
140530araولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.2
140531pesولی پس توکیستی؟2
140532araومنذ ذلك الوقت2
140533urdوہ ہر صبح دوڑتا ہے۔2
140534araيا إلهي إنها فوضى عارمة2
140535uigياۋرۇپىدا پەرقلىق ئادەملەر بەك كۆپ.2
140536araيبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.2
140537araيبدو عليك التعب.2
140538araيبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار2
140539araيتكلم بسرعة.2
140540araيجب عليك مساعدتها و على الفور.2
140541araيحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.2
140542araيذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.2
140543araيستحم كل صباح.2
140544araيعبر عن أفكاره بطريقة أسهل بكثير مقارنة بي.2
140545araيعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.2
140546araيقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.2
140547araيقول الصدق دائما.2
140548araيمسك براين بِيَدَيْ كيت.2
140549araينبغي أن تُظهر النّساء وجوههنّ.2
140550araينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.2
140551araيوجد حريق هائل هناك.2
140552araيُقال أن الحب أعمى.2
140553uigيەكشەنبە كۈنى ئۇ راستىنلا سىرتقا چىقامدۇ؟2
140554araَو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر.2
140555pesپدرتان چند سال دارند.2
140556pesپول کم - دوستان کم.2
140557pesپول‌تان را فراموش نکنید.2
140558uigپىش پىش!2
140559uigپىلانىڭ بويىچە ئىش قىلىشىڭ كېرەك.2
140560pesچرا دندانپزشکان بیشترین خودکشی را انجام میدهند؟2
140561pesچیزی که برای تان امکان دارد انجام دهید.2
140562urdڈوبتے کو تنکے کا سہارا2
140563urdکتنی دیر آپ نے قیام کیا تھا؟2
140564urdکل ہمیں اک انگریزی میل خت ملایا۔‌2
140565pesکلیدها روی میز هستند.2
140566pesکمی از شما عصبانی هستم.2
140567pesکنترل تلویزیون زیر کاناپه است.2
140568urdکیک بنانے کے لئیے تمہیں انڈے، مکھن اور چینی لازمی ڈالنے ہونگے۔2
140569pesگرچه که او با دقت می نوشت ولی اشتباهات زیادی در انشایش داشت.2
140570uigھەربىرەيلەننىڭ يەنە بىردىن پۇرسىتى بار2
140571uigھەممە ئىشنى بىلىمەن.2
140572urdہاں، یہ بڑے آرام سے ہو سکتا ہے۔2
140573urdہم جلدی نہیں پہنچ گئے؟2
140574urdہمیشہ اپنی نیت صاف رکھو.2
140575araیبدو ان الامور تسیر بشکل جید.2
140576pesیک چک سفید‌امضا؟ چنین چیزی را فقط توی فیلم‌ها می‌توانی ببینی.2
140577pesیک یا دودهه قبل، در تهران خیلی بیشتر برف می بارید.2
140578pesیکی دیگر از عوامل مهمی که رسیدگی به جرایم شرکت های بزرگ را دشوار می سازد، وسعت و پیچیدگی فعالیت های آنها است.2
140579marआता, लॅटिनमध्ये तेवीस अक्षरं आहेत: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.2
140580hinउसकी कहानी सच्ची थी क्या?2
140581hinउसके स्वास्थ्य ने उसको ज़िन्दगी में कामयाब होने दिया है।2
140582hinउसने गाड़ी खरीदी।2
140583hinएक भी व्यक्ति देर से नहीं पहुँचा था।2
140584hinऑस्ट्रेलिया में वे अंग्रेजी बोलते हैं।2
140585hinऔर लड़कों, क्या हाल चल रहा है?2
140586hinकहीं ऐसा न हो कि लेने के देने पड़ जायें।2
140587hinक्या मैं कमरा साफ़ कर सकती हूँ?2
140588hinक्या हिन्दी भारत भर की पाठशालाओं में सिखाई जानी चाहिए?2
140589marचला काहीतरी करून दाखवा.2
140590hinचलो अभी खत्म कर देते हैं।2
140591hinचीटियां और दीमक दोनों एक साथ बड़े कालोनी में रहते है ।2
140592npiटम शरणार्थी हो।2
140593npiटमले मलाई सेनामा लाग्न कर गरि रहेको छ।2
140594hinटेनिस में अॅन किसी से कम नहीं।2
140595hinटॉम ने बहुत सारा कबाड़ इकट्ठा किया है।2
140596marटॉम बोलेल.2
140597marटॉम हसू लागला.2
140598marटॉमला इतकी चिंता कशाची होती मला माहीत नाही.2
140599hinतुम इनसान हो।2
140600hinतुम्हारा दुशमन कौन है?2
140601marतुला टॉम सापडला का?2
140602marतू अंधारात एकटीच कशाला बसली आहेस?2
140603marतू नेहमी अशीच असतेस का?2
140604marत्यांनी त्यांचं पुस्तक घेतलं.2
140605npiत्यो उसको कला हो।2
140606brxथेमा नायनि फै।2
140607hinदस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ।2
140608hinनींद आई है?2
140609sanपरोपदेशे पाण्डित्यं सर्वेषां सुकरं नृणाम् । धर्मे स्वीयमनुष्ठानं कस्यचित्तु महात्मनः ॥2
140610marपाण्याचं रासायनिक सूत्र H₂O आहे.2
140611hinफिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलते हैं।2
140612marबघू.2
140613hinबच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं।2
140614hinबहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो।2
140615marबॅर्गनला सात डोंगरांच्या मधलं शहर असं म्हटलं जातं.2
140616sanभारतदेशस्य राजधानी नवदेहली अस्ति।2
140617marमला तुम्ही आवडता.2
140618marमाझा आवडता खेळ फुटबॉल आहे.2
140619marमाझी आई कुठेय?2
140620marमी शक्यतो कामाला जाताना सायकलीने किंवा बसने जातो.2
140621hinमुझे खाँसी की दवाई चाहिए।2
140622hinमुसलमान यीशु को "ईसा" कहते हैं।2
140623marमूर्खा!2
140624hinमेरे जान-पहचान की एक लड़की को युनिसायकल चलाना आता है।2
140625hinमेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे ।2
140626hinमैं किताब पढ़ रही हूँ।2
140627hinमैं तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाह्ता हूँ।2
140628hinमैं धुम्रपान छोड़ रही हूं।2
140629hinमैं नौकरी बदलने की सोच रही हूँ।2
140630hinमैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ।2
140631hinयह एक बड़ा घर है।2
140632hinयह टॉम की स्कूल है।2
140633hinयह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं।2
140634hinयहां एक हरा मैदान था; अब एक सुपरमार्केट है।2
140635hinरविवार को वे हमेशा घर पर ही होते हैं।2
140636hinरौंगरौंग की मम्मी एक अच्छी मम्मी की तरह बिलकुल भी नहीं है।2
140637hinलगता है टॉम को हॉरर फ़िल्में देखने में मज़ा आता है।2
140638marलॉरी कुठचा आहे?2
140639hinवह रेलगाड़ी नीगाता जा रही है।2
140640marवाढदिवसाच्या भरपूर शुभेच्छा!2
140641hinविदेषी भाषा सीखना बहुत मज़ेदार होता है।2
140642hinवे बहुत अहम हैं।2
140643hinवो चौहत्तर बार असफल हो चुका है, अत्त्याधिक थका हुआ है ।2
140644hinशांति है।2
140645hinहंसो मत!2
140646hinहाँ.2
140647marहे बघ.2
140648benআমি এইটাই খুজছিলাম।2
140649benআমি তোমার ভাষা বুঝি।2
140650benআমি দুঃখিত!2
140651benনমস্কার।2
140652benশুভ সকাল!2
140653panਆਹ ਸ਼ੁਦਾਈ ਕੌਣ ਹੈ?2
140654panਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲਗੀ ਹੈ।2
140655panਸਹੀ ਨਾਪ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ.2
140656gujહું તને પ્રેમ કરુ છુ.2
140657tamநான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.2
140658tamநான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.2
140659tamநான் ஒரு ஜோடி காலணிகளை வாங்கினேன்2
140660telఅయ్యొ! రజు మెట్ల మీద నుంచి పడిపోయాడా!2
140661telఆ పుస్తకం వెల ఎంత ?2
140662telఆహా! తాజ్ మహల్ ఎంత బాగుంది!2
140663telఇది చదువు.2
140664telఇది సయంత్రం చదువు.2
140665telఇప్పుడు టైమ్ ఎంత ?2
140666telఈ పుస్తకం రాముకి ఇవ్వు.2
140667telఈ బొమ్మ ఎలా వేశావు ?2
140668telఎర్ర గులాబీ పూసిందా ?2
140669telటీ తీసుకురా.2
140670telటీ వెంటనే తీసుకురా!2
140671telనిన్నటి హోమ్‌వర్క్ చేశావా ?2
140672telనువ్వు ఇంకా ఎందుకు నిద్రపొవట్లేదు.2
140673telభోజనం చేశావా ?2
140674telరేపు అక్కడికి వెళ్లు!2
140675telసీత అందంగా నావ్వింది.2
140676telసీత ఏలూరు ఎప్పుడు వెళ్తుంది?2
140677telస్టేషన్కు ఎన్ని గంటలకు వెళ్ళాలి ?2
140678telహోమ్‌వర్క్ చేశావా ?2
140679kanಒಂದು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ2
140680malഅവിശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ2
140681malഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ നീയും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍2
140682sinමම ඔබට ආදරය කරමි.2
140683sinමම ඔබට පෙම් කරමි.2
140684thaขอความกรุณาบอกทางไปสถานีกับฉันด้วยเถอะ2
140685thaขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ2
140686thaความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่2
140687thaจงเคารพตัวเอง แล้วพวกเขาจะเคารพคุณ2
140688thaฉันอ่านหนังสือการ์ตูนตอนเวลาเหลือ ที่ทำงานบ่อยๆ2
140689thaซุปร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน2
140690thaนี่เป็นดอกไม้รึเปล่า2
140691thaนี้เป็นม้า2
140692thaผมกำลังอยู่ที่คุนหมิง2
140693thaผมชอบกินแอปเปิ้ล2
140694thaผมเป็นคนอังกฤษ2
140695thaผมเรียนหนังสือ2
140696thaผมไม่ชอบชื่อของคุณครับ2
140697thaพร้อมรึยัง2
140698thaพี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู2
140699thaภาษาไทยเป็นภาษาราชการในประเทศไทย2
140700thaฤดูหนาวที่แปรปรวน มันทำให้ฉันใกล้จะบ้าไปแล้ว ยังดีที่ใกล้จะปิดเทอมแล้ว2
140701thaลองทำดู!2
140702thaวันเกิดปีนี้แอนดรูอายู 28 แล้วใช่ไหม2
140703thaสวัสดีชาวโลก2
140704thaอยากจะเซ้งกิจการร้านขายเสื้อผ้าในเชียงใหม่2
140705thaเขาอยู่ที่ป่าคนเดียว2
140706thaแอนนาหน้าบูดเพราะจิมมาสาย2
140707thaโปรดอย่าเขียนลงหนังสือ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ2
140708bodཁོང་ཨང་ཀ་ར་ལ་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༦་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་བཞུགས་ཀྱི་འདུག་2
140709myaကျွန်တော် လူပါ။2
140710myaကျွန်တော်ကျောင်သားပါ။2
140711myaကျွန်တော်ဆရာဝန်မဟုတ်ပါဘူး။2
140712myaကျွန်တော်ပင်လယ်တွင်ရေကူးနေတယ်။2
140713myaကျွန်မကျောင်းသူပါ။2
140714myaကျွန်မမိန်းမပါ။2
140715myaလာပါ။2
140716myaအင်္ဂလိပ် စကား ပြောတတ်သလား။2
140717katეს სიტყვების თამაშია.2
140718katმერი რომანტიული კომედიები მოსწონს.2
140719katრა გქვია?2
140720katსაფრანგეთი დასავლეთი ევროპაშია.2
140721katსახლში, რომ შევდიოდი ხალიჩას ფეხით წამოვედე.2
140722katჯანდაბა, დაიწყე!2
140723amhአነጋግሬ ለየት ያለ ሊሆን ይችላል።2
140724tirኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ።2
140725tirእንታይ ትኽእል ዶ?2
140726tirከልቢ እሙን እንስሳ እዩ።2
140727tirከመይ ሓዲርኩም።2
140728tirከመይ ሓዲርኪ።2
140729tirከመይ ሓዲርካ።2
140730tirከመይ ሓዲርክን።2
140731tirካብ ዘይትፈልጦ መልኣኽ ትፍልጦ ሸይጣን።2
140732tirጌጋ ሎ መስለኒ።2
140733tirጸላኢ ጸለሎ ቀባኢ።2
140734tirጽቡቕ ዘረባ ዓጽሚ ኣጋንንቲ ይሰብር።2
140735chrᎠᏏᏇ ᎭᏓ.2
140736khmខ្ញុំអត់ដឹងអីទាំងអស់អំពីរឿងអតីតកាលរបស់គាត់ ។2
140737khmខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​សាច់​ទេ ។2
140738berḌegger-it deg kra n wesbiṭar n yimuḍinen n leɛqel.2
140739berḌḍsen.2
140740berḌḍsent.2
140741berḌḍseɣ.2
140742berḤbes!2
140743berḤemmleɣ ad iliɣ yid-k.2
140744berḥemleɣ ad ččeɣ seksu2
140745berṢeggmen tadabut-nni yerrẓen.2
140746berẒẓɛen-t seg uxeddim.2
140747grcὉ οἶκος μικρός ἐστιν, ἀλλὰ καλός.2
140748rus— Жить и не знать определённо, для чего живёшь!2
140749rus— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?2
140750spa—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.2
140751spa—¡No me des la murga! —dijo él.2
140752spa—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.2
140753spa—¿Te choca Thomas? —De ninguna manera, es que lo quiero!2
140754rus—За одну ночь,—добавил Дима.2
140755epo‘Mi ial ne povas koncentriĝi, kiam min ĉirkaŭas aliuloj’, diris Maria.2
140756eng‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.2
140757deu’s ist besser, dass der Körper erkranke als die Seele.2
140758tur“Doğum gününde kaç mum söndürdün?” “Elli altı.”2
140759epo“Kiel mi povas helpi vin?”, diris al ni juna vendistino kun petolema rideto kaj longaj kaŝtankoloraj haroj.2
140760tur“Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”2
140761epo“Se estas tiel,” diris la patrino, “mi devas tien sendi mian filinon. Marinjo, rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝi parolas; ĉu ne estus al vi agrable havi tian saman kapablon? Vi devas nur iri al la fonto ĉerpi akvon; kaj kiam malriĉa virino petos de vi trinki, vi donos ĝin al ŝi ĝentile.”2
140762ita“Se potessimo dare ad ogni individuo la giusta quantità di nutrimento e di esercizio fisico, né troppo né poco, avremmo trovato la giusta strada per la salute”. Questa affermazione è stata fatta duemila e quattrocento anni fa da un medico famoso, Ippocrate, ed è tuttora di grandissima attualità.2
140763tur“Seyahat etmeyi sever misin?” “Evet.”2
140764por“Só tens de ir à fonte apanhar água; e quando uma mulher pobre te pedir de beber, dar-lhe-ás gentilmente.”2
140765eng“Tom!” “Mary!”2
140766eng“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.2
140767tur“Yazmak için bana bir şey ver.” “Bu olur mu?” “Evet, olur.”2
140768tur“Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Birçok insan sadece var olur, hepsi bu.”2
140769cmn“中国人民政治协商会议”的简称是“人民政协”。2
140770cmn“好久没这么正经地说过话了。”“就是，平时总是说一些傻乎乎的话。”2
140771cmn“胡同”这个词，本意是“水井”，来源于700年前的蒙古语。2
140772swe”A” är alfabetets första bokstav.2
140773swe”Det brinner!” skrek han.2
140774swe”Du, min herre, är en imperialist!” ”Och du, min herre, är ett troll!”2
140775swe”Jag undrar varför spöken bara kommer fram på natten.” ”Va, jag har sett spöken på dagen.” ”Allvarligt?”2
140776swe”Lita på mig”, sade han.2
140777fin”Matikka on hauskaa.” ”Eikä ole.”2
140778fin”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.2
140779swe”Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple”, sa pojken.2
140780eng”My watch has been robbed.”exclaimed my father.2
140781fin”Niin minäkin sinua”, vastasi Keiju, ”ja jos haluat jäädä luokseni, voit olla pikkuveljeni ja minä olen sinun hyvä pikkusiskosi”.2
140782fin”Tykkäätkö kuunnella j-rockia tai j-poppia?” ”Mitä se tarkoittaa?” ”J-rock on japanilaista rockia ja j-pop taas japanilaista poppia.”2
140783swe”Varför vill du så gärna dö?” ”Varför vill du så gärna leva?”2
140784swe”Vem bryr sig?” ”Jag bryr mig.”2
140785swe”Är hon ung?” ”Ja, det är hon.”2
140786deu„Aber das geht doch nicht, mein Kind“, sagte der König verzweifelt. „Du bist die Prinzessin. Du kannst doch nicht in Rüstung mit einem Schwert durch das Reich reiten und Abenteuer bestehen.“ – „Ich werde Euch zeigen, wie das geht, Vater. Diener, meine Rüstung!“2
140787deu„Aber warum?“, fragte ich bestürzt.2
140788deu„Alle Wahrheiten sind konkret“, sagte Hegel, oder Lenin, je nachdem, wer Ihnen lieber ist.2
140789deu„Arbeitest du den ganzen Tag?“ － „Ja, und abends mit Beleuchtung.“2
140790deu„Auf mich ist geschossen worden“, sagte der Torwart.2
140791deu„Bitte schön“, sagt der Steward.2
140792deu„Bitte setzen Sie sich“, sagte er.2
140793deu„Chronik eines angekündigten Todes“ ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez.2
140794deu„Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“2
140795deu„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“2
140796deu„Danke!“ – „Keine Ursache!“2
140797deu„Danke“, sagte Dima, während er die Nummer wählte.2
140798deu„Dann geh halt zu diesem Fadil, wenn ich dir nicht mehr gut genug bin!“ – „Ach, Tom, du bist der einzige Mann in meinem Leben und wirst es immer bleiben.“2
140799deu„Darf ich dich einladen?“ sagte Tom zu Maria und registrierte bei ihr eine spürbare Erleichtung, als er den Kofferraum seines Autos wieder schloss.2
140800deu„Darf ich dich morgen anrufen?“ – „Wenn Sie wollen.“2
140801deu„Darf ich mitmachen?“ – „Ja klar.“2
140802deu„Das Galaktische Zentrum“ war eine Rock-’n’-Roll-Bar am Rande der Hochhaussiedlung.2
140803deu„Das hier habe ich in ihrer Handtasche gefunden.“ – „O mein Gott! Das gehört ja mir!“2
140804deu„Das ist richtig“, sagte John.2
140805deu„Das ist sehr hübsch.“ – „Das habe ich in Japan gekauft.“2
140806deu„Deine Rede war genial.“ – „Wirklich? Danke!“2
140807deu„Die Kunst verlangt geeignete Werkzeuge“, sagte er und kämmte sich mit einer Mistgabel.2
140808deu„Die O-Nigiri, die du gemacht hast, waren köstlich!“ – „Ich hätte auch noch einen warmen Becher Suppe mitbringen sollen. Nächstes Mal mache ich das so.“2
140809deu„Die Suppe schmeckt mir nicht.“ – „Mir auch nicht.“2
140810deu„Die Truman-Show“ war der beste Film, den ich je gesehen habe.2
140811epo„Donu vian animon al mi”, diris la demono.2
140812deu„Du erzählst ja Witze wie Tom!“ – „Was soll das heißen?“ – „Dass die einfach nicht witzig sind!“2
140813deu„Du hast eine Aufmerksamkeitsspanne wie ein Huhn.“ „Huhn ist lecker.“ „Genau das meine ich.“2
140814deu„Du meinst also, ich hätte das Verschwinden sämtlicher Kekse Tom zu verdanken?“ – „Ja, wem denn sonst?“2
140815deu„Du wirst einen Apfel essen!“ verlangte Maria und zeigte mit dem Finger auf die Obstschale. „Nein, Maria, ich bitte dich! Ich mag keine Äpfel“, entgegnete Tom ein wenig hilflos.2
140816deu„Du wirst jetzt einen Apfel essen!“ – das waren die letzten Worte, die Tom, in Marias herrischem Ton, vernahm, bevor er bewusstlos ins Krankenhaus gefahren wurde; denn er vertrug absolut keine Äpfel.2
140817deu„Du, Tom?“ – „Ja, Maria?“ – „Wärest du so lieb, mir einen Kaffee aufzugießen?“ – „Aber natürlich! Für dich tue ich doch alles!“2
140818deu„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“2
140819deu„Erst das und dann das noch!“, rief Maria kopfschüttelnd.2
140820deu„Es macht keinen Sinn“ ist ein Anglizismus; in richtigem Deutsch heißt es: „Es ergibt keinen Sinn.“2
140821deu„Es war nicht meine Schuld“, sagte Tom.2
140822deu„Es wäre feige, jetzt kehrtzumachen“, sagte der übermüdete Rebellenführer und kratzte sich am Kinn. „Wir müssen unseren Weg bis zum bitteren Ende gehen.“2
140823nds„Et gaht alles“, sä de Dollbargsche Djunge und bund sick den Schau mit ’nem Regenworm tau.2
140824deu„Fandst du seine Musik gut?“ - „Nein, du?“2
140825deu„Für heute bin ich fertig.“ – „Sehr gut.“2
140826deu„Geh nur rein und sage dem Chef, dass du eine Lohnerhöhung haben willst.“ – „Das ist leichter gesagt als getan.“2
140827deu„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das recht?“ „Ja, das ist gut.“2
140828deu„Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“2
140829deu„Grüß Gott!“- „Wenn ich Ihn, bzw. Sie, bzw. Es sehe...“2
140830deu„Guten Appetit!“ – „Gleichfalls.“2
140831deu„Haben Sie sich schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - „Nein, Sie?“2
140832deu„Hast du den Brief geschrieben?“ — „Nein, ich schreibe ihn jetzt gerade.“2
140833deu„Hast du dich von ihm küssen lassen?“ – „Ja, was sollte ich denn tun? Es ging doch alles so schnell.“2
140834deu„Hast du keinen Kuchen vom Bäcker mitgebracht?“ – „Nein, es gab nichts nach meinem Geschmack – nur so komische Dinger mit Früchten.“2
140835deu„Hast du wieder meine lange Unterhose an, Maria? Die mit den Dinos meine ich.“ – „Mit den Dinos? Hast du denn so eine? Und wieso sollte ich die anziehen?“ – „Weil du verrückt auf Dinos bist?“2
140836deu„Hat sie einen Hund?“ – „Nein.“2
140837isl„Hvað er klukkan?“ „Hún er tuttugu mínútur yfir þrjú.“2
140838deu„Hör nur, wie schön dieses alte Ehepaar Bairisch spricht!“ – „Ist das Bairisch? Ich dachte, das wären Franzosen.“2
140839deu„Ich dachte, er gefällt dir.“ – „Er gefällt mir ja auch.“2
140840deu„Ich empfehle dir sehr, dieses Eis zu kosten; es hat ein feines, kaum wahrnehmbares Aroma auf halbem Wege zwischen Bittermandel und Vanille.“ - „Verzeih, aber um ehrlich zu bleiben, sage ich dir, dass es gar kein Aroma hat. Es ist vollkommen geschmacklos.“2
140841deu„Ich fliege nächste Woche nach Hawaii.“ — „Echt?“2
140842deu„Ich fühlte mich wie in einem Kriegsgebiet“, sagte ein Mitglied der Rettungsmannschaften.2
140843deu„Ich habe Tom gestern nach meinem Training getroffen.“ – „Aber das ist unmöglich, er ist doch vor zwei Tagen abgereist.“2
140844deu„Ich habe einen sehr süßen Mann“, sagte Mary.2
140845deu„Ich höre jetzt schon den Riesenkrach, wenn Papa nach Hause kommt und sieht, was du hier angerichtet hast, Tom. Ich bin dann mal bei Johanna.“ – „Nein, Maria, bitte geh nicht! Du kannst mich jetzt nicht allein lassen!“2
140846deu„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.2
140847deu„Ich komme gleich; ich kämme mich nur eben“, sagte Chewbacca in seiner eigenen Sprache.2
140848deu„Ich komme mit.“ – „Du bleibst da!“2
140849deu„Ich lehre euch den Übermenschen!“ sagte Zarathustra.2
140850deu„Ich liebe mein Telefon.“ – „Das sehe ich. Ich frage mich nur, warum du’s nicht gleich heiratest.“2
140851deu„Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“2
140852deu„Ich schlafe nicht gern allein.“ – „Aber Teddy ist doch immer bei dir! Und was ist mit Plüschi, dem Kuschelhasen?“2
140853deu„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzabringdienst.“ – „Sprichst du vom Pizzaservice?“ – „Genau davon spreche ich!“ – „Dann für mich eine Pizza Hawaii.“2
140854deu„Ich widme dir meinen neuen Roman, Tom.“ – „Das ehrt mich!“2
140855deu„Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.“ – „Wie hätten wir das machen sollen, wenn du nicht ans Telefon gehst? Eine andere Möglichkeit, mit dir in Kontakt zu treten, haben wir leider nicht.“2
140856deu„In welchem Monat bist du geboren, Tom?“ – „Im Juni.“ – „Im Juli?“ – „Nein, nicht im Juli. Im Juno.“2
140857deu„Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“2
140858deu„Isst du schon wieder, Stöpsel?“ – „Na klar! Ich habe deine Gene geerbt, Papa.“2
140859deu„Ist Tom gerade bei dir?“ – „Ja, der ist da. Soll ich ihn dir geben?“ – „Ja, bitte.“ – „Alles klar. Warte mal kurz! – Tom, Maria will mit dir sprechen!“2
140860deu„Ist Tom immer noch V-Mann?“ – „Nein. Man hat ihn schon vor über einem halben Jahr abgeschaltet.“2
140861deu„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.2
140862deu„Ja, bitte? Was kann ich für Sie tun?“ – „Es geht um Folgendes: Ich habe meinen rechten Handschuh verloren und wollte fragen, ob er hier im Fundbüro abgegeben wurde.“2
140863deu„Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“2
140864deu„Jeder macht Fehler.“ – „Besonders Vollidioten!“2
140865deu„Jetzt bist du wütend, stimmt's?“ — „Na, ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht.“2
140866deu„Kann es sein, dass Tom dir fremdgeht?“ – „Wie kommst du darauf?“2
140867deu„Kann ich dein Wörterbuch benutzen?“ „Klar. Hier, bitte.“2
140868deu„Kannst du die Tage der Woche auf Französisch aufsagen?“ – „In der richtigen Reihenfolge?“ – „Aber ja!“2
140869deu„Kannst du reiten?“ – „Ich hab’s schon mal probiert – auf einem Schaukelpferd.“2
140870deu„Kaufen Sie unbedingt diesen Mantel – das ist doch der letzte Schrei!“ – „Ich fürchte, das wird der letzte Schrei meines Mannes sein.“2
140871epo„Kio okazas?“, murmuris voĉo je la alia fino de la ĉambro.2
140872epo„Kiu estas la ĉefurbo de Srilanko?” „Sri Jayawardenapura Kotte.” „Ĝuste!”2
140873deu„Klima“ ist eine bloße Abstraktion, kein lebendiger Naturvorgang wie das Wetter, das seit Urzeiten macht, was es will, und nicht, was wir Menschen wollen.2
140874deu„Kommst du aus Australien?”, fragte der Filipino.2
140875pol„Która godzina?” „Piętnasta dwadzieścia.”2
140876deu„Können Sie ihn ganz kurz charakterisieren?“ – „Eine Riese an Gestalt, doch ein Zwerg an Verstand.“2
140877deu„Le Mur des je t’aime“, die „Ich-liebe-dich-Mauer“, in Paris ist dreihundertelfmal, in zweihundertfünfzig verschiedenen Sprachen, mit den Worten „Ich liebe dich“ beschrieben.2
140878deu„Mama, in welchem Verwandtschaftsverhältnis steht der Sohn meines Cousins zu mir?“ – „Das ist dein Cousin zweiten Grades.“2
140879deu„Mama, wenn es Seehunde gibt, gibt es dann eigentlich auch See-Eichhörnchen?“ Die Mama lachte: „Nein, die gibt es nicht!“2
140880deu„Mami, wann gibt es denn die Geschenke?“ － „Bescherung ist heute Abend um acht.“2
140881deu„Maria raucht doch gar nicht!“ – „Doch! Sie raucht wie ein Schlot! Nur heimlich im Keller!“2
140882deu„Maria ärgert mich immer“, klagte Tom bei seiner Mutter.2
140883deu„Maria“, sagte ich noch, „hast du einen Papa?“2
140884deu„Mein Hund hat keine Nase.“ „Wie riecht er?“ „Furchtbar.“2
140885deu„Mein lieber Junge“, sagte Trevor mit einem Lächeln, „jener alte Bettler, wie du ihn nennst, zählt zu den reichsten Männern Europas. Er könnte morgen ganz London erwerben, ohne sein Konto zu überziehen. Er hat ein Haus in jeder Hauptstadt, isst von goldenen Tellern und könnte, wenn er wollte, Russland davon abhalten, in den Krieg zu ziehen.“2
140886hun„Merjetek nagyok lenni...”2
140887epo„Mi tute ne atentis“, rakontis Tomo, „ke oni iam tradukos mian libron en 35 lingvojn. En la komenco mi eĉ ne certis, ĉu mi volas fini la verkadon.“2
140888deu„Mich friert an Händen und Füßen. Tom, heiz den Ofen ein!“ – „Jawohl, meine Gebieterin. Wie Ihr befehlt!“2
140889deu„Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“2
140890deu„Möchtest du ein T-Shirt?“ – „Ja, ich möchte ein rotes.“2
140891deu„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ — „Ja, bitte.“2
140892epo„Ne mortigu” signifas ankaŭ „Vi ne difektadu la liberan volon”.2
140893epo„Nigra mallumo” estas ekzemplo de pleonasmo.2
140894deu„O, schau mal! Was für eine Idyll!“ — „Wo?“ — „Na da. Genau vor uns.“2
140895deu„Oft sieht man, dass man mit zunehmendem Alter schlechter hört.“ — „Ja, solang man noch sehen kann.“2
140896epo„Oni pafis al mi”, diris la golulo.2
140897deu„Reißt, reißt diese Mauern ein!“, dachte der junge Zamenhof. Die Sprache, die der Menschheit hilft, muss für alle leicht sein. Einfachheit und Logik muss ihr Fundament bestimmen.2
140898deu„Sagen das die Deutschen?“ — „Nein, das sagen die Deutschen nicht; das verschweigen sie.“2
140899deu„Schatz, soll ich uns ein paar Kerzen anzünden?“ „Wieso? Ist Stromausfall?“ - „Es geht doch nichts über Romantik.“2
140900deu„Schau mir auf die Ohren, Kleines“, sagte Tom und deutete mit beiden Händen auf seine imposanten Segelohren.2
140901deu„Schwarze Dunkelheit“ ist ein Beispiel für einen Pleonasmus.2
140902deu„Schwarze Finsternis“ ist ein Beispiel für einen Pleonasmus.2
140903deu„Sei still“, flüsterte er.2
140904deu„Shades of Grey“ wurde von der Autorin ursprünglich als Fanfiction zu der „Bis(s)”-Reihe veröffentlicht. Die beiden Hauptcharaktere waren Bella und Edward.2
140905deu„Sie sind Herr Ogawa, nicht wahr?“ „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“2
140906deu„Sie sind ein Handwerker“, sagte ich mit der Absicht, mehr zu erfahren.2
140907deu„Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?“ — „Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben.“2
140908deu„Sind Sie traurig?“ — „Nein. Warum sollte ich?“2
140909deu„Sind das deine Bücher?“ - „Nein, das sind nicht meine.“2
140910deu„Sind keine Kuchen zurückgeblieben?“ — „Ich habe sie beide aufgegessen“.2
140911deu„Slowakei“ heißt auf Slowakisch „Slovensko“.2
140912deu„So ein Mist!“ – „Was ist denn?“ – „Ich habe meine weißen Turnschuhe gewaschen, und die sehen jetzt schlimmer aus als vorher.“2
140913deu„Sollte man jene Achtklässler, welche ihre Muttersprache nicht perfekt beherrschen, über Bord werfen?2
140914deu„Sprechen Sie Deutsch?“ „Nein, nicht.“2
140915deu„Sprich doch mal Französisch mit mir und nicht immer nur Deutsch!“ – „Nein, denn wenn ich erst einmal damit anfange, gewöhne ich mich daran, und wie soll sich da mein Deutsch verbessern?“2
140916deu„Stimmt es, dass Sie gesagt haben, Sie wollten Tom umbringen?“ – „Ja, das stimmt. Das habe ich gesagt, aber nicht getan.“2
140917deu„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.2
140918deu„Tom hat alles einem Frauenorden gespendet.“ – „Was denn? Seine Baseballkartensammlung und seine Weinflaschen?“2
140919deu„Tom ist tot. Er ist eiskalt.“ – „O nein! Wie schrecklich!“2
140920deu„Tom und seine Freunde gingen auf die Straße, um ihre Geschlechtsidentität auszudrücken.“ – „Ach nein! Sie sind doch heterosexuell. Wen interessiert das denn überhaupt? Wen geht das etwas an?“2
140921deu„Tom, Johannes ist am Apparat.“ – „Ich bin nicht zu Hause!“2
140922deu„Tom, das ist ja lange her! Erinnerst du dich noch an mich?“ – „Na klar! Du bist Maria! Stimmt doch, oder?“ – „Dann erinnerst du dich noch an mich! Das freut mich aber!“2
140923deu„Tom, heute war die Polizei hier und hat nach dir gefragt. Hast du etwas angestellt?“ – „Maria, ich stecke in ganz, ganz großen Schwierigkeiten.“2
140924deu„Tom, hör auf, deine Hausaufgaben zu machen. Geh raus und spiel!“ – „Nein, Mama, ich will schon für den nächsten Test lernen.“2
140925deu„Tom, stelle dir vor, ich wollte das Hochzeitskleid anprobieren, aber es ging nicht. Wahrscheinlich ist es im Laufe der Jahre kleiner geworden.“ – „Höchstwahrscheinlich, Schatz.“2
140926deu„Tom, was schreibst du da den ganzen Nachmittag am Rechner?“ – „Sätze!“ – „Warum in aller Welt tust du das?“ – „Maria, lass mich einfach in Ruhe! Du kannst es sowieso nicht verstehen!“2
140927epo„Via plano tute ne taŭgas.” - „Ha, nun ĝi do subite estas ‚mia’ plano!”2
140928deu„Wann ist die beste Zeit, um mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen?“ — „Heute.“2
140929deu„Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“2
140930deu„Warum bist du traurig?“ – „Weil Marco gestern abgereist ist.“2
140931deu„Warum brauchst du ausgerechnet eine Jungfrau? Ist es dir nicht ganz egal, wen du auffrisst?“, fragte er das feuerspuckende Monster.2
140932deu„Warum gibt es so viele Argentinier in Mexiko“ – „Denen wird das Land gefallen.“2
140933deu„Warum hast du dir denn einen neuen Klapprechner gekauft?“ — „Ich konnte nicht widerstehen!“2
140934deu„Warum ist Tom denn nicht da?“ – „Der hat sich wohl irgendein Computervirus eingefangen.“ – „Hä? Tom?“ – „Ja, er hat Fieber und liegt wohl im Bett.“ – „Das kapiere ich nicht.“ – „Ich auch nicht.“2
140935deu„Warum lernst du so intensiv Englisch?” „Um Englischlehrer zu werden.”2
140936deu„Warum lässt du Maria die gesamte Hausarbeit allein machen?“ – „Weil du mir gesagt hast, ich soll sie spüren lassen, dass sie eine Frau ist.“ – „Ich glaube, du hast da etwas missverstanden.“2
140937deu„Warum summt Tom?“ – „Ich denke, er spricht mit einer Mücke. Er sagte, er verstehe ihre Sprache.“2
140938deu„Warum?“ — „Ich weiß nicht, warum.“2
140939deu„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.2
140940deu„Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ — „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“2
140941deu„Was ist Ihr Lieblingstier?“ – „Mein Lieblingstier ist das Faultier.“2
140942deu„Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“2
140943deu„Was ist das für ein Haus?“ fragte Pinocchio einen kleinen Jungen neben sich. – „Lies das Schild, dann weißt du’s.“ – „Ich würde es schon gerne lesen, aber irgendwie gelingt mir’s heute nicht.“2
140944deu„Was ist das gelbe da?“ － „Das hier? Eine Tomate.“ － „Wie? Es gibt gelbe Tomaten?“2
140945deu„Was ist denn passiert?“ – „Nichts, alles ist in Ordnung.“2
140946deu„Was ist die Bezeichnung für die Zeugen einer Taufe?“ - „Die Taufzeugen werden Taufpaten genannt.“2
140947deu„Was machst du morgen so?“ – „Ich hatte eigentlich vor, ins Kino zu gehen, aber dann ist mir die Arbeit dazwischengekommen.“2
140948deu„Was macht das Buch, das du schreibst?“ – „Es nimmt langsam Form an.“2
140949deu„Was meinst du: Sind wir Menschen gänzlich allein in der endlosen Weite des Alls?“ — „Ich würde es vorziehen, und übrigens: hast du die Anti-Mücken-Creme eingepackt?“2
140950deu„Was meint Tom, wann wir morgen früh aufstehen sollten?“ – „Um halb fünf.“ – „Um halb fünf? Hat der sie noch alle?“2
140951deu„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“2
140952deu„Was sollen wir bloß machen, wenn wir den letzten Zug verpassen?“ – „Wie wäre es, bis morgen in einem Internetcafé oder so zu warten?“2
140953deu„Was stehst du da vorm Kühlschrank?“ – „Ich überlege, ob ich Lust auf etwas Süßes oder auf etwas Festes habe.“2
140954deu„Was war das Erste, was du gemacht hast, nachdem du heute Morgen aufgewacht bist?“ „Ich bin wieder schlafen gegangen.“2
140955deu„Was willst du?“ — fragte sie, doch ihre Miene war nicht streng.2
140956deu„Was wollen Sie hier schon wieder?“ – „Etwas mehr Respekt, junger Mann.“ – „Hä?“2
140957deu„Was wollen Sie tun? Wollen Sie alle Immigranten wegschicken? Schlagen Sie vor, eine hohe Mauer rings um die Europäische Union zu errichten?“ — „Es ist nicht nötig, eine Mauer zu bauen. Und doch bin ich froh, dass es das Mittelmeer gibt.“2
140958nld„Wat doe je met die mest?” „Die is voor op de aardbeien.” „Jakkes! Wij doen er room op!”2
140959deu„Weißt du Bescheid?“ – „Nein. Worum geht es eigentlich?“2
140960deu„Weißt du, was eine Diskette ist?“ - „Ja, weiß ich.“ - „Hast du schonmal eine benutzt?“ - „Nein, benutzt nicht.“2
140961deu„Welche Farbe hat deine Unterwäsche?“ – „Ich trage gar keine.“2
140962deu„Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fahima.“2
140963deu„Wenn Ihr Durst habt“, sagte die Magd, „so steigt vom Pferd, legt Euch ans Wasser und trinkt. Ich will nicht länger Eure Dienerin sein.“2
140964deu„Wenn Sie aus Boston kommen, kennen Sie bestimmt meinen Freund Tom.“ – „Tom? Boston ist eine ziemlich große Stadt und dort leben viele Toms.“2
140965deu„Wenn du Tom so toll findest, dann heirate ihn doch!“ – „Der hat doch schon Maria!“2
140966deu„Wenn du keine Vogelscheuche bauen möchtest, dann stell dich doch einfach selbst aufs Feld.“ — „O, danke für das reizende Kompliment! Warum bist du so sarkastisch? Gestern hast du noch gesagt, ich sei die schönste Frau der Welt.“ — „Wer hat dir eingeredet, dass eine Vogelscheuche hässlich sein muss? Sie sollte einem Menschen ähneln. Alles andere spielt keine Rolle.“ — „Dann kannst du dich ja freuen.“ — „Warum?“ — „Du hast eine Freundin, die einem Menschen ähnlich sieht.“2
140967deu„Wenn wir jedem Einzelnen die richtige Menge an Nahrung und körperlicher Bewegung geben könnten, nicht zu viel und nicht zu wenig, dann würden wir den richtigen Weg zur Gesundheit gefunden haben.“ Das versicherte uns vor zweitausendvierhundert Jahren der berühmte Arzt Hippokrates und noch heute ist diese Aussage äußerst aktuell.2
140968deu„Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“2
140969deu„Wer ist denn der Mann da neben dem Ochsen und dem Esel und der Maria mit dem Kind? Ist das Tom?“ – „Kann sein. Frag mal den Pfarrer.“2
140970deu„Wer ist dieses Individuum da?“ – „Es ist Herr Kato.“2
140971deu„Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“2
140972deu„Wie geht es dir?“ - „Danke, gut!“2
140973deu„Wie haben Sie so gut Französisch sprechen gelernt?“ – „Nun ja, ich bin Franzose.“2
140974deu„Wie ist das Leben in Paris?“ – „Ach, da ich das Französischsprechen noch nicht gewohnt bin, komme ich mir irgendwie vor wie ein Kleinkind.“2
140975deu„Wie ist er hereingekommen?“ „Durch das Fenster.“2
140976deu„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.2
140977deu„Wie lange dauert das wohl noch? Wie lange dauert das wohl noch?“ – „Worauf wartest du denn?“ – „Ein historischer Moment rückt näher!“2
140978deu„Wie lange wollen Sie bleiben?“ – „Eine Nacht.“2
140979deu„Wie oft besuchst du deine Schwester?“ – „Etwa alle zwei Monate.“2
140980deu„Wie sind Sie denn zu diesem Gutachten gekommen, Herr Professor?“ – „Es ist das Resultat eines eingehenden Studiums aller verfügbaren Akten.“2
140981deu„Wie viele Soldaten waren es?“ „Es war eine Soldatengruppe.“2
140982deu„Wieso bist du denn so grantig?“ – „So halt.“2
140983deu„Wieso kann ein außereuropäischer Zivilist, namentlich George Soros, dem Präsidenten der Europäischen Union sagen, was er im politischen Leben tun soll?“ – „Hm, sie sind gute Freunde!“2
140984deu„Willst du eine Königstochter heiraten, dann frage sie, ob auch sie das will.“ – „Wieso denn? Ich warte einfach, bis sie mich fragt.“2
140985deu„Wir haben ein Problem.“ „Welche Art Problem?“2
140986deu„Wir können es schaffen“, sagte Barack Obama in seiner Parteitagsrede, und er meinte damit eine Wiederwahl in das Amt des Präsidenten der USA.2
140987deu„Wird er kommen?“ – „Nein, ich glaube nicht.“2
140988deu„Wo hast du meine Bücher hingetan?“ — „Ich habe sie dort auf den Tisch gelegt.“2
140989deu„Wo ist Maria?“ – „Die arbeitet heute nicht.“2
140990deu„Wo ist dein Buch?“ – „Auf dem Schreibtisch.“2
140991deu„Wo ist denn Tom? Der lässt schon so lange nichts mehr von sich hören!“ – „Ja, wir vermissen ihn! Gibt’s denn so was? Mir hat er verraten, dass er bis zum 1.4. sozusagen von der Außenwelt abgeschnitten ist – ‚incommunicado‘, wie der Engländer sagt.“2
140992deu„Wo ist denn deine Vogelspinne?“ – „Weiß nicht. Wahrscheinlich irgendwo in der Wohnung.“2
140993deu„Wo ist mein Sandwich?“ – „In der Küche.“2
140994deu„Wo sollen die alten Schuhe hin?“ – „Tu sie so, wie sie sind, in die Mülltonne!“2
140995deu„Wo steht sein Geldschrank?“ – „Auf dem Klo, gleich neben der Tür.“ – „Um Gottes willen! Warum hat er ihn dorthin gestellt?“2
140996deu„Wo werdet ihr schlafen?“ – „Wir werden im Hotel schlafen.“2
140997deu„Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“2
140998deu„Woher hat sie es erfahren?“ wunderte ich mich.2
140999deu„Woher wisst ihr, dass ich schwanger bin?“ – „Der Buschfunk funktioniert wohl immer noch schneller als das Internet.“2
141000deu„Wollen wir uns ein Vanilleeis teilen?“ – „Au ja!“2

<< | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | >>

v. 0.1b