Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
256
|
257
|
258
|
259
|
260
|
261
|
262
|
263
|
264
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
129501
Багаті іммігранти з Китаю з радістю платять астрономічні суми за будинки в Ванкувері.
2
129502
Бактерии не видны невооружённым взглядом.
2
129503
Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.
2
129504
Баррикаду укрепляли всеми подручными средствами, включая деревянные двери, остатки металлических заборов, шин.
2
129505
Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
2
129506
Баскский - единственный неиндоевропейский язык в Западной Европе.
2
129507
Бассейн в саду был вишенкой на пироге.
2
129508
Батареялар өчен аерым түләргә кирәк.
2
129509
Башня слегка наклонилась влево.
2
129510
Баща ми беше на път да си тръгне, когато телефонът иззвъня.
2
129511
Бебето спеше дълбоко.
2
129512
Бебето спие.
2
129513
Бегите!
2
129514
Бегущий там мужчина - мой дядя.
2
129515
Беда не приходит одна.
2
129516
Бедная кошка.
2
129517
Без воды нет жизни.
2
129518
Без гарәпләр.
2
129519
Без любви человек не более чем мертвец в отпуске, несколько дат, ничего не говорящее имя.
2
129520
Без сомнений, это хороший знак.
2
129521
Без твоей помощи мы не сможем осуществить наш план.
2
129522
Без твоей помощи я бы не обратил на это внимания.
2
129523
Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
2
129524
Безнадежный романтик – это диагноз или жизненный принцип?
2
129525
Белка собирала орехи.
2
129526
Белл изобрел телефон.
2
129527
Белоснежка и Краснозорька держали домик матери в такой чистоте, что и заглянуть туда было приятно.
2
129528
Белые медведи живут в Арктике.
2
129529
Бельгию называют "Belgien" на немецком.
2
129530
Београд има око два милиона становника.
2
129531
Берегите природу, вашу мать!
2
129532
Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.
2
129533
Беті вбила його матір.
2
129534
Би можел ли да го повториш тоа?
2
129535
Би можел ли да ми помогнеш малку?
2
129536
Би чамд дуртав.
2
129537
Библиотека Наг-Хамадо, нађена 1945. у египатској пустињи је гностичка и садржи много тајних текстова о Исусу.
2
129538
Бил ли си някога в Кюшу?
2
129539
Бил може да вози бицикл.
2
129540
Билл не такой высокий, как Боб.
2
129541
Бирата, която донесох за купона, беше излишна, семейството на домакина притежаваше пивоварна.
2
129542
Битва при Пуатье остановила европейскую экспансию мусульман.
2
129543
Бих бил доволен, ако ми платите в брой.
2
129544
Благодарю.
2
129545
Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
2
129546
Благодаря ей, её мать счастлива.
2
129547
Благодаря на г-н Нагата.
2
129548
Благодаря твоей помощи, я смог закончить эту работу.
2
129549
Благодаря твоему совету я успешно справился.
2
129550
Благодаря. Ще дадем най-доброто от себе си.
2
129551
Благослови тебя Бог!
2
129552
Блажен, кто верует.
2
129553
Боб встретил её дедушку рано утром.
2
129554
Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.
2
129555
Бог, должно быть, любит богатых; иначе бы он не разделил так много среди немногих.
2
129556
Бог, што даў нам жыццё, у той жа час даў нам мараль.
2
129557
Боже мой, мне так стыдно.
2
129558
Бойся тех, кто тебя боится.
2
129559
Бокал білого вина, будь ласка.
2
129560
Более чем достаточно.
2
129561
Более шестидесяти человек было арестовано.
2
129562
Боль отдаёт в правую ногу.
2
129563
Боль почти прошла.
2
129564
Больница близко отсюда.
2
129565
Больно?
2
129566
Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.
2
129567
Большая волна опрокинула его каноэ.
2
129568
Большая грудь к настоящей сексуальной привлекательности не имеет никакого отношения.
2
129569
Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.
2
129570
Большая часть населения продолжает придерживаться традиционных обычаев и нравов.
2
129571
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
2
129572
Больше всего мне нравится проводить время в школе.
2
129573
Больше двух говорят вслух.
2
129574
Больше не всегда значит лучше.
2
129575
Больше ни слова!
2
129576
Больше сказать нечего.
2
129577
Больше ты ничего не можешь сделать.
2
129578
Больше я Тома никогда не видел.
2
129579
Больше я ничего не знаю.
2
129580
Больше я ничего не могу сделать.
2
129581
Большие группы вооружённых до зубов солдат усилили свой контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.
2
129582
Большие машины жрут много бензина.
2
129583
Большинство долгожителей – вегетарианцы.
2
129584
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
2
129585
Большинство имеет определённое мировоззрение, которое определено меньшинством.
2
129586
Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.
2
129587
Большинство современных компьютеров основаны на архитектуре фон Неймана.
2
129588
Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
2
129589
Бортинженер Мусабаев под собственный аккомпанемент на гитаре исполнил казахскую и русскую песни.
2
129590
Боюсь, она потерпит неудачу.
2
129591
Боюсь, у меня нет опыта.
2
129592
Боюсь, у меня плохие новости.
2
129593
Боюсь, что я болен.
2
129594
Браво!
2
129595
Бразилия, Уругвай и Аргентина подписали в мае 1865 года соглашение о Тройственном союзе, в котором были отмечены цели войны и условия капитуляции, установленные для Парагвая.
2
129596
Брак является одной из форм нарушения прав человека.
2
129597
Брат - это друг, подаренный природой.
2
129598
Бриан оставил дверь открытой.
2
129599
Бригам Янг продолжал руководить Мормонской Церковью.
2
129600
Британцам понадобилось бы сильное руководство.
2
129601
Брысь отсюда!
2
129602
Брэд Питт — актёр.
2
129603
Бу автобус Минскига бара.
2
129604
Бу аның аты.
2
129605
Бу ерда фақат сен ва Эмет қолди.
2
129606
Бу картинаны Пикассо мең тугыз йөз илленче (1950 нче) елда язган.
2
129607
Бу спектакль турында белмим, ләкин авторы турында яхшы беләм.
2
129608
Бу — эт.
2
129609
Був на роботі ?
2
129610
Був у той час у Кенті король на ім'я Етельберт, і був він сильний.
2
129611
Буде хмарно.
2
129612
Будем реалистами.
2
129613
Будешь всё время обращаться к ворожее, в могилу попадёшь.
2
129614
Будильник розбудив мене о сьомій.
2
129615
Будут звать меня, и я не отвечу; будут искать меня, и не найдут меня.
2
129616
Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.
2
129617
Будучи очень богатым, он думал, что может делать все, что угодно.
2
129618
Будучи ребёнком, я каждое лето отправлялся на побережье.
2
129619
Будь здоров!
2
129620
Будь ласка, лиши мене самого.
2
129621
Будь ласка, прийди за три дні.
2
129622
Будь ласка, принесіть мені два шматочки крейди.
2
129623
Будь у нас крылья, могли бы мы долететь до Луны?
2
129624
Будь что будет.
2
129625
Будь-яке речення, що починається «Я не расист, але», найбільш імовірно буде справді дуже расистським.
2
129626
Будьмо!
2
129627
Будьте внимательны, переходя оживлённую улицу.
2
129628
Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.
2
129629
Будьте оба счастливы!
2
129630
Будьте осторожны при обращении со спичками.
2
129631
Будьте спокойны.
2
129632
Бул эмне?
2
129633
Бумага всё стерпит.
2
129634
Бурбон производят из зерна.
2
129635
Буря нанесла большой ущерб посевам.
2
129636
Бутылка полна воды.
2
129637
Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.
2
129638
Был беҙҙең проблема түгел.
2
129639
Был бы я с тобой вместе...
2
129640
Был вечер воскресенья, и город кишел людьми.
2
129641
Была не была, пойду сдавать экзамен первым.
2
129642
Было бы лучше, если я была бы внимательнее.
2
129643
Было весело.
2
129644
Было выявлено, что прививки от эндемических заболеваний сделаны менее чем одному ребёнку из сотни.
2
129645
Было довольно прохладно.
2
129646
Было жарко, поэтому я открыл окно.
2
129647
Было очевидно, что закончится дело кровавыми столкновениями.
2
129648
Было приятно с ней разговаривать.
2
129649
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.
2
129650
Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.
2
129651
Было уже поздно, а сестра все не возвращалась, и я начал беспокоиться.
2
129652
Было холодно, и мы разожгли костёр.
2
129653
Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает.
2
129654
Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне.
2
129655
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
2
129656
Быть может, я ранила его чувства?
2
129657
Быть не может!
2
129658
Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими.
2
129659
Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
2
129660
Бьюсь об заклад, что Фома никогда даже не был в Бостоне.
2
129661
Бягах. Посветих целият си живот да тичам към едно цвете, което вече беше увяхнало, когато стигнах до него.
2
129662
Бясспрэчна, ніхто не будзе шукаць гэты сказ.
2
129663
Бях си счупил очилата и не можех да виждам черната дъска.
2
129664
Бях укорен строго от онзи учител.
2
129665
Бяхме задължени да се откажем от плана си.
2
129666
Бізнес повільний.
2
129667
Білий хліб, будь ласка.
2
129668
Біля мого дому є парк.
2
129669
Білі троянди мені подобаються більше за червоні.
2
129670
В "Деня на майката" подарих на майка ми деветнайсет цветя.
2
129671
В 1945 году атомная бомба была сброшена на Хиросиму.
2
129672
В 1957 году наша планета получила новый спутник.
2
129673
В 1969 году человек впервые ступил на лунную поверхность.
2
129674
В 2006 году астрономы переквалифицировали Плутон в карликовую планету.
2
129675
В 2011 году в Северном полушарии не останется ничего живого: все умрут от радиации.
2
129676
В 21 веке всё будет по-прежнему: наши дети будут вынуждены с шестилетнего возраста изучать английский язык (многие из них в этом возрасте не могут читать на родном языке) из-за дурацкой попытки нашего правительства идти навстречу интересам капитализма.
2
129677
В Австралии говорят по-английски.
2
129678
В Алма-Ате открылся форум градостроителей.
2
129679
В Баварии есть много пивоварен.
2
129680
В Гданьске на двухстах шестидесяти двух квадратных километрах живут четыреста семьдесят тысяч жителей.
2
129681
В Греции уклонение от уплаты налогов — глубоко укоренившаяся проблема.
2
129682
В Интернете лиц не видно.
2
129683
В Испании выращивают много апельсинов.
2
129684
В Италии каждая деревня устраивает праздник раз в году.
2
129685
В Карпаты ходить стоит.
2
129686
В Киото есть много исторических строений.
2
129687
В Колумбии говорят по-испански.
2
129688
В Латинской Америке много людей, которые любят аниме.
2
129689
В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.
2
129690
В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят "лунные пряники" и любуются луной.
2
129691
В России к иностранцам относятся с заботой. Если у вас с собой много денег, и вам тяжело их нести, вас с радостью освободят от них.
2
129692
В Сидзуоке есть много производителей пластиковых моделей.
2
129693
В Сингапуре говорят по-английски.
2
129694
В Сингапуре порка - это один из способов наказания преступников.
2
129695
В Токио студеният сезон започва в средата на ноември.
2
129696
В Тома попала отравленная стрела.
2
129697
В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по-японски, не относились как к японцам.
2
129698
В Японії чотири пори року.
2
129699
В аварии пострадало довольно много людей.
2
129700
В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
2
129701
В английском много заимствований из французского.
2
129702
В антракте я пошёл искать Тома в фойе.
2
129703
В бейсбол интереснее играть, чем смотреть.
2
129704
В березняке под берёзой я обнаружил подберёзовик, а в горном лесу на пригорке - горную хижину.
2
129705
В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь.
2
129706
В большой красной коробке - средняя голубая коробка, а в средней голубой коробке - маленький белый куб.
2
129707
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
2
129708
В ванной никого нет.
2
129709
В восточных регионах страны не стихает недовольство народа политикой центральных властей.
2
129710
В голове путаются мысли.
2
129711
В голове у человека обычно две дилеммы: как удержать того, кто хочет уйти, и как избавиться от того, кто уходить не хочет.
2
129712
В горах всё время шёл дождь.
2
129713
В гробнице было найдено более ста глиняных фигурок.
2
129714
В данный момент я занят.
2
129715
В деревне не было ни души.
2
129716
В детстве Том мечтал стать всемирно известным актёром.
2
129717
В детстве вместе с папой я часто ловила рыбу в речке; обычно попадались ерши, которым я была не особенно рада, потому что они колючие.
2
129718
В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.
2
129719
В детстве, если я что-то делал не так, то меня лупили по заднице.
2
129720
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
2
129721
В доме моей мечты две спальни.
2
129722
В доме никого не будет.
2
129723
В дороге я слушаю радио.
2
129724
В его душе было какое-то непонятное беспокойство, причины которого ему никак не удавалось осознать.
2
129725
В есперанто немає винятків.
2
129726
В жизни нет ничего важнее образования.
2
129727
В интересных местах всегда можно встретить туристов из любых уголков планеты.
2
129728
В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.
2
129729
В итоге Том всё же женился на Мэри.
2
129730
В каждом из нас спит гений.
2
129731
В каждом произведении литературы заключён весь язык так же, как море – в капле воды.
2
129732
В какой еде калорий находится больше всего?
2
129733
В каком городе самое глубокое метро?
2
129734
В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.
2
129735
В классной комнате оставалось несколько учеников.
2
129736
В клубе более чем 50 участников.
2
129737
В комнате никого не было.
2
129738
В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.
2
129739
В комнате темно.
2
129740
В комнате, кроме старого стола и обшарпанного стула, больше ничего не было.
2
129741
В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую-то чушь и внезапно вышел.
2
129742
В конечном счёте вы правы.
2
129743
В конечном счёте нет ничего лучше, чем оригинал.
2
129744
В конце дороги будет поворот.
2
129745
В конце концов Джейн не купила это.
2
129746
В конце концов даже осёл найдёт дорогу в оазис.
2
129747
В конце концов крысы пришли к реке.
2
129748
В конце концов он попал в тюрьму.
2
129749
В кэндо есть состязания, но в иайдо этого нет.
2
129750
В латинском же языке используются двадцать три буквы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
2
129751
В любом случае, у меня словно камень с души свалился, когда я узнал, что Том не ударил Мэри по голове.
2
129752
В массовом сознании менталитет индустриальной эпохи ещё широко распространён.
2
129753
В машине спал водитель.
2
129754
В мене вкрали гаманець у переодягальні.
2
129755
В мире есть масса способов выразить свои чувства к другому человеку. Но самый романтичный способ – это самому рассказать о своей любви.
2
129756
В мире есть пять дорог совершенства, и проходят по ним тремя способами. А именно: государь и министр, сын и отец, муж и жена, братство, дружба - это и есть пять всемирных дорог совершенства. Знание, милосердие и храбрость - это три совершенных добродетели, которые являются способами их прохождения. И эти три зиждутся на едином принципе. Его знание либо врождённое, либо приобретается учёбой, либо образуется после затруднительного опыта - но в конечном итоге приобретается так или иначе. Следование этому принципу либо осуществляется естественным путём, либо стимулируется выгодой, либо навязывается принуждением - но это осуществление непреложно.
2
129757
В мире есть пять маршрутов, и перемещаются по ним тремя способами: между государем и подданным, между родителем и ребёнком, между мужем и женой, между старшим и младшим среди братьев, а также между друзьями - таковы эти пять маршрутов. Знание, милосердие и смелость - три транспортных средства на этих маршрутах, и действуют они единым образом. Способ действия либо известен с рождения, либо выучивается прилежанием, либо познаётся в беде - но в конечном итоге узнаётся так или иначе. Перемещение осуществляется либо без внешних воздействий, либо через поощрение, либо по вынуждению - но, в своей эффективности, оно единообразно.
2
129758
В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
2
129759
В мире нет ничего определённого.
2
129760
В моей семье девять человек.
2
129761
В молодости она была ужасно красива.
2
129762
В моём мозгу царит зияющая пустота.
2
129763
В моём присутствии никто не сможет безнаказанно обнажить шпагу.
2
129764
В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
2
129765
В настоящее время в мире очень мало представителей мужского пола, которым хватает смелости заявить о своих чувствах.
2
129766
В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.
2
129767
В наше время, когда существует могучий демократический лагерь, возглавляемый Советским Союзом, когда освободительная борьба колониальных народов поставила под угрозу "тылы империализма", затея создания мировой рабовладельческой колониальной империи обречена на провал.
2
129768
В нашей стране дует ветер перемен.
2
129769
В нашем городе Тома знают все.
2
129770
В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.
2
129771
В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.
2
129772
В нашем доме две свободные комнаты.
2
129773
В нашем классе сорок мальчиков.
2
129774
В наши дни у мальчишек есть собственные велосипеды.
2
129775
В наші дні хлопчики мають власні велосипеди.
2
129776
В некотором роде это похоже на футбол, в который играют в наши дни.
2
129777
В нього десятки книг.
2
129778
В обозримом будущем России энергетический кризис не грозит. Догадываетесь почему?
2
129779
В общей сложности, он хороший учитель.
2
129780
В общем, наши отношения испортились.
2
129781
В один прекрасный день у моей передней двери показался кот.
2
129782
В один прекрасный день эта гусеница станет красивой бабочкой.
2
129783
В одном из интервью ты сказал, что умеешь довольствоваться малым.
2
129784
В одну глухую ночь в ее окно кто-то тихо настойчиво постучал.
2
129785
В окру́ге есть медведи?
2
129786
В основном это были женщины.
2
129787
В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.
2
129788
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
2
129789
В парке была красивая девушка с чёрными волосами.
2
129790
В парке много детей.
2
129791
В пасте содержится много углеводов.
2
129792
В первый раз я видел, как Том и Мария танцуют вместе.
2
129793
В переводе меня привлекает возможность испытать свои силы.
2
129794
В переводчике Google нет татарского языка.
2
129795
В перчатках ее рукам теплее.
2
129796
В плане грамматики я нахожу немецкий язык наиболее трудным.
2
129797
В поисках истины она бросалась из одной крайности в другую.
2
129798
В политике не бывает сослагательного наклонения.
2
129799
В политике, медицине и чужих проблемах разбираются все.
2
129800
В полпервого мне всё ещё нужно пойти в Пудон.
2
129801
В португальском есть такие слова, благодаря которым я этот язык обожаю.
2
129802
В последнее время мы получили хороший опыт в области стратегии внешнего финансирования исследований.
2
129803
В последнее время я об этом много думаю.
2
129804
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
2
129805
В последннее время я чувствую, что мне всё в тягость.
2
129806
В принципе, я больше люблю комедии, чем трагедии.
2
129807
В программке написано, что он играет Ромео.
2
129808
В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.
2
129809
В прошлом году было много снега.
2
129810
В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
2
129811
В пруду сегодня много воды.
2
129812
В ресторане было несколько посетителей.
2
129813
В руке он держал ручку.
2
129814
В саду никого не было.
2
129815
В саду позади отеля был бассейн, окруженный декоративными валунами и подстриженными газонами.
2
129816
В салоне, в который мы вошли, сидели несколько дипломатов дружественных государств.
2
129817
В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной.
2
129818
В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра, вероятно, будет хорошая погода.
2
129819
В сельских районах Китая часто случается так, что вся семья становится бедной из-за болезни одного из её членов членов.
2
129820
В сказках лиса всегда умная и хитрая.
2
129821
В следующий раз останусь подольше.
2
129822
В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".
2
129823
В соавторы к плагиатору не напрашивайся.
2
129824
В старину в некоторых регионах Бразилии существовал обычай нанимать плакальщиц, которые оплакивали усопшего всю ночь.
2
129825
В старшей школе Том стал анорексичным.
2
129826
В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных.
2
129827
В субботу мы будем завтракать вместе.
2
129828
В таком случае постарайтесь понять, почему человек поступил именно так, а не иначе.
2
129829
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
2
129830
В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.
2
129831
В течение последних нескольких дней было пасмурно.
2
129832
В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.
2
129833
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.
2
129834
В том доме, похоже, вечеринка.
2
129835
В тот момент я подумал, что он сошел с ума.
2
129836
В ту ночь разразился пожар.
2
129837
В ту самую ночь, когда зацветает папоротник, — я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, — собрались на сходку русалки, леший, вурдалаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.
2
129838
В университетских городах — вечные приезды и отъезды.
2
129839
В уродливом и несчастном мире не может даже самый богатый человек купить ничего, кроме уродства и несчастья.
2
129840
В учебе нет лёгкого пути.
2
129841
В холодильнике есть чего-нибудь попить?
2
129842
В цi днi у своïй головi я тримаю дуже багато справ.
2
129843
В целом в стране суровый климат.
2
129844
В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.
2
129845
В цій річці небезпечно плавати.
2
129846
В человеческом языке не действуют такие же строгие правила логики, какие применяются в математических формулах.
2
129847
В чем отличие кэндо от иайдо?
2
129848
В чём дело?
2
129849
В чём причина?
2
129850
В чём проблема?
2
129851
В чём разница?
2
129852
В школе был только один случай ветрянки.
2
129853
В школе мы ничему не научились.
2
129854
В школу требовался новый учитель.
2
129855
В экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
2
129856
В эпоху глобальной коммуникации мы становимся всё беднее на слова.
2
129857
В эсперанто нет строгих правил относительно применения букв прописных (больших, заглавных), или же строчных (маленьких). Хотя прописные буквы способствуют лучшему восприятию написанного, всё же не сто́ит уделять им слишком много внимания.
2
129858
В эсперанто предпоследний слог слова ударный.
2
129859
В этой библиотеке более 50 000 томов.
2
129860
В этой книге много ошибок, причём самых очевидных.
2
129861
В этой колонии он распорядитель жизни и смерти.
2
129862
В этой комнате жарко.
2
129863
В этой комнате разрешено курить.
2
129864
В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.
2
129865
В этой компании у нас есть доля в 50 %.
2
129866
В этой коробке много яиц.
2
129867
В этой реке опасно плавать.
2
129868
В этом году в Долинянской школе не будет первого класса: в деревне уже некого учить.
2
129869
В этом есть смысл.
2
129870
В этом мире трудно оставаться человеком.
2
129871
В этом нет ничего плохого.
2
129872
В этом пазле пятьсот кусочков.
2
129873
В этом помещении какая-то женщина.
2
129874
В этом пруду полно пьявок.
2
129875
В этом районе имеется несколько книжных магазинов.
2
129876
В этом хаосе есть хоть какая-то систематика?
2
129877
В этому году бабье лето совсем короткое: чуть меньше недели продержалось.
2
129878
В этот день она перестала для меня существовать.
2
129879
В языке эсперанто мы видим будущий всемирный язык.
2
129880
В январе идёт снег.
2
129881
Вiн почервонiв.
2
129882
Вiтаємо.
2
129883
Важко бути вегетаріанцем?
2
129884
Важливі геометричні фігури — це трикутник, квадрат, прямокутник, круг, паралелограм і трапеція.
2
129885
Важные геометрические фигуры - это треугольник, квадрат, прямоугольник, круг, параллелограмм и трапеция.
2
129886
Валеше дъжд.
2
129887
Вали отсюда.
2
129888
Вам будет меня не хватать.
2
129889
Вам бы это понравилось.
2
129890
Вам лучше пойти сейчас домой.
2
129891
Вам лучше уйти.
2
129892
Вам может понадобиться моя помощь.
2
129893
Вам надо больше есть.
2
129894
Вам надо было нас подождать.
2
129895
Вам надо купить автоответчик.
2
129896
Вам надо просыпаться.
2
129897
Вам не нравится?
2
129898
Вам не нужно ружья.
2
129899
Вам нечего бояться.
2
129900
Вам нравится ваш хот-дог?
2
129901
Вам нравится кофе?
2
129902
Вам нравится ромашковый чай?
2
129903
Вам нравится русская кухня?
2
129904
Вам нравятся научно-фантастические фильмы?
2
129905
Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт Макадамс?
2
129906
Вам помочь?
2
129907
Вам решать.
2
129908
Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
2
129909
Вам следовало начать полтора часа назад.
2
129910
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
2
129911
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
2
129912
Вам стоит сказать Тому прийти пораньше.
2
129913
Вам сюда нельзя.
2
129914
Вам треба було зачекати на нас.
2
129915
Вам треба сісти на цей автобус, щоб дістатись музею.
2
129916
Вам это, должно быть, известно.
2
129917
Вампиры живут вечно.
2
129918
Вас будет не хватать.
2
129919
Вас все ждут.
2
129920
Вас к телефону.
2
129921
Вася выклянчил у бабушки тысячу рублей.
2
129922
Ваш приятель вот-вот придёт.
2
129923
Ваш сын очень слаб в географии!
2
129924
Ваша мать сделала вас таким, какой вы есть.
2
129925
Ваша мова була відповідною для цього випадку.
2
129926
Ваше резюме написано не на должном уровне.
2
129927
Вашему пономарю нашего пономаря не перепонамаривать стать: наш пономарь вашего пономаря перепономарит, перевыпономарит.
2
129928
Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены.
2
129929
Вашингтон - столиця Сполучених Штатів Америки.
2
129930
Вдоль шоссе стоят дома.
2
129931
Вдохновение — как аппетит: когда его нет, надо погулять, выпить или просто сесть за стол.
2
129932
Вдруг земля, казалось, ушла у меня из-под ног.
2
129933
Вдруг я понял, что реальность, в которой я живу, — обман.
2
129934
Вдруг, он увидел меня.
2
129935
Веди себя прилично.
2
129936
Ведите себя хорошо.
2
129937
Веднаш ќе дојдеме.
2
129938
Веднъж започнеш ли, трябва да продължиш.
2
129939
Ведь Том не смотрит телевизор вместе с тобой?
2
129940
Ведь мы тоже строили у вас коммунизм.
2
129941
Везде в городе царит паника.
2
129942
Велики ли африканские реки?
2
129943
Велико количество твоих рабов!
2
129944
Великолепный пингвин — единственный невымерший вид рода Megadyptes.
2
129945
Величайшее невежество состоит в том, чтобы отвергать предмет, о котором вы ничего не знаете.
2
129946
Вена - столица Австрии.
2
129947
Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне.
2
129948
Верни мне мои деньги!
2
129949
Верни мне сумку.
2
129950
Вероятно, Том не переживет эту ночь.
2
129951
Вероятность землетрясения невелика.
2
129952
Вершина горы покрыта снегом.
2
129953
Верь в себя, или никто больше в тебя верить не будет.
2
129954
Весна покажет кто где срал.
2
129955
Весной расцветает много цветов.
2
129956
Весь день они обсуждали только одну тему: как получить работу.
2
129957
Весь мир сошёл с ума.
2
129958
Весьма прискорбно, что пострадал один из лучших кораблей американского флота, но на меня напали, и я вынужден был защищаться.
2
129959
Ветер дует.
2
129960
Ветер исчез как по волшебству.
2
129961
Вечеран ли си?
2
129962
Вечното мълчание на тези безкрайни пространства ме ужасява.
2
129963
Вещи выходят из-под контроля.
2
129964
Веќе се одлучив.
2
129965
Взбодрись!
2
129966
Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
2
129967
Ви більше любите кішок або собак?
2
129968
Ви вірите в Бога?
2
129969
Ви говорите французькою вільно?
2
129970
Ви знаєте, де живе місіс Хадсон?
2
129971
Ви знаєте, що це за квітка?
2
129972
Ви знову запізнилися.
2
129973
Ви колись жили за кордоном?
2
129974
Ви обидва сьогодні справили велике враження. Я пишаюся вами.
2
129975
Ви одружені?
2
129976
Ви повернетеся завтра?
2
129977
Ви повинні відшкодувати збитки.
2
129978
Ви приходите сюди кожного дня?
2
129979
Ви слухаєте англійську?
2
129980
Ви ідіоти.
2
129981
Ви, люди, маєте відкинути земні імпульси.
2
129982
Вибачте, але я не прибічник ідеї перекладу речень лише на рідну мову, оскільки ті, хто вивчають іншу мову, завжди власноруч виправляють себе і завжди на зв'язку, щоб вдосконалювати власні знання мови, яку вони вивчають.
2
129983
Вибачте, я розгубився.
2
129984
Вивчення англійської вимагає терпіння.
2
129985
Видео сам на његовом лицу да је веома љут.
2
129986
Видите ли вы, кто идёт к нашему дому?
2
129987
Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но...
2
129988
Видно, что ты никогда не спал с котом.
2
129989
Вижу, что эта девушка красивая.
2
129990
Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
2
129991
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
2
129992
Вилок не было.
2
129993
Вина осталось мало.
2
129994
Вина почти нет.
2
129995
Винаги трябва да проверявам двора си за локви от застояла вода, така че комарите да не се размножават.
2
129996
Вино восьмидесятилетней выдержки.
2
129997
Вино люблю я больше, чем бабулю.
2
129998
Виноват.
2
129999
Виправ це, будь ласка.
2
130000
Висок съм почти колкото нея.
2
<<
|
256
|
257
|
258
|
259
|
260
|
261
|
262
|
263
|
264
|
>>
v. 0.1b