Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
240
|
241
|
242
|
243
|
244
|
245
|
246
|
247
|
248
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
121501
We have lived a lot.
2
121502
We have more in common than I thought.
2
121503
We have no alternatives.
2
121504
We have not enough strength to follow all our reason.
2
121505
We have nothing in common.
2
121506
We have potassium in our bodies.
2
121507
We have snow in January.
2
121508
We have started to recycle our newspapers.
2
121509
We have talked about them.
2
121510
We have ten cattle.
2
121511
We have time enough to eat.
2
121512
We have to admit that our team is inferior to the American one.
2
121513
We have to continue doing this until it gets done.
2
121514
We have to make a decision.
2
121515
We have to stop this before it happens.
2
121516
We have to turn back.
2
121517
We have twenty-four chairs in this class-room.
2
121518
We haven't found gold in the brook either.
2
121519
We haven't seen it yet.
2
121520
We haven't still known about the two ships.
2
121521
We heard the speech to the end.
2
121522
We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.
2
121523
We hebben veel tijd.
2
121524
We hijsen de vlaggen op feestdagen.
2
121525
We hope for better weather.
2
121526
We huurden het appartement.
2
121527
We imagine the impression others have of us.
2
121528
We just got to first base.
2
121529
We keken naar een baseballwedstrijd op televisie.
2
121530
We kissed each other on a December night.
2
121531
We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
2
121532
We let the bird fly.
2
121533
We live in New York.
2
121534
We live in a cottage.
2
121535
We live together.
2
121536
We love you.
2
121537
We made some squirrel-shaped cookies.
2
121538
We make butter from milk.
2
121539
We may meet again in the near future.
2
121540
We met a writer.
2
121541
We met in front of the school.
2
121542
We missed our train.
2
121543
We moeten allen sterven.
2
121544
We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
2
121545
We moeten die moeilijkheid overwinnen.
2
121546
We moeten langzamer gaan.
2
121547
We must always be prepared for disasters.
2
121548
We must conform to the rules.
2
121549
We must help him immediately.
2
121550
We must make economies in buying clothes.
2
121551
We must make the utmost effort to reduce the use of plastic packaging, and also to recycle all waste plastic.
2
121552
We must respect individual liberty.
2
121553
We mustn't joke around with love.
2
121554
We need to care for our planet.
2
121555
We need to leave real soon.
2
121556
We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
2
121557
We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
2
121558
We need to take care of ourselves.
2
121559
We never meet without parting.
2
121560
We offered him a good job.
2
121561
We passed by.
2
121562
We play soccer every Saturday.
2
121563
We played. We lost. How about starting it over?
2
121564
We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
2
121565
We put all the resources to use in writing up this paper.
2
121566
We rented the apartment.
2
121567
We sacrifice a lot.
2
121568
We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society.
2
121569
We seemed secure of victory.
2
121570
We shall see.
2
121571
We should admit to ourselves that this sentence is just ill-made.
2
121572
We should get together sometime.
2
121573
We should let him know.
2
121574
We should tell him.
2
121575
We should try to look at the wider problem.
2
121576
We should've worked harder.
2
121577
We spent the night in a cheap hotel.
2
121578
We spent yesterday morning together.
2
121579
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
2
121580
We still have a lot to do.
2
121581
We still have more to learn.
2
121582
We still use land lines.
2
121583
We talked over the plan with him.
2
121584
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
2
121585
We translate sentences into other languages.
2
121586
We tried to cheer him up by taking him out.
2
121587
We verontschuldigden ons aan elkaar.
2
121588
We verrasten mijn nicht met een verjaardagsfeestje.
2
121589
We wachten er nog steeds op dat Tom doet wat we hem vroegen.
2
121590
We want complete sentences.
2
121591
We want to attend tonight's concert.
2
121592
We want to change rooms. This one is too noisy.
2
121593
We want to go to the Baltic Sea over the weekend.
2
121594
We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard.
2
121595
We want to see the Neuschwanstein Castle.
2
121596
We want to spend the holidays in a quiet place.
2
121597
We waren Oost-Indisch-doof.
2
121598
We washed an apple.
2
121599
We washed our hands.
2
121600
We watch TV every day.
2
121601
We wear a uniform at school.
2
121602
We went back to the hotel.
2
121603
We went shopping with our friends.
2
121604
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
2
121605
We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.
2
121606
We went up by two floors to reach the apparel stalls.
2
121607
We were all greatly amused by his jokes.
2
121608
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
2
121609
We were all surprised that Tom won the race.
2
121610
We were at Lake Balaton today.
2
121611
We were eating a sandwich.
2
121612
We were probably in junior high the last time we went there together.
2
121613
We were very disappointed to hear the news.
2
121614
We weren't given homework.
2
121615
We weten beiden dat jullie allebei liegen.
2
121616
We weten wat je gedaan hebt.
2
121617
We will all die, sooner or later.
2
121618
We will deal with this problem in Chapter Three.
2
121619
We will destroy our nuclear weapons with America.
2
121620
We will eventually meet today.
2
121621
We will free you from the elevator.
2
121622
We will play against Minami High School tomorrow.
2
121623
We woke up after midnight.
2
121624
We won prizes in the spelling competition.
2
121625
We won't know whether we can do it or not unless we try.
2
121626
We worden niet uitgehuwelijkt.
2
121627
We work on a piecework basis.
2
121628
We would often discuss our future.
2
121629
We zijn bijna doodgevroren.
2
121630
We zullen het niet te weten komen.
2
121631
We'd already expected you yesterday, but you haven't come yet. Come tomorrow at the latest!
2
121632
We'll be going outside to observe nature for this. Thus, a good pencil, eraser, and possibly a paint brush are required.
2
121633
We'll eat our dinner in the kitchen tonight.
2
121634
We'll go by bus unless Elena wants to take a taxi.
2
121635
We'll never know who he is.
2
121636
We'll see.
2
121637
We'll visit a factory which produces television sets.
2
121638
We're actually all on one team.
2
121639
We're at a boutique called "Dodo."
2
121640
We're both from Boston.
2
121641
We're defenseless.
2
121642
We're friends from way back.
2
121643
We're from Australia.
2
121644
We're going home.
2
121645
We're here listening to the sounds of New York.
2
121646
We're here to help Layla.
2
121647
We're in luck.
2
121648
We're like brothers.
2
121649
We're not going to Boston.
2
121650
We're paid by the job.
2
121651
We're sharpening the knives.
2
121652
We're the same age.
2
121653
We're wildly looking for evidence of our own existence.
2
121654
We've all been there before.
2
121655
We've already prepared for the millennium bug.
2
121656
We've become good friends.
2
121657
We've corrected the problem.
2
121658
We've ended up a spanner short of a toolbox.
2
121659
We've flattered the director's vanity.
2
121660
We've found her.
2
121661
We've got more money than they do.
2
121662
We've seen her.
2
121663
We've spent too much time goofing off. Now it's time to get down to work.
2
121664
We, the Japanese, now feed ourselves with rice.
2
121665
We, too, have started in the same way.
2
121666
Weberknechte sind interessante Tiere.
2
121667
Wecke uns um sieben auf.
2
121668
Wecker sick mit Schwienekötels franget, krich schmeerige Hande!
2
121669
Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
2
121670
Wees gelukkig en lach!
2
121671
Wees niet bang om een fout te maken.
2
121672
Weet een, wo Tom is?
2
121673
Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
2
121674
Weet je hoe men Mahjong speelt?
2
121675
Weet je wanneer ze komt?
2
121676
Weet jij de reden waarom twee derde van de studenten niet bij de studentenvergadering was?
2
121677
Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
2
121678
Weetst du, ’keen as Eersten op ’n Mount Everest ropstegen is?
2
121679
Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.
2
121680
Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
2
121681
Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.
2
121682
Wegen der hohen Anschaffungskosten müssen wir auf eine möglichst vollständige Auslastung achten.
2
121683
Wegen des Brotes ist dieser Sandwich köstlich.
2
121684
Wegen des Schnees fuhr der Zug nicht.
2
121685
Wegen des heftigen Sturms musste ich mein Zelt abbauen.
2
121686
Wegen des schlechten Weins wird der Kopf schmerzen.
2
121687
Wegen des schlechten Wetters konnte ich nicht hinaus.
2
121688
Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?
2
121689
Wegen einer besseren Beurteilung deines Herzens müssen wir eine Elektrokardiografie machen.
2
121690
Wegen eines schönen Abends, der die Vergangenheit noch einmal lebendig werden ließ, verfiel Tom – trotz des laufenden Scheidungsverfahrens und obwohl er genau wusste, dass es niemals gutgehen konnte – auf den Gedanken, mit Nochehefrau Maria einen Neuanfang zu wagen.
2
121691
Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.
2
121692
Weiche den Übeln nicht, geh mutiger ihnen entgegen!
2
121693
Weil deine Stimme mein Treibstoff ist, bereitet mir dein „Guten Morgen“ den besten Start in den Tag.
2
121694
Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.
2
121695
Weil er etwas Giftiges gegessen hatte, wurde Tom zum Magenauspumpen ins Krankenhaus gebracht.
2
121696
Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.
2
121697
Weil es heute warm ist, kann man im Meer schwimmen.
2
121698
Weil es seit heute Morgen in Strömen regnet, habe ich keine Lust irgendwohin zu gehen.
2
121699
Weil ich mein Kennwort verloren habe, ist mir das „Buch der Gesichter“ nun verschlossen.
2
121700
Weil sie mit einem Englischlehrer verheiratet ist, kann sie umsonst Englisch lernen.
2
121701
Weine nicht, weil etwas vergangen ist! Lächle, weil es geschehen ist!
2
121702
Weisheit setzt sich gegen Macht nicht durch.
2
121703
Weiter so, verehrte Fachleute! Ich bin schon gespannt auf Ihren nächsten brillanten Vorschlag.
2
121704
Weiß Tom, wie viel du dafür ausgegeben hast?
2
121705
Weiß jemand, wo Nikolai hingegangen ist?
2
121706
Weißt du den Weg?
2
121707
Weißt du irgendwas, das ich nicht weiß?
2
121708
Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
2
121709
Weißt du, sie vertraut dir und zählt auf dich.
2
121710
Weißt du, warum sie so wütend ist?
2
121711
Weißt du, warum?
2
121712
Weißt du, was Liebe ist?
2
121713
Weißt du, was Verzweiflung ist? Wenn dein Körper nicht dorthin gehen kann, wo dein Herz längst hingeflogen ist.
2
121714
Weißt du, was du bist, Tom? Ein verdammtes Genie!
2
121715
Weißt du, was du tun musst?
2
121716
Weißt du, wer das gemacht hat?
2
121717
Weißt du, wie Frauen wirklich sind?
2
121718
Weißt du, wie das funktioniert?
2
121719
Weißt du, wie spät es ist?
2
121720
Weißt du, wie viel Uhr es jetzt ist?
2
121721
Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
2
121722
Weißt du, wie's geht?
2
121723
Weißt du, wo genau Hannibal die Alpen überquerte?
2
121724
Weißt du, worüber ich mich jetzt am meisten freuen würde?
2
121725
Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?
2
121726
Welche Farbe gefällt dir besser: Blau oder Grün?
2
121727
Welche Farbe hat dein Auto?
2
121728
Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?
2
121729
Welche Haarfarbe hast du?
2
121730
Welche Lösung hältst du für die beste?
2
121731
Welche Lösung ist deiner Meinung nach die beste?
2
121732
Welche Möglichkeiten gibt es?
2
121733
Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
2
121734
Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
2
121735
Welche bist du?
2
121736
Welche sind deine zehn Lieblingsfilme?
2
121737
Welchem Klub möchten Sie angehören?
2
121738
Welchen Bereich umfasst die Stadt?
2
121739
Welchen Browser benutzt du?
2
121740
Welchen Film magst du am liebsten?
2
121741
Welchen Laut machen wohl Giraffen?
2
121742
Welchen Tag haben wir heute?
2
121743
Welcher Ausschuss hat die Arbeiten genehmigt?
2
121744
Welcher Doktor behandelt dich?
2
121745
Welcher Monat ist gerade?
2
121746
Welcher ist dein liebster irischer Whiskey?
2
121747
Welches Buch ist Ihr liebstes in der deutschen Sprache?
2
121748
Welches Essen magst du am liebsten?
2
121749
Welches Ziel wollt ihr in Tatoeba erreichen?
2
121750
Welches der Bücher ist einfacher zu lesen, dieses oder jenes?
2
121751
Welches ist Ihr Lieblingsfilm von all den Filmen, die Sie dieses Jahr gesehen haben?
2
121752
Welcome to France!
2
121753
Welcome to Tatoeba.
2
121754
Welcome to the United States.
2
121755
Welcome to the world of physics.
2
121756
Welke is completer, de eerste editie of de tweede?
2
121757
Welke is uw lievelingskleur?
2
121758
Welke kleur is dit?
2
121759
Welke krant leest u?
2
121760
Well do I remember the day.
2
121761
Well done!
2
121762
Well may you ask why!
2
121763
Well, I liked the work on the farm.
2
121764
Well, I'm just watching TV...
2
121765
Well, here we are!
2
121766
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
2
121767
Well, my friend, it's called "modern-day" slavery.
2
121768
Well, of course science doesn't know everything. But because science doesn't know everything that doesn't mean science knows nothing.
2
121769
Well, what shall we do for fun today...
2
121770
Welpen werden nicht gern allein gelassen.
2
121771
Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
2
121772
Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich’s vergleichen? Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf’s in seinen Garten; und es wuchs und ward ein großer Baum, und die Vögel des Himmels wohnten unter seinen Zweigen.
2
121773
Wem’s gefällt ...
2
121774
Wen hält sie an der Hand?
2
121775
Wen kümmert’s?
2
121776
Wen magst du lieber: die Giants oder die Dragons?
2
121777
Wen müssen wir einladen?
2
121778
Wendy, ich möchte dir meinen Bruder Sam vorstellen.
2
121779
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
2
121780
Wenige Leute starben bei diesem Unfall.
2
121781
Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
2
121782
Wenn Albert albert, ruht Ruth. Wenn Ruth albert, ruht Albert.
2
121783
Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!
2
121784
Wenn Gott den Menschen misst, dann legt er das Maßband nicht um den Kopf, sondern um das Herz.
2
121785
Wenn Menschen beginnen, sich mit jenen zu messen, die schon Erfolge vorzuweisen haben, hat das auf sie eine in hohem Maße entmutigende Wirkung.
2
121786
Wenn Sam früher wach geworden wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.
2
121787
Wenn Satan lieben könnte, würde er aufhören, böse zu sein.
2
121788
Wenn Sie allein reisen, suchen Sie dann im Zug nach einem leeren Abteil oder ziehen Sie ein Abteil vor, in dem bereits ein Fahrgast sitzt, so dass sie durch ein Gespräch die Zeit verkürzen können?
2
121789
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
2
121790
Wenn Sie dann die Einsatzbereitschaft herstellen, machen Sie der Truppe ordentlich Druck, verwechseln Sie bitte nicht wieder die Luft-Boden- mit den Boden-Luft-Raketen und werfen Sie bitte auch einen Blick auf die aktuelle Bodenluftdruckkarte!
2
121791
Wenn Sie denken, noch schlimmer kann es nicht mehr werden, dann tauche ich auf.
2
121792
Wenn Sie die Antwort dieser Frage kennen, bitte sagen Sie sie mir.
2
121793
Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.
2
121794
Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.
2
121795
Wenn Sie nicht kommen können, schicken Sie jemand anderen an Ihrer statt.
2
121796
Wenn Sie sich langweilen, tun Sie etwas!
2
121797
Wenn Sie so fragen, nehme ich wohl zu Recht an, dass Sie sich bereits eine fertige Schlussfolgerung zurechtgelegt haben. Nun spucken Sie die schon aus, statt mich auf die Folter zu spannen, mein lieber Holmes!
2
121798
Wenn Sie unsere Prüfung nicht bewältigen, werden Sie nicht bei der Arbeit erfolgreich sein.
2
121799
Wenn Stärke nicht hilft, dann muss man es mit List versuchen.
2
121800
Wenn Ted hier wäre, könnte er uns helfen, unser Zimmer aufzuräumen.
2
121801
Wenn Tom Maria und Maria Johannes liebt, liebt dann auch Tom Johannes?
2
121802
Wenn Tom dein bester Freund ist, wer bin dann ich?
2
121803
Wenn Tom vorliest, versteht man jedes Wort.
2
121804
Wenn alles nach Plan verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
2
121805
Wenn alles planmäßig verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
2
121806
Wenn alte Gäule in Gang kommen, sind sie nicht zu bremsen.
2
121807
Wenn auf dem Schild an der Türe einer Toilette "BESETZT" steht, heißt das, dass jemand sie benutzt.
2
121808
Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.
2
121809
Wenn das Leben zu stressig ist, schwächt das die sexuelle Funktion.
2
121810
Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
2
121811
Wenn das Wetter gut ist, verreisen wir morgen.
2
121812
Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' mein Vater Millionär.
2
121813
Wenn das nicht klar ist, was dann?
2
121814
Wenn das wahr wäre, stünde ich als Erste auf ihrer Seite.
2
121815
Wenn de dat nich meh glövs, wat van de överste Heeresleitung kütt, wat wuss du denn noch glöven?
2
121816
Wenn der Wind nicht wäre, hätten wir perfektes Februarwetter.
2
121817
Wenn der volle Mond sich, silbern leuchtend, über den Horizont erhebt, so scheint er deutlich größer zu sein, als wenn er, weiter fortgeschritten auf seiner nächtlichen Bahn, hoch oben am Himmel steht. Verblüffenderweise handelt es sich dabei um eine optische Täuschung.
2
121818
Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
2
121819
Wenn die Katze maust, miaut sie nicht.
2
121820
Wenn die Leute jemanden zu einer Dummheit verleiten wollen, dann sagen sie: Sei doch vernünftig!
2
121821
Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.
2
121822
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt, faltet er die Hände zum Gebet.
2
121823
Wenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden.
2
121824
Wenn die von mir zubereitete Tempura kalt und somit weich wird, schmeckt sie nicht mehr so gut.
2
121825
Wenn dieser Mensch dein Freund wäre, würde er das nicht tun.
2
121826
Wenn dieser Tom wirklich ein Geheimagent wäre, Maria, denke ich, dass er es dir nicht gesagt hätte.
2
121827
Wenn du Auto fährst, musst du den toten Winkel beachten.
2
121828
Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.
2
121829
Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.
2
121830
Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
2
121831
Wenn du alle Einzelheiten der Landschaft sehen willst, musst du unbedingt mit dem Fahrrad fahren.
2
121832
Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
2
121833
Wenn du auf eine Hochschule gehen willst, lerne fleißiger Englisch.
2
121834
Wenn du das Fenster nicht zumachst, werden die Gelsen hereinkommen.
2
121835
Wenn du das genaue Wort nicht weißt, versuche, seine Bedeutung zu beschreiben!
2
121836
Wenn du das machst, werden dich alle hassen.
2
121837
Wenn du deinen Mann triffst, sag ihm bitte, dass ich ihn lange nicht gesehen habe und er mir meinen Rasenmäher zurückgeben soll.
2
121838
Wenn du denen vergibst, die sich gegen dich versündigen, wird dein himmlischer Vater dir vergeben. Wenn du dich aber weigerst, anderen zu vergeben, wird dein Vater dir deine Sünden nicht vergeben.
2
121839
Wenn du dich angesprochen fühlst ...
2
121840
Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.
2
121841
Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.
2
121842
Wenn du dich entschieden hast, etwas zu tun, bleib dabei.
2
121843
Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.
2
121844
Wenn du dorthin möchtest, geh ohne mich: es tut mir leid, aber ich kann nicht kommen.
2
121845
Wenn du eine Gefahr siehst, dann greife zum Schwert und versperre ihr den Weg. Dann kneift die Gefahr den Schwanz ein. Sie verträgt keinen geraden Blick.
2
121846
Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
2
121847
Wenn du einen Dollar in dein Unternehmen stecken willst, so musst du einen zweiten bereithalten, um das bekanntzugeben.
2
121848
Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
2
121849
Wenn du einmal groß genug bist, werde ich es dir sagen.
2
121850
Wenn du glaubst, dass es mir gefällt, dann irrst du dich.
2
121851
Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.
2
121852
Wenn du im Chor singen willst, komm morgen zur Probe!
2
121853
Wenn du im Leben vorankommen willst, musst du härter arbeiten.
2
121854
Wenn du ins Ausland reist, ist es notwendig, dass du Kleingeld des Landes wechselst, in das du reisen möchtest, um ein Taxi oder eine Tasse Kaffee zu bezahlen oder ein Trinkgeld zu geben.
2
121855
Wenn du keine Rede halten willst, musst du nicht.
2
121856
Wenn du kommst, werde ich beim Essen sein.
2
121857
Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.
2
121858
Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, kann nichts als der Tod uns scheiden.
2
121859
Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
2
121860
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
2
121861
Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.
2
121862
Wenn du nicht schläfst, wirst du sterben.
2
121863
Wenn du nicht singen willst, musst du nicht.
2
121864
Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.
2
121865
Wenn du nichts dagegen hast.
2
121866
Wenn du nichts zu sagen hast, halt dich geschlossen.
2
121867
Wenn du nichts zu sagen hast, sag nichts!
2
121868
Wenn du noch einmal solche riskanten Sachen machst, Tom, dann kommst du nicht mehr ins Schwimmbad.
2
121869
Wenn du sie brauchst, ruf sie an!
2
121870
Wenn du solche Freunde hast, brauchst du keine Feinde mehr.
2
121871
Wenn du später groß und stark werden willst, musst du viel Spinat und Erdnussbutterbrote essen.
2
121872
Wenn du versuchst allen zu gefallen, werden bald alle über dich herfallen.
2
121873
Wenn du versuchst, mich zu zwingen, werde ich nicht auf dich hören.
2
121874
Wenn du viel Geld hast, wirst du anfangen, dich zu fürchten.
2
121875
Wenn du willst, kannst du gehen.
2
121876
Wenn du willst, kannst du mich anrufen.
2
121877
Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen bist, komm da bloß nicht unbewaffnet hin.
2
121878
Wenn du zu wenig Punkte bekommst, hat das Einfluss auf deine Arbeitsplatzsuche.
2
121879
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.
2
121880
Wenn du überhaupt studieren willst, dann tu dein Bestes.
2
121881
Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?
2
121882
Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.
2
121883
Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.
2
121884
Wenn eine Regel schlecht ist, muss sie geändert werden.
2
121885
Wenn eine Tür des Glücks sich schließt, öffnet sich eine andere, aber oft starren wir so lange auf die geschlossene Türe, dass wir die, die sich uns geöffnet hat, nicht sehen.
2
121886
Wenn er auch sagt, er werde nach Japan zurückkehren, um dort zu heiraten, so sind doch seine Pläne für die Zeit danach äußerst ungewiss.
2
121887
Wenn er da gewesen wäre, hättest du kommen wollen?
2
121888
Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.
2
121889
Wenn er es gewusst hätte, wäre er vielleicht früher gekommen.
2
121890
Wenn er es mir nicht gibt, werde ich ihn dazu zwingen.
2
121891
Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
2
121892
Wenn er nach Hause kommt, sollten wir Popcorn machen und einen Film ansehen.
2
121893
Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.
2
121894
Wenn es das iPhone nicht gäbe, könnte ich nicht Japanisch lernen.
2
121895
Wenn es die Sonne nicht gäbe, würde alles Leben sterben.
2
121896
Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
2
121897
Wenn es doch aufhören würde zu regnen!
2
121898
Wenn es draußen kalt ist, trinke ich gern heißen Tee, aber bei warmem Wetter trinke ich gern kalten Tee.
2
121899
Wenn es etwas ist, was Spaß macht, mache ich es natürlich gerne.
2
121900
Wenn es keine Sonne gäbe, wären alle Tiere tot.
2
121901
Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.
2
121902
Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.
2
121903
Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.
2
121904
Wenn es noch etwas gibt, was du brauchst, lass es mich wissen.
2
121905
Wenn etwas einfach zu lang ist, so nimm's zweifach.
2
121906
Wenn etwas gibt, das du tun möchtest, solltest du es, wenn du kannst, tun.
2
121907
Wenn ich Hamlet noch einmal lese, wird es das dritte Mal sein.
2
121908
Wenn ich aus meinem Fenster schaue, blicke ich auf einen Park mit einem Kinderspielplatz.
2
121909
Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.
2
121910
Wenn ich das bin, was ich habe, und wenn ich alles verliere, was ich habe, was bin ich dann?
2
121911
Wenn ich das doch nur ändern könnte!
2
121912
Wenn ich denke, kann ich nicht sitzen bleiben.
2
121913
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
2
121914
Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.
2
121915
Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?
2
121916
Wenn ich die Wahrheit sagen würde, würdest du es auch nicht glauben.
2
121917
Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
2
121918
Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
2
121919
Wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.
2
121920
Wenn ich ein solches Angebot bekäme, dächte ich nicht lange darüber nach, sondern nähme es an.
2
121921
Wenn ich eine neue Idee habe, befrage ich meine Freunde. Wenn sie antworten "Du spinnst", dann entwickle ich den Prototypen.
2
121922
Wenn ich einen solchen Mann heiraten würde, könnte ich genauso gut sterben.
2
121923
Wenn ich erwachsen bin, heirate ich Tom.
2
121924
Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.
2
121925
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ins Ausland gehen.
2
121926
Wenn ich ihm zuhöre, verspüre ich immer eine große Bewunderung.
2
121927
Wenn ich in Eile bin, vergesse ich, Kommas zu setzen.
2
121928
Wenn ich in vereinfachtem Chinesisch nach 什么 suche, erwarte ich, bei den Ergebnissen auch 甚麼 zu sehen.
2
121929
Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich.
2
121930
Wenn ich jetzt niederknie und deine Füße küsse, ist dann alles wieder gut?
2
121931
Wenn ich keine Bücher lesen könnte, dann würde ich mich fühlen, als wäre ich nicht lebendig.
2
121932
Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!
2
121933
Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.
2
121934
Wenn ich nichts davon weiß, kann es nicht so wichtig sein.
2
121935
Wenn ich nur reich wäre!
2
121936
Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
2
121937
Wenn ich schwierige Zeiten durchlebe, kommt die Gottesmutter zu mir.
2
121938
Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
2
121939
Wenn ich weiterhin Marias Geblödel anhören muss, werde ich verrückt.
2
121940
Wenn ich wüsste, wonach ich suche, würde ich es schneller finden.
2
121941
Wenn ich zu Hause bin, liebe ich es, die Berge durch das Fenster zu betrachten.
2
121942
Wenn ich zu viel Zeit vor dem Computer verbracht habe, habe ich so rote Augen wie ein Kondorweibchen.
2
121943
Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!
2
121944
Wenn ihr mehr an das Leben glaubtet, würdet ihr weniger euch dem Augenblick hinwerfen.
2
121945
Wenn in deinem Döner kein Pferdefleisch war, dann hast du wohl Schwein gehabt.
2
121946
Wenn irgendjemand Tom überzeugen könnte, dann Maria.
2
121947
Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.
2
121948
Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.
2
121949
Wenn man betrunken ist, kann man mal so richtig die Sau rauslassen.
2
121950
Wenn man die Menschen lehrt, wie sie denken sollen, und nicht ewig hin, was sie denken sollen, so wird auch dem Missverständnis vorgebeugt.
2
121951
Wenn man diesen Schalter betätigt, geht der Vorhang automatisch auf.
2
121952
Wenn man dir sagt, dass es unerotisch sei, ein nacktes Model zu zeichnen, glaube dies nicht!
2
121953
Wenn man ein Kätzchen zwischen Wale steckt, wird es warm.
2
121954
Wenn man einen Text versteht, aber überhaupt nicht weiß, wie man ihn übersetzen soll, ist das ein gutes Zeichen, dass es sich um natürliches Japanisch handelt.
2
121955
Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen.
2
121956
Wenn man in der Vorstadt wohnt, braucht man ein Auto.
2
121957
Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
2
121958
Wenn man mit einem Kind nach draußen geht und nach dem Monde zeigt, betrachtet es den Mond. Macht man das Gleiche mit einem Hund, betrachtet er den Finger.
2
121959
Wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, die Nacht zum Tag zu machen, dann kann man durchaus gut so leben.
2
121960
Wenn man verstanden hat, dass das Wort "Volkswille" etwas bezeichnet, das nicht existiert, dann ist es nicht mehr weit bis zu der Erkenntnis, dass die repräsentative Demokratie demokratischer ist als die direkte.
2
121961
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
2
121962
Wenn mein Lebensabschnittsgefährte nur das Druckerpapier aufbrauchen würde, ohne Nachschub zu besorgen, dann ginge es ja noch, aber es ist das Gleiche mit dem Klopapier!
2
121963
Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.
2
121964
Wenn nichts mehr richtig geht, dann bist du verliebt.
2
121965
Wenn sie den Ratschlägen ihres Arztes gefolgt wäre, befände sie sich vielleicht nicht in diesem Zustand.
2
121966
Wenn sie glücklich wäre, würde sie viel besser spielen.
2
121967
Wenn sie in irgendeiner Sprache ein grammatisches Element vorfanden, das sich vom Lateinischen unterschied, beeilte man sich, dessen Primitivität zu diagnostizieren. Hier ein Beispiel: Das komplizierte Flexionssystem der lateinischen Sprache wurde als bewundernswürdig verklärt, während eine einfache agglutinierende Wortstruktur gleichsam als Anzeichen eines primitiven Geistes betrachtet wurde, welcher nur konkret denken kann und nicht in der Lage ist, abstrakte Schlüsse zu ziehen.
2
121968
Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.
2
121969
Wenn sie mich noch mal ärgert, dann fliegt sie. Sie ist das doch nicht wert!
2
121970
Wenn sie nach rechts abbiegt, wird sie zum Museum kommen.
2
121971
Wenn unser Unternehmen den Wettbewerb gewinnt, lässt sich der Konkurs vielleicht noch abwenden.
2
121972
Wenn was ist, wende dich an mich. Ich werde dir nämlich, so gut es geht, helfen.
2
121973
Wenn wir alle eine gemeinsame Sprache hätten, würde vieles schneller gehen.
2
121974
Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.
2
121975
Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.
2
121976
Wenn wir älter werden, verringert sich unsere Sehkraft.
2
121977
Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwerfällt, die überdies so viel Geist und Wissen besitzen, dass sie, mit einiger Übung, jederzeit selbst solche Werke schreiben könnten, und die just kraft dieses über allem schwebenden Geistes, sich nicht an den bizarrsten Auswüchsen in Details stören - wenn diese sich finden und zusammenkommen und durch beharrliches Üben das Werk durchdringen (denn dies müssen selbst sie tun); wenn sie jetzt die Stunde abwarten, in der einem selbst das Groteskeste zum Genuss und zur Lust wird, so lange es nur genial gemacht ist, und wenn sie es denn in dieser Stunde darbieten; werden sie beide einen vollen, reichen Genuss haben.
2
121978
Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.
2
121979
Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.
2
121980
Wer anderen eine Grube gräbt, der hat ein Grubengrabgerät.
2
121981
Wer auf dem Bild bin ich? Was glaubst du?
2
121982
Wer bringt euch Französisch bei?
2
121983
Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.
2
121984
Wer den Krieg fürchtet, soll Frieden stiften.
2
121985
Wer den kleinsten Teil seines Geheimnisses hingibt, hat den anderen nicht mehr in der Gewalt.
2
121986
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.
2
121987
Wer dich fürchtet, wenn du da bist, wird dich hassen, wenn du nicht da bist.
2
121988
Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.
2
121989
Wer eine Fremdsprache lernt, lernt auch seine Muttersprache unvermeidlich mit.
2
121990
Wer eine Paarbeziehung vor allem deshalb anstrebt, um der Einsamkeit zu entgehen, wird sich in der Beziehung noch einsamer fühlen.
2
121991
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.
2
121992
Wer frisch umherspäht mit gesunden Sinnen, auf Gott vertraut und die gelenke Kraft, der ringt sich leicht aus jeder Fahr und Not.
2
121993
Wer furchtsam bittet, lehrt verweigern.
2
121994
Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?
2
121995
Wer hat das bestellt?
2
121996
Wer hat das kaputtgemacht?
2
121997
Wer hat den Mut, einen Löwen zu reiten?
2
121998
Wer hat dir dieses Handy gegeben?
2
121999
Wer hat einen Brief geschrieben?
2
122000
Wer im 20. Jahr nicht schön, im 30. Jahr nicht stark, im 40. Jahr nicht klug, im 50. Jahr nicht reich wird, der darf danach nicht hoffen.
2
<<
|
240
|
241
|
242
|
243
|
244
|
245
|
246
|
247
|
248
|
>>
v. 0.1b