Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
173
|
174
|
175
|
176
|
177
|
178
|
179
|
180
|
181
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
88001
Kion vi pensas pri iro al kinejo ĉi-nokte?
2
88002
Kion vi pensas pri la afero?
2
88003
Kion vi pesas?
2
88004
Kion vi povas aĉeti en la bazaro?
2
88005
Kion vi preferas, viandon aŭ fiŝon?
2
88006
Kion vi reale opinias pri li?
2
88007
Kion vi rekomendas al mi?
2
88008
Kion vi rekomendas?
2
88009
Kion vi ricevis?
2
88010
Kion vi rigardas?
2
88011
Kion vi serĉas?
2
88012
Kion vi trinkas?
2
88013
Kion vi venis fari ĉi tie?
2
88014
Kion vi vere volas diri al mi?
2
88015
Kion vi volas ricevi de Avo Frosto je Kristnasko?
2
88016
Kion vi volas subsignifi per la vorto talento?
2
88017
Kion vi volas trinki?
2
88018
Kion vi volas trinki? Ĉu kafon?
2
88019
Kion vi volas, ke mi diru al vi?
2
88020
Kion vi ĉiuj estas farantaj?
2
88021
Kion vi ŝatus kiel deserton: ŝorbeton aŭ freŝajn fruktojn?
2
88022
Kion ŝi estas faranta en ŝia oficejo?
2
88023
Kion ŝi faris el ĝi?
2
88024
Kion ŝi respondis pri via propono?
2
88025
Kion, en tiu ĉi frazo, vi trovas malnatura?
2
88026
Kion?
2
88027
Kioto es famoso por sus templos antiguos.
2
88028
Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.
2
88029
Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
2
88030
Kirchen und die Telekom — haben sie nicht viel gemeinsam? Haben sie nicht beide ihr Monopol verloren?
2
88031
Kirlu la ovon antaŭ ol meti ĝin en la supon.
2
88032
Kirúgtak.
2
88033
Kis termetű vagyok.
2
88034
Kisebb kockákra vágd.
2
88035
Kisebbek vagyunk, mint Tomi.
2
88036
Kisi dunol-li in Boston?
2
88037
Kisi sian geedzon publike estas konsiderate kiel konvena konduto en kelkaj landoj.
2
88038
Kisojn kaj fartu bone.
2
88039
Kiss me.
2
88040
Kisu min.
2
88041
Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.
2
88042
Kitabı bana 500 yene satar mısın?
2
88043
Kitabı diğerlerinin üzerine koy.
2
88044
Kitabı ilginç buldunuz mu?
2
88045
Kitabı okuyacağım.
2
88046
Kitabınızı okudum.
2
88047
Kitalált egy jó megoldást.
2
88048
Kitaplar masada duruyor.
2
88049
Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.
2
88050
Kitty non sa ancora leggere.
2
88051
Kiu ajn alvokas, diru al li, ke mi eliris.
2
88052
Kiu ajn aŭto taŭgos, kondiĉe ke ĝi funkcios.
2
88053
Kiu ajn vokas, ne malfermu la pordon.
2
88054
Kiu alportas la infanojn al la lernejo hodiaŭ?
2
88055
Kiu alvenos unue gajnos.
2
88056
Kiu amas militon?
2
88057
Kiu aŭto estas nia?
2
88058
Kiu bezonas trinki?
2
88059
Kiu bone drinkas, tiu bone dormas; kiu bone dormas, tiu ne pekas; kiu ne pekas, estas bona homo; sekve: kiu bone drinkas, estas bona homo!
2
88060
Kiu bone maĉas, bone digestas.
2
88061
Kiu demandas la menson en kredaferoj, akiras nekristanajn respondojn.
2
88062
Kiu demando? Estas klara tio, kion vi povas!
2
88063
Kiu deziras traduki tradukon, devas kapabli kompari ĝin kun la originalo. Alie fontos multaj riskoj de kruela perfido.
2
88064
Kiu diris al li? Ĉu ne vi, eble?
2
88065
Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
2
88066
Kiu donis tion al Tomo?
2
88067
Kiu dubas, tiu levu la manon.
2
88068
Kiu en dimanĉa mateno jam tiel frue estas diligenta, vere meritas aldonan punkton kaj laŭdan mencion.
2
88069
Kiu en la estonteco ne estas la numero unu aŭ du en la bretaro, tiu kutime povas tuj malaperi tie.
2
88070
Kiu estas la averaĝa vivodaŭro de papilio?
2
88071
Kiu estas la aŭtoro de tiu romano?
2
88072
Kiu estas la diferenco inter muro kaj heĝo?
2
88073
Kiu estas la diferenco inter religio kaj filozofio?
2
88074
Kiu estas la faksnumero de tiu ĉi hotelo?
2
88075
Kiu estas la knabino en la rozkolora robo?
2
88076
Kiu estas la numero de mia ĉambro?
2
88077
Kiu estas la planedo plej proksima al Suno?
2
88078
Kiu estas la plej alta monto de Eŭropo?
2
88079
Kiu estas la plej bela loko en la mondo?
2
88080
Kiu estas la plej bona maniero lerni fremdan lingvon?
2
88081
Kiu estas la plej bona maniero por lerni la francan?
2
88082
Kiu estas la pli multekosta inter la du?
2
88083
Kiu estas la temperaturo?
2
88084
Kiu estas la vera kaŭzo, ke vi ne volas fari tion?
2
88085
Kiu estas la verkisto, kiu ofte surportis vaskan ĉapon, kvankam li estis germano?
2
88086
Kiu estas la virino, sidanta apud mia frato kaj parolanta kun li?
2
88087
Kiu estas li, kaj kiel li nomiĝas?
2
88088
Kiu estas malsana?
2
88089
Kiu estas mia ĉambra numero?
2
88090
Kiu estas pli bona, ĉu blanka aŭ ruĝa fadeno?
2
88091
Kiu estas pli malkara, ĉi tiu aŭ tiu tie?
2
88092
Kiu estas tiom senprudenta, ke li povas ĝin kredi?
2
88093
Kiu estas tiu virino tie?
2
88094
Kiu estas via aĝo?
2
88095
Kiu estas via celo?
2
88096
Kiu estas via frato?
2
88097
Kiu estas via hejma adreso?
2
88098
Kiu estas via kuracisto?
2
88099
Kiu estas via plej ŝatata koloro?
2
88100
Kiu estas via plej ŝatata nombro?
2
88101
Kiu estas via plej ŝatata proverbo?
2
88102
Kiu estas via preferata Beatle?
2
88103
Kiu estas via preferata hararanĝo?
2
88104
Kiu estas via preferata koloro?
2
88105
Kiu estas via sanga grupo?
2
88106
Kiu estas via ĉapelo?
2
88107
Kiu estas via ŝatata televida programo?
2
88108
Kiu estis tiu, kiu aĉetis tiujn fotojn hieraŭ?
2
88109
Kiu estos la unua, kiu vivos ĝis la naskiĝo de sia pra-pra-pra-nepo?
2
88110
Kiu estras ĉi tiun sekcion?
2
88111
Kiu faris la bildon?
2
88112
Kiu formanĝis ĉiujn oranĝojn?
2
88113
Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.
2
88114
Kiu havas amikon, havas trezoron.
2
88115
Kiu havas pli da admirantoj, ĉu Celine Dion, ĉu Mariah Carey?
2
88116
Kiu havas pli multe da intelekto, faras stultaĵojn, dum li estas juna.
2
88117
Kiu havas virton kiel gvidanton, tiu havas feliĉon kiel kompanianon.
2
88118
Kiu helpas vian patrinon?
2
88119
Kiu helpas ŝin?
2
88120
Kiu hurais?
2
88121
Kiu instruis al ili tablomorojn?
2
88122
Kiu instruis al vi ludi gitaron?
2
88123
Kiu iros al la restoracio ĉi-vespere? Ĉu vi? Ĉu via fratino?
2
88124
Kiu kajo por Bostono?
2
88125
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
2
88126
Kiu knabina nomo plej plaĉas al vi?
2
88127
Kiu koleras, ofte forbruligas en unu tago la lignon, kiun li kolektis en multaj jaroj.
2
88128
Kiu konas la duonon de la alfabeto, tamen ne povas legi la duonon de la gazeto.
2
88129
Kiu konas malfeliĉon, nur tiu aprezas la feliĉon.
2
88130
Kiu konas tiun ulon?
2
88131
Kiu kondutas kiel vermo, ne rajtas plendi, se oni lin surtretas.
2
88132
Kiu kulpas?
2
88133
Kiu lavopulvoro plej taŭgas por ĉi tio?
2
88134
Kiu legas ĉi tion, stultas.
2
88135
Kiu li estas?
2
88136
Kiu libera programaro estas via plej ŝatata?
2
88137
Kiu lingvo estas parolata en Ameriko?
2
88138
Kiu malfermas la pordon?
2
88139
Kiu malriĉas, havas sufiĉe da infanoj.
2
88140
Kiu malŝaltis la lumon?
2
88141
Kiu mensogis per unu vorto, ne trovas kredon ĝis la morto.
2
88142
Kiu metis ĝin tien?
2
88143
Kiu mortbatas sian bopatrinon, tiun oni senkapigas. Tio estas malnova kutimo komprenebla. Sed kiu mortigas centojn da miloj ricevas monumenton.
2
88144
Kiu multon scias, rapide blankiĝas.
2
88145
Kiu naskiĝis sciuro, ne fariĝos vulturo.
2
88146
Kiu ne kapablas silenti, malofte kapablas bone paroli.
2
88147
Kiu ne konstruis kastelojn en aero?
2
88148
Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
2
88149
Kiu okupiĝos pri via hundo?
2
88150
Kiu parto estis tradukita?
2
88151
Kiu pentris tiun belan bildon?
2
88152
Kiu peĉon tuŝas, tiu malpuriĝas.
2
88153
Kiu plaĉas al vi?
2
88154
Kiu pli grandas, ĉu Suno, ĉu Tero?
2
88155
Kiu respondis al la telefono?
2
88156
Kiu respondo estas la ĝusta?
2
88157
Kiu rompis la fenestron?
2
88158
Kiu rompis la nazon de la sfinkso?
2
88159
Kiu rompis tion?
2
88160
Kiu scias, kiel vi divenis.
2
88161
Kiu semas venton rikoltos turmenton.
2
88162
Kiu serĉas aliaj ĝuojn krom la scienco, tiu certe ankoraŭ ne gustumis ĝian veran dolĉecon.
2
88163
Kiu serĉas dion, tiun jam trovis.
2
88164
Kiu serĉas la neeblon, al tiu okazas nur justo, se la ebla estas rifuzita al li.
2
88165
Kiu skribis tiujn du leterojn?
2
88166
Kiu stelaro estas via?
2
88167
Kiu tago estas hodiaŭ?
2
88168
Kiu teamo venkos?
2
88169
Kiu telefonis Anan?
2
88170
Kiu timide petas, tiu instruas nei.
2
88171
Kiu trinkaĵo enhavas kafeinon?
2
88172
Kiu tro multe fumas, povas difekti sian voĉon.
2
88173
Kiu valizo estas via?
2
88174
Kiu venkis?
2
88175
Kiu verkis ĉi tiun libron?
2
88176
Kiu volas akiri ion, tiu neniam faros karieron. Kiu volos esti io, povas ricevi ĉion.
2
88177
Kiu volas klarigi la hodiaŭan lecionon?
2
88178
Kiu volas ŝati min, faros tion pro amo, ĉar mi ne havas monon kaj beleco mankas.
2
88179
Kiu volas, tiu povas.
2
88180
Kiu ĉiam ridegas, estas malsaĝa, kiu neniam ridegas, estas malfeliĉa.
2
88181
Kiu ŝtelis iom el mia saketo?
2
88182
Kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas.
2
88183
Kiudirekte evoluos Eŭropa Unio?
2
88184
Kiuj elementoj devas okazi?
2
88185
Kiuj estas la nepre vizitindaj turismaj lokoj en via urbo?
2
88186
Kiuj estas la vilaĝoj, kie via lingvo ankoraŭ estas parolata?
2
88187
Kiuj estas tiuj personoj?
2
88188
Kiuj estas viaj dek preferataj filmoj?
2
88189
Kiuj estas viaj planoj por la plej proksima vespero?
2
88190
Kiuj estas viaj salajraj atendoj?
2
88191
Kiuj germanaj filmoj bonas?
2
88192
Kiuj ili estas?
2
88193
Kiuj ni estas?
2
88194
Kiuj ĝenerale pli ofte vizitas siajn gepatrojn, ĉu la filoj aŭ la filinoj?
2
88195
Kiujn aliajn elekteblojn ni havas?
2
88196
Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?
2
88197
Kiujn mi havas garantiojn, ke vi plenumos vian parton de la kontrakto?
2
88198
Kiujn sportojn vi praktikas?
2
88199
Kiujn vi havas planojn por la ripoztagoj?
2
88200
Kiun ajn lingvon vi lernas, vortaron vi bezonas.
2
88201
Kiun alternativon mi havis?
2
88202
Kiun aĝon vi havos venontjare?
2
88203
Kiun buslinion mi prenu?
2
88204
Kiun celas la sonoriloj?
2
88205
Kiun daton ni havas hodiaŭ?
2
88206
Kiun filmon vi vere volas spekti?
2
88207
Kiun gazeton vi legas?
2
88208
Kiun koloron havas la aŭto, kiun vi aĉetis?
2
88209
Kiun koloron vi pli ŝatas? Ĉu la bluan aŭ la ruĝan?
2
88210
Kiun komponiston vi plej ŝatas?
2
88211
Kiun kriterion vi aplikis, kiam vi elektis tiun eseon kiel venkinton?
2
88212
Kiun laboron vi ŝatus fari?
2
88213
Kiun li vidis?
2
88214
Kiun lingvon li parolas?
2
88215
Kiun lingvon oni parolas en Meksiko?
2
88216
Kiun lingvon vi parolas?
2
88217
Kiun ludon vi volas ludi nun?
2
88218
Kiun mi informu?
2
88219
Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed seksumamikino.
2
88220
Kiun numeron mi telefonu okaze de krizo?
2
88221
Kiun okazontaĵon vi atendis?
2
88222
Kiun prezon vi obtenis por tio?
2
88223
Kiun profesion vi deziras praktiki, kiam vi estos plenkreskulo?
2
88224
Kiun programon por redaktado de bildoj vi preferas?
2
88225
Kiun trajnon mi devas preni por iri al la urbocentro?
2
88226
Kiun vi konas en Bostono?
2
88227
Kiun vi preferas, ĉu Akiko-n aŭ Saĉiko-n?
2
88228
Kiun vi preferas? Ĉu ĉi tiun aŭ tiun?
2
88229
Kiun vi serĉas?
2
88230
Kiun vi timas?
2
88231
Kiun vi vidis en la stacidomo?
2
88232
Kiun vinon vi plej ŝatas?
2
88233
Kiun ĉemizon vi surhavos en la lernejo hodiaŭ?
2
88234
Kivel kéne beszélnem?
2
88235
Kivel töltöd a szilvesztert?
2
88236
Kivezette népét a kapitalista elnyomás zegzugos útvesztőiből, hogy a kommunista elnyomás útjára terelje őket.
2
88237
Kivinnék ezt nekem, kérem?
2
88238
Kiváló tábornok és politikus volt.
2
88239
Kizárt, hogy igaz.
2
88240
Kié ez az esernyő?
2
88241
Kié ez?
2
88242
Kje je moja pisarna?
2
88243
Kjoko faris la komplezon porti la pakaĵaron por mi.
2
88244
Klabaster and Gizmo are cats.
2
88245
Klandra inte mig! Jag har inte något att göra med den där videon.
2
88246
Klarigoj ne estas necesaj.
2
88247
Klarigu al mi pli detale.
2
88248
Klariĝas. Mi ne bezonis kunpreni la ombrelon.
2
88249
Klava decided to change her sex in the flat.
2
88250
Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
2
88251
Klevet hoc’h eus ar c’heloù?
2
88252
Klimayı açabilir misiniz?
2
88253
Klokka mi må på reparasjon.
2
88254
Klopodu atingi viajn celojn kaj ne cedu antaŭ la malsukcesoj.
2
88255
Klukkan er hálf níu.
2
88256
Knabinoj, vi estis bonegaj. Vere vi meritis tiun venkon.
2
88257
Knabo ekkaptis mian monujon pasante sur sia biciklo.
2
88258
Knabo rajtas revi, ĉu ne?
2
88259
Knaboj povas trejniĝi pri bona konduto.
2
88260
Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story.
2
88261
Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.
2
88262
Knowledge is power.
2
88263
Ko si ti?
2
88264
Ko tu nenorėtum daryti pats?
2
88265
Kobe é a cidade onde eu nasci.
2
88266
Kocanı aldattın.
2
88267
Kochasz ją?
2
88268
Kochać życie znaczy żyć dobrze.
2
88269
Kochst du allein für dich?
2
88270
Kockázat nélkül nincs nyereség.
2
88271
Kocogni szívesen elmegyek veletek, de a futáshoz már öreg vagyok.
2
88272
Koffie is Brazilië's belangrijkste product.
2
88273
Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
2
88274
Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.
2
88275
Koji glupi komentar!
2
88276
Kojien uses a paper that contains titanium.
2
88277
Kokainkereskedő vagyok.
2
88278
Kokido estas la ido de koko kaj kokino.
2
88279
Kokinaj ovoj estas pli riĉaj en vitamino A ol ovoj de koturno.
2
88280
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
2
88281
Kolera elefanto detruas la barilon de la barejo kaj ĵetas la gardiston ekstern.
2
88282
Kolero estas malbona konsilanto.
2
88283
Kolero komenciĝas per furiozo kaj finiĝas kun pento.
2
88284
Kolik vás je?
2
88285
Koliko je duga reka Nil?
2
88286
Kolombianoj parolas la hispanan.
2
88287
Kolore berdea atsegin dut.
2
88288
Kolumbo volis trovi pli mallongan maran vojon al Hindujo.
2
88289
Kolumbus hatte kein Telefon.
2
88290
Kom eindelijk, Tom!
2
88291
Kom en schrijf uw naam.
2
88292
Kom herned!
2
88293
Kom igen.
2
88294
Kom och drick te med mig.
2
88295
Kom vooral morgen niet opdagen, dan zul je het wel merken.
2
88296
Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.
2
88297
Kombucha is produced by a symbiotic colony of bacteria and yeast, or SCOBY.
2
88298
Komence iom ĝenis min paroli kun ŝi.
2
88299
Komence la plano plaĉis al mi, tamen, pripensinte, mi decidis rifuzi ĝin.
2
88300
Komence mi rigardis tiun demandon sensignifa, sed intertempe mi komprenis, ke ĝuste ĝi estas la ŝlosilo por la solvado de miaj privataj problemoj.
2
88301
Komence necesas, ke vi frue leviĝu.
2
88302
Komence ni tute ne estis familiaraj. Dum la tempo pasis, ni interkonatiĝis.
2
88303
Komencis neĝi.
2
88304
Komencu ni ekde la komenco.
2
88305
Komencu ŝanĝi ĉi tion.
2
88306
Komentoj havas la strangan econ esti perditaj en la Tatoebujo.
2
88307
Komentu la decidon de Maria foriri al ekzilo en Meksiko!
2
88308
Komisch, dass ich mich jetzt an diese alte Sachen erinnere.
2
88309
Komisch, dass sie sowas gemacht hat.
2
88310
Komisch.
2
88311
Komm bitte in die Puschen!
2
88312
Komm doch herein!
2
88313
Komm erstmal runter, geh in den Keller und lach mal herzhaft!
2
88314
Komm her!
2
88315
Komm herein!
2
88316
Komm in die Puschen!
2
88317
Komm irgendwann einmal mit in den Park, damit wir uns ausführlicher unterhalten können.
2
88318
Komm nicht näher!
2
88319
Komm nicht zu spät auf Arbeit!
2
88320
Komm rüber und setz dich hin.
2
88321
Komm schon!
2
88322
Komm schon! Spuck’s aus!
2
88323
Komm und mach’s dir bequem, Tom! Ich glaube, wir haben uns viel zu erzählen.
2
88324
Komm wieder her, du kleine Rotznase!
2
88325
Komm übermorgen!
2
88326
Komm!
2
88327
Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
2
88328
Komm, trink mit mir einen Kaffee!
2
88329
Komme gleich wieder!
2
88330
Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
2
88331
Kommentiere Marias Entscheidung nach Mexiko ins Exil zu gehen!
2
88332
Kommer du klokken seks eller klokken syv?
2
88333
Kommst du oft hierher?
2
88334
Kommst du zu mir zum Pfannkuchenessen?
2
88335
Kommt drauf an.
2
88336
Kommt es dir komisch vor, dass sogar ich ein Mann bin?
2
88337
Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.
2
88338
Komolyan mondod?
2
88339
Komolyan?
2
88340
Komorlara Fransızcada "Comores" denilir.
2
88341
Kompanija ima novčane probleme.
2
88342
Kompare al miaj gastoj, mi estis nano.
2
88343
Kompare kun Usono la geedziĝoj en Japanujo nur malofte finiĝas separe.
2
88344
Kompare kun antaŭe, nun tio jam estas vere plibonigita.
2
88345
Komparu tion kun tio, kio okazas en Egiptio.
2
88346
Komparu unudirektajn amaskomunikilojn kiel radion kaj televidon kun la dudirektaj kiel korespondado kaj Interreto!
2
88347
Komparu vian tradukon kun la lia.
2
88348
Komprenante, ke ne eblas pace establi la tutmondan registaron, RUSSEL admonas angla-usonajn imperiistojn komenci novan militon tutmondan kiel eble plej baldaŭ.
2
88349
Kompreneble mi iros tien kun vi.
2
88350
Kompreneble, ke devas esti lokaj malsanulejoj.
2
88351
Komprenet ?
2
88352
Kompreni malfrue pli bonas, ol kompreni neniam.
2
88353
Komputilentrudistoj eniĝas en komputilojn sen permespeto.
2
88354
Komputilo ŝparigus tempon al vi.
2
88355
Komputiloj estas elektronikaj maŝinoj, kiuj traktas informojn.
2
88356
Komputiloj kapablas efektivigi tre komplikan laboron en ono de sekundo.
2
88357
Komputiloj preskaŭ ĉiam havas la saman prezon. Eble oni determinas la prezon laŭ la aĉetopovo de la klientoj.
2
88358
Komt tijd, komt raad.
2
88359
Komz 'ta !
2
88360
Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
2
88361
Kon sa elät?
2
88362
Koncentriĝu sur la celo. Ĉio alia estas devojiĝo.
2
88363
Koncentru vian atenton pri tio kaj provu memori, en kies domo vi dormis la pasintan nokton.
2
88364
Koncerne Svislandon, ĉu vi iam estis tie dum vintro?
2
88365
Koncerne la fakturon n-ro 56789, kiu lastmonate estis pagenda, via ĝiro ankoraŭ ne atingis nin.
2
88366
Koncerne nefinitajn frazojn...
2
88367
Koncerne tion vi eraras.
2
88368
Koncize, ĉio iris bone.
2
88369
Kondutu kiel viro!
2
88370
Kondutu normale, vi tiel jam estas sufiĉe klaŭneska.
2
88371
Konfidon detrui estas facile, revivigi ĝin ne estas simple.
2
88372
Konfuceo diris: La esenco de la kono estas en ĝia efektivigo.
2
88373
Konfuzas min lia agado.
2
88374
Konrad Adenauer war der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.
2
88375
Konrado ŝatas verki hajkojn.
2
88376
Konscienco trankvila estas bona dormilo.
2
88377
Konservaĵoj estu konservataj en vazo kun netralasa kovrilo.
2
88378
Konservu en la memoro, por la tuta vivo, la bonajn aferojn, kiuj aperis en la malfaciloj.
2
88379
Konservu la medikamenton neatingebla por infanoj.
2
88380
Konservu vian rideton.
2
88381
Konservu, kion vi havas. La malbono, kiun oni scias, estas la plej eltenebla.
2
88382
Konsiderante, ke vi estas ĉi tie, vi povas helpi min.
2
88383
Konsiderinte ĉion, li decidis vojaĝi eksterlanden.
2
88384
Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziĝo.
2
88385
Konstateblas la tendenco, ke iom post iom pli kaj pli da parolantoj de malpli vaste uzataj lingvoj komencas kunlabori en Tatoebo.
2
88386
Konstelacio brilas.
2
88387
Kontaktu min por pliaj informoj.
2
88388
Kontaktu ŝin, se estas demandoj.
2
88389
Kontente li ridetis.
2
88390
Konteyner boş.
2
88391
Kontraste al fragoj ananaso bone gustas ankaŭ rekte el la ladoskatolo.
2
88392
Kontraste al multaj el liaj antaŭuloj la tradukinto ne provis fari pli bone ol la aŭtoro, sed nur preskaŭ same bone. La rezulto vidindas.
2
88393
Kontraŭ tre allogaj virinoj la viro estas la protektobezonanto.
2
88394
Kontraŭuloj kredas, ke ili refutas nin per tio, ke ili ripetas sian opinion kaj ne respektas la nian.
2
88395
Kontribui al Tatoeba estas facile kaj plezurige.
2
88396
Kontribuu al Tatoeba.
2
88397
Kontrolu vian respondon per lia.
2
88398
Kontzertura joan nahi nuen
2
88399
Konuyu genel olarak konuştuk.
2
88400
Konuşmanıza dikkat edin.
2
88401
Konvojo de olive verdaj militveturiloj venis renkonte al ni.
2
88402
Konzentriere dich mal lieber auf deine Aufgabe!
2
88403
Kopii kaj englui utilegas.
2
88404
Kopii la libron de sia amiko absorbadis lin.
2
88405
Korajn gratulojn okaze de via naskiĝotago.
2
88406
Koran dankon! — Ne dankinde.
2
88407
Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu.
2
88408
Korece çalışıyorum.
2
88409
Koreio permesis la inspekton fare de specialistoj de Internacia Agentejo pri Energio de Atomo (IAEA).
2
88410
Korektu la substrekitajn vortojn.
2
88411
Korektu min, se mi eraras.
2
88412
Korkacak bir şey yok.
2
88413
Korkarım ki bu akşam yağmur yağacak.
2
88414
Korkmana gerek yok.
2
88415
Korkmaya gerek yok.
2
88416
Korkudan altıma sıçtım.
2
88417
Korkum yok hiçbir şeyden Allah'tan başka.
2
88418
Korkunç bir hata yaptın.
2
88419
Korkunçtu.
2
88420
Koro de junulino estas nepenetrebla mistero.
2
88421
Korpogardisto estas homo, kies profesio estas protekti la korpon, kaj do la vivon de alia homo.
2
88422
Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio estas insuloj.
2
88423
Kort nadem Jurij Sidorowitsch Nowak an ’n Morgen von ’n 17. Mai 1958 sien Huus in de Leninstraat 9 verlaten hett, deed he Tüüg warrn von de eerste von en Reeg Snaakschheiden, de in de Daag över de lütte Stad Sowjetskoje in ’e Uljanowsker Oblast kamen schullen.
2
88424
Korto estas foliriĉa.
2
88425
Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.
2
88426
Kosmyk włosów opadł mu na lewe oko.
2
88427
Kosovo is the heart of Serbia!
2
88428
Kostis al mi du mil enojn la riparado de mia televidilo.
2
88429
Kostis al mi multe da mono konstrui novan domon.
2
88430
Kostos pli por ripari ĝin ol vi pagos por nova.
2
88431
Kot ma dwadzieścia dni.
2
88432
Kot ma dwoje uszu.
2
88433
Kotka śpi na stole.
2
88434
Kowe arep lunga kapan?
2
88435
Kowe sapa?
2
88436
Koyun bize yün verir.
2
88437
Koşarım.
2
88438
Koşmalısın.
2
88439
Kra n yigerdan la tturaren deg tuga.
2
88440
Krakkarnir eru að gera mig vitlausan.
2
88441
Kral, nüfuzunu kötüye kullandı.
2
88442
Kratzen Sie das alles ab, und, wenn es geht, sofort!
2
88443
Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
2
88444
Krebszellen unterscheiden sich von gesunden Zellen in ihrem Stoffwechsel.
2
88445
Kredu je neniu statistiko, kiun vi mem ne falsis.
2
88446
Kredu min, frato, mi ne scias ĉu mi estas viro; mi ne sentas min tia.
2
88447
Kredu nek onidirojn nek sanktajn tradiciojn nek konjektojn nek ekradikiĝintajn konceptojn nek la vortojn de respektata mastro, sed tion, kion vi mem zorge kontrolis kaj agnoskis taŭga por vi mem kaj por aliaj, kompreneble.
2
88448
Kredu nin, kiel la floroj kredas la pluvon.
2
88449
Kreikassa on monia saaria.
2
88450
Kreismo estas pseŭda scienco.
2
88451
Kreto kaj Eŭbeo estas du grandaj insuloj; la aliaj grekaj insuloj estas malgrandaj.
2
88452
Kriegsgerichtsbarkeit hat mit Gerechtigkeit soviel zu tun wie Militärmusik mit Musik.
2
88453
Kristanismo difinis al si kiel projekton la kontentigon de la nerealigeblaj deziroj de la homo, sed tial ĝi ignoris liajn realigeblajn dezirojn.
2
88454
Kristanismo kaj Islamo estas du malsamaj religioj.
2
88455
Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!
2
88456
Kristofo Kolumbo trinkis nefiltritan marakvon.
2
88457
Kristoforo Kolumbo iam surluniĝis, sed li erare prenis la lunon por Antarkto.
2
88458
Kristoforo Kolumbo malkovris Amerikon en la jaro 1492.
2
88459
Kristoforo Kolumbo ne malkovris Amerikon.
2
88460
Kristoforo Kolumbo, kiel ĉiuj scias, estas honorata de la posteularo, ĉar li kiel la lasta malkovris Amerikon.
2
88461
Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.
2
88462
Kritik und Vorwürfe perlen an ihm ab.
2
88463
Kritikoj senĉese trafas la pliseverigon de la ekonomiaj limigoj.
2
88464
Kroataj teatraĵoj kaj aktoroj multe kontribuis al la esperanta teatro.
2
88465
Kroatio estas lando situanta en la sudorienta parto de Eŭropo.
2
88466
Krogomp !
2
88467
Krokodilerna har vassa tänder.
2
88468
Krom amori kaj legi Flaubert, nenio estas pli ĝuiga ol elpensi tradukojn ĉe Tatoeba.
2
88469
Krom la fakto, ke li estis kirurgo, li ankaŭ estis fama verkisto.
2
88470
Krom lernejaj taskoj mi verkas poezion.
2
88471
Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.
2
88472
Krome ili priparolis strategiajn kaj longatempajn problemojn de ambaŭ ŝtatoj, precipe en la kampoj ekonomio kaj ekstera politiko.
2
88473
Krome li malsukcesis en la ekzameno.
2
88474
Krome, mi povas flugi.
2
88475
Kronumo estas nova teama sporto kreita en la jaro 2008.
2
88476
Kruk krukowi oka nie wykole.
2
88477
Kryštof Kolumbus vyžadoval ke své slávě celý "Kolumbusův týden", ale nakonec dostal jen jeden den a to jen v Americe.
2
88478
Krőzusnak nézek én ki!?
2
88479
Księżyc już wzeszedł.
2
88480
Kto zaopiekuje się dzieckiem w czasie ich nieobecności?
2
88481
Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.
2
88482
Którakolwiek z dwóch dróg prowadzi do dworca.
2
88483
Kubai szivar.
2
88484
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
2
88485
Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
2
88486
Kuinka usein olet ylhäällä jo auringonnousun aikaan?
2
88487
Kuinka yksinäiseltä ja voimattomalta hänestä tuntuukin sen jälkeen kun hän jäi yksin.
2
88488
Kuirado estas interesa.
2
88489
Kuka hän on?
2
88490
Kuka soittaa näin myöhään?
2
88491
Kuka tuo mies on?
2
88492
Kukaan ei ole täydellinen.
2
88493
Kukahan sellainen hölmö olisi?
2
88494
Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.
2
88495
Kuleranasojn mi neniam vidis.
2
88496
Kulturo estas kiel marmelado: ju malpli oni havas, des pli oni ĝin ŝmiras.
2
88497
Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.
2
88498
Kumiko ist so groß wie Tom.
2
88499
Kumusta?
2
88500
Kun Liisa ja Markku ovat iltaisin kotona, heillä on usein vieraita.
2
<<
|
173
|
174
|
175
|
176
|
177
|
178
|
179
|
180
|
181
|
>>
v. 0.1b