Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
139
|
140
|
141
|
142
|
143
|
144
|
145
|
146
|
147
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
71001
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
2
71002
Ein gutes Wort oder ein Lächeln kann Wunder tun.
2
71003
Ein halber Laib Brot ist besser als gar nichts.
2
71004
Ein in eine Flasche hineingebautes Schiffsmodell nennt man Buddelschiff oder Flaschenschiff.
2
71005
Ein jeder kehr vor seinem Tor, da ist genügend Dreck davor.
2
71006
Ein kastriertes männliches Rind nennt man Ochse.
2
71007
Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.
2
71008
Ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für einen Floh.
2
71009
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
2
71010
Ein männlicher Mann hofiert eine Dame respektvoll.
2
71011
Ein politisches Lied ist ein garstiges Lied.
2
71012
Ein riesiger Hund legte seine Vorderpfote auf mich, und ich wusste vor Schreck nicht, was ich machen sollte.
2
71013
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
2
71014
Ein schmaler Weg führt durch dieses Feld zu unserem Hause.
2
71015
Ein solcher Vorfall ist etwas ganz Alltägliches.
2
71016
Ein solches Geschleime wird dir nichts nützen.
2
71017
Ein sorgfältig geplanter Balkon mit günstigen Abmessungen ist genauso viel wert wie ein Zimmer.
2
71018
Ein unbekannter Mann lief auf dem Trottoir hin und her.
2
71019
Ein unbeteiligter Zeuge filmte mit seinem Mobiltelefon die prügelnden Polizisten.
2
71020
Ein venn kjem for å leike hos oss i morgon.
2
71021
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
2
71022
Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Trog.
2
71023
Ein wenig neidisch kann der Gast aus Franken schon werden, wenn er in die traditionelle Urlaubsresidenz der High-Society und Wahlheimat betuchter Pensionäre kommt, auf dem Blumenmarkt den Duft der großen weiten Welt schnuppert und an den Belle-Epoque-Fassaden berühmter Nobel-Hotels entlangspaziert.
2
71024
Ein wilder Köter zertrampelte unseren Garten.
2
71025
Ein wildfremder Mann betrat Marias Wohnung, verriegelte die Tür und sprang aus dem Fenster.
2
71026
Eindelijk besefte ze dat ze te dik was en begon meteen te vermageren.
2
71027
Eindelijk vond hij een oplossing voor het probleem van iemand anders.
2
71028
Eine Bemerkung von ihr und das Gift ihrer Zunge - wirkt sofort.
2
71029
Eine Ehefrau sagt zu ihrem Mann: "Ich weiß überhaupt nicht, welche Kleidungsstücke ich auswählen soll." Mit träumerischem Blick antwortet der Ehemann: "Am schönsten siehst du aus, wenn du alles ablegst." Die Frau seufzt nachdenklich: "Ja, ich weiß..., aber was soll ich ablegen?"
2
71030
Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.
2
71031
Eine Flasche Bier ist nicht genug, um den Durst zu stillen.
2
71032
Eine Flasche Wein steht da auf dem Tisch.
2
71033
Eine Fliege kann an der Decke laufen.
2
71034
Eine Frage habe ich noch.
2
71035
Eine Frau kann nicht ohne Mehl Brot backen.
2
71036
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
2
71037
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
2
71038
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
2
71039
Eine Kopie der Überweisungsbestätigung liegt bei.
2
71040
Eine Krankheit ereilt dich rasch wie ein Ross und vergeht schleichend wie eine Schildkröte
2
71041
Eine Lüge lohnt sich nur, wenn sie eine große Lüge ist.
2
71042
Eine Milliarde erwachsener Menschen sind Analphabeten.
2
71043
Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.
2
71044
Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.
2
71045
Eine Mischung aus Chili-Extrakt, gemischt mit einer Hand voll Tabak, könnte Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen.
2
71046
Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.
2
71047
Eine Postleitzone umfasst nicht die gleiche Region wie ein Gemeindebezirk.
2
71048
Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.
2
71049
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
2
71050
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
2
71051
Eine Studentengruppe konstruierte eine orthopädische Hand unter Nutzung von 3D-Druckern.
2
71052
Eine Tochter zur Welt zu bringen ist ein Unglück.
2
71053
Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.
2
71054
Eine Verstauchung, wie diese da, müsste in weniger als einer Woche heilen.
2
71055
Eine Warnung gab ich Ihnen heute, die Sie verachtet haben. Nützen Sie die zwote besser.
2
71056
Eine Woche ist es her.
2
71057
Eine Ziege, die auf die Straße kotet, zeigt auch ihre Pobacken.
2
71058
Eine brillante Frage! Ich finde, die Antwort wäre eines Nobelpreises würdig.
2
71059
Eine dichte Hecke umgibt den Garten.
2
71060
Eine einmalige Bahnfahrt. Das nächste Mal wird es ein anderer Querschnitt durch die Gesellschaft sein, mit dem ich 30 km meines Lebensweges zurücklege.
2
71061
Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.
2
71062
Eine fremde Sprache sprechen heißt Landesgrenzen einreißen. Viele Sprachen sprechen reißt mehrere ein. Esperanto sprechen will gleichzeitig alle niederreißen.
2
71063
Eine ganze Zahl n ist gerade, wenn sie von der Form n = 2k mit einer ganzen Zahl k ist.
2
71064
Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
2
71065
Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
2
71066
Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.
2
71067
Eine kluge Frau kann auch mit dem Fuß eines Esels spinnen.
2
71068
Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
2
71069
Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.
2
71070
Eine rhythmische Unterteilung der Außenmauern, Säulen zwischen Fenstern, an Balkonen und Ecken; Balustraden, fantasievolle Verzierungen und herrliche Buntglasfenster beeindrucken die Besucher sehr.
2
71071
Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.
2
71072
Eine schöne Frau ist eine Freude für Männer-, eine hässliche für Frauenaugen.
2
71073
Eine solche Diskussion wäre eine bloße Wortakrobatik.
2
71074
Eine unangenehme Beklommenheit umgibt einen, wenn man einen Bioladen betritt.
2
71075
Eine weitere Sprache lernen heißt eine neue Welt entdecken.
2
71076
Eine weitere Toilette befindet sich im dritten Stock.
2
71077
Einen Krug Wasser, bitte!
2
71078
Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.
2
71079
Einen alten Bock gelüstet es wohl noch nach einem grünen Blatt.
2
71080
Einen alten Wunsch trag’ ich im Busen, der auch dir nicht fremd noch unerwartet ist
2
71081
Einer Dusche kann man seine Nacktheit nicht verbergen.
2
71082
Einer Legende nach war Pandora die erste Frau. Ihr gab Zeus eine Dose, welche, nachdem sie geöffnet wurde, alle guten und üblen Dinge herausließ. In der Dose blieb nur die Hoffnung.
2
71083
Einer der bekanntesten Apparate des Menschen ist der Bewegungsapparat.
2
71084
Einer ist neu, der Andere alt.
2
71085
Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen.
2
71086
Einer muss dir Einhalt gebieten.
2
71087
Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.
2
71088
Eines Morgens traf sie ihn plötzlich auf der Straße.
2
71089
Eines Tages möchte ich nach Frankreich fahren.
2
71090
Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.
2
71091
Eines Tages wird die Wahrheit ans Licht kommen.
2
71092
Eines Tages wirst du mich vergessen.
2
71093
Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.
2
71094
Eines habe ich nicht verstanden.
2
71095
Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.
2
71096
Eines recht wissen und ausüben gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen.
2
71097
Einfache Tippfehler bitte ich kommentarlos zu korrigieren.
2
71098
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei.
2
71099
Einige Menschen hören Musik, während sie schreiben, aber andere sagen, dass das ihre Produktivität behindert.
2
71100
Einige Tiere bringen auch im Zoo Junge zur Welt.
2
71101
Einige Vogelarten können nicht fliegen.
2
71102
Einige glaubten, die Welt werde zur Jahrtausendwende untergehen, andere rechneten 2012 damit — aber es gibt uns noch immer!
2
71103
Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs. Sie haben keine Ahnung von Computern.
2
71104
Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
2
71105
Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
2
71106
Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen.
2
71107
Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.
2
71108
Einmal fragte Diogenes Alexander: „Wer von uns beiden ist reicher? Derjenige, welcher mit Mantel und Beutel zufrieden ist, oder derjenige, der mit einem ganzen Königreich nicht zufrieden ist und Tausende Menschenleben aufs Spiel setzt, um das Land zu vergrößern?
2
71109
Einmal schrieb mir Maria einen Brief. Ich nahm natürlich an, es sei ein Liebesbrief. Doch als ich den Umschlag öffnete und die darin enthaltenen fünf in kleiner Schrift eng beschriebenen Blätter las, stellte sich heraus, dass es kein Liebes-, sondern ein Hassbrief war. Mein Freund Watson, der sich bekanntermaßen mit Frauen besser auskennt, versicherte mir, dass ein solcher Brief ein untrüglicher Beweis einer großen und wahren Liebe sei.
2
71110
Einsamkeit ist schwer zu ertragen.
2
71111
Einungis fáir mættu á fundinn í gær.
2
71112
Einwortsätze sind Käse!
2
71113
Eis o seu livro esperanto.
2
71114
Eis, quae habemus, utemur.
2
71115
Eislaufen kann anmutig und schön sein.
2
71116
Eita!
2
71117
Either we all go or nobody goes.
2
71118
Ej! Kio estas tiu bruo?
2
71119
Ejj tawwurt temmerzazeɣ!
2
71120
Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol.
2
71121
Ek je tri!
2
71122
Ek weet nie of ek jou ooit gesê het nie, maar jy het mooi oë.
2
71123
Ek wil deelneem aan die protes.
2
71124
Ek wil nie geskiet word nie.
2
71125
Ek! Ni iru!
2
71126
Ek!, ludu kun mi, mi estas tiom enua!
2
71127
Ekde 1959 la kanono de Gianicolo en Romo pafas ĉiutagmeze.
2
71128
Ekde januaro mi laboras ĉe la biblioteko.
2
71129
Ekde kiam ekzistas truetarhava neceseja papero?
2
71130
Ekde kiam la skizo pretas, kolorigu ĝin per fontoplumo.
2
71131
Ekde kiam mi ĉesis fumi, mi sentas min pli bone.
2
71132
Ekde kioma horo la bazaro estas malfermita?
2
71133
Ekde la sekva monato mi ĉiutage sportos, por liberigi min je kelkaj troaj kilogramoj.
2
71134
Ekde nia konatiĝo antaŭ pli ol du monatoj, mi vidis vin nur tri fojojn!
2
71135
Ekde nun, mi povos dormi trankvile.
2
71136
Ekde tiam lia basbala kariero finiĝis.
2
71137
Ekde tiam ni ne plu vidis lin.
2
71138
Ekde tiu tago li ne plu salutas min.
2
71139
Ekde tiu tempo estas malpermesate plori.
2
71140
Ekde tridek jaroj mi vivas sur la maro. Mi lernis stiri velboaton kaj fari dekstrajn nodojn.
2
71141
Ekestis al mi ekzantemo per telerlava detergento.
2
71142
Ekestis fajro en la unua etaĝo de la konstruaĵo.
2
71143
Ekki hlaupa svona hart.
2
71144
Ekki hlaupa svona hratt.
2
71145
Ekkuŝu sur la kanapo!
2
71146
Eklipso de luno estas rara evento.
2
71147
Ekologia nutraĵo estas pli saniga.
2
71148
Eksentu, kiu estas via gento!
2
71149
Ekser je probušio gumu.
2
71150
Eksidu malantaŭe.
2
71151
Eksidu!
2
71152
Ekstaru.
2
71153
Ekster mia domo estas multaj parkitaj veturiloj.
2
71154
Ekstere estas malvarme, surmetu vian mantelon!
2
71155
Ekstere krepuskiĝas.
2
71156
Ekvidante la policaŭton li fuĝis.
2
71157
Ekvidante la policiston, li tuj forkuris.
2
71158
Ekzakte du koboldoj malamas ĉiun sorĉiston.
2
71159
Ekzakte tio estis kion li diris.
2
71160
Ekzakteco estas bona, sed oni gardu sin antaŭ perfekteco.
2
71161
Ekzemple, tio estas skribilo.
2
71162
Ekzercado estas nepre necesa por hundo.
2
71163
Ekzercado kreas majstron.
2
71164
Ekzistas alia faktoro, ankaŭ, ke infanoj trovas tion malfacile komprenebla.
2
71165
Ekzistas ankaŭ alia eblo.
2
71166
Ekzistas danĝeroj minacantaj kaj virojn kaj virinojn.
2
71167
Ekzistas dek du paroj da cerbaj nervoj.
2
71168
Ekzistas du specoj de homoj: tiuj, kiuj scias, kiel oni skribas Libion, kaj tiuj, kiuj ne scias tion.
2
71169
Ekzistas eleganta solvo.
2
71170
Ekzistas herooj, kiuj tute solaj per balono survojas al la norda poluso.
2
71171
Ekzistas maljunaj pilotoj, kaj ekzistas aŭdacaj pilotoj, sed ne ekzistas maljunaj pilotoj aŭdacaj.
2
71172
Ekzistas miloj da kanaloj, tra kiuj la belo de nia animo povas atingi nian pensadon. Speciala estas la admirinda kaj centra kanalo de la amo.
2
71173
Ekzistas multaj steloj pli grandaj ol nia propra Suno.
2
71174
Ekzistas nek bono nek malbono en ĉi tiu mondo; Ekzistas nur nescio, kaj nescio, mia amiko, triumfas.
2
71175
Ekzistas nek perfektaj virinoj nek perfektaj viroj.
2
71176
Ekzistas neniu vivanta germano, kiu estas traktata per la amaskomunikiloj tiel bone, kiel mi. Pro tio mi jam ĉe ellitiĝo kaj ĉe enlitiĝo estas plena de dankemo.
2
71177
Ekzistas onidiro eksterlande ke ŝi havas novan laboron.
2
71178
Ekzistas personoj, kiujn laŭeble oni evitu.
2
71179
Ekzistas pli ol okcent mil homoj en la mondo, kiuj parolas la eŭskan.
2
71180
Ekzistas populara, malbonodora, sed sprita versio de biblia frazo: „Per iliaj fekoj vi rekonos la birdojn“.
2
71181
Ekzistas regulo, kiu funkcias ĉe ĉiu katastrofo. Ĉu pesto, milito, aŭ malsatego; riĉuloj iĝas pli riĉaj kaj malriĉuloj iĝas pli malriĉaj. Malriĉuloj eĉ helpas aranĝi tion.
2
71182
Ekzistas tempoj, kiam toleremo ĉiam adiaŭas tiam, kiam frapas la vereco la pordon.
2
71183
Ekzistas teorio, kiu asertas, ke se iam iu malkovros precize, por kio kaj kial la Universo ekzistas, ĝi tuj malaperos kaj anstataŭigos ĝin io pli stranga kaj pli neklarigebla. — Ekzistas alia teorio, laŭ kiu tio jam okazis.
2
71184
Ekzistas tre multaj homoj, sed multe pli da vizaĝoj, ĉar ĉiu persono havas plurajn vizaĝojn.
2
71185
Ekzistas tri aferoj en la vivo, kiuj neniam revenos: sago pafita, vorto elbuŝigita, kaj ŝanco perdita.
2
71186
Ekzistas tri liberaj ĉambroj. Sed ni ne povas uzi eĉ unu el ili.
2
71187
Ekzistas tri specoj de kapoj — unue tiuj, kiuj per propraj rimedoj akiras ekkonon kaj komprenon pri la afero; sekve tiuj, kiuj agnoskas la veron, kiam iu klarigas ĝin al ili; fine tiuj, kiuj kapablas nek pri la unua, nek pri la alia.
2
71188
Ekzoteco. Tiu blogo estas pri vivo.
2
71189
El "Shiitake" es un tipo de hongo.
2
71190
El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.
2
71191
El Barça se fija en el chileno Alexis Sánchez.
2
71192
El Calpis tibio es dulce, pero si le pones hielo se vuelve ácido.
2
71193
El Chavo es una serie mexicana muy popular acá en Brasil.
2
71194
El Corán es un libro muy intrigante.
2
71195
El Crèvecœur es una rara especie de pollo Francés.
2
71196
El Germanujo estas la lernantino, kiu sidiĝis fronte al la instruisto.
2
71197
El Gobierno menos malo es aquél que se muestra menos, al que sentimos menos y al que pagamos menos.
2
71198
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
2
71199
El Karlo té la habilitat d'entendre i de crear
2
71200
El Presidente Polk retiró la oferta.
2
71201
El Sol desapareció detrás de las nubes para siempre.
2
71202
El Sol es una estrella de más o menos 5 mil millones de años.
2
71203
El Sol es una estrella.
2
71204
El Sol siempre está ahí; a menudo, sin embargo, escondido detrás de las nubes.
2
71205
El Sr esta fuera de la oficina ahora.
2
71206
El Sr. Young no tiene menos de seis autos.
2
71207
El a făcut infarct.
2
71208
El abuelo de Leanne murió hace seis años.
2
71209
El accidente me enseñó a ser cuidadoso.
2
71210
El accidente ocurrió porque no tuvo cuidado.
2
71211
El acuerdo es cuestión de tiempo.
2
71212
El administrador de una página web de "porno-venganza" dijo que no había hecho nada ilegal.
2
71213
El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
2
71214
El agua se congeló.
2
71215
El aire básicamente está compuesto de oxígeno y nitrógeno.
2
71216
El aire de la mañana estaba impregnado del agradable aroma del pasto recién cortado.
2
71217
El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.
2
71218
El akartál volna jönni, ha ő is itt lett volna?
2
71219
El alfabeto armenio se constituye de 38 caracteres distintos, entre consonantes y vocales.
2
71220
El alia poŝo de sia jako li eltiris masonistan krajonon.
2
71221
El aluminio es insoluble en agua.
2
71222
El ambaŭ knabinoj ŝi estas la pli juna.
2
71223
El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
2
71224
El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.
2
71225
El amor no solo con flores se puede expresar.
2
71226
El angiograma demostró que sus vasos sanguíneos estaban perfectamente.
2
71227
El anillo está maldito.
2
71228
El aprendizaje de idiomas conecta a personas de todo el mundo.
2
71229
El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.
2
71230
El arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos.
2
71231
El are multă experiență ca medic.
2
71232
El argentino Loenel Messi ha conseguido el tercer premio de di Stefano.
2
71233
El aristócrata se aferra a la gloria de su pasado.
2
71234
El arroz es el cultivo principal de esta región.
2
71235
El arte es largo, la vida corta.
2
71236
El ascensor está fuera de servicio.
2
71237
El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.
2
71238
El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.
2
71239
El auto enfrente mío es de Karam.
2
71240
El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
2
71241
El autobús llegó adelantado dos minutos.
2
71242
El autobús para delante de mi casa.
2
71243
El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.
2
71244
El avión a reacción aterrizó en Tokio.
2
71245
El avión estaba a punto de despegar.
2
71246
El avión pronto se perdió de vista.
2
71247
El az utamból!
2
71248
El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.
2
71249
El año pasado él pasó tres meses en el mar.
2
71250
El bajista toca como los dioses.
2
71251
El bakımı için krem.
2
71252
El banco le prestó 500 dólares.
2
71253
El banco no está abierto los domingos.
2
71254
El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder.
2
71255
El bebé está gateando.
2
71256
El boxeador tiró la toalla en el tercer asalto.
2
71257
El brócoli de hoy está demasiado cocido y no está rico.
2
71258
El café con crema es un placer no muy caro.
2
71259
El cantante murió, pero el canto todavía está vivo.
2
71260
El carbón es árboles muertos, el petróleo, dinosaurios muertos.
2
71261
El carbón vegetal se consigue quemando parcialmente leña.
2
71262
El cazador le apuntó al ave, pero falló.
2
71263
El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.
2
71264
El chirrido de la puerta me da grima.
2
71265
El chocolate está hecho de granos de cacao.
2
71266
El chocolate suizo realmente se derrite en la boca.
2
71267
El cisne grazna.
2
71268
El cohete puso un satélite de comunicaciones en órbita.
2
71269
El colectivo estaba lleno.
2
71270
El color de la piel de la manzana va desde el verde hasta el rojo muy oscuro, casi negruzco.
2
71271
El cordón umbilical está seco y la comida debe encontrar una nueva ruta.
2
71272
El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.
2
71273
El cuarto de baño está al final del pasillo.
2
71274
El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.
2
71275
El cuchillo tenía la punta muy afilada.
2
71276
El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.
2
71277
El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
2
71278
El desafío está en llegar a tiempo.
2
71279
El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.
2
71280
El diablo me obligó a hacerlo.
2
71281
El diccionario es incompleto. Sólo llega a la letra J.
2
71282
El dinero de la mesa no es mío.
2
71283
El doblatge a l'espanyol era ben bé una merda.
2
71284
El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.
2
71285
El dolor ha desaparecido en su mayor parte.
2
71286
El domingo es el Día del Señor.
2
71287
El domingo sale para Nueva York.
2
71288
El día de hoy, todavía tenemos que comprar alimentos.
2
71289
El día es muy lindo y el mar está tranquilo.
2
71290
El enfermo estaba a punto de un marasmo.
2
71291
El equipo necesita más jugadores habilidosos.
2
71292
El español es fácil.
2
71293
El esperanto es hablado en 120 países del mundo.
2
71294
El esperanto es la lengua internacional más sencilla y neutral para los pueblos del mundo.
2
71295
El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales.
2
71296
El este responsabil pentru acest accident de mașină.
2
71297
El estilo de aquella casa es igual al de la mía.
2
71298
El estudiante regresó de Londres.
2
71299
El examen fue demasiado difícil para mí.
2
71300
El fin del mundo tendrá que esperar.
2
71301
El flete está incluido para compra al contado.
2
71302
El freŝdata enketo evidentis, ke la loĝdenso en la ĉefurbo malpliiĝas.
2
71303
El frío continuó durante tres semanas.
2
71304
El gallo canta al amanecer.
2
71305
El gatito tiene cuatro patitas.
2
71306
El gato arqueó el lomo.
2
71307
El genial Dr. Zamenhof nació en mil ochocientos cincuenta y nueve.
2
71308
El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
2
71309
El gobierno de Pakistán no quiere seguir con las negociaciones con Estados Unidos porque piensan que lo de Osama Bin Laden fue un asesinato.
2
71310
El gorrión es, tal vez, el ave más extendida de todo el planeta y, sin duda, una de las más exitosas.
2
71311
El guion es la forma escrita de un espectáculo.
2
71312
El gusano se empezó a rebullir en el hoyo.
2
71313
El guía dirigió al grupo por el museo.
2
71314
El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.
2
71315
El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles.
2
71316
El hermano de mi padre es mi tío.
2
71317
El herrero fabrica cosas de metal. El herrador fabrica herraduras y se las pone a los caballos.
2
71318
El hielo se romperá bajo nuestro peso.
2
71319
El hijo de Tom falleció en un accidente automovilístico el invierno pasado.
2
71320
El hijo menor de ella tiene cinco años.
2
71321
El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.
2
71322
El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche.
2
71323
El hombre llevaba un revólver calibre 38 largo por si acaso.
2
71324
El hombre pasa su vida razonando sobre el pasado, quejándose del presente, temiendo el futuro.
2
71325
El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez.
2
71326
El hotel era simplemente un desastre. Colchas cuarteadas, bombillas quemadas, alfombras sucias, agua que goteaba del techo, y una ducha tan pequeña que había que ser un acróbata para usarla.
2
71327
El huracán dejó un poste tumbado.
2
71328
El hígado y el páncreas forman parte del aparato digestivo.
2
71329
El idioma ruso es hermoso, pero difícil.
2
71330
El ile gelen düğün bayram.
2
71331
El imprumuta masina de la vecinul lui.
2
71332
El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.
2
71333
El inglés adoptó muchas palabras del francés.
2
71334
El inglés es hablado en todo el mundo.
2
71335
El inglés está emparentado con el alemán.
2
71336
El integral de 1/x² respecto a x de 1 a infinito es igual a 1.
2
71337
El intento fracasó.
2
71338
El inter la tekstaraj bontenantoj, kvarono estas brila kaj modesta, kvarono brila kaj aroganta, kvarono aroganta kaj obstina kaj kvarono simple nula.
2
71339
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
2
71340
El iros a Francia dum la venonta semano.
2
71341
El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
2
71342
El jet aterrizó en Tokio.
2
71343
El juego fue muy emocionante.
2
71344
El juez le dio cadena perpetua al asesino.
2
71345
El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.
2
71346
El kellett őket engednünk.
2
71347
El kio konsistas Aspirin?
2
71348
El kiu lando vi venas?
2
71349
El kiu tipo vi estas precize?
2
71350
El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz.
2
71351
El la dekoka jarcento, se ĝi ne estas falsaĵo.
2
71352
El la kvar sezonoj mi plej ŝatas someron.
2
71353
El la militlernejo de la vivo: Kio ne mortigas min, plifortigas min.
2
71354
El la modernaj romanoj, ĉi tiu estas la plej bona.
2
71355
El la tri leteroj unu estis adresita: al Lia Episkopa Moŝto. Sinjoro N.; la dua: al Lia Grafa Moŝto, Sinjoro P.; la tria: al Lia Moŝto, Sinjoro D.
2
71356
El la ĉielo mi rigardos malsupren al vi.
2
71357
El ladrón acusado ahora está en un juicio.
2
71358
El lobo mató dos ovejas.
2
71359
El lunes pasado no fui al colegio.
2
71360
El líder pidió a sus tropas que retrocediesen.
2
71361
El mango es una de las frutas más consumidas en el mundo por su delicioso sabor y sus beneficios.
2
71362
El mantenimiento de mi coche cuesta mucho.
2
71363
El manto estelado que los acogía se fue aclarando, y un gran sol emergiendo desde el horizonte los bañaba con su cálida luz matinal.
2
71364
El mar es azul.
2
71365
El material es bueno, ¿no?
2
71366
El material radioactivo es peligroso.
2
71367
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.
2
71368
El mejor jugador del mundo es Cristiano Ronaldo.
2
71369
El menú del día jueves es macrobiótico.
2
71370
El mi-a telefonat.
2
71371
El mirlo encontró un gusanito rojo en el verde césped.
2
71372
El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
2
71373
El mozo fue a buscar otro vaso.
2
71374
El mundo cambia a cada minuto.
2
71375
El mundo es una jaula de locos.
2
71376
El mundo está lleno de tontos.
2
71377
El mundo no está mal por la maldad de los malvados, sino por la indiferencia de los buenos.
2
71378
El murió en el incendio.
2
71379
El murió en la batalla.
2
71380
El muro alrededor de la choza estaba hecho de huesos humanos y en su parte superior había cráneos.
2
71381
El muy desgraciado de mi hijo no me contó que lo aplazaron en matemáticas.
2
71382
El médico me ha dicho que tengo el azúcar alto.
2
71383
El niño perdido fue encontrado dos días después.
2
71384
El niño permaneció de pie cerca de los otros niños.
2
71385
El niño que está nadando es mi hermano menor.
2
71386
El niño sabe contar hasta diez.
2
71387
El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.
2
71388
El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.
2
71389
El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.
2
71390
El número de participantes casi se duplicó.
2
71391
El octavo mes del año es julio, ¿no es así?
2
71392
El ordenador ciertamente calcula todo, pero para el robo siempre se necesita el factor humano.
2
71393
El ordenador está a su izquierda.
2
71394
El oro es mucho más pesado que el agua.
2
71395
El padre de Tom, que está en prisión, nunca le escribe.
2
71396
El padre es sastre.
2
71397
El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
2
71398
El paisaje que ven en esta fotografía es el de una foresta salvaje y oscura, con altos árboles y arbustos selváticos.
2
71399
El paquete tenía una cubierta de papel grueso.
2
71400
El partido de hoy es decisivo.
2
71401
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
2
71402
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
2
71403
El pastor cuenta las ovejas: "Una, dos, tres, cuatro, cinco ... cien."
2
71404
El país dejó de existir.
2
71405
El pequeño Johnny se pee en la clase.
2
71406
El pequeño jilguero se posó en aquel árbol para cantar una hermosa canción.
2
71407
El pequeño jilguero se posó en el árbol del bosque.
2
71408
El perro estaba cavando un pozo.
2
71409
El perro fue impactado por un camión.
2
71410
El petróleo corrió a través de un tubería gorda.
2
71411
El pez vivo nada bajo el agua.
2
71412
El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento.
2
71413
El plan se está discutiendo.
2
71414
El policía detuvo al ladrón.
2
71415
El policía está manejando el carro.
2
71416
El político trató de ocultar el abuso de información privilegiada.
2
71417
El pomelo está muy agrio.
2
71418
El porqué de su retorno fue la muerte de su madre.
2
71419
El precio del aceite está aumentando.
2
71420
El precio final de la construcción del estadio del Corinthians no saldrá menos de R$ 700 millones.
2
71421
El precio real fue más bajo de lo que yo había pensado.
2
71422
El presidente bielorruso Aleksandr Lukasenko felicitó a Aleksej Dudarev por su jubilación.
2
71423
El presidente de la república es elegido por el pueblo.
2
71424
El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco.
2
71425
El prisionero fue puesto en libertad.
2
71426
El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.
2
71427
El promueve una revisión de las reglas.
2
71428
El próximo concierto será en junio.
2
71429
El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.
2
71430
El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.
2
71431
El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre.
2
71432
El que busca halla.
2
71433
El que ríe el último ríe mejor.
2
71434
El que titubea pierde.
2
71435
El queso se hace a partir de leche.
2
71436
El ranidoj evoluas ranoj.
2
71437
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.
2
71438
El refuză laptele pentru copii.
2
71439
El reinado de Felipe II duró cuarenta años.
2
71440
El reloj se paró.
2
71441
El remedio prometía adelgazar en pocos instantes.
2
71442
El reo solicitó ser liberado antes.
2
71443
El resfriado tardó más de una semana en curárseme.
2
71444
El responsable de la apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing dio un espectáculo de fuegos artificiales en Buenos Aires.
2
71445
El restaurante está en la planta baja.
2
71446
El resto usted lo sabe.
2
71447
El resultado fue decepcionante.
2
71448
El retrato tenía un fondo oscuro.
2
71449
El retículo endoplasmático rugoso es el orgánulo responsable de la síntesis de proteínas, además del transporte y almacenamiento de sustancias.
2
71450
El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
2
71451
El rocío se evaporó cuando el sol se elevó.
2
71452
El rumano es la única lengua neolatina en la que el artículo definido se pospone al sustantivo.
2
71453
El río Misisipi desemboca en el golfo de México.
2
71454
El río Misisipi se desbordó.
2
71455
El río superó el nivel de peligro y comienza a inundar la plaza.
2
71456
El sabor a azúcar es demasiado evidente.
2
71457
El salario es como la menstruación. Llega cada mes pero solo dura una semana.
2
71458
El sapo salta, porque no sabe caminar.
2
71459
El sarpullido también es, pues, increíblemente contagioso.
2
71460
El secreto quedó sepultado en la tumba del famoso filósofo.
2
71461
El secreto se revelará a su debido tiempo.
2
71462
El sem tudom képzelni, mi mindenen mentél keresztül.
2
71463
El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua.
2
71464
El sindicato de maquinistas GDL terminó sus huelgas
2
71465
El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.
2
71466
El sofá es cómodo.
2
71467
El sofá ocupa demasiado espacio.
2
71468
El sol quema mis ojos.
2
71469
El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.
2
71470
El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas.
2
71471
El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla.
2
71472
El suelo está muy resbaloso.
2
71473
El sushi es bueno, pero los platos tailandeses son mejores.
2
71474
El sótano de su casa se inunda constantemente por pérdidas de agua inexplicables.
2
71475
El teclado suizo no tiene ß.
2
71476
El tejido muscular consta de innumerables células.
2
71477
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.
2
71478
El tenedor llegó a las mesas occidentales muchos años después, pero no fue aceptado de inmediato.
2
71479
El tenis y badminton se juegan con raquetas, el pin pon y el padel se juegan con palas.
2
71480
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.
2
71481
El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.
2
71482
El texto comienza con la descripción de una típica ciudad occidental, donde un hombre tiene un accidente con su moto por culpa de una mujer que cruza por una esquina sin mirar al semáforo.
2
71483
El tiempo está frío ahora.
2
71484
El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero.
2
71485
El tifón se reforzó.
2
71486
El tiu konstruaĵo ni povas vidi la tutan havenon.
2
71487
El trebuie să fie foarte obosit după o plimbare lungă.
2
71488
El tren llegó tarde esta mañana.
2
71489
El tren pasó por un túnel.
2
71490
El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?
2
71491
El tudod küldeni e-mailen?
2
71492
El tudtam adni.
2
71493
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
2
71494
El té está muy agradable.
2
71495
El té le hizo mucho bien a la chica.
2
71496
El vegemite es un alimento popular australiano.
2
71497
El verano terminó.
2
71498
El viejo falleció la semana pasada.
2
71499
El viento que se enreda con tu voz.
2
71500
El vino es la poesía de la tierra.
2
<<
|
139
|
140
|
141
|
142
|
143
|
144
|
145
|
146
|
147
|
>>
v. 0.1b