Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
115
|
116
|
117
|
118
|
119
|
120
|
121
|
122
|
123
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
59001
त्याचा जन्म ओहायोमध्ये झाला.
3
59002
दवाई पियो।
3
59003
नमस्ते दुनिया।
3
59004
बेल्जियम फ्रान्सइतका मोठा नाही.
3
59005
मम्मी और मैं किसी भी पहलू में एक-समान नहीं हैं।
3
59006
मुझे इंतज़ार करने में कोई एतराज़ नहीं है।
3
59007
मैं रोज़ रोज़ के झगड़ों से तंग आ गया हूँ।
3
59008
मैंने कहा था।
3
59009
यह जैकेट महँगा नहीं, बल्कि बहुत सस्ता है।
3
59010
रस्सी को छोड़ दो।
3
59011
वह मुझे उसकी माँ की याद दिलाती है।
3
59012
वे सब कुछ खो बैठें।
3
59013
हैलो।
3
59014
আপনি কী খাবেন?
3
59015
আমি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছি।
3
59016
ઉદજન અને પ્રાણવાયુ મિશ્રણ કરીને પાણી બને છે।
3
59017
હું ચીઝ ખાય છે.
3
59018
હું માંસ ખાય છે.
3
59019
હું સમજતો નથી
3
59020
அவள் வழி காட்டுகிறாள்
3
59021
మామయ్య విజయవాడ నుంచి ఎప్పుడు వస్తారు?
3
59022
మీరు బాగున్నారా ?
3
59023
ನಾನು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದೆ.
3
59024
അവൾ വന്നു
3
59025
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
3
59026
ඔබ කුමන හෝ විදෙස් බසක් හදාරන්නෙහි ද?
3
59027
මං ඔහුට උදවු කරනවා.
3
59028
กล้องส่องทางไกล
3
59029
ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ
3
59030
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง
3
59031
ฉันกำลังเรียนภาษาพม่าอยู่
3
59032
ฉันซาบซึ้งที่คุณบอกฉัน
3
59033
ฉันรักเธอ
3
59034
ภาษาเดียวไม่เคยพอ
3
59035
วันนี้วันที่ 18 มิถุนายน และมันก็เป็นวันเกิดของ Muiriel
3
59036
หมายความว่าอะไร
3
59037
ဘယ်လမ်းကသွားတာအကောင်းဆုံးလဲ
3
59038
မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။
3
59039
ትግሪኛ ክምሃር እድሊ እሎኹ።
3
59040
ប្រើប្រាស់ដោយប្រុងប្រយ័ត
3
59041
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς.
3
59042
– Segíthetek önnek? – Nem, köszönöm! Csak körbenézek.
3
59043
— Dum unu nokto, — aldonis Dimo.
3
59044
‘Maria serioze starigis al mi la demandon, kial mi opinias, ke mi valoras pli ol kakto’, plendis Tom.
3
59045
‘Pri diĝeriduoj mi neniam aŭdis.’ – ‘Vi surprizas min, mia kara Tomo. Eĉ mi scias, kio estas tio.’
3
59046
’Keen hest du in ’t Theater sehn?
3
59047
“Granda estas la diferenco inter homo-infano kaj homoviro, granda eble estos la diferenco inter la nuna Esperanto kaj la evoluinta Esperanto de post multaj jarcentoj."
3
59048
“Hoy murió mi madre." Así empieza el libro "El extranjero", de Albert Camus.
3
59049
“If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”
3
59050
“Li ne taŭgas”, diris la reĝino: “for!”
3
59051
“Tomo donis ĉiujn el siaj posedaĵoj al la flegistaro.” — “Do kiujn? Sian kolekton de kartoj pri bazopilkoludistoj kaj siajn botelojn da vino?”
3
59052
“Você já encontrou seus óculos?” “Ainda não.”
3
59053
“Yılanlardan hoşlanır mısın?” “Tabii ki hayır.”
3
59054
“昨天到几点钟才睡觉的?” “大概两点半。”
3
59055
”Att man nu för tiden kan köpa en 64 Gbytes usb-sticka för endast 16 euro är helt ofattbart.” ”Och om tio år kostar det säkert inte mer än en bråkdel av priset.”
3
59056
”Får jag låna din ordbok?” ”Naturligtvis.”
3
59057
”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
3
59058
”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far.
3
59059
”Risk för nattfrost på låglänta marker”, sade man i väderrapporten.
3
59060
”Vilken av de klassiska kompositörerna gillar du mest?” ”Debussy.”
3
59061
„Ach, was war heute noch mal für ein Tag?“ – „Der fünfte August.“
3
59062
„Also, hast du es getan?“ – „Was getan?“– „Ihn küssen natürlich!“
3
59063
„Augenblick mal, Jungs! Wie wär's, wenn ... wenn wir ...“, begann Tom seine Idee mit eingeschobenen Kunstpausen darzulegen, während die anderen ihm atemlos lauschten.
3
59064
„Bestell auch du Grüße von mir!“ – „Mache ich gerne.“
3
59065
„Bin ich im Himmel?“ scherzte Tom und lächelte verschmitzt, als er nach dem Unfall wieder zu sich kam. Doch dann sah er, dass die wunderschöne Frau gar keine Krankenschwester war, sondern tatsächlich Flügel hatte.
3
59066
„Bist du böse, weil ich unseren Hochzeitstag vergessen habe?“ – „Wir sind verheiratet?“
3
59067
„Bitte zwei Kilo Kartoffeln.“ – „Sollen es festkochende oder mehlige Kartoffeln sein?“
3
59068
„Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.
3
59069
„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
3
59070
„Darf ich diesen Stift benutzen?“ – „Ja, du darfst!“
3
59071
„Das ist alles eine Frage der Organisation“, erwiderte Tom, ohne mit einer Wimper zu zucken.
3
59072
„Das tapfere Schneiderlein“ ist eine sehr berühmte und allseits bekannte Geschichte.
3
59073
„Der Garten der Nymphe“ ist ein berühmtes Gemälde von Maria Palette.
3
59074
„Der Zug fährt um neun.“ – „Mach dir keine Sorgen, wir kommen rechtzeitig an.“
3
59075
„Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst“, scherzte er.
3
59076
„Dritter Wunsch?“ Der alte Mann war verblüfft. „Wie kann es ein dritter Wunsch sein, wenn ich keinen ersten und zweiten Wunsch gehabt habe?“
3
59077
„Du gehst doch behutsam mit deiner Gesundheit um, nicht wahr?“ Tom klang besorgt.
3
59078
„Du kannst nicht so egoistisch sein, Tom, dass du auf Tatoeba nur neue Sätze schreibst und keine von anderen übersetzt!“ – „Ich kann keine Fremdsprachen!“
3
59079
„Du siehst“ , sagte sie, „die Sache ist leicht.“
3
59080
„Du übertreibst", sagte Liisa.
3
59081
„Eigentlich hatte ich vor, Dornröschen zu heiraten“, sagte er, und in diesem Augenblick wurde Schneewittchen noch blasser. „Aber“, fügte der Prinz hinzu, „das war, bevor ich dich getroffen habe.“
3
59082
„Ein Mädchen von meinem Aussehen könnte sich nie in der Öffentlichkeit mit einem hässlichen Zwerg wie dir zusammen sehen lassen“, sprach Maria, die Nase stolz zum Himmel emporgehoben, in ihrem hochmütigsten Tonfall zu Tom, der seinen ganzen Mut zusammengenommen hatte, um sie, ein Blumensträußchen in der Hand, zum Tee einzuladen, weil er sie zärtlich liebte. Das sah und hörte eine gute Fee.
3
59083
„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.
3
59084
„Erinnerst du dich noch an den Zeichentrickfilm ‚Tom und Mary‘? Über eine Maus und einen Kater?“ – „Na klar! Aber die waren Tom und Larry, oder?“
3
59085
„Es scheint, dass du mit dem Lande wohl vertraut.“ – „Ich denke schon“, antwortete Tom mit einem Lächeln.
3
59086
„Eĉ pli malbone!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”
3
59087
„Freust du dich am Leben, Tom?“ – „Ja, das tue ich.“
3
59088
„Führe mich nicht in Versuchung“, sagte der Frosch zur Fliege.
3
59089
„Gefällt Ihnen diese Plastik?“ — „Sie ist irgendwie seltsam.“
3
59090
„Gerechtigkeitsbrunnen“ heißen Brunnen in einigen Städten.
3
59091
„Gib mir bitte ein Taschentuch!“ - „Nein, ich gebe dir kein Taschentuch, kauf dir selber eins!“
3
59092
„Glaubst du noch?“ – „An Gott? Natürlich!“
3
59093
„Gleichgültigkeit oder einfach nur Unwissenheit – was ist es bei dir?“ – „Das weiß ich nicht, und das ist mir auch egal.“
3
59094
„Großmütterchen, was ist das denn für eine Beere?“ — „Eine schwarze Johannisbeere.“ — „Und warum ist die rot?“ — „Weil sie grün ist.“
3
59095
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.
3
59096
„Hallo! Ich heiße Nick. Schön, dich –“ – „Ich habe einen Freund.“
3
59097
„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
3
59098
„Hast du eigentlich einen Freund, Maria?“ – „Ja – träfest du dich denn nicht mehr mit mir, wenn ich einen hätte?“
3
59099
„Hast du geweint?“ – „Ja. Meine Augen sind ganz rot.“
3
59100
„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“
3
59101
„Hat Ihnen dieser Abend gefallen?“ – „Ja, er war traumhaft.“
3
59102
„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“
3
59103
„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar“, sagte der Journalist.
3
59104
„Ich begreife", sagte der Blinde, hob seinen Hammer auf und sah.
3
59105
„Ich habe Tom heute händchenhaltend mit Maria in der Stadt gesehen.“ – „Wie bitte? Na, der soll mir nach Hause kommen!“
3
59106
„Ich habe keine Katze, und ich hatte nie eine!“ — „Aber ja, die hatten Sie. Warum lügen Sie denn?“
3
59107
„Ich verstehe“, sagte der blinde Mann, als er seinen Hammer und seine Säge aufhob.
3
59108
„Ich will heute keinen Berliner fressen“, schnaubte das Spreewaldmonster mürrisch. „Die kommen mir zu den Ohren heraus.“ – „Dann lass mich doch bitte gehen, wenn ich dir sowieso nicht schmecke!“ wimmerte der Berliner, der von dem Monster am Kragen in die Luft gehalten wurde und dort kläglich zappelte. – „Du wirst einen Hamburger hierher in meinen Wald locken. Die sind fleischiger und im Innern weniger geleeartig als ihr Berliner und daher mehr nach meinem Geschmack.“ – „Ja, ja, alles, liebes Monster, nur bitte lass mich gehen! Ich habe eine Berlinerin und drei kleine Berlinerchen zu Hause; die warten auf mich!“
3
59109
„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal — Bücher schmecken fast alle gleich."
3
59110
„Im Anfang war das Wort“ – diese Phrasis kennen alle Gläubigen.
3
59111
„Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”
3
59112
„Ist Ihr Auto schon oft überholt worden?“ fragt der Werkstattmeister die 70-jährige Autofahrerin. „Ja, sogar schon von Fußgängern.“
3
59113
„Ist das ein Weißbier oder ein Weizenbier?“ – „Ich bin mir nicht sicher. Dafür reicht mein Deutsch nicht aus.“
3
59114
„Ist noch Soße übrig?“ – „Nein, es ist keine mehr da.“
3
59115
„Ist was, Maria?“ – „Tom hat mich sitzenlassen.“ – „Sei froh, dass du den Typen los bist!“
3
59116
„Je reicher man ist, desto mehr Feinde hat man“, erklärte Tom, „und ich schwimme im Geld.“
3
59117
„Kann man Kleinstlebewesen mit bloßem Auge sehen?“ – „Ich glaube nicht. Vielleicht manche, aber die meisten bestimmt nicht.“
3
59118
„Kennst du Tom schon länger?“ – „Nein, ich habe ihn eben erst kennengelernt.“
3
59119
„Könntest du mir bitte das Tranchiermesser und die Fleischgabel reichen, lieber Tom?“ – „Aber natürlich, liebe Maria! Bitte schön!“
3
59120
„La ŝtato estas mi!” diris la reĝo.
3
59121
„Machst du es der Liebe oder des Geldes wegen?“ „Ich mache es wegen des Geldes.“
3
59122
„Mag er Musik?“ – „Ja."
3
59123
„Mama, wo sind die Wäschekluppen?“ – „Auf dem Tisch.“
3
59124
„Mami, wie kann das Christkind Geschenke bringen, wenn es doch noch ein Kleinkind ist?“ – „Der Weihnachtsmann hilft ihm sicher“, warf da der Vater ein.
3
59125
„Maria stellte mir ernsthaft die Frage, warum ich der Meinung sei, mehr wert zu sein als ein Kaktus“, beschwerte sich Tom.
3
59126
„Maria! Komm mal ins Wohnzimmer und mach das Fenster zu! Es zieht, und ich sitze direkt daneben.“ – „Du willst mich wohl verkackeiern! Mach das gefälligst selbst!“
3
59127
„Maria, kannst du den Unterschied zwischen ‚mögen‘ und ‚lieben‘ erklären?“ - „Ja, Frau Lehrerin. Ich mag meine Eltern, aber Schokolade liebe ich.“
3
59128
„Mit der Entschlossenheit, die Mauern einzureißen, und dem beharrlichen Willen, das Projekt des Friedens zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, kann eine völlig neue Form der Koexistenz im Nahen Osten geschaffen werden.“
3
59129
„Nach Paris“, sagte Tom, „nach Paris fahre ich auf dem Fahrrad.“
3
59130
„Nehmen Sie Ihre Koffer und verschwinden Sie! “, sagte der sonnenbebrillte Glatzkopf. Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.
3
59131
„Regen Sie sich nicht so auf, es kann doch nur ein Irrtum sein; aber ich darf Sie hier nicht hereinlassen“, rechtfertigte sich Petrus.
3
59132
„Schloss“, „Steuer“ und „Zug“ sind Polyseme.
3
59133
„Schon vier? Jetzt können wir auch gleich ganz aufbleiben, oder?“ – „Wollen wir also durchmachen?“ – „Ja, wollen wir?“
3
59134
„Sehr gerne, mein Guter“, sagte das schöne Mädchen.
3
59135
„Sei nicht so schüchtern und sprich sie an! Sie wird dich schon nicht beißen!“ — „Ich muss dir leider widersprechen. Ich glaube sehr wohl, dass sie mich beißen wird!“
3
59136
„Selbst wenn ich mich mit jemandem unterhalte, weiß ich, dass dieser Mensch sich nicht mit mir unterhalten will.“ — „Ach was! Was redest du da für einen Unfug! Du bist dir wahrscheinlich schlicht deiner selbst nicht sicher.“
3
59137
„Sind Sie jetzt ein glücklicher Mensch?“ - „Das ist keine leichte Frage.“
3
59138
„Soll ich dir die Hälfte abgeben?“ fragte Tom, der gerade ein Stück Kuchen essen wollte. – „Oh, das würdest du tun?“ entgegnete Maria, sehr gerührt.
3
59139
„Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“
3
59140
„Stimmt es, dass Tom so sehr gut Deutsch spricht? Das behauptet er jedenfalls von sich.“ – „‚Sehr gut‘ ist übertrieben. Er spricht es leidlich, so dass man ihn versteht, aber er macht viele Fehler.“
3
59141
„Tom hat einige Kilo zugenommen, nicht wahr?“ – „Einige Kilo? Er ist jetzt einer der größten Landsäuger!“
3
59142
„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“
3
59143
„Tom, schläfst du?“ – „Nein, ich lasse nur meine Augen ein bisschen ruhen.“
3
59144
„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“
3
59145
„Trinken Sie!“ – „Unmöglich! Das ist kein Trinkwasser!“
3
59146
„Und in welcher Klasse bist du?“ „Ich bin auch in A.“
3
59147
„Und wie kommt man eigentlich auf solche Ideen?“ – „Vergiss es nicht, er ist ein Künstler.“
3
59148
„Vati, Tom sagte, dass der Mensch vom Affen abstammt.“ – „Er bestimmt. Doch unsere Ahnen waren große Könige.“
3
59149
„Vor dem Bahnhof ist ein neues Café eröffnet worden. Wollen wir da nicht mal zusammen hin?“ – „Sicher! Wann wäre es dir denn recht?“
3
59150
„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.
3
59151
„Was ist Esperantismus?“, fragte ein junges Mädchen. — „Esperantismus“, antwortete ihr Vater mit der Miene eines großen Wissenschaftlers, „ist eine krankhafte Begeisterung für eine Sprache, die den Namen „Esperanto“ trägt. Diese Krankheit besteht darin, dass Menschen, die oft bislang durchaus vernünftig gewesen sind, von Wahnsinn befallen werden und beginnen, diese Sprache zu erlernen.“
3
59152
„Was kannst du nicht vertragen?“ – „Einwortsätze!“
3
59153
„Was weinst du so?“ – „Heute morgen ist mein Hund von einem Auto überfahren worden.“ – „Oje!“
3
59154
„Was wollte sie damit sagen?“ „Keine Ahnung.“
3
59155
„Wenn du mein Freund wärest, würdest du mir helfen.“ – „In diesem Falle helfe ich dir, weil ich dein Freund bin, nicht.“
3
59156
„Wenn du mich zurückwirfst, erfülle ich dir einen deiner Wünsche“, sagte der Goldfisch.
3
59157
„Wer könnte es sonst sein?“, gab Larry zurück.
3
59158
„Wie viel Uhr ist es?“ „Es ist zwanzig Minuten nach drei.“
3
59159
„Wie viel Zeit verbrachtest du in Australien?“ – „Drei Jahre.“
3
59160
„Wie war die Arbeit heute?“ - „Heute waren viele Kunden da. Es war sehr anstrengend.“
3
59161
„Willst du dein Steak nicht essen? Bist du etwa Vegetarier?“ - „Nein, ich mag einfach keinen Fleischgeschmack.“
3
59162
„Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
3
59163
„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
3
59164
„Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
3
59165
„Wo hast du das schöne Halsband her, Maria?“ – „Das hab ich auf dem Trödelmarkt gekauft.“ – „Sag bloß!“
3
59166
„Wo ist meine Frau?“ — „Die sitzt im Knast!“
3
59167
„Wolfgang, schmeiß die Dichtungen doch nicht zum Altpapier, die gehören in den Restmüll!“ – „Ach, leck mich doch!“
3
59168
„Woran denkst du denn die ganze Zeit?“ fragte der kleine weiße Hase.
3
59169
„Zwei Feiertage auf einmal? Da können wir uns ja richtig austoben.“ – „Das ist wohl nicht im Sinne des Erfinders.“
3
59170
„jan Malija li lon seme?“ - „ni li moli.“ - „ike!“
3
59171
„neu“ muss nicht unbedingt „besser“ heißen.
3
59172
„nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
3
59173
„Ŝi ŝatas muzikon.” „Ankaŭ mi.”
3
59174
「あだ名なんでトムなの?」「それみんなに聞かれるんだけど、別に由来とかないんだよね」
3
59175
「あなたは教師ですか」「はい、そうです」
3
59176
「ありがとう。」「どういたしまして。」
3
59177
「これめっちゃおいしい」「ありがとう。料理だけは自信あるんだ」
3
59178
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
3
59179
「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
3
59180
「どうして行かないの?」「行きたくないからだよ。」
3
59181
「なんで日本人が英語勉強しないといけないんだよ。外国人が日本語勉強しろよ」「ほんとそれ」
3
59182
「ねえ、なんでそんなにかっこいいの?」「生まれつきだよ」
3
59183
「ねえメアリー」「なに?」「メアリーって彼氏いるの?」「なんで?」
3
59184
「ぼく早く大人になりたい」「なんで?」「だって、大人になったらもう勉強しなくていいんでしょ?」
3
59185
「もし間違ってたら?」「間違ってないから。」
3
59186
「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」
3
59187
「トムどうしたの?」「メアリーに何カップ?って聞いたら変態って言われた」「当たり前だろ」
3
59188
「トム地震のとき起きてた?」「え、地震あったの?」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」
3
59189
「ワンワンッ!」「ニャーニャー!」「コケコッコー!」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
3
59190
「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」
3
59191
「今何時ですか。」「3時20分です。」
3
59192
「今度西高の女子と合コンするんだけど、太郎も来ない?」「行く行く!」
3
59193
「今日はタトエバが過疎ってるね。天気がすごくいいせいかな」とトムが言うと、「そんなわけないじゃん」とメアリーは答えた。「天気なんて場所によって全然違うんだよ」
3
59194
「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
3
59195
「俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね」「何言ってんだよ。お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ」
3
59196
「明日朝ご飯どうしようか? パンがいい、ご飯がいい?」「どっちでもいい」
3
59197
「私はすでにこの人生に疲れている」と、兄さんが言いました。あの日、私は兄さんが何を言っているか分からなかった、それから午後、彼は死んだよ。
3
59198
「見られたからには生かしてはおかぬ」と殺人鬼はドア下の隙間から覗き込んだ栗鼠に言った。
3
59199
「語学が上達する1番の方法はその言葉で恋愛することだ」とかよく言うけど、トムの場合は彼女から日本語習ったせいでオネェみたいになってるのが超うけるよね!
3
59200
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
3
59201
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
3
59202
あ、雪だ!
3
59203
ああ、お腹が空いた。
3
59204
あいつの冗談には飽き飽きした。
3
59205
あなたが詩を書くとは知らなかった。
3
59206
あなたのおかげです。
3
59207
あなたはここに駐車してはいけない。
3
59208
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
3
59209
あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
3
59210
あなたはその本を買いましたか?
3
59211
あなたはどこに勤めていますか。
3
59212
あなたはまったく正しい。
3
59213
あなたは何の用事でここに来たのですか?
3
59214
あなたは私の邪魔をしています。
3
59215
あの人が出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。
3
59216
あの先生、セクハラしてきてマジキモい。
3
59217
あの山はなんて高いんだ。
3
59218
あの店はお客さんが多い。
3
59219
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
3
59220
ありがとう。そんなこと言ってくれるのはトムだけだよ。
3
59221
あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。
3
59222
あんなに早起きするんじゃなかった。
3
59223
あんな奴、二度と顔も見たくない。
3
59224
あんまり単位落とすと就活に響くよ。
3
59225
いいアドバイスを ありがとう。
3
59226
いい頭があるぞ。
3
59227
いつかは今じゃないよ
3
59228
いつごろ返事をいただけますか。
3
59229
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
3
59230
うまくあの先生のやまを当てたわね。
3
59231
おい!スコット!俺の勘定を払って!
3
59232
お元気ですか。
3
59233
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
3
59234
お母さんがフランスに来たらマルセイユに行きましょ う。おか
3
59235
お父さんは入浴中です。
3
59236
お疲れさまでした。
3
59237
お疲れ様でした。
3
59238
お誕生日おめでとう相葉ちゃん!
3
59239
お金は何でもする。
3
59240
かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
3
59241
かりに知っていれば私たちに話すだろう。
3
59242
かれはきっと里心がついています。
3
59243
きのうは何人かのお客があった。
3
59244
きょうは日曜日です。
3
59245
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
3
59246
ここでタバコを吸わないで。
3
59247
ここで多くの兵士たちが死んだ。
3
59248
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
3
59249
このダンスクラブはだんだんよくなっていくね。
3
59250
このパンフレットは無料です。
3
59251
このペンはインクの出が悪い。
3
59252
この人はお父さんです。
3
59253
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
3
59254
この問題は彼の領分だ。
3
59255
この姿になつてから二日目。
3
59256
この家は山田さんが所有している。
3
59257
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
3
59258
この曲は日本でとても人気がある。
3
59259
この本はあの本ほどやさしくない。
3
59260
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
3
59261
この湖で泳いでもいいですか。
3
59262
この漫画は中国でとても人気がある。
3
59263
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
3
59264
この話が終わるまで我慢してください。
3
59265
これ、よくなくない?
3
59266
これって食べられる?
3
59267
これは彼が自分で描いた絵ですか。
3
59268
これは彼女が自分で作った人形だ。
3
59269
これは自律的な機械です。
3
59270
これよりよい物が現れるだろうか。
3
59271
これを書留でお願いします。
3
59272
これトムの?
3
59273
こんなに楽しいことは数年無かった。
3
59274
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
3
59275
ごめん、ぼーっとしてた。
3
59276
ごめん、大事なこと言い忘れてた。
3
59277
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
3
59278
ご招待をありがとうございます。
3
59279
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
3
59280
しばらくお持ちください。
3
59281
すみません、部外者ですけど一言言わせてください。
3
59282
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
3
59283
そして誰が責任をとるわけでもない。
3
59284
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
3
59285
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
3
59286
その土壌は豊かさを保った。
3
59287
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
3
59288
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
3
59289
その実験は、偉大な発見をもたらした。
3
59290
その市はロンドンの東にある。
3
59291
その携帯いつから使ってるの?
3
59292
その新聞を読み終えたら私にください。
3
59293
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
3
59294
その洗濯機の使い心地はどうですか。
3
59295
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
3
59296
その航空機には新技術が適用されている。
3
59297
その話聞いたことある気がする。
3
59298
それからニッケルを取るよ。
3
59299
それが問題?
3
59300
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
3
59301
それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
3
59302
それは何ですか。
3
59303
それは引き出しに入れておきました。
3
59304
それは日本人形だ。
3
59305
それ本物のトップブランドだべ。
3
59306
それ誰に送るの?
3
59307
そろそろ失礼しなくては。
3
59308
そんなに早口でしゃべらないでください。
3
59309
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
3
59310
だから選ばれると思います。
3
59311
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
3
59312
ちょっと着替えるからあっち向いてて。
3
59313
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
3
59314
ところであなたは今晩暇ですか。
3
59315
とても暑かったので上着を脱いだ。
3
59316
どういう理由で泣いたの?
3
59317
どのドラマが一番好きですか。
3
59318
どの国にも国旗がある。
3
59319
どんな人がタイプなの?
3
59320
どんな時使うの?
3
59321
なぜ皆猫がすきですか。
3
59322
なんで男子ってあんなキモいんだろうね。
3
59323
ねえ、ここにしまってあった爪切り知らない?
3
59324
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
3
59325
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
3
59326
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
3
59327
ほら、見て!あそこに大きな蛇がいるよ!
3
59328
ほんとに 眠い よ
3
59329
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
3
59330
また過去問をいくつか解いたけど、この出来じゃあ今年中の合格は望み薄かな。
3
59331
もう宿題は終わったの?
3
59332
もう誰でもいいから付き合いたい。
3
59333
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
3
59334
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
3
59335
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
3
59336
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。
3
59337
よい思い出になりました。
3
59338
よい結婚記念日を
3
59339
わかりますか。
3
59340
わけわからない
3
59341
われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
3
59342
アイス残しといてね。
3
59343
アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。
3
59344
アメリカに行ったら、たくさん太った。
3
59345
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
3
59346
イギリスのキャサリン妃が男の子を出産した
3
59347
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
3
59348
キスくらいでそんな赤くなんなよ。
3
59349
キツネは野生動物です。
3
59350
ギターが弾けますか。
3
59351
クソ暑い。
3
59352
クラスの全員が週に一回出席します。
3
59353
クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
3
59354
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
3
59355
コショウは入れない方がいいんじゃないかな?
3
59356
コーヒー一杯ください。
3
59357
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
3
59358
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
3
59359
ジムは教習所に通っている。
3
59360
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
3
59361
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
3
59362
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
3
59363
スポーツは見るのもするのも好きです。
3
59364
スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの?
3
59365
チューたろうは田中さんの犬です。
3
59366
チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。
3
59367
テレビはほとんど見ません。
3
59368
テレビは見るより直す方が勉強になる。
3
59369
ディックは10歳のときに亡くなりました。
3
59370
トムがゲイだってこと知らなかったの?
3
59371
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
3
59372
トムだったら何て言う?
3
59373
トムとジョンって兄弟なの?
3
59374
トムには誇張癖がある。
3
59375
トムのいじわる!
3
59376
トムのやつ、断トツでゴールするって言ってた割には、最後の方バテバテで抜かされそうだったな。
3
59377
トムはかわいいって言われるの嫌?
3
59378
トムはその二人を見比べた。
3
59379
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
3
59380
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
3
59381
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
3
59382
トムはショパンコンクールで優勝した。
3
59383
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
3
59384
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
3
59385
トムはメアリーに車を洗わせた。
3
59386
トムは何を着てもかっこいい。
3
59387
トムは右手でボールを捕った。
3
59388
トムは煙草に火をつけようとマッチを擦ったが、マッチが湿気っていて、何回擦っても火はつかなかった。
3
59389
トムは私たちに嘘をついたと思います。
3
59390
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
3
59391
トムは自分の席に座っている。
3
59392
トムは舌が肥えている。
3
59393
トムは行った?
3
59394
トムは6時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。
3
59395
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ!
3
59396
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
3
59397
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
3
59398
ドイツでの生活はどう?
3
59399
ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。
3
59400
ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。
3
59401
ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。
3
59402
パリには一度も行ったことがありません。
3
59403
パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
3
59404
パーティーに出たい。
3
59405
パーティーに行くことにしたものの気が進まない。
3
59406
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
3
59407
ビールのグラスを下さい。
3
59408
ピアノが弾けますか。
3
59409
ピンクのバラは美しい。
3
59410
フランスは西ヨーロッパにある。
3
59411
フランス語でよく使えるフレーズって何かあるか
3
59412
フランス語は全くと言っていいほど話せません。
3
59413
フランソアは演説をしました。
3
59414
フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
3
59415
プリンターが紙詰まりを起こしました。
3
59416
プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。
3
59417
ヘレンは見ることも聞くこともまったくできなかったので、彼女は読むことも話すことも学ぶことができませんでした。
3
59418
ベートーベンはピアノのところに行き、それに向かって座り、弾き始める。
3
59419
ホメロスは盲目であったと言われている。
3
59420
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
3
59421
ボブとメアリーはリコーダーを演奏します。
3
59422
マスターカードは使えますか?
3
59423
マリリン・モンローが死んでから33年になる。
3
59424
ミルクとお砂糖はいかがでしょうか?
3
59425
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
3
59426
メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。
3
59427
メアリーは私の好きな作家の一人だ
3
59428
メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
3
59429
モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
3
59430
リウヴィル定理は、複素平面全体に亙り正則で有界な有らゆる函数は定数函数であるという事を主張する定理である。
3
59431
リスカしてる人の気持ちはしてる人にしか分かんないと思う。
3
59432
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
3
59433
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
3
59434
ルシア、お姉さんか妹さんはいますか?
3
59435
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
3
59436
ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
3
59437
ロンドンに留学されるって本当ですか?
3
59438
一切都很顺利。
3
59439
一年にどのくらいスキーに行きますか?
3
59440
一応聞いとくけど、明日は制服だよね?
3
59441
一瓶啤酒多少钱?
3
59442
一男は大望を抱いた青年です。
3
59443
一番大きなお鍋、小麦粉、バター、牛乳、お砂糖、ボールと 泡立て器、エプロンを二枚、マッチ、リュックサックを取った。
3
59444
一种语言永远勿够。
3
59445
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
3
59446
三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。
3
59447
上海老早侪是小河浜,其中么有得肇家浜、洋泾浜,现在侪填脱了。
3
59448
不作評論。
3
59449
不用客气。
3
59450
不论白猫黑猫,抓到老鼠就是好猫!
3
59451
不谢,不谢。我怀孕了。
3
59452
世の中ね、顔かお金かなのよ。
3
59453
中场比分是多少?
3
59454
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
3
59455
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
3
59456
乗客が一斉に乗ってきた。
3
59457
也給我一些牛奶。
3
59458
事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。
3
59459
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
3
59460
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
3
59461
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
3
59462
五月の八日は第二次世界大戦が終わった記念日なので、フランスでは祭日です。
3
59463
人々は王に反抗しました。
3
59464
人のふり見て我がふり直せ。
3
59465
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
3
59466
人工言語なんか勉強して何になるの?
3
59467
人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。
3
59468
人間は理想が無くっては駄目です。
3
59469
今、手がはなせません。
3
59470
今くらいの季節が一番好きなんだ。
3
59471
今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。
3
59472
今の音何?
3
59473
今同じ事を感じる。
3
59474
今回テスト範囲広くない?
3
59475
今夜は音楽会に行くつもりだ。
3
59476
今年夏天被頒發獎學金的學生和去年的不同。
3
59477
今度トムんち行きたい。
3
59478
今日のお昼ご飯は何にする?
3
59479
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
3
59480
今日の予定は?
3
59481
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
3
59482
今日はあっさりしたものが食べたい。
3
59483
今日はいろいろとありがとうございました。
3
59484
今日はこれでおしまいにしよう。
3
59485
今日は暑いですね。
3
59486
今月は給料が多かった。
3
59487
今月パリへ行く予定だ。
3
59488
今週の金曜って授業あるの?
3
59489
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
3
59490
他不会做这种工作,她也不会。
3
59491
他以前就是在这里住的。
3
59492
他们有两个儿子和一个女儿。
3
59493
他们没有吃。
3
59494
他们自以为能跟我们平起平坐。
3
59495
他使公司成为今天的样子。
3
59496
他來跟我們吃了晚飯。
3
59497
他們真的很累了。
3
59498
他分不清左右。
3
59499
他去了某個地方。
3
59500
他在吃饭。
3
<<
|
115
|
116
|
117
|
118
|
119
|
120
|
121
|
122
|
123
|
>>
v. 0.1b