Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | >>
NLangSentenceComments
117501hunTomi, az asztal nem szék! Szállj le róla!2
117502finTomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.2
117503finTomilla oli mielenkiintoisia uutisia.2
117504finTomilla on ankara päänsärky.2
117505finTomilla on kolme ranskan sanakirjaa2
117506finTomilla on kolmetuhatta kirjaa.2
117507finTomilla on tapana liioitella.2
117508finTomin vaateet eivät ole kohtuuttomia.2
117509hunTominak a jövőben soha nem kell majd a pénz miatt aggódnia.2
117510hunTominak erdészi oklevele van.2
117511hunTominak gomba a jele az óvodában.2
117512hunTominak odaadtam a slusszkulcsot.2
117513hunTominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.2
117514hunTominak van tehetsége a zenéhez.2
117515hunTomit traktorral viszi az apja minden nap az iskolába.2
117516hunTomiék esernyőkkel kardoztak az iskola előtt.2
117517hunTommal kellett volna lennem.2
117518itaTommaso mi ha punto alla schiena.2
117519itaTommaso non sapeva se restare un po' più a lungo o andare via subito.2
117520hunTomnak fáj a térde, ha le- vagy felsétál a lépcsőn.2
117521hunTomnak kapuzárási pánikja van.2
117522hunTomnak kevesebb barátja van, mint nekem.2
117523hunTomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítménye némi kívánnivalót hagy még maga után.2
117524hunTomnak érzelmi problémái vannak.2
117525hunTomnak és Máriának felejthetetlen útja volt.2
117526epoTomo agis ja egoisme, ne lasante vin uzi la aŭton.2
117527epoTomo agis, kvazaŭ li ne vidus, kio okazas.2
117528epoTomo alikoloriĝis.2
117529epoTomo aliĝis al la debata skipo de sia mezklasa lernejo.2
117530epoTomo alpremis sian amatinon al la muro.2
117531epoTomo alvenis ĝustatempe.2
117532epoTomo amas rendevui.2
117533epoTomo ankaŭ vidis lin.2
117534epoTomo ankoraŭ estas en stato de ŝoko.2
117535epoTomo antaŭvidis, ke vi jese respondos al ŝi.2
117536epoTomo aperis kaj pafis al Ĝono.2
117537epoTomo aspektas lacega.2
117538epoTomo aspektas tre ĉagrenita.2
117539epoTomo atendas dum pli ol tri horoj.2
117540epoTomo atendis.2
117541epoTomo avertis Manjon, ke ŝi ne manĝu la fungojn, kiujn ŝi trovis en la arbaro.2
117542epoTomo aĉetas nur gratkokinajn ovojn.2
117543epoTomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.2
117544epoTomo aŭskultis gregoriajn ĉantojn.2
117545epoTomo boligas ovon.2
117546epoTomo bonfartas nun, ĉu ne?2
117547epoTomo brakumis sian patron.2
117548porTomo café da manhã antes de trabalhar.2
117549epoTomo certas, ke Manjo vere ne iris al Bostono lastsemajne.2
117550epoTomo certe ĝojos, vidante, ke vi bakis ĉiujn tiujn bonaĵojn nur por li, Manjo!2
117551epoTomo certis pri si.2
117552epoTomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas danci.2
117553epoTomo demandis Mary, kie estas ŝia patrino.2
117554epoTomo demandis Mary, kie ŝia patrino estas.2
117555epoTomo demetis siajn okulvitrojn kaj metis ilin sur la noktotablon.2
117556epoTomo devas respondi la leteron de Ken.2
117557epoTomo devintus iri al Bostono kun Manjo.2
117558epoTomo devis ĉesigi tion.2
117559epoTomo deziras pli da atentiĝo.2
117560epoTomo deziras por si domon kun granda ĝardeno kaj blanka krado.2
117561epoTomo diras, ke li drinkas nur en tagoj, kiuj finiĝas per o.2
117562epoTomo diras, ke li manĝas nur naturnutraĵon.2
117563epoTomo diras, ke mi tro drinkas.2
117564epoTomo diras, ke mi tro multe drinkas.2
117565epoTomo diris al la infanoj, ke Manjon englutis urso, sed ŝi nur estis en la ĝardeno kaj dum horoj staris kun Janjo ĉe la barilo paroladante.2
117566epoTomo diris al mi, ke li ricevis sian ksilofonon senpage.2
117567epoTomo diris, ke Manjo estas ne lia tipo.2
117568epoTomo diris, ke estis malvarmete.2
117569epoTomo diris, ke li ne farus tion denove.2
117570epoTomo diris, ke li ne havas sufiĉe da tempo por mem prepari sian tagomanĝon.2
117571epoTomo dispremas la terpomojn per granda forko.2
117572epoTomo donis al Manjo la telefonnumeron de Johano.2
117573epoTomo dormemas.2
117574porTomo duas colherzinhas de açúcar com meu café.2
117575epoTomo edziĝis kun riĉa vidvino.2
117576epoTomo ekrajdis sur sia skotero.2
117577epoTomo ektedas min.2
117578epoTomo ektroviĝis en la malsanulejo.2
117579epoTomo ektusis.2
117580epoTomo endormiĝis.2
117581epoTomo estas delfentrejnisto.2
117582epoTomo estas eksterordinara.2
117583epoTomo estas eminenta.2
117584epoTomo estas inteligenta infano. Li estas la plej bona lernanto en sia klaso.2
117585epoTomo estas kubutapogita.2
117586epoTomo estas majstro de plonĝado.2
117587epoTomo estas maljuna avarulo.2
117588epoTomo estas maljuna obstinulo.2
117589epoTomo estas mirfrapita.2
117590epoTomo estas morna.2
117591epoTomo estas nemiskompreneble ensorĉita de Manjo.2
117592epoTomo estas nia plej bona ludisto.2
117593epoTomo estas pli talenta ol Manjo.2
117594epoTomo estas prudenta.2
117595epoTomo estas responsa.2
117596epoTomo estas reĝmortiginto.2
117597epoTomo estas senhidratigita.2
117598epoTomo estas senhonta.2
117599epoTomo estas senmorala.2
117600epoTomo estas sepjara kaj Manjo dekunujara? Post kiom da jaroj Tomo iĝos pli aĝa ol Manjo?2
117601epoTomo estas speciala.2
117602epoTomo estas studento.2
117603epoTomo estas stulte aganta.2
117604epoTomo estas sub observado.2
117605epoTomo estas sufiĉe bona en ŝako.2
117606epoTomo estas tre alta.2
117607epoTomo estas tre diskreta.2
117608epoTomo estas tridek-jaraĝa maksimume.2
117609epoTomo estas tro juna por vivi sola.2
117610epoTomo estis akuzita pri praktikado de medicino sen aprobo.2
117611epoTomo estis en bona humoro.2
117612epoTomo estis justkonduta.2
117613epoTomo estis liberigita.2
117614epoTomo estis preskaŭ prava.2
117615epoTomo estis surveturita de kamiono.2
117616epoTomo estis ĉe ni je tiu posttagmezo.2
117617epoTomo eĉ ne penis fari hejmtaskon ĝustatempe.2
117618epoTomo eĉ ne provis kompreni.2
117619epoTomo falis en akvon.2
117620epoTomo faras sian tutan eblon, por plaĉi al Manjo.2
117621epoTomo fariĝis kapitano.2
117622epoTomo fariĝis neelektebla je la parlamento.2
117623epoTomo finfine gajnos.2
117624epoTomo forgesis diri al Manjo, kio estas farenda.2
117625epoTomo foriris.2
117626epoTomo frande trinketis kafon.2
117627epoTomo glitis.2
117628epoTomo grumblis.2
117629epoTomo hakis brulolignon je tuta posttagmezo.2
117630epoTomo havas cikatron sur la vango.2
117631epoTomo havas du filojn. Unu estas kuracisto kaj la alia estas advokato.2
117632epoTomo havas du fratojn. La unua vivas en Bostono kaj la alia vivas en Ĉikago.2
117633epoTomo havas promalsanan forpermeson.2
117634epoTomo havas puran tribunalateston.2
117635epoTomo havas rezistan, atletan korpon.2
117636epoTomo havis malpurajn manojn.2
117637epoTomo havis monon, amason da mono.2
117638epoTomo havis monon, multe da mono.2
117639epoTomo hejme kelkfoje surhavas sunokulvitrojn.2
117640epoTomo hodiaŭ eksiĝis.2
117641epoTomo intencis peti sian estron pri salajraltigo, sed li redecidis.2
117642epoTomo inventis la tutan historion.2
117643epoTomo iris for sen averto.2
117644epoTomo kaj Manjo estis korgeamikoj ekde tri jaroj.2
117645epoTomo kaj Manjo estis sidantaj sur la planko.2
117646epoTomo kaj Manjo nuligis sian fiksitan daton.2
117647epoTomo kaj Manjo rigardis unu la alian kaj poste denove Johanon.2
117648epoTomo kaj Manjo seksumas proksimume unufoje en semajno.2
117649epoTomo kaj Maria geedziĝis, nur tri monatojn post kiam ili unuafoje renkontis unu la alian.2
117650epoTomo kaj Mario estas la plej urĝe serĉata bankrabista duopo sur la kontinento.2
117651epoTomo kaj mi sentas nin tre proksimaj.2
117652epoTomo kantas ekde sia infanaĝo.2
117653epoTomo klarigis, kion li ne volas, ke ni faru.2
117654epoTomo kolektis branĉetojn por la fajro.2
117655epoTomo komencis malsati.2
117656epoTomo komprenis.2
117657epoTomo konatiĝis kun Manjo en Bostono.2
117658epoTomo kredas scii ĉion.2
117659epoTomo kredas, ke la filozofio de Ajn Rand estas vere objektiva.2
117660epoTomo kredis, ke Manjo nur ŝercis.2
117661epoTomo kreskis en orfejo.2
117662epoTomo kreskis, parolante france.2
117663epoTomo kriegis kiel dek-kvinjaraĝa knabineto.2
117664epoTomo kriegis por helpo.2
117665epoTomo kun malamo kaj abomeno alrigardis Manjon.2
117666epoTomo kunportis al mi tiun ĉi libron.2
117667epoTomo kutime diris al la malfeliĉaj subentreprenistoj, kiuj postulis la plenan pagsumon kiun ili kontrakte antaŭjesis, leĝe procesi kontraŭ li en tribunalo.2
117668epoTomo lasis Johanon pentri lin kiel la romian militan dion Marso.2
117669epoTomo lastan fojon rerigardis al Manjo.2
117670epoTomo lertas pri nombroj.2
117671epoTomo ludantas.2
117672epoTomo ludis basketbalon kiam li estis en fakultato.2
117673epoTomo malplenigis la rubon en la ruboforbruligo.2
117674epoTomo malstreĉis sian tenegadon.2
117675epoTomo manĝas spagetojn.2
117676epoTomo metis iom da rizo en tasegon.2
117677epoTomo mortis lastan lundon vespere.2
117678epoTomo mortis pro pulminflamo.2
117679epoTomo naskiĝis je la kvina de majo 2010.2
117680epoTomo ne diris al mi la tutan veron.2
117681epoTomo ne duŝis sin ĉi-matene.2
117682epoTomo ne estas fumanto.2
117683epoTomo ne estas mia nomo.2
117684epoTomo ne estas profesia muzikisto.2
117685epoTomo ne estas realista.2
117686epoTomo ne estas riĉa.2
117687epoTomo ne estis tie ĉi post la lasta oktobro.2
117688epoTomo ne havis la kuraĝon diri al Manjo, kio okazis pri ŝia hundo.2
117689epoTomo ne kroĉas sian mantelon malantaŭ la pordo.2
117690epoTomo ne kundiskutis.2
117691epoTomo ne maĉis la vortojn.2
117692epoTomo ne mortis sola.2
117693epoTomo ne partoprenis la diskuton.2
117694epoTomo ne povas estadi enaŭte pli ol dek minutojn sen malsaniĝo.2
117695epoTomo ne povis regi siajn emociojn.2
117696epoTomo ne povis startigi la motoron.2
117697epoTomo ne scias, kiu skribaĉis sur la muron.2
117698epoTomo ne sciis ke Mario mensogis.2
117699epoTomo ne soifas.2
117700epoTomo ne volas esti vidita kun Manjo.2
117701epoTomo ne volis, ke mi kisu lin.2
117702epoTomo ne ŝatas ĵazon.2
117703epoTomo neniam irus tien sola.2
117704epoTomo neniam pardonpetis pri tio, kion li faris al ni.2
117705epoTomo ofendis Manjon.2
117706epoTomo ofte aĉetumas sola.2
117707epoTomo pagis kvar dolarojn kontraŭ ĝi.2
117708epoTomo parolas la francan proksimume same bone kiel Manjo.2
117709epoTomo pasigis dek tagojn en komato post la akcidento.2
117710epoTomo pasigis la tutan posttagmezon ĉe la flughaveno, spektante la aviadilojn surteriĝi kaj ekflugi.2
117711epoTomo pensis, ke Manjo ŝercis.2
117712epoTomo pensis, ke ne estas bona ideo lasi Manjon hejme sen bebogardanto.2
117713epoTomo petis min zorgi pri Manjo.2
117714epoTomo postkuris Manjon.2
117715epoTomo povis fari ĉion, kion li devis fari.2
117716epoTomo povus esti kanadano.2
117717epoTomo povus havi kanceron.2
117718epoTomo pravas.2
117719epoTomo prezentis min al Manjo.2
117720epoTomo proponis al mi tason da kafo.2
117721epoTomo proponis, ke mi anstataŭigu la seruron de mia pordo.2
117722epoTomo purigis la ĉambron.2
117723epoTomo rejuniĝis.2
117724epoTomo relative bone tenisas.2
117725epoTomo repakis siajn aferojn.2
117726epoTomo restis malriĉa dum sia tuta vivo.2
117727epoTomo revas.2
117728epoTomo revenis en la aŭton.2
117729epoTomo rezignis sian instruistan profesion por fariĝi plentempa kanteja muzikisto.2
117730epoTomo ricevis leteron de Avo Frosto.2
117731epoTomo ridas pri siaj propraj ŝercoj.2
117732epoTomo ridis je la ŝerco de Manjo.2
117733epoTomo rifuzis la inviton de Manjo.2
117734epoTomo rigardis Manjon, nesciante, kion li diru.2
117735epoTomo rigardis lin, kiamaniere li semis la laktukon.2
117736epoTomo ruktis.2
117737epoTomo scias pli pri la virtuala mondo de sia ŝatata videoludo, ol pri la vera mondo.2
117738epoTomo sciis ke estas problemo.2
117739epoTomo sciis, ke li estos punita.2
117740epoTomo sciis, kion Manjo intencis.2
117741epoTomo sidis sur la enŝipejo, pendigetante siajn piedojn en la akvo.2
117742epoTomo sidis sur la motociklo malantaŭ Manjo.2
117743epoTomo sidis sur la randŝtono.2
117744epoTomo sidis sur la sofo.2
117745epoTomo skiadis.2
117746epoTomo skribis artikolon por la lerneja gazeto.2
117747epoTomo skribis multon da historioj.2
117748epoTomo subite ekkonsciis, ke liaj aŭtoŝlosiloj ne estas en lia poŝo.2
117749epoTomo sufiĉe saĝas por ne meti sian kapon en vesponeston.2
117750epoTomo sufokis krion.2
117751epoTomo sukcesas. Li bezonas nur iom da kuraĝigo.2
117752epoTomo sukcese trapasis la abiturientan ekzamenon kun mencio.2
117753epoTomo surpriziĝis, eksciante, ke Maria jam estas en la tria jaro de sia akvotubara metilernanteco.2
117754epoTomo surterigis sian helikopteron en iu senhoma insulo.2
117755epoTomo telefonis.2
117756epoTomo tre similas Johanon.2
117757epoTomo trinkis tro da vino.2
117758epoTomo uzas orpecon kiel papertena pezaĵo.2
117759epoTomo venis pli ol dek fojojn.2
117760epoTomo vere konfuziĝas.2
117761epoTomo verŝajne aĉetos florojn por sia patrino en la Tago de la Patrinoj.2
117762epoTomo vespermanĝis sed sen deserto.2
117763epoTomo veturis al la hejmo de Manjo.2
117764epoTomo veturis al la laboro.2
117765epoTomo vidis foton pri Manjo pendantan sur la muro.2
117766epoTomo vidis ŝin paŝadi laŭ la trotuaro.2
117767epoTomo vidis, kiel Manjo venas al li.2
117768epoTomo vizitis Manjon por esprimi sian simpation.2
117769epoTomo volis ke mi instruu al Manjo kiel fari tion.2
117770epoTomo vringis la tukon.2
117771epoTomo ĉiam havas rezervan planon.2
117772epoTomo ĉiam plendadas pri Manjo.2
117773epoTomo ĉirkaŭbrakis Maria de malantaŭe.2
117774epoTomo ĉirkaŭbrakis ŝin.2
117775epoTomo ĵetis al Manjo murdan rigardon kaj eliris la ĉambron.2
117776epoTomo ĵetiĝis en la ĉambron.2
117777epoTomo ŝajnas sendanĝera.2
117778epoTomo ŝajne povis akiri, kion li volis.2
117779epoTomo ŝatas grimaci al junaj infanoj kiam iliaj gepatroj ne rigardas.2
117780epoTomo ŝatas verki poemojn kaj kanzontekstojn.2
117781epoTomo ŝtopis la necesujon.2
117782epoTomo, karulo, mi timas!2
117783epoTomo, venu ĉi tien rapide!2
117784epoTomo, vidu. La sciuro revenis.2
117785epoTomon oni suspektas pri por-rusa spionado.2
117786engTomorrow I am going to the countryside by my car.2
117787engTomorrow I will pick grapes.2
117788engTomorrow I'm going back home.2
117789engTomorrow there's a high probability it will rain.2
117790engTomorrow's Sunday.2
117791engTomorrow, I have to make a very important decision.2
117792hunTomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.2
117793srpTomova najmlađa ćerka je njegova miljenica.2
117794deuToms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.2
117795deuToms Erkennungsbild im Kindergarten ist ein Pilz.2
117796deuToms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.2
117797deuToms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.2
117798deuToms Haus hat drei Schlafzimmer.2
117799deuToms Kinder sind krank.2
117800deuToms Mobiltelefon fiel aus seiner Tasche ins Schwimmbecken, als er sich vornüberbeugte, um den Wasserstand festzustellen.2
117801deuToms Mutter ist solch eine Klatschbase!2
117802deuToms Schwiegervater liebt Trauben sehr. Er kann davon anderthalb Liter täglich trinken.2
117803deuToms Tee enthält dreißig Prozent Alkohol.2
117804deuToms Urgroßvater war seit Geburt blind.2
117805deuToms Vater nahm am Koreakrieg teil.2
117806nldToms auto is midden op de weg geparkeerd.2
117807nldToms bedrijf doet het heel goed.2
117808nldToms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.2
117809nldToms gebrek aan medeleven verbaasde Mary.2
117810nldToms grootvader was een slaaf.2
117811nldToms haar is lang.2
117812nldToms huis is vernietigd door de orkaan.2
117813sweToms hus är ungefär tre kilometer härifrån.2
117814nldToms lichaam was gecremeerd.2
117815nldToms manier van praten werkt op mijn zenuwen.2
117816nldToms nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.2
117817nldToms sollicitatie is door de universiteit afgekeurd.2
117818nldToms stem is zo sexy! Ik krijg er vlinders in mijn buik van!2
117819deuToms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse.2
117820nldToms vader heet Jean.2
117821nldToms verjaardag is 25 maart.2
117822nldToms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.2
117823sweTomten stod på tomten.2
117824spaTomás compró tres kilos de manzanas.2
117825spaTomás dice que nunca comió una alcachofa.2
117826spaTomás encontró una moneda muy antigua en el jardín.2
117827porTomás levou um forte golpe na cabeça.2
117828spaTomás murió de fiebre tifoidea.2
117829spaTomás no tenía a dónde regresar.2
117830spaTomás oye mal.2
117831spaTomás se puso piercings en los pezones.2
117832spaTomé un colectivo en dirección al estadio, pero no pude llegar a tiempo.2
117833spaTomémoslo con calma.2
117834spaTomó un poco más de una hora.2
117835epoTomĉjo ĉiam volis grimpi Fuĵi-monton, sed ĝis nun li ne trovis la tempon fari tion.2
117836cmnTom不喜欢Mary。2
117837cmnTom幫不幫助Mary?2
117838cmnTom幫助Mary ？2
117839cmnTom想把电视挂在墙上2
117840cmnTom是一個好人。2
117841fraTon copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir.2
117842fraTon cours d'allemand t'est sorti de la tête ?2
117843fraTon fils est un homme maintenant.2
117844fraTon front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.2
117845fraTon gâteau est vraiment délicieux.2
117846fraTon temps est écoulé.2
117847fraTon téléphone portable ne répond pas.2
117848epoTondigu viajn harojn!2
117849epoTondilo, ŝtono, papero.2
117850epoTondris kaj fulmis. La hundo tremante kaŝis sin sub la lito.2
117851epoTondó, tondó, jam temp' está!2
117852deuToni fragt: „Wer ist sie?“2
117853engTonight I'm free.2
117854fraTony a une belle voix.2
117855porTony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.2
117856deuTony hatte zu der Zeit nichts zu tun.2
117857engTony speaks English as well as you.2
117858deuTony spricht gut Englisch.2
117859yueTony幾多歲呀？2
117860engToo bad I didn't wait for your response before I added the sentences.2
117861engToo many cooks spoil the broth.2
117862turToplam olarak on bir kişiyiz.2
117863turToplantı 2.30'da başlayacak.2
117864turToplantı gelecek pazartesi gerçekleşecek.2
117865turToplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi.2
117866turTopu bana at.2
117867hunTorkig vagyok vele.2
117868itaTorna a non farti intervistare.2
117869itaTorna indietro e prendi la giacca.2
117870itaTornerà presto.2
117871itaTorturava i prigionieri.2
117872indTos!2
117873spaToshio puede hablar muy bien inglés.2
117874nldTot welke faculteit behoort hij ook alweer?2
117875nldTot zo meteen!2
117876catTota la ciutat es va quedar a fosques.2
117877inaTote illes esseva si fatigate que illes poteva facer nihil altere que oscitar.2
117878porTotoro diz: ''Não posso falar chinês".2
117879engTotoro says: "I can't speak Chinese."2
117880epoTottie kaj Sara estas du el la plej gravaj kaj interesaj roloj.2
117881fraTouché !2
117882engToudaiji is the bigger of the two temples.2
117883epoTournai famas ankaŭ pro sia grandega mezepoka katedralo.2
117884fraTournez à droite s'il vous plait.2
117885fraTournez à droite à la prochaine intersection.2
117886fraTournez, s'il vous plaît, au premier angle à droite.2
117887fraTous aiment l'espéranto, parce qu'il rapproche les cœurs des hommes.2
117888fraTous au village la nommaient Le Petit Chaperon Vert.2
117889fraTous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.2
117890fraTous ceux qui sont incapables d'apprendre se sont mis à enseigner.2
117891fraTous les avocats sont des menteurs.2
117892fraTous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.2
117893fraTous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond.2
117894fraTous les enfants sont satisfaits de ses plats.2
117895fraTous les habitants sont appelés à rester chez eux.2
117896fraTous les hommes du royaume tombent sous son charme.2
117897fraTous les hommes sont mortels, Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.2
117898fraTous les passagers sont-ils à bord ?2
117899fraTous les rebelles étaient déjà morts.2
117900fraTous les vieux ont été jeunes mais tous les jeunes ne seront pas vieux !2
117901fraTous les visiteurs retournaient chez eux les uns après les autres.2
117902fraTous les étudiants ont protesté contre la guerre.2
117903fraTous les étudiants passent un test de conduite.2
117904fraTous les œufs s'étaient avariés.2
117905fraTous peuvent contribuer.2
117906fraTout a commencé quand le prince héritier Haakon Magnus épousa Mette Marit Høiby. Le passé de l'enfant de Kristiansand n'était pas irréprochable. Drogues, alcool, orgies et films X ne sont que quelques-unes des expériences que cette jeune femme avait eu à vivre.2
117907fraTout a ses limites.2
117908fraTout bien considéré, je pense que tu devrais retourner chez toi pour t'occuper de tes parents.2
117909fraTout bien pesé, ça ne me semble pas une si bonne idée de prendre l'avion, j'aurais dû choisir le train.2
117910fraTout ce que nous savons sur lui, c'est qu'il aime le fromage de chèvre. Je vous souhaite plein de succès dans votre travail, les gars !2
117911fraTout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.2
117912fraTout d'abord, je veux dire la réalité.2
117913fraTout enfant se conduit mal de temps à autre.2
117914fraTout est petit dans sa chambre.2
117915fraTout habitant de la ville peut te dire où se trouve cette rue.2
117916fraTout l'argent est terminé.2
117917fraTout le monastère a brulé.2
117918fraTout le monde a applaudi.2
117919fraTout le monde a des bons et des mauvais côtés.2
117920fraTout le monde a le droit de jouir de sa liberté.2
117921fraTout le monde a sauvé sa peau.2
117922fraTout le monde a ses forces et ses faiblesses.2
117923fraTout le monde aime l'art.2
117924fraTout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.2
117925fraTout le monde est dans le salon à regarder la télé.2
117926fraTout le monde est en place.2
117927fraTout le monde eut quelque chose pour Noël.2
117928fraTout le monde partit.2
117929fraTout le monde pensait que Tom était fou.2
117930fraTout le monde peut se tromper. Il n'y a pourtant que le fou pour y persister.2
117931fraTout le monde s'en bat les couilles.2
117932fraTout le monde semblait triste de voir Tom partir.2
117933fraTout le weekend, j'ai attendu un appel important.2
117934fraTout s'est passé comme prévu.2
117935fraTout s'est passé à la vitesse de la lumière.2
117936fraTout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.2
117937fraTout va bien se passer.2
117938fraTout à coup il m'aperçut.2
117939fraTout à coup, elle se mit à rire.2
117940fraTout à coup, l'homme a commencé à tirer avec son arme.2
117941fraTout à coup, un homme s'arrêta devant eux.2
117942fraToute chose comporte des « mais » et des « si ».2
117943fraToute chose rare est chère, or un cheval bon marché est rare, donc un cheval bon marché est cher.2
117944fraToute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »2
117945fraToute la famille loge là, dans un petit appartement malpropre.2
117946fraToute la neige sur la montagne a disparu.2
117947fraToute la vie est un songe, et les songes sont des songes.2
117948fraToute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.2
117949fraToutefois, ceux qui projettent d'influencer l'avenir ne devront pas limiter leur étude à l'aspect superficiel de l'existence.2
117950fraToutes en même temps, les lumières s'éteignirent.2
117951fraToutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.2
117952fraToutes les lampes ne sont pas merveilleuses.2
117953fraToutes mes amies le disent.2
117954hunTovábbra sincs teljesen egyértelmű meghatározás arról, hogy az ország mit jelent.2
117955epoToĉjo opinias altefluge pri si mem.2
117956epoToĉjo scipovas paroli la francan preskaŭ tiel bone kiel Maria.2
117957epoToĉjo volis lavi al si la manojn.2
117958ronToţi străinii care vizitează Japonia spun că preţurile aici sunt prea mari.2
117959itaTra la testa e il corpo c'è il collo.2
117960spaTrabaja como maestra en la escuela.2
117961spaTrabajé todo el día, por eso estoy cansado.2
117962spaTrabajó en la embajada durante tres meses.2
117963porTrabalhar mais.2
117964porTrabalharemos juntos para limpar toda aquela bagunça.2
117965epoTradicio estas lanterno: la stultulo sin krampas al ĝi, al la saĝulo ĝi lumigas la vojon.2
117966spaTraducir es expresar en una lengua una idea expresa en otro idioma. Esto rara vez se puede hacer a través de una traducción literal — palabra por palabra.2
117967fraTraduis ce texte.2
117968fraTraduisez cette phrase en anglais.2
117969epoTradukado estas bonega redaktada ekzerco.2
117970epoTradukante la artikolon, ni uzis la vortaron.2
117971epoTradukante, vi devas esti tute rigora, sed tute ne respekta al la originala teksto.2
117972epoTraduki estas esprimi en iu lingvo ideon esprimitan en alia idiomo. Tio povas malofte esti farita per laŭvorta traduko — vorton laŭ vorto.2
117973epoTradukistoj estas perfiduloj, diras la italoj.2
117974epoTraduku tiun verdikton en la anglan.2
117975porTraduzir frases no Tatoeba é mais divertido do que fazer o dever de casa.2
117976porTraduzir não é cingir-se à pura troca de palavras. É preciso manter a vida íntima, o ritmo e a música do original. Sem isso, o que se faz é substituir um corpo vivo por um frio cadáver.2
117977spaTraeme un plato limpio y llevate el sucio.2
117978turTrafik ışığı kırmızıya döndü.2
117979epoTrafiklumoj estas uzataj por reguligi la trafikon.2
117980epoTrafis min paniko, kaj mi forkuris.2
117981deuTrag dein Trinkwasser in einer wiederverwendbaren Flasche. Plastikwasserflaschen sind eine Umweltkatastrophe!2
117982porTraga almoço para as crianças.2
117983fraTrahis par les élus de son camp, le ministre est éculé en finance.2
117984spaTraigo horribles noticias.2
117985epoTrajno estas tuj forironta.2
117986epoTraktu ŝin bone.2
117987fraTrang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?2
117988epoTrankvile!2
117989epoTrankviliĝu.2
117990spaTranquilo, es sólo un espantapájaros.2
117991spaTranquilo.2
117992engTransaction has failed, please refer to the errors list for more information.2
117993engTransaction has failed.2
117994spaTranscribir a mano todo este libro me llevará alrededor de tres semanas.2
117995epoTransdonu la tri paperfoliojn kune.2
117996epoTransdonu miajn bondezirojn al fraŭlino via fratino!2
117997sweTransformation är födelse och död på en och samma gång.2
117998fraTransforme les gros problèmes en petits et réduis les petits à rien.2
117999epoTransiri la bazaron.2
118000engTranslate this into English, please.2

<< | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | >>

v. 0.1b