Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

Most Commented Sentences
<< | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | >>
NLangSentenceComments
240501afrMaak die deur oop.1
240502nldMaak mij een klutsmelk alstublieft.1
240503turMaalesef bu tamamen benim hatam.1
240504turMaalesef kötü bir haberim var.1
240505turMaalesef oğlun birçok yasayı ihlal etmesine rağmen hiç ceza almadı, değil mi?1
240506turMaalesef sana yardım edemem.1
240507smaMaam sïjhth byöpmedidh?1
240508nldMaar drie procent van de bevolking van Engeland spreekt RP.1
240509nldMaar wat heeft dat allemaal te doen met Tatoeba?1
240510tglMaaring gamitin ang itlog bilang sandata.1
240511finMaassa maan tavalla.1
240512cebMaayong buntag!1
240513tglMaayos ang siyopaw niya.1
240514turMaaşımdan memnunum.1
240515iloMabalinta ti mapan magmagna?1
240516kxiMabuliyan ku buk itu.1
240517tglMabuting tao sya.1
240518epoMac scias, kiel uzi ĉi tiun komputilon.1
240519deuMacbeth von Shakespeare ist ein Tragödie.1
240520engMacedonia and Bulgaria are not friends.1
240521deuMach auf!1
240522deuMach bitte das Fenster auf. Ich ersticke.1
240523deuMach bitte die Tür hinter dir zu.1
240524deuMach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein.1
240525deuMach das Fenster zu. Es regnet rein.1
240526deuMach das Richtige!1
240527deuMach das nicht noch einmal!1
240528deuMach deine Augen gut auf!1
240529deuMach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt. Fort musst du, deine Uhr ist abgelaufen.1
240530deuMach den Mund auf und die Augen zu.1
240531deuMach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.1
240532deuMach den Spiegel sauber!1
240533deuMach dich nicht lächerlich!1
240534deuMach dich nicht zu hoch, die Tür ist niedrig!1
240535deuMach dich nicht über mich lustig!1
240536deuMach die Sache nicht komplizierter, als sie es schon ist!1
240537deuMach die Sache nicht schlimmer, als sie es schon ist!1
240538deuMach die Tür auf!1
240539deuMach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.1
240540deuMach dir eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen.1
240541deuMach dir keine Sorgen!1
240542deuMach dir keine Sorgen.1
240543deuMach dir keine Vorwürfe.1
240544deuMach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.1
240545deuMach dir nichts daraus, Tom.1
240546deuMach es dir bequem!1
240547deuMach es dir zur Regel, nie etwas zu bedauern und nie zurückzuschauen. Bedauern ist entsetzliche Kräftevergeudung; darauf lässt sich nicht wieder aufbauen, man kann lediglich darin schwelgen.1
240548deuMach es jetzt!1
240549deuMach es, sobald du Zeit hast.1
240550deuMach es, wenn du Zeit hast.1
240551deuMach kein Theater!1
240552deuMach keinen Fehler zweimal, es sei denn, er zahlt sich aus.1
240553deuMach mal etwas langsamer. Du fährst zu schnell.1
240554deuMach reinen Tisch!1
240555deuMach was du willst.1
240556deuMach was er sagt!1
240557deuMach's baldmöglichst!1
240558deuMach, was du willst!1
240559deuMach, was du willst, geklatscht wird dennoch.1
240560deuMache aus der Not eine Tugend.1
240561deuMachen Sie Ihr Spiel!1
240562deuMachen Sie es sich zur Aufgabe, höheren Ansprüchen zu genügen, als andere an Sie stellen.1
240563deuMachen Sie sich nicht lächerlich!1
240564deuMachen wir das ein andermal!1
240565deuMachen wir uns an die Arbeit!1
240566engMachinery robs work of creative interest.1
240567deuMachst du Witze?1
240568deuMacht eine Vorhersage!1
240569deuMacht es gleich fertig!1
240570deuMacht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein?1
240571deuMacht euch bereit! Morgen ist der letzte Tag.1
240572deuMacht euch nicht lächerlich!1
240573deuMacht geht vor Recht.1
240574deuMacht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.1
240575deuMacht keinen Lärm.1
240576deuMacht keinen Quatsch, Kinder, eure Eltern werden bald zurück sein.1
240577deuMacht nichts!1
240578deuMacht ohne mich weiter.1
240579deuMacht’s euch da überhaupt keinen Spaß?1
240580berMaci akk ayen umi teslid, yella.1
240581berMaci d Tom.1
240582berMaci d tiḥeṛci kan ay neḥṛec, wanag nerna ula d ccbaḥa.1
240583berMaci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛced, wanag ternid ula d ccbaḥa.1
240584berMaci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛceḍ, wanag terniḍ ula d ccbaḥa.1
240585berMaci d tiḥeṛci kan ay ḥeṛceɣ, wanag rniɣ ula d ccbaḥa.1
240586fraMacron, c'est moi en mieux !1
240587hunMacska van a konyhában-1
240588dtpMada oku moninduol disido.1
240589glaMadainn mhath!1
240590fraMadame Smith, dans cette école, enseigne l'anglais.1
240591hunMadarak szállnak a levegőben.1
240592hunMadarak énekelnek a fán.1
240593hunMadarak énekelnek az erdőben.1
240594engMade and Mega are cousins.1
240595turMademki boş vaktimiz var, o zaman sinemaya gidelim.1
240596fraMademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.1
240597fraMademoiselle, combien doit-on coller de timbres pour cette lettre à destination de San-Francisco ?1
240598turMadison'un ilk dört yılı kolay değildi.1
240599engMadness is repeating the same experience, expecting the results to be different.1
240600spaMadre no hay más que una.1
240601cymMae e'n dod o Gymru.1
240602cymMae'r ci yn ddu.1
240603cymMae'r pysgod yn byw yn y môr.1
240604cymMae'r ty yn fach1
240605breMaez !1
240606nldMag ik naar de wc gaan?1
240607nldMag ik u een aantal vragen stellen?1
240608nldMag ik vragen hoe u heet?1
240609deuMag man von mir alles sagen, was man will; wenn mein Gewissen nur rein ist, pfeife ich auf die Meinung der Leute.1
240610slkMag našla štvorlistnú ďatelinu.1
240611tglMag-aaral ako ng Esperanto.1
240612hunMaga alatt van.1
240613hunMaga kész van?1
240614hunMaga mit csinál, bácsika?1
240615hunMaga ne gondolkozzon; csak csinálja a dolgát!1
240616hunMaga téved.1
240617hunMagabiztosnak tűnsz.1
240618tglMagaling at naglanding ang Philae ng Rosetta sa kometa dahil mahiwaga ang kometa.1
240619hunMagamba beszélek.1
240620hunMagamra vagyok utalva.1
240621tglMagandang gabi.1
240622itaMagari fosse vero quello che Maria dice.1
240623hunMagas jegenyefán sárgarigó fészek.1
240624hunMagas vagyok.1
240625epoMagazeno, en kiu oni vendas cigarojn, aŭ ĉambro, en kiu oni tenas cigarojn, estas cigarejo; skatoleto aŭ alia objekto, en kiu oni tenas cigarojn, estas cigarujo; tubeto, en kiun oni metas cigaron, kiam oni ĝin fumas, estas cigaringo.1
240626ronMagazinul de jucării s-a închis.1
240627turMagda bir İspanyolla evlenecek.1
240628deuMagda heiratet einen Spanier.1
240629fraMagda épousera un Espagnol.1
240630engMagdalena and Lech are preparing for their Polish exams.1
240631engMagdalena is interested in geography.1
240632fraMagdalena étudie à l'école japonaise de Lodz.1
240633itaMaggiori informazioni sono disponibili presso il nostro sito internet.1
240634latMagi ab Oriente Hierosolymam venerunt.1
240635latMagi domum ingressi, puerumque cum eius matre Maria nacti, prociderunt, eumque adorarunt.1
240636latMagi oraculo in somnis moniti sunt, ne ad Herodem reverterentur.1
240637latMagi per aliam viam se in patriam receperunt.1
240638latMagi puero aurum, tus et myrrham obtulerunt.1
240639latMagi puero munera obtulerunt.1
240640latMagi stellam in Oriente viderunt.1
240641latMagi visa stella maximo gaudio laetati sunt.1
240642latMagi, audito rege, profecti sunt.1
240643pamMaginu la ngan deng sundálus.1
240644latMagister Sinensis est.1
240645tglMagkano ang isang palayok ng dinuguan?1
240646tglMagkano ang isang palyok ng kare-kare?1
240647tglMagkano ho ang paltik para sa bata?1
240648tglMagkano iyan?1
240649tglMagkano, ining, ang limang kamatis na berde?1
240650tglMaglakad ka nang mabagal.1
240651cebMagluto ug keyk kinahanglang ta harina, asukal og itlog.1
240652latMagnam domum et duas raedas habet.1
240653latMagnam domum habeo.1
240654engMagnanimity is a great treasure; harmonious affinity with others is wonderful, Detachment from name and gain averts trouble; happiness makes older people feel young.1
240655epoMagneto altiras feron.1
240656latMagnum iter profectus est.1
240657cebMagpalit ko ug bulak para sa akong asawa.1
240658cebMagpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.1
240659cebMagsaka namo og tubig si James.1
240660tglMagsalita ka nang mahinhin.1
240661deuMagst du Horrorfilme?1
240662deuMagst du Insekten?1
240663deuMagst du Kaffee?1
240664deuMagst du Tōfu?1
240665deuMagst du diesen Garten?1
240666deuMagst du hübsche Typen oder Typen mit Stil mehr?1
240667deuMagst du mich nicht mehr?1
240668deuMagst du mich?1
240669deuMagst du nicht, wenn man dir sagt, dass du niedlich bist, Tom?1
240670deuMagst du schreckliche Filme?1
240671deuMagst du Äpfel?1
240672tglMagsulat ng sanaysay tungkol sa "Pagkakaibigan".1
240673hunMagunk dönthettük el, miről szeretnénk beszélni.1
240674hunMagunk mögött tudhatunk egynéhány kemény telet.1
240675hunMagunknak kell mindent megtanulni.1
240676hunMagyar embernek könnyebb japánul megtanulni, mint a többi európainak, mert hasonlít a nyelvtanunk, a mondatszerkezetünk és a gondolkodásmódunk.1
240677queMagyar simita rimani.1
240678hunMagyar vagyok.1
240679hunMagyarországon kedves emberek élnek.1
240680hunMagyarországon megdőlt a hidegrekord; -28,1 fokot mértek.1
240681hunMagának nincs semmi érzéke a színészethez!1
240682hunMagándetektívet fogadott.1
240683hunMagániskolába jársz?1
240684hunMagányosnak éreztem magam.1
240685hunMagától meggyógyul.1
240686tglMahal ang kotseng asul.1
240687fraMahal kita.1
240688tglMahal ko ang astronomiya.1
240689tglMahal na hobi ang astronomiya.1
240690spaMahatma Gandhi, el defensor de la no-violencia, nació en 1869.1
240691turMahcup bir şekilde başını eğdi.1
240692turMahcup değilim.1
240693deuMahjongg-Steine sind sehr schön.1
240694turMahkemede görüşürüz.1
240695turMahkumlar kaçmaya çalıştı.1
240696turMahkumlar serbest bırakıldı.1
240697turMahkûm cezaevinden kaçtı.1
240698turMahkûm serbest bırakıldı.1
240699finMahtavaa!1
240700chaMahuchom esti na kåha.1
240701tglMahuhuli ka na sa eskwela.1
240702turMahvolduk.1
240703ronMai bine singur decât în companie rea.1
240704itaMai più!1
240705fraMai vient après avril.1
240706ronMai vine după aprilie.1
240707deuMail mir heute dein Foto.1
240708fraMaintenant Tom et Marie sont fiancés.1
240709fraMaintenant je renonce aux mathématiques.1
240710fraMaintenant je suis vraiment fatigué.1
240711fraMaintenant je vous offre ma mort.1
240712fraMaintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.1
240713fraMaintenant que tu as une voiture, tu pourras passer me voir plus souvent.1
240714fraMaintenant, il m'appartient.1
240715fraMaintenant, nous ne l'avons pas.1
240716fraMaintiens le cap.1
240717fraMais c'est à moi ça ! Tu me l'avais emprunté l'année dernière et tu ne me l'as jamais remis.1
240718porMais de 4300 resgatadores continuam trabalhando para encontrar sobreviventes, usando fortes guindastes e até as próprias mãos.1
240719fraMais des pauvres n'assistaient pas à des concerts.1
240720fraMais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?1
240721fraMais enfin, chérie, qu'est-ce qui te prend ?1
240722fraMais je n'ai pas d'argent.1
240723fraMais je ne vous insulte pas, espèce de catachrèse !1
240724fraMais je vous en prie, épargnez -moi les réponses platoniques du style de celles que vous venez de me donner.1
240725fraMais lorsque je suis arrivé en Chine cette fois là, j'avais une famille pour m'accueillir.1
240726fraMais maintenant je vois que je ne suis rien.1
240727fraMais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons-nous ?1
240728fraMais où sont les neiges d'antan?1
240729fraMais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !1
240730fraMais qu'est-ce qui te prend ?1
240731fraMais que vois-je ? C'est pas le petiot des Duponds ça ? Qu'est ce qu'il a grandi le gamin !1
240732fraMais quoi qu'il arrive, elle ne mourra pas de cette maladie.1
240733fraMais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?1
240734fraMais retire ce canon de dedans ta bouche ! T'es complètement timbré, ma parole !1
240735fraMais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.1
240736porMais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.1
240737fraMais tu ne m'as jamais parlé de ça !1
240738fraMais tu ne me parlais jamais de ça !1
240739porMais vale um pássaro na mão do que dois voando.1
240740porMais vale um pássaro na mão que dois voando.1
240741fraMais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.1
240742fraMais voyons ! Il n'y a là rien de nouveau !1
240743fraMais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.1
240744fraMais, ma mère, tous les peintres sont obligés d’avoir des modèles.1
240745fraMais, ça m'a plu de travailler à la ferme.1
240746finMaistuuko se hyvältä?1
240747tahMaita'i roa!1
240748eusMaite zaitut.1
240749grnMaitei!1
240750spaMaja Keuc es una buena cantante.1
240751fraMaja Keuc est une bonne chanteuse.1
240752hunMaja Keuc jó énekes.1
240753itaMaja Keuc è una buona cantante.1
240754hunMajd adok én neked!1
240755hunMajd elolvadtam, amikor a kislány rám mosolygott.1
240756hunMajd kitalálok valamit.1
240757hunMajd megőrültem érte.1
240758hunMajdnem hat óra van.1
240759hunMajdnem hatvan éves.1
240760hunMajdnem kész vagyok.1
240761hunMajdnem meghaltál.1
240762hunMajdnem mindig.1
240763hunMajdnem ott lakom.1
240764hunMajdnem.1
240765ronMajoritatea nu au acceptat oferta.1
240766epoMajoro superas kapitanon.1
240767cesMají rádi jablka.1
240768pplMaka shiwetza ipanpa.1
240769hunMakacs egy ember volt, az szent.1
240770turMakaleyi okudun mu?1
240771indMakanan segar memang sangat lezat.1
240772pamMakanánu nang malyáring ábalu?1
240773turMakarna yiyorum.1
240774turMakas bir şey kesmez.1
240775engMake a choice.1
240776engMake a copy of this report.1
240777engMake a virtue of necessity.1
240778engMake an effort.1
240779engMake certain that he returned home safely.1
240780engMake hay while the sun shines.1
240781engMake me unsee it.1
240782engMake sure Tom doesn't see you.1
240783engMake sure all the boxes are well sealed before they're delivered.1
240784engMake sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.1
240785engMake sure you get twenty rat livers for today's afternoon.1
240786engMake up your mind once and for all.1
240787engMake yourself a cup of hot tea.1
240788engMake yourself at home.1
240789turMakedonca konuşabilir misin?1
240790deuMakemake wurde nach einem der Götter aus der Kultur der Rapanui benannt. Diese sind die Ureinwohner der Osterinsel, welche im Südostpazifik liegt.1
240791turMakine çalışmayı durdurdu.1
240792turMakine çalışmayı kesti.1
240793turMakineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz.1
240794turMakinenin bazı eksik parçaları var.1
240795engMaking friends with foreigners is interesting.1
240796engMaking mistakes in a translation or original sentence doesn't matter much, because sooner or later someone always corrects them.1
240797azeMakiyajsız belə çox xoşdur.1
240798epoMaksimuma longeco: 200 vortoj.1
240799pamMakyásáwa náku!1
240800pamMakásáup la.1
240801itaMal comune, mezzo gaudio.1
240802spaMal cristiano eres, Sancho... porque nunca olvidas la injuria que una vez te han hecho.1
240803spaMal de muchos, consuelo de tontos.1
240804porMal pude entendê-lo.1
240805deuMal sehen, was passiert!1
240806latMala edunt.1
240807romMaladilan i sasuj le Tomeski?1
240808iloMalagipmo pay laeng no siasinoak?1
240809iloMalagipnak kadi?1
240810epoMalagrabla sento neniam estas bone.1
240811hunMalajziai?1
240812epoMalamikaj aviadiloj bombis la urbon.1
240813zsmMalangnya kami tidak dapat merekodkan penyertaan anda. Ini mungkin kerana anda sudah pun menyertai tinjauan ini atau terdapat perlanggaran yang disyaki terhadap terma dan syarat-syarat kami. Anda akan dihalakan semula ke platform panel anda.1
240814epoMalantaŭ arboj kaj rozaj arbustoj aŭskultas ridantaj infanoj, kiuj petole ĵetas florojn unu al la alia.1
240815epoMalantaŭ la fenestro staris malgranda monstro kaj ridaĉis al mi.1
240816epoMalantaŭ la nuboj la ĉielo ĉiam estas blua.1
240817epoMalantaŭ tiu pordo estas stalo.1
240818epoMalantaŭe en la sago ni tranĉis sulketon, por ke ĝi pli facile teniĝu sur la kordon.1
240819epoMalantaŭen!1
240820tglMalapit na naman ang botohan para sa mga susunod na mamumuno sa bayan.1
240821linMalámu, mɔkɔlɔ níni tokosolola malámu, mpóo, naákokɛndɛ mbángu na mosálá.1
240822epoMalbona konduto nerimarkeble transiras al krimo: ambaŭ havas siajn radikojn en manko de konsideremo pri aliaj.1
240823epoMalbona medikamento restas malbona medikamento, eĉ se oni donas de ĝi la trioblon.1
240824epoMalbonaj lernejaj notoj atestas kontraŭ vi, kiam vi serĉas laboron.1
240825epoMalbonaj novaĵoj rapidas.1
240826epoMalbonfarantoj ĉiam pensas la plej malbonan pri aliuloj.1
240827epoMaldekstre estas granda kameno, en kiu mi neniam bruligas fajron.1
240828epoMaldekstre estas sekreta trairejo.1
240829epoMaldiligentaj ŝafistoj havas bonajn hundojn.1
240830spaMaldita sea la hora en que se me ocurrió apuntarme a ese concurso.1
240831deuMale mich, wie ich bin. Wenn du die Narben und Falten fortlässt, zahle ich dir keinen Schilling.1
240832itaMale non fare, paura non avere.1
240833epoMale, mi opinias, ke eble rezultos, ke tiu ĉi malebena montaro ie glatas.1
240834epoMaleblas preni pliajn taskojn ĉi-momente.1
240835itaMaledizione!1
240836deuMalen ist noch etwas, was ich relativ gut kann.1
240837epoMalevitu la distorditan realon!1
240838epoMalfacilas akiri taksion ekster la stacidomo.1
240839epoMalfacilas bone paroli la anglan.1
240840epoMalfacilas dekutimiĝi de fumado.1
240841epoMalfacilas kompreni lian teorion.1
240842epoMalfacilas la vivo.1
240843epoMalfacilas resumi ĉiujn paŝojn per kiuj Orbán de sep jaroj konstruadas reĝimon, kie la popolo iĝadas malpli libera, pli dependa de la ŝtatpotenco, pli naciisma kaj enfermiĝema.1
240844epoMalfacilas sekvi lin.1
240845epoMalfacile distingeblaj, eĉ pli malfacile esploreblaj estas la homoj.1
240846epoMalfacile estas.1
240847hunMalfacile trovi savan solvon.1
240848epoMalfeliĉe mi estas dormema, sed morgaŭ mi revenos al la granda reto.1
240849epoMalfeliĉo venas sen alvoko.1
240850epoMalfermu al neniu!1
240851epoMalfermu bildon kaj elektu bildaranĝon. Alklaku "Malfermi" por malfermi bildon. Alklaku "Fini" por fini la aplikaĵon. La programero "Bildaranĝo" ebligas vidigon en ĉiu ajn pozicio.1
240852epoMalfermu la botelon.1
240853epoMalfermu la buŝeton; mi estas plenigonta ĝin per lakto.1
240854epoMalfermu la buŝon!1
240855epoMalfermu la manon!1
240856epoMalfermu la pordon al neniu!1
240857epoMalfermu la pordon!1
240858epoMalfermu la pordon.1
240859epoMalfermu la programon kaj enmetu tabelon kun 3 kolumnoj kaj 8 linioj.1
240860epoMalfermu tiun pordon al neniu!1
240861epoMalfruas, tial malŝaltu la televidilon.1
240862epoMalfruas.1
240863inaMalgrado le deplorabile conditiones de su tempore, Maulana Rumi poteva liberemente scriber poesia.1
240864epoMalgrandaj firmaoj sentas la premon de la inflacio.1
240865epoMalgrandaj knabinoj ĝenerale ŝatas pupojn.1
240866epoMalgrandaj salajroj kaj malbonaj laborkondiĉoj ekminacis eksplodigi sociajn konfliktojn.1
240867epoMalgravaj depresioj povas esti forpelataj per taso da kafo kaj ĉokolada torto. - Ĉu pro tio ekzistas tiom da dikaj virinoj?1
240868epoMalgraŭ ke mi kaj miaj avoj kaj praavoj naskiĝis kaj laboris en tiu ĉi lando, ĉiuj malamas, malestimas kaj premegas miajn fratojn; mi vidis, ke ankaŭ ĉiuj aliaj rasoj loĝantaj en mia urbo sin reciproke ĉiuj malamas kaj persekutas. Mi multe suferis pro tio ĉi, kaj mi komencis revadi pri tia feliĉa tempo, kiam malaperos ĉiuj naciaj malamoj, kiam ekzistos lingvo kaj lando apartenantaj plenrajte al ĉiuj siaj uzantoj kaj loĝantoj, kiam la homoj ekkomprenos kaj ekamos unuj la aliajn.1
240869epoMalgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.1
240870epoMalgraŭ la lingvaj malfacilaĵoj ni baldaŭ iĝis amikoj.1
240871epoMalgraŭ la mensaj avantaĝoj de la lernado de almenaŭ unu aldona lingvo, la plejmulto de la usonanoj restas unulingvaj kaj indiferentaj pri lingvodiverseco kaj plurlingvismo.1
240872epoMalgraŭ la pluvo la matĉo ne estis nuligita.1
240873epoMalgraŭ liaj eraroj ĉiuj respektas lin.1
240874epoMalgraŭ liaj klopodoj nenio funkciis.1
240875epoMalgraŭ malpermeso la knabo fumis.1
240876epoMalgraŭ nia kuna penado la situacio ne pliboniĝis.1
240877epoMalgrimpu de via ĉevalo.1
240878fraMalgré la douleur, il a fait contre mauvaise fortune bon cœur.1
240879fraMalgré tout son succès, il n'est pas heureux.1
240880fraMalgré toutes ses erreurs, je l'aime.1
240881epoMalhelaj nuboj aŭguras pluvon.1
240882epoMalheliĝas, vi prefere iru hejmen.1
240883epoMalheliĝas.1
240884fraMalheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.1
240885fraMalheureusement, Nancy avait raison.1
240886fraMalheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.1
240887fraMalheureusement, je ne peux pas te dire ça.1
240888fraMalheureusement, la police a dû attendre qu'il y ait une autre victime avant de tenter d'en savoir plus sur le tueur en série.1
240889fraMalheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.1
240890tglMali ang ginawa mo.1
240891tglMali.1
240892tglMaligayan raw ng mga ina!1
240893tglMaligayang Pandaigdigang Araw ng Kababaihan.1
240894tglMaligayang pagdating sa Tatoeba.1
240895tglMaliwanag ang kanyang kwarto.1
240896epoMaljuna osto rompiĝas facile.1
240897epoMaljunaj homoj bezonas ion, por kio vivi indas.1
240898epoMaljunulo intermiksis en nian konversacion.1
240899epoMaljunulo, kiu mortas, estas kiel biblioteko, kiu forbrulas.1
240900epoMaljunuloj vekiĝas tre frue.1
240901epoMalkuraĝulo!1
240902epoMallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.1
240903epoMallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo al nia domo.1
240904epoMallonga kanto baldaŭ finiĝas.1
240905epoMallongas la doloro, eternas la ĝojo.1
240906epoMallonge, ĉio iris bone.1
240907epoMallongeco estas frato de talenteco.1
240908epoMallumegas.1
240909epoMalmultaj el ŝiaj amikinoj vivas en Kioto.1
240910epoMalmultaj homoj aŭdacas diri al ili la veron.1
240911epoMalmultaj studentoj povas legi latinan.1
240912epoMalmulte gravas al mi, ĉu vi kredas tion aŭ ne.1
240913epoMalnovaj garbejoj brulas kun helegaj flamoj.1
240914epoMalnovan kutimon oni ne devus ĉesi.1
240915cbkMalo sunsacá el maga cosas que tú ya dalé ya.1
240916cbkMalo sunsacá el maga cosas que vos ya dalé ya.1
240917cbkMalo sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.1
240918cbkMalo sunsacá el mana cosas que u vos ya dalé ya.1
240919cbkMalo sunsacá el mana cosas que usted ya dalé ya.1
240920epoMaloftas.1
240921epoMalofte homo ĝuste taksas la mem faritajn farojn, preskaŭ neniam la faratajn.1
240922epoMalofte mi faras tion.1
240923epoMalplenigu la aŭton, por ke ni povu uzi ĝin.1
240924epoMalplenigu la tablon.1
240925epoMalpli ol unu elcento da interezoj por mono en ŝparlibro aŭ ĝirokonto en Aŭstrio – kaj de tiu sumeto unu kvarono iras al la ministro pri financo.1
240926epoMalpliigu la laŭtecon, mi petas.1
240927epoMalpliigu vian perfektemon por pliigi vian labor-rezulton.1
240928epoMalpureco kaŭzas malsanojn.1
240929epoMalrapida por mizeruloj, la horo estas rapida por feliĉuloj.1
240930epoMalrapide falas la folioj.1
240931epoMalrapide li komprenis la esencon de la mesaĝo.1
240932epoMalrapidiĝu!1
240933epoMalriĉa estas ne tiu, kiu havas malmulton, sed tiu, kiu avidas havi pli.1
240934epoMalriĉa estas ne, kiu havas malmulton, sed kiu avidas havi pli.1
240935epoMalriĉeco igis lin ŝteli.1
240936epoMalsanulejoj estas tre multekostaj.1
240937epoMalsata stomako orelon ne havas.1
240938epoMalsato estas la plej bona kuiristo.1
240939epoMalsato estas la plej bona spicaĵo.1
240940epoMalsaton kaj ekstreman malriĉon volas forigi la internacia komunumo laŭ ambicia programo akceptita de Unuiĝintaj Nacioj (UN) en Vieno.1
240941epoMalsatulo ofte estas ĉagrenulo.1
240942epoMalsaĝaj kaj senspritaj laboristoj ne estas bezonataj ĉi tie.1
240943epoMalsaĝulo ĉiam trovas iun pli stultan, kiu admiras lin.1
240944epoMalsaĝulon ĉiu batas.1
240945epoMalstreĉiĝu!1
240946epoMalsuprenigu vian fenestron!1
240947turMalta'da yaşıyorum.1
240948epoMaltenu miajn harojn!1
240949fraMaltraité par son maître, ce chien fait pitié à voir.1
240950spaMaltratado por su dueño, este perro inspiraba lástima cuando se le miraba.1
240951polMaluję pisanki.1
240952latMalum edit.1
240953latMalum edo.1
240954latMalum in duas partes secuit.1
240955latMalum super mensam est.1
240956latMalum vult.1
240957epoMalvarma kaj humida vetero mallaboremigas nin.1
240958epoMalvarmas hodiaŭ.1
240959epoMalvarmas, kial vi ne surmetas puloveron?1
240960epoMalvarme kaj seke, bela sunbrilo, vere bela vintra vetero!1
240961epoMalvarmega ventopuŝo frostigis min ĝismedole.1
240962epoMalvarmiĝis.1
240963epoMalvarmumoj estas kontaĝaj.1
240964spaMalvendió sus tierras.1
240965epoMalvenko havas ion klarigan. Oni vidas, kiu estas vere apude aŭ kiu estas nur pro personaj profitoj ĉiam proksime.1
240966epoMalvestu vin!1
240967epoMalvirtoj de hieraŭ hodiaŭ estas virtoj.1
240968cbkMalî el cosa tu ta enseñá.1
240969epoMalŝaltu la alarmilon.1
240970epoMalŝaltu la alarmon.1
240971epoMalŝaltu la elektron!1
240972epoMalŝaltu la lumon.1
240973epoMalŝaltu la televidilon.1
240974polMam 18 lat.1
240975polMam białego kota.1
240976polMam coś dla ciebie.1
240977polMam dobrą pamięć.1
240978polMam dwa razy więcej książek od niego.1
240979polMam dwie córki.1
240980polMam dwóch braci i jedną siostrę.1
240981polMam dwóch synów.1
240982polMam kilka piór.1
240983bosMam knjigu.1
240984polMam komputer.1
240985polMam na imię Sally.1
240986polMam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.1
240987polMam nadzieję, że mogę to zrobić.1
240988polMam nadzieję, że nie przeszkadzam.1
240989polMam nadzieję, że nigdy w życiu się spotkasz z mną.1
240990polMam ochotę na krótka drzemkę.1
240991polMam prawo jazdy, ale nie mam doświadczenia jako kierowca. Z tego powodu nie ufam w moje zdolności. Jedźmy dokądś pociągiem!1
240992polMam przyjaciela.1
240993polMam różowy samochód.1
240994polMam samochód.1
240995polMam tylko jedno życzenie.1
240996polMam wiele książek.1
240997polMam wielu przyjaciół.1
240998polMam wybór?1
240999deuMama ist im Moment nicht zu Hause.1
241000deuMama und Papa werden bestimmt nicht böse.1

<< | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | >>

v. 0.1b