Most Commented Sentences

as of April 14th, 2018

• the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Most Commented Sentences

<< | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | >>

N	Lang	Sentence	Comments
	211001		Ils survivront.	1
211002		Ils tirèrent leur bateau sur la plage.	1
211003		Ils travaillent pour une usine d'emballage.	1
211004		Ils vendent leur maison ?	1
211005		Ils veulent participer aux Jeux Olympiques.	1
211006		Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.	1
211007		Ils viennent d'acheter, près d'Aix-en-Provence, un agréable mas.	1
211008		Ils viennent de partir.	1
211009		Ils vivent de l'autre côté de la rue.	1
211010		Ils vont aux réunions, mais ne comprennent pas l'espéranto.	1
211011		Ils vont avoir un bébé.	1
211012		Ils vont commettre des erreurs.	1
211013		Ils vont essayer.	1
211014		Ils vont faire une fête après-demain.	1
211015		Ils vont l'essayer.	1
211016		Ils voulaient prendre des photos de kyoto.	1
211017		Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.	1
211018		Ils y croient.	1
211019		Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.	1
211020		Ils élèvent ton beau canard.	1
211021		Ils étaient assis côte à côte.	1
211022		Ils étaient convaincus de leur triomphe.	1
211023		Ils étaient en colère.	1
211024		Ils étaient en train de jouer au tennis.	1
211025		Ils étaient en train de se disputer.	1
211026		Ils étaient satisfaits de leur repas.	1
211027		Ils étaient si heureux ensemble.	1
211028		Ils étaient sous le joug d'un tyran.	1
211029		Ils étudient l'après-midi.	1
211030		Ils étudient l'industrie.	1
211031		Ils étudient le français et le webdesign.	1
211032		Ilu esas dankiva pro vua afableso	1
211033		Ilu ludzi liczy załoga tego statku?	1
211034		Ilu ponderas a su pro quo ilua spozino livis ilu.	1
211035		Ilustró el problema con un ejemplo.	1
211036		Ilyen az élet.	1
211037		Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.	1
211038		Ilyeneket errefelé mindenhol lehet látni.	1
211039		Ilyenfajta tapasztalata mindenkinek van.	1
211040		Ilyet könnyen lehet találni itt az erdőben.	1
211041		Im Allgemeinen ist Endoskopie eine sichere Methode.	1
211042		Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.	1
211043		Im Allgemeinen neigt er dazu, Feuer zu fangen wie Schwarzpulver.	1
211044		Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.	1
211045		Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.	1
211046		Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.	1
211047		Im Allgemeinen tun die meisten Menschen Unrecht, sobald sie in der Lage sind, es zu tun.	1
211048		Im Allgemeinen ziehe ich nicht die Handbremse an.	1
211049		Im Alter von zwanzig Jahren sprach er sieben Sprachen.	1
211050		Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.	1
211051		Im Anfang war das Wort, der erste Neologismus.	1
211052		Im Anfang war das Wort.	1
211053		Im Anfang war nur das Wort – und: du sollst dir kein Bild machen. Diese beiden Grund-Sätze haben wir längst verkehrt. Ich fürchte, nicht wenigen Kindern wird heute erst ein Bild gemacht, ehe sie überhaupt zu Wort kommen.	1
211054		Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: die Luft einziehn, sich ihrer entladen; jenes bedrängt, dieses erfrischt; so wunderbar ist das Leben gemischt. Du danke Gott, wenn er dich presst, und dank ihm, wenn er dich wieder entlässt.	1
211055		Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.	1
211056		Im Augenblick stehen alle Obstbäume in Blüte.	1
211057		Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.	1
211058		Im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist.	1
211059		Im Deutschen stellt es einen vollen Rechtschreibfehler dar, das Wort „und“ durch das Et-Zeichen zu ersetzen. Die einzige Ausnahme sind Firmennamen.	1
211060		Im Dunkeln ist gut munkeln.	1
211061		Im Eifer des Gefechts habe ich ganz vergessen zu sagen, wie sehr ich mich über euren Besuch gefreut habe.	1
211062		Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.	1
211063		Im Ernst, bleibe im Kontakt.	1
211064		Im Esperanto gibt es 28 Buchstaben.	1
211065		Im Esperanto zeigen Hauptwörter, Eigenschaftswörter, Umstandswörter und Zeitwörter durch ihre Endungen ihre Funktion in einem Satz an.	1
211066		Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.	1
211067		Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.	1
211068		Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.	1
211069		Im Finalspiel der Fußballweltmeisterschaft 2014 hat Deutschland Argentinien mit 1 : 0 in der Verlängerung besiegt.	1
211070		Im Fluss schwimmen viele Fische.	1
211071		Im Frühling schmilzt zuerst der Schnee und wird folglich zu Wasser.	1
211072		Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.	1
211073		Im Gegensatz zu den erhitzten Diskussionen, die wir von daheim kannten, blieben diese Menschen selbst bei heiklen Themen völlig ruhig, ließen einander ausreden, wägten die Argumente der anderen gegen die eigenen ab und tasteten sich so gemeinsam an eine Lösung heran, die allen als die vernünftigste gelten konnte.	1
211074		Im Gegensatz zu vielen Gerüchten weiß ich nicht alles.	1
211075		Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.	1
211076		Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.	1
211077		Im Halbdunkel bemühte ich mich, zu erkennen, was ein Gemälde darstellte, das über meinem Bett an der Wand hing.	1
211078		Im Herbst des Lebens ist jeder neue Frühling Gold wert.	1
211079		Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.	1
211080		Im Herzen ist Frühling, die Seele singt – Maria ist glücklich!	1
211081		Im Hinblick auf den Regen, möchte ich drinnen speisen.	1
211082		Im Hof sind Hühner und Kaninchen, insgesamt zählen wir 40 Köpfe und 100 Beine. Wie viel Hühner und wie viel Kaninchen sind in dem Hof?	1
211083		Im Irak konnten Christen und Muslime nie in Frieden zusammenleben.	1
211084		Im Jahr 1999 erschien der Erzählband „Mein Jahrhundert“ des deutschen Schriftstellers Günter Grass. Das Buch enthält hundert Kurzgeschichten, die Steinchen aus dem Mosaik des zwanzigsten Jahrhunderts darstellen.	1
211085		Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.	1
211086		Im Jahre 1453 fiel Konstantinopel in die Hände der Osmanen.	1
211087		Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.	1
211088		Im Jahre 1954 endete der Indochinakrieg mit der Niederlage Frankreichs.	1
211089		Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.	1
211090		Im Jahre 1987 nahm die UNESCO die Große Chinesische Mauer in die Liste des Welterbes auf.	1
211091		Im Jahre 2015 werden die Pekinger zwanzig Millionen Tonnen Kohle verbrauchen, verglichen mit elf Millionen Tonnen im Jahre 2010, als das Konsumwachstum begann.	1
211092		Im Jahre achtundertdreiundvierzig wurde gemäß dem Vertrag von Verdun das Frankenreich unter den drei Enkeln Karls des Großen aufgeteilt.	1
211093		Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei.	1
211094		Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.	1
211095		Im Keller duftete es nach den Äpfeln, die dort lagerten.	1
211096		Im Kino habe ich während des Films gegähnt.	1
211097		Im Kontakt mit jungen Menschen zu bleiben, erfrischt und inspiriert mich.	1
211098		Im Krankenzimmer ist es zu warm.	1
211099		Im Krieg haben sie viele Glocken eingeschmolzen.	1
211100		Im Krieg wurden viele Menschen getötet.	1
211101		Im Kruge kommen mehr um als im Kriege.	1
211102		Im Kühlschrank ist kaum noch Butter.	1
211103		Im Land der Blinden ist der Einäugige König.	1
211104		Im Lauf der folgenden Jahrmillionen stellte sich heraus, dass extraterrestrische Zivilisationen wenig bis gar kein Interesse an der schönen Sätzesammlung zeigten. Die Klingonen bildeten dabei keine Ausnahme.	1
211105		Im Laufe seines Lebens hat Tom alle Meere und Ozeane kreuz und quer durchreist.	1
211106		Im Leben gibt es den Tod. Was ist schon die Angst?	1
211107		Im Leben kommt es darauf an, Hammer oder Amboss zu sein — aber niemals das Material dazwischen.	1
211108		Im Lebensmittelgeschäft verkauft man Karotten.	1
211109		Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.	1
211110		Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.	1
211111		Im Nachhinein bin ich froh darüber, dass sie mich überredet haben teilzunehmen.	1
211112		Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.	1
211113		Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: Der Angeklagte wird freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens trägt die Staatskasse.	1
211114		Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.	1
211115		Im November verabschiedet sich die Sonne, und man entdeckt die Liebe zum Ofen.	1
211116		Im Nu war sie raus aus dem Zimmer.	1
211117		Im Park schläft er dann auf einer Bank.	1
211118		Im Projekt "Sprachensprungbrett", auf Englisch "Springboard to Languages", unterrichtet man an Schulen in Großbritannien Esperanto als Propädeutikum zur Vorbereitung auf das Erlernen weiterer Sprachen.	1
211119		Im Radio gab eine Schlechtwetterwarnung.	1
211120		Im Rahmen der Nachhaltigkeit werden Produkte hin zu einer positiven Ökobilanz optimiert.	1
211121		Im Regen gehen wir nirgendwohin.	1
211122		Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.	1
211123		Im Sorbischen wird zwischen „Awstralska“, dem Land, und „Awstralija“, dem Kontinent, unterschieden.	1
211124		Im Stadion waren jede Menge Leute.	1
211125		Im Stillen Ozean bei der Küste Fidschi ist das Erdbeben geschehen.	1
211126		Im Trüben fischen.	1
211127		Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf.	1
211128		Im Vergleich zum blauen Kleidungsstück gefällt mir das rote ausgesprochen gut.	1
211129		Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.	1
211130		Im Versuch, die Figuren zu modernisieren und den Autor so einer jüngeren Leserschaft zugänglich zu machen, verkommt die Sprachgewalt des Originals in der Übersetzung zu einem umgangssprachlichen, von zahlreichen Anglizismen durchsetzten Gestammel.	1
211131		Im Wald hinter dem Dorf stehen Eichen, Buchen und ein paar Haselnusssträuche.	1
211132		Im Weinfass steckt viel Ehr und Freundschaft.	1
211133		Im Winter besteht des Eichhörnchens Futter hauptsächlich aus den ölhaltigen Samen der Zapfen.	1
211134		Im Winter bin ich oft erkältet.	1
211135		Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.	1
211136		Im Winter ist die Zeit für Schnee.	1
211137		Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.	1
211138		Im Winter wird es früh dunkel.	1
211139		Im Zeichen des wachsenden Umweltbewusstseins brauchen wir keine Verpackungskünstler, sondern im Gegenteil Verpackungsvermeidungskünstler.	1
211140		Im achtundzwanzigsten Kapitel dieser Prophezeiungen finden wir eines der erstaunlichsten, bestürzendsten und schrecklichsten Dinge in der Bibel - den König von Tyros.	1
211141		Im alten Frankreich machte der Witz auch Bürgerliche hoffähig und ward dadurch zur Nadel, durch die man den geistigen Faden zog, welcher den dritten Stand mit dem Adel verknüpfte. Auf diese Weise wurde die Revolution herbeigeführt. Die Regierungen unseres Landes können also ruhig bleiben; denn unsere grobe Packnadel zerrisse nur die fein gewebte Seele der Weltleute. Wir werden uns nie vereinigen und befreunden.	1
211142		Im alten Ägypten wurde ein Sonnenkalender mit 365 Tagen pro Jahr verwendet.	1
211143		Im letzten Sommerschlussverkauf gab es viele Waren zweiter Wahl.	1
211144		Im orthodoxen Gottesdienst erklingen weder eine Orgel noch andere Musikinstrumente.	1
211145		Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter im Haus nebenan auf die Straße gesetzt.	1
211146		Im vergangenen Jahrhundert wurde der Suezkanal zweimal durch Kampfhandlungen zerstört.	1
211147		Im wievielten Monat bist du schwanger?	1
211148		Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba.	1
211149		Im więcej, tym lepiej.	1
211150		Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.	1
211151		Im Übrigen gefalle ich vielen, selbst jungen Mädchen, und denen ich nicht gefalle, die finden mich doch erträglich.	1
211152		Im Übrigen meine ich, dass Esperanto eingeführt werden sollte.	1
211153		Im Übrigen sind die Unterschiede zwischen den beiden Teilen leicht ersichtlich, den ersten schrieb der Autor, als er ein junger  und glühender Dichter war, der gerade erst die Welt mit seinem Briefroman „Die Leiden des jungen Werther“ beeindruckt hatte, und den zweiten vollendet er ein paar Wochen vor seinem Tod, als er eine in ganz Europa angesehene literarische Autorität, mit Fürsten persönlich befreundet und allgemein als der größte lebende Schriftsteller anerkannt war.	1
211154		Ima mnogo loših ljudi na svetu.	1
211155		Ima puno posla koji treba da obavim pre nego što mogu da krenem kući.	1
211156		Images and videos are transformed into gifs and memes.	1
211157		Imagina eu começei a aprender ASL.	1
211158		Imaginaba que todo lo leído era verdad.	1
211159		Imagination is more important than knowledge.	1
211160		Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.	1
211161		Imagine I started learning ASL.	1
211162		Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?	1
211163		Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.	1
211164		Imagine that you have a time machine.	1
211165		Imagine, aux fins de la discussion, une tribu où l'inceste entre une mère et son fils soit toléré.	1
211166		Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.	1
211167		Imagu grandan urbon. Eble en tiu urbo vendejoj, restoracioj, dancejoj, kinoj kaj tiel plu funkcias ĝis malfrua horo de la nokto. Tie en la stratoj kaj placoj de la urbocentro nokte ankoraŭ regas vigla vivo. Oni povas entrepreni ion, travivi ion.	1
211168		Imagu problemon similan al tiu: supozu, ke la aŭtomobilo de via frato akcidentis.	1
211169		Imagu vin en ŝia situacio.	1
211170		Imagu, ke vi vere estas malbona poeziisto.	1
211171		Imagu: ŝi havas virtualan amoranton!	1
211172		Imagínate estar en su lugar.	1
211173		Imam belog konja.	1
211174		Imam dva rođaka.	1
211175		Imam dve mačke.	1
211176		Imam jakih razloga da verujem da se moj sin Sérgio Melo danas, 11. Maja 2014. u Nedelju, registrovao na Tatoeba-i kao 20 000 član!	1
211177		Imam mnogo prijatelja.	1
211178		Imam nešto za tebe.	1
211179		Imam zakazano kod oftamologa.	1
211180		Imame vrijeme?	1
211181		Imate li nešto da prijavite?	1
211182		Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?	1
211183		Imate li vremena da mi pomognete?	1
211184		Imaš li kondom?	1
211185		Imaš li token?	1
211186		Imaš li vatre?	1
211187		Imaš moju reč.	1
211188		Imaš tri pokušaja da pogodiš gde sam juče bio.	1
211189		Imbécile de Tom !	1
211190		Ime egy levél neked.	1
211191		Imesli-nni yekka-d seg-ihin.	1
211192		Imi ay tuɣ teftilt deg texxamt-nnes, iban ad yili yusa-d s axxam.	1
211193		Imir-a ad d-qqleɣ.	1
211194		Imir-a kan ara yeqleɛ usafag-nni.	1
211195		Imir-a kan ay d-uwḍeɣ.	1
211196		Imir-a kan ay t-ẓriɣ.	1
211197		Imir-a kan ay teẓra Mary Tom.	1
211198		Immediately I saw him, I trembled with fear.	1
211199		Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.	1
211200		Immer mehr Menschen legen sich für die Schönheit unters Messer.	1
211201		Immer mehr Rentner verschwinden spurlos im Internet — sie haben auf „alt“ und „entfernen“ gedrückt.	1
211202		Immer mehr Seniorinnen geben sich dem Komasaufen hin.	1
211203		Immer mit der Ruhe!	1
211204		Immer mit der Ruhe, eins nach dem anderen!	1
211205		Immer wenn ein Radfahrer vorbeifährt, bekommt unser dämlicher Hund einen Tobsuchtsanfall.	1
211206		Immer wenn es regnet, leckt das Dach.	1
211207		Immer wenn ich den Stop-Knopf im Internet Explorer sehe, muss ich an einen Shiitake Pilz denken.	1
211208		Immer wenn sich der Preis für Zigaretten erhöht, probieren viele Menschen mit dem Rauchen aufzuhören.	1
211209		Immer wieder macht er denselben Fehler.	1
211210		Immer zu müssen ist genauso schlecht wie immer zu dürfen.	1
211211		Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.	1
211212		Immer, wenn ich mir dieses Foto ansehe, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Dorf.	1
211213		Immur l-iskola fit-tmienja ta' filgħodu.	1
211214		Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.	1
211215		Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.	1
211216		Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.	1
211217		Imogen of the Internet cannot look at a cat, even a dead one, without coming up with a blood-curdlingly saccharine, egregiously misspelled caption in 60-point white Impact.	1
211218		Imogen of the Internet looks rather svelte after six hours of Photoshop.	1
211219		Imogen of the Internet, in an attempt to save the earth, sketches exclusively in oekaki chatrooms instead of on paper.	1
211220		Impallidirono.	1
211221		Impallidì.	1
211222		Impara a pensare positivo!	1
211223		Imparare a guardare la natura, sentire la natura, essere uno con ciò che ci circonda, ecco la vera meditazione.	1
211224		Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.	1
211225		Imparare una lingua è un piacere o almeno può diventarlo.	1
211226		Imparate questi nomi a memoria.	1
211227		Imparava il Corano.	1
211228		Imparavano il Corano.	1
211229		Imparavano.	1
211230		Impeccabile!	1
211231		Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges via dominating other groups.	1
211232		Imperium Romanum habet exordium a Romulo, qui editus est uno partu cum fratre Remo.	1
211233		Importa mucho más lo que tú piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti.	1
211234		Importautos sind sehr gefragt.	1
211235		Impossibile!	1
211236		Impossível!	1
211237		Impostoj konsistas el rektaj kaj nerektaj impostoj.	1
211238		Impresionante el nivel de indolencia de la ministra al mandar a las policías regionales a custodiar los supermercados.	1
211239		Impressiones kaleidoscopic satura mi vacue mente, crea memorias vital e pensatas ardente.	1
211240		Impressões caleidoscópicas saturam minha mente vazia, criam memórias vitais e pensamentos ardentes.	1
211241		Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!	1
211242		Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	1
211243		Improvvisamente si fermò e guardò indietro.	1
211244		Impuesto reducido.	1
211245		Impvt kil ilhkoli.	1
211246		Imru-inu d amaynu.	1
211247		Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo.	1
211248		Imuras igerrzen.	1
211249		Imádni fogod.	1
211250		Imádok főzni.	1
211251		Imádom az okcitánt.	1
211252		Imádom az óceánt.	1
211253		Imádom ezt a nyelvet.	1
211254		Imádtam.	1
211255		In 't algemeen aarzelen journalisten niet, om in het privéleven van elkeen rond te neuzen.	1
211256		In 1497, Zuan Caboto explored Canada.	1
211257		In 1655 ontdekte Christiaan Huygens met een telescoop de grootste maan van Saturnus.	1
211258		In 1670, le prime café del continente american initiava su activitates in Boston.	1
211259		In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.	1
211260		In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.	1
211261		In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.	1
211262		In 1900 verliet hij Engeland en keerde nooit weer.	1
211263		In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.	1
211264		In 1962, Algeria gained independence from France.	1
211265		In 1990, the Soviet Union collapsed.	1
211266		In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	1
211267		In 2000, the United States once again proved its commitment to being at the forefront of progressivism, with the removal of the last anti-miscegenation language in the country's legislation.	1
211268		In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.	1
211269		In 2010, five people died and 150 were injured by falling icicles in St Petersburg, Russia.	1
211270		In 2013, Tom Jackson published a book about the history of shipbuilding.	1
211271		In 2013, del 1 de novembre al 28 de decembre, 60 elephantes esseva macellate in Tanzania.	1
211272		In 2016 le Jocos Olympic de Estate essera realisate a Rio de Janeiro.	1
211273		In 2016, on days they worked, 22 percent of employed persons did some or all of their work at home, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today.	1
211274		In 2017, China vole inviar un nove vehiculo sin equipage al Luna pro colliger tests del superficie e retornar con illos al Terra.	1
211275		In 48 hours, everything will be over!	1
211276		In Africa del Sud, 1.004 rhinocerotes esseva occidite in 2013, un record macabre.	1
211277		In America Foederata, praeses quattuor annos terram ducit; actorum diurnorum auctores autem eam usque in sempiternum ducunt.	1
211278		In America we are reluctant to acknowledge that speech patterns are tied to social class.	1
211279		In America we can say what we think, and even if we can't think, we can say it anyhow.	1
211280		In America, people play a different version of mahjong.	1
211281		In Amsterdam worden de burgemeesters op vrouwendag gekozen.	1
211282		In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.	1
211283		In Ankara, all the seasons are like winter.	1
211284		In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.	1
211285		In Australien spricht man Englisch.	1
211286		In Australië spreken ze Engels.	1
211287		In Brasilien zieht man es vor, portugiesisch zu sprechen.	1
211288		In Budapest, al mercato, un guida touristic explica: Qui multo gustava le farina hungare era Franz Liszt.	1
211289		In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.	1
211290		In Catalonië wordt de bosui gegrild en vervolgens ondergedompeld in een pittige saus van amandelen.	1
211291		In China there are seven large independent languages spoken by millions of people.	1
211292		In China, the family name comes first, followed by the given name.	1
211293		In China, we put our family name first, then our name.	1
211294		In December 1989, he sent troops to Panama.	1
211295		In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.	1
211296		In Deutschland ist ja heute und morgen Feiertag. Ich wünsche jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.	1
211297		In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.	1
211298		In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.	1
211299		In Dschungeln benutzte ich eine Hängematte, da es dort zwingend erforderlich ist, über dem Boden zu schlafen.	1
211300		In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.	1
211301		In English, the first letter of country and language names are written big.	1
211302		In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.	1
211303		In English, we should use the pronouns "a" or "an" before singular nouns like "house", "dog", "radio", "computer", etc.	1
211304		In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort und mit hochachtungsvollen Grüßen.	1
211305		In Esperanto gibt es den Grundsatz der Notwendigkeit und der Angemessenheit.	1
211306		In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed.	1
211307		In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.	1
211308		In Finland public transport is always on time	1
211309		In Finnland benutzt man eine Spülbürste, wenn man Geschirr per Hand abwäscht.	1
211310		In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.	1
211311		In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.	1
211312		In Frankrijk, waar de site is opgericht, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.	1
211313		In Französisch ist sie unübertrefflich.	1
211314		In German, compound words are written as one word!	1
211315		In Gewitternacht und Grauen lasst uns kindlich Ihm vertrauen!	1
211316		In Giappone adesso sono le tre del mattino.	1
211317		In Giappone fa molto caldo d'estate.	1
211318		In Giappone ora sono le tre del mattino.	1
211319		In God We Trust.	1
211320		In Gottes Namen denn! Gib her den Kahn, ich will’s mit meiner schwachen Kraft versuchen.	1
211321		In Graecia multae insulae sunt.	1
211322		In Grecia ci sono molte isole.	1
211323		In Hamborg küern veele missingsch, dat is ne Spraak tüsken platt un hoogdüütsch.	1
211324		In Hamburg sprechen viele Missingsch, das ist eine Sprache halb Platt- halb Hochdeutsch.	1
211325		In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.	1
211326		In Hungaria, on pote pagar in "sal" le ingresso a un "show".	1
211327		In India many girls are named "Nakusa" or "Nakushi", which in Hindi means "unwanted".	1
211328		In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.	1
211329		In Inghilterra, la Festa del lavoro è a maggio.	1
211330		In Israel tobt ein schreckliches Grossfeuer.	1
211331		In Italia si mangia molta pasta.	1
211332		In Italian everything is written the way you pronounce it.	1
211333		In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.	1
211334		In Japan gibt es viele Erdbeben.	1
211335		In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.	1
211336		In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.	1
211337		In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.	1
211338		In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.	1
211339		In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.	1
211340		In Japon, il face grande calor in le estate.	1
211341		In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.	1
211342		In Kanada spricht man Englisch und Französisch.	1
211343		In Kandiszucker-Berg war alle Tage Sonntag, der Klee grünte immerfort und an den Hecken wuchsen Würfelzucker und Ölkuchen.	1
211344		In Liebesdingen kann eine Frau schneller hören, als der Mann zu sprechen vermag.	1
211345		In Lisas Zimmer müsste mal wieder saubergemacht werden.	1
211346		In London gibt es viele Parks.	1
211347		In Malta spricht man Maltesisch.	1
211348		In Malta they speak Maltese.	1
211349		In Marias Garten gibt es eine reizende Holzhütte.	1
211350		In Marias durchsichtigen Diskoschuhen schwammen lebende Goldfische.	1
211351		In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.	1
211352		In May, they set on him in the street, attacking him with fists, kicks and a knife.	1
211353		In Messico ci sono molte baraccopoli.	1
211354		In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt.	1
211355		In Narita gibt es einen internationalen Flughafen.	1
211356		In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.	1
211357		In Norwegen gibt es mehr als 1500 naturwüchsige oder verwilderte  Blumenarten — ein Reichtum, den es zu genießen, und ein Erbe, das es zu bewahren gilt!	1
211358		In Okinawa regnet es viel.	1
211359		In Ordnung.	1
211360		In Ordnung. Bestell ihn bitte.	1
211361		In Ordnung. Bestell sie bitte.	1
211362		In Paris aß ich in einem von Marokkanern bewirtschafteten italienischen Restaurant eine Pizza nach amerikanischer Art und trank ein in China hergestelltes deutsches Bier. Glaubst du jetzt, dass die Welt ein Dorf ist?	1
211363		In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.	1
211364		In Soviet Russia, lesson teaches teacher!	1
211365		In Soviet Russia, radio listens to the listener!	1
211366		In Soviet times, each government made propaganda.	1
211367		In Sowjetrussland frisst das Essen den Troll!	1
211368		In Sowjetrussland frisst das Futter den Troll.	1
211369		In Spain and France, we buy fresh bread every day.	1
211370		In Spain they serve lunch at about two o'clock.	1
211371		In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos.	1
211372		In Stenographie werden Kürzel verwendet, um bestimmte Buchstaben oder Wörter schnell aufschreiben zu können.	1
211373		In Sydney recently, about 50 cars parked in a parking lot were destroyed as a result of a grass fire caused by someone throwing a cigarette butt out of a car window.	1
211374		In Tokio zal het deze zomer weer tot een watertekort komen.	1
211375		In Toms Alter findet man nicht mehr so einfach Freunde.	1
211376		In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.	1
211377		In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.	1
211378		In Tschechien gifft dat en Stad, de Loket heet, wat „Ellbagen“ bedüüdt.	1
211379		In Tunellen ist das Parken verboten.	1
211380		In Venice, there are always lots of tourists.	1
211381		In Wirklichkeit hast du das dir selbst angetan.	1
211382		In Wüsten schneit es nie.	1
211383		In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.	1
211384		In a Club, though there mayn’t be a soul of your acquaintance in the room, you have always the chance of watching strangers, and speculating on what is going on within those tents and curtains of their souls, their coats and waistcoats. This is a never-failing sport. Indeed I am told there are some Clubs in the town where nobody ever speaks to anybody. They sit in the coffee-room, quite silent, and watching each other.	1
211385		In a cardboard box she has fruit, raisins, nuts, oats, kefir and canned fish, namely sardines, tuna and mackerel.	1
211386		In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.	1
211387		In a quivering voice she cried "Help!"	1
211388		In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.	1
211389		In a sense, you are right.	1
211390		In a successful negotiation usually both parties win, and no one acts in a way that damages their own long-term interests, even though there is often a small margin that one can negotiate about.	1
211391		In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.	1
211392		In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	1
211393		In a war of ideas it is people who get killed.	1
211394		In a word, I think he is an idiot.	1
211395		In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.	1
211396		In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.	1
211397		In aftermath of the accident he lost his sight.	1
211398		In alcun modo.	1
211399		In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.	1
211400		In all things of nature there is something of the marvelous.	1
211401		In alle eenvoud werd hij begraven.	1
211402		In altre parole, è pigro.	1
211403		In altre parole: è necessario comunicare il metodo di misurazione.	1
211404		In an oddly brotherly drunken gesture, Cole tried to give his roommate a noogie.	1
211405		In an old castle lived a king.	1
211406		In any case, I did my duty.	1
211407		In april waren er niet veel vakantiegangers op het eiland.	1
211408		In areas protegite le caciar es prohibite.	1
211409		In autumn, leaves change their color and fall.	1
211410		In autumn, the moon is really beautiful.	1
211411		In autunno gli uccelli migratori volano a sud.	1
211412		In bocca al lupo!	1
211413		In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.	1
211414		In case I don't survive, preserve my brain.	1
211415		In case of fire, call 119.	1
211416		In case of whatever difficulty, you may ask.	1
211417		In certe casos personas homosexual pote esser condemnate a perpetuitate in Uganda.	1
211418		In che anno sei nato?	1
211419		In che città sei?	1
211420		In che città siete?	1
211421		In che città è?	1
211422		In che modo la tartiflette sarebbe una bugia?	1
211423		In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage in the long term.	1
211424		In città, il limite di velocità è di 50 km/h.	1
211425		In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I'm trying not to show it".	1
211426		In cucina non c'è niente da mangiare.	1
211427		In de Palz geht de Parre mit de Peif in die Kerch.	1
211428		In de afgelopen jaren was de motor van de wereldgroei China.	1
211429		In de nabijheid van de Grote Beer bevindt zich Arcturus, een rode reus.	1
211430		In de plaats van de oude, door producten van het eigen land bevredigde behoeften komen nieuwe, die de producten van de verste landen tot hun bevrediging vereisen.	1
211431		In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.	1
211432		In de winter wordt het vroeg donker.	1
211433		In de woestijn is zand goedkoop.	1
211434		In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.	1
211435		In de zomer zwem ik vaak in de zee.	1
211436		In deinem Alter war ich bereits verheiratet.	1
211437		In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.	1
211438		In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.	1
211439		In dem Experiment gelang es Professor Immer Allwissend nicht, ein Silberstück vollständig in ein Stück Gold umzuwandeln, dennoch sah nach dem Experiment die Oberfläche des Silbers genauso wie Gold aus.	1
211440		In dem Jahr, als ich geboren wurde – das war 1961 –, waren weniger als 40 Prozent der Studenten Frauen; heute erlangen Sie fast 60 Prozent der Universitätsabschlüsse und stellen ungefähr die Hälfte der Arbeitskräfte. Damals war „die Pille“ in manchen Staaten noch illegal; heute hingegen gibt es dank des Gesetzes, dass die Gesundheitspflege bezahlbar sei („Affordable Care Act“), eine unentgeltliche Empfängnisverhütung. Früher einmal bedurften Frauen eines Ehemannes, um eine Kreditkarte anzulegen; heute entschließen sich mehr Frauen dazu, alleinstehend zu bleiben – und alle Amerikaner dürfen heiraten, wen auch immer sie lieben.	1
211441		In dem Moment, als er sie zum ersten Mal sah, war er verliebt.	1
211442		In dem Waggon gab es einige Werkzeuge und ein paar Extrawaffen.	1
211443		In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.	1
211444		In den Anlagen vor dem Wiesbadener Kochbrunnen promenierten die Kurgäste beim Morgenkonzert.	1
211445		In den Bergen hat es die ganze Zeit geschneit.	1
211446		In den Buchläden und Bibliotheken hier sucht man Bücher in den lokalen Minderheitensprachen vergebens.	1
211447		In den Felsblock hat man ein Labyrinth eingeritzt.	1
211448		In den Felsblock hat man ein Labyrinth eingraviert.	1
211449		In den Ferien habe ich das Skifahren erlernt.	1
211450		In den Geldbeutel lege ich mein Geld hinein.	1
211451		In den Höfen des Tempels sammelte sich eine Menschenmasse, die sich nach der Nähe des Gottes sehnte.	1
211452		In den Kot mit euch, ihr Memmen, ihr Kröten, indes Spiegelberg mit ausgespreiteten Flügeln zum Tempel des Nachruhms emporfliegt!	1
211453		In den Krisen bricht eine gesellschaftliche Epidemie aus, welche allen früheren Epochen als ein Widersinn erschienen wäre - die Epidemie der Überproduktion.	1
211454		In den Lagern ist ein Überfluss an Tee, Tabak und Zucker zu verzeichnen.	1
211455		In den Monaten ohne „r“ soll man wenig küssen und viel trinken.	1
211456		In den Städten ist jedoch alles umgekehrt: viele überschüssige Lehrer sind arbeitslos und deswegen nicht in ihrem Beruf tätig. Der Staat weiß nicht mit diesem Problem umzugehen.	1
211457		In den USA erreichte die Arbeitslosenquote 2009 eine Rekordhöhe.	1
211458		In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 3,4 Millionen Millionäre.	1
211459		In den Vereinigten Staaten von Amerika hat eine Frau im Schnitt nur drei Kinder.	1
211460		In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.	1
211461		In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.	1
211462		In den ersten Nachkriegsjahren unterrichtete ein ehemaliger Kriegsgefangener Deutsch in unserer Dorfschule.	1
211463		In den gerade zu Ende gegangenen ersten fünf Monaten des laufenden Jahres erreichte das Wachstum des Kreditvolumens fünftausendachthundertvierzig Milliarden Juan. Das sind achthundertvierzig Milliarden mehr als das für das gesamte Jahr geplante Wachstum.	1
211464		In den letzten Jahrzehnten ging man andere Wege, um dasselbe Ergebnis zu erreichen.	1
211465		In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.	1
211466		In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.	1
211467		In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.	1
211468		In den meisten Ländern, außer den arabischen Ländern und Israel, sind Sonnabend und Sonntag als Wochenende bezeichnet.	1
211469		In den sehr großen Städten kann man mehr als hundert Pedibuslinien finden.	1
211470		In den zehn Jahren nach der letzten Zählung ist die Einwohnerzahl um 7,15 % geschrumpft.	1
211471		In der Bibel steht nicht umsonst: „Betet ohne Unterlass!“	1
211472		In der Debatte zeichnet er ein Bild der "Ärzte ohne Grenzen" als weiße Ärzte, die in die Welt hinaus reisen und mit viel Klimbim schwarze Leben retten.	1
211473		In der Höhle umfingen uns finstere Schatten. Wir hielten erwartungsvoll den Atem an. Nur das Rauschen eines Wasserfalles störte die heilige Stille.	1
211474		In der Jugend lernt, im Alter versteht man.	1
211475		In der Kunst ist das Einfache immer das Schönste.	1
211476		In der Küche lodert ein glänzendes, rauchloses Feuer, die kochende Magd steht dabei.	1
211477		In der Mitte eines Teiches steht auf einer kleinen Insel ein bezauberndes Entenhäuschen.	1
211478		In der Morgendämmerung werde ich an den Strand gehen.	1
211479		In der Nacht hatte es ordentlich geschneit. Am nächsten Morgen erschienen Großmütter mit ihren Enkelkindern auf Schlitten auf den Straßen, und am Nachmittag brachen nach der Schule die Schneeballschlachten im Park aus.	1
211480		In der Nacht vor unserer Hochzeit hatte sie ein Liebesabenteuer mit meinem besten Freund.	1
211481		In der Nacht wird es Frost und Sturm geben.	1
211482		In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.	1
211483		In der Not frisst der Teufel Fliegen.	1
211484		In der Nähe meines Zuhauses sind keine Läden.	1
211485		In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.	1
211486		In der Politik ist es wie im täglichen Leben: Man kann eine Krankheit nicht dadurch heilen, dass man das Fieberthermometer versteckt.	1
211487		In der Politik ist es wie in einem Konzert: Ungeübte Ohren halten schon das Stimmen der Instrumente für Musik.	1
211488		In der Praxis ist Pragmatismus praktisch gang und gäbe. Prager Praktikanten praktizieren ihn allerdings pragmatischer, denn einerseits sind die Preise in Prag hoch und andererseits erhalten Praktikanten dort während ihres Praktikums praktisch kein Geld für ihre Arbeit. Pragmatisch gesehen, besteht also kein praxisrelevanter Unterschied zum Erwerb von Praxiserfahrung in unserem Land und darum kann man auch sein Praktikum praktisch in Prag machen, selbst wenn man in der Praxis kein Geld verdient.	1
211489		In der Regel essen wir dreimal pro Tag.	1
211490		In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.	1
211491		In der Schule studieren wir gerade den Atemapparat.	1
211492		In der Schweiz kommt der Frühling im Mai.	1
211493		In der Sonne tritt heute Morgen bei dieser Kälte Wasserdampf aus den Holzzäunen.	1
211494		In der Sowjetunion wurde eine mehrseitige Wochenzeitung für die einheimischen Deutschen namens „Neues Leben” veröffentlicht.	1
211495		In der Stimme von Maria war Verzweiflung hörbar.	1
211496		In der Tasche sind sie nicht. Wo könnten deine Schlüssel sonst noch sein?	1
211497		In der Tat ist es deine Schuld.	1
211498		In der Vergangenheit hat kein Mensch gelebt, und in der Zukunft wird nie einer leben; sondern die Gegenwart allein ist die Form alles Lebens, ist aber auch sein sicherer Besitz, der ihm nie entrissen werden kann. Die Gegenwart ist immer da, samt ihrem Inhalt: Beide stehen fest, ohne zu Wanken; wie der Regenbogen auf dem Wasserfall. Denn dem Willen ist das Leben, dem Leben die Gegenwart sicher und gewiss.	1
211499		In der Wahl seiner Feinde kann der Mensch nicht vorsichtig genug sein.	1
211500		In der Zeit der „Bewegung für eine Neue Kultur“ bedauerten junge reformwillige Angehörige der Chinesischen Intelligenz die Schwäche Chinas und brachten den Wunsch nach einer raschen Modernisierung des Landes zum Ausdruck.	1