Most Commented Sentences
as of April 14th, 2018
the chart shows the contributed sentences positions according to their comments count
based on the data available at
Tatoeba Downloads
area
Most Commented Sentences
<<
|
411
|
412
|
413
|
414
|
415
|
416
|
417
|
418
|
419
|
>>
N
Lang
Sentence
Comments
207001
Ich wüsste, dass Tom den Kredit nicht bekommen würde.
1
207002
Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.
1
207003
Ich ziehe Pfirsiche Aprikosen vor.
1
207004
Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
1
207005
Ich ziehe es vor, zu lesen.
1
207006
Ich ziehe mich um.
1
207007
Ich ziehe nicht zu Felde gegen Holzwege.
1
207008
Ich zog mir meine Getas an und lief schnell nach draußen.
1
207009
Ich zog um.
1
207010
Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.
1
207011
Ich zähle auf deine Hilfe.
1
207012
Ich zähle bis zehn.
1
207013
Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind.
1
207014
Ich ähnele meinem Bruder.
1
207015
Ich öffnete die Tür.
1
207016
Ich überantworte alles Toms Willkür.
1
207017
Ich überlege es mir noch mal.
1
207018
Ich überlege nach Paris zu gehen.
1
207019
Ich überleg’s mir.
1
207020
Ich überließ meinen Sitz der alten Frau.
1
207021
Ich übernachte gern auf einem Campingplatz und reise von einem Ort zum nächsten: heute an einen See, morgen ins Gebirge und übermorgen in eine Stadt.
1
207022
Ich übernehme die Verantwortung.
1
207023
Ich überredete Tom, mir zu helfen.
1
207024
Ich übersetze keine Romane mehr.
1
207025
Ich übersetze unentgeltlich ins Esperanto.
1
207026
Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
1
207027
Ich, ein dahergelaufener Schüler, habe es, nicht wissend, wo ich mich befand, voller Vermessenheit gewagt, meine unbedeutende Meinung kundzutun. Ich bin so voller Scham, dass ich nicht weiß, in welches Erdloch ich versinken soll.
1
207028
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
1
207029
Ici et maintenant.
1
207030
Ici il fait très froid toute l'année.
1
207031
Ici il y a quelque dix garçons.
1
207032
Ici, il est permis de manger, de boire et de dormir.
1
207033
Ici, les transports sont en auto-contrôle : il n'y a par exemple pas de barrière à franchir pour accèder au métro.
1
207034
Icsírónak hívott engem.
1
207035
Id est domus patris mei.
1
207036
Id koposion, simporon tokou nopo nga monupu do ginawo.Otumbas tokou nopo om abamban do mongundalan ginawo nga obombol tokou do tumimporon rumamit do kosimbayanan id koposion.
1
207037
Id non vidi.
1
207038
Id videre non possum.
1
207039
Ida war der zweite Asteroid, der aus der Nähe von einem Weltraumflugobjekt beobachtet wurde. In diesem Fall war es die Raumsonde Galileo, die beim Vorbeiflug am 28. August 1993 Bilder aufnahm. Diese zeigen nicht nur eine verkraterte Oberfläche, sondern auch einen kleinen, „Daktyle“ genannten Mond, welcher einen Querschnitt von etwa 1,6 km ⋅ 1,2 km besitzt und sich in 90 km Entfernung um den Asteroiden dreht.
1
207040
Idag har jag hämtat min fyra år gamla brorson från dagis.
1
207041
Idag vill jag inte översätta någonting.
1
207042
Idag är det den internationella dagen mot korruption.
1
207043
Idd meg a tejed!
1
207044
Ide a könyvvel!
1
207045
Ide kapok még egy aláírást öntől.
1
207046
Ide kući.
1
207047
Ideadnád a sót?
1
207048
Idealakaze ni ŝatus kompletigi la projekton ĝis vendredo.
1
207049
Ideges vagy.
1
207050
Idegileg kikészültem.
1
207051
Ideje felkelni.
1
207052
Ideje hazamenni!
1
207053
Ideje hazamenni.
1
207054
Ideje szedni a sátorfánkat.
1
207055
Ideje ágyba bújnom.
1
207056
Idejekorán örültünk.
1
207057
Idem.
1
207058
Idemo u školu svaki dan sem nedeljom.
1
207059
Identifying which information is important in advance can help.
1
207060
Identigu vin.
1
207061
Ideo estas nemateria modelo de efektiva aŭ supozita elemento de la realo. Ideo estas ero de nia pensaĵo. Kiam ni pensas ion, tiu unuopa pensata afero estas ideo. La ideoj estas la atomoj de la pensaĵo, kaj la pensaĵo estas kombinaĵo de ideoj.
1
207062
Ideális férjnek bizonyult.
1
207063
Idiot!
1
207064
Idioto estas homo, kiu opinias malsame ol mi.
1
207065
Idioto estas la homo, kiu opinias malsame ol mi.
1
207066
Idioto!
1
207067
Idleness is the devil's workshop.
1
207068
Idos a cepillar los dientes.
1
207069
Idziemy do domu.
1
207070
Idziesz do domu?
1
207071
Idziesz ze mną?
1
207072
Idén fehér lesz a karácsony.
1
207073
Idén nem jön a Mikulás.
1
207074
Idén nem volt gazdag az aratás a szárazság miatt.
1
207075
Idézek néhány sort az ő levelükből.
1
207076
Idę do domu.
1
207077
Idę do miasta.
1
207078
Idę do parku.
1
207079
Idę do szkoły.
1
207080
Idę spać.
1
207081
Időben megérkezett.
1
207082
Időnként golfozom.
1
207083
Idős emberek gyakran félnek a változástól.
1
207084
Időt és fáradságot nem kímélve segítettél nekem, amiért én nagyon hálás vagyok.
1
207085
Idővel majd megérted.
1
207086
Idővel mindenre fény derül.
1
207087
Idź do diabła!
1
207088
Idź do domu.
1
207089
Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
1
207090
Ieder persoon is bijzonder.
1
207091
Iedereen heeft schuld.
1
207092
Iedereen is gelukkig.
1
207093
Iedereen kan fouten maken.
1
207094
Iedereen keek zenuwachtig om zich heen.
1
207095
Iedereen spreekt goed over hem.
1
207096
Iedereen weet wat er vervolgens gebeurd is.
1
207097
Iedereen wenst voor geluk
1
207098
Iedereen wil gelukkig zijn.
1
207099
Iedereen wil naast haar zitten.
1
207100
Iedereen wil u kennen. Gij zijt beroemd!
1
207101
Iel ni supervivos la varmon de tiu ĉi jaro.
1
207102
Iemand gewond?
1
207103
Iemand heeft het licht aan gelaten.
1
207104
Ientaculum intus sumimus.
1
207105
Ieri Tom è rimasto a casa tutto il giorno.
1
207106
Ieri era il suo giorno libero.
1
207107
Ieri ho comprato un libro.
1
207108
Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.
1
207109
Ieri ho ricevuto una lettera da Nancy.
1
207110
Ieri ho sentito una bella canzone.
1
207111
Ieri il tempo non era così bello.
1
207112
Ieri non sono riuscita ad aprire la porta con le mie chiavi. Mi è toccato chiamare l'artigiano. Lui è arrivato, ha guardato e ha detto che bisogna demolire la porta. Io non ero d'accordo. Ecco perché non ho passato la notte a casa.
1
207113
Ieri sera ho bevuto 3 litri di lambrusco.
1
207114
Ieri sera mi ha detto tutto.
1
207115
Ieri siamo andate al cinema.
1
207116
Ieri siamo andati al cinema.
1
207117
Ieri è nata mia nipote.
1
207118
Ieri è piovuto tutto il giorno.
1
207119
Iesus Bethlehemae in Iudaea natus est.
1
207120
Iesus tempore regis Herodis natus est.
1
207121
Iets dat u zou moeten weten, is, dat wat mij betreft, ik diep in mijn hart een echte plattelandsjongen ben.
1
207122
Iets is beter dan niets.
1
207123
If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
1
207124
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
1
207125
If God did not exist, we'd have to invent him.
1
207126
If God is with us, then who is against us?
1
207127
If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.
1
207128
If I am not mistaken.
1
207129
If I am not myself, who am I?
1
207130
If I could always read, I should never feel the want of company.
1
207131
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
1
207132
If I could've prevented this, I would've.
1
207133
If I cut badly, than I cut badly!
1
207134
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
1
207135
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
1
207136
If I don't write to empty my mind, I go mad.
1
207137
If I eat too much chocolate, I break out in pimples.
1
207138
If I go to Germany, I will learn German.
1
207139
If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
1
207140
If I had got a penny each time Donald said something stupid I would own a fortune of more than a million dollars.
1
207141
If I had known before I courted, I never would have courted none.
1
207142
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
1
207143
If I have a lot of money, I'll buy a new car.
1
207144
If I have been unkind
1
207145
If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
1
207146
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
1
207147
If I knew her address, I would write her a letter.
1
207148
If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one?
1
207149
If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me.
1
207150
If I tell you a secret, do you promise not to tell?
1
207151
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.
1
207152
If I was your boyfriend, I never let you go.
1
207153
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
1
207154
If I were in your position I wouldn't do that job.
1
207155
If I were in your situation, I would do the same thing.
1
207156
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
1
207157
If I were you I would call the doctor.
1
207158
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
1
207159
If I were you, I would paint it blue.
1
207160
If I were you, I wouldn't do it.
1
207161
If I were you, I wouldn't talk to him.
1
207162
If I were you, I'd be able to succeed.
1
207163
If I were you, I'd buy that one.
1
207164
If I were you, I'd stay out of sight for quite a while.
1
207165
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
1
207166
If I'd wanted to go, I would've said so.
1
207167
If I'm late again, I'm going to be fired.
1
207168
If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, then you have to speak German.
1
207169
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
1
207170
If Jesus Christ was the being which those mythologists tell us he was, and that he came into this world to suffer, which is a word they sometimes use instead of 'to die,' the only real suffering he could have endured would have been 'to live.'
1
207171
If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?
1
207172
If Tom and Mary are going to the zoo with you, I'll go, too.
1
207173
If Tom didn't want to be here, he would not have come.
1
207174
If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
1
207175
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
1
207176
If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
1
207177
If a job's worth doing, it's worth doing well.
1
207178
If a man can bridge the gap between life and death, if he can live on after he's dead, then maybe he was a great man.
1
207179
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
1
207180
If a man is promoted ahead of a woman - it's called favoritism. If she gets promoted, in front of a man, it's called equality.
1
207181
If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality.
1
207182
If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.
1
207183
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
1
207184
If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
1
207185
If a slot machine hasn't hit a jackpot in a long time, then it's due to hit.
1
207186
If a transnational corporation had invented Esperanto, it would be English.
1
207187
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
1
207188
If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
1
207189
If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
1
207190
If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.
1
207191
If any thing is sacred, the human body is sacred.
1
207192
If anyone can do it Bill can.
1
207193
If anyone can do it, Bill can.
1
207194
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
1
207195
If anything should change, I'll let you know.
1
207196
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
1
207197
If democracy is bad for us, why isn't it bad for everyone else?
1
207198
If each generation die and leave ghosts the world at last will get overcrowded with them.
1
207199
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.
1
207200
If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet?
1
207201
If he doesn't come, we won't go.
1
207202
If he is born today we'll name him Alvaro, otherwise we'll name him Pablo.
1
207203
If he really liked me, he would call me more often.
1
207204
If he really liked me, he would have called me last night.
1
207205
If he were there he would know what to do.
1
207206
If humans had eyes all around their head, "in front" and "behind" would not exist for them.
1
207207
If it exists, there is porn of it. No exceptions.
1
207208
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
1
207209
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.
1
207210
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
1
207211
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
1
207212
If it rains tomorrow, I'll stay home.
1
207213
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
1
207214
If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
1
207215
If it rains, we'll cancel the trip.
1
207216
If it should rain, the game will be called off.
1
207217
If it was light I'd have read it.
1
207218
If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
1
207219
If it's all the same to you, I think I'll give it a miss.
1
207220
If it's raining, we don't plan to go hiking.
1
207221
If life puts us on our knees, let's dance limbo!
1
207222
If not a lie, close to a boast.
1
207223
If not, how do you explain the acceleration?
1
207224
If one day you realised that you are good for nothing, what will you do?
1
207225
If only I could speak English as fluently as you!
1
207226
If only I had an "anywhere door" ...Doraemoooon!
1
207227
If only I had known this before taking this test!
1
207228
If only I had met more people in the past, today I'd be a different person. But, due to my introverted nature, I can now rely on very few friends.
1
207229
If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
1
207230
If our lives of faults were free, think how dull they all would be.
1
207231
If rain fails even grass will fail to raise its head
1
207232
If rain fails farmers will stop ploughing
1
207233
If rain fails there will be neither charity nor penance.
1
207234
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
1
207235
If she finds out, I'm screwed!
1
207236
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
1
207237
If she studied hard, she could pass the test.
1
207238
If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.
1
207239
If she'd set off now, she would make it on time.
1
207240
If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?
1
207241
If somebody is in trouble, many ones will do harm to him.
1
207242
If that's so, all the better.
1
207243
If that's the last thing you say, see you in the court!
1
207244
If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
1
207245
If the United States try to hit and annihilate Iran, this will be its last war.
1
207246
If the cat eats her own offspring, why would she let a rat get away?
1
207247
If the cedars have caught fire what will the hyssops that grow out of the wall say?
1
207248
If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".
1
207249
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
1
207250
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
1
207251
If the parents of the fifteen-year-old are not at home, he can do what he likes, and so he parties with friends.
1
207252
If the rental period is extended beyond the agreed period, it shall be calculated a prorated rent.
1
207253
If the shoe fits, wear it.
1
207254
If the tiger even deadly tired, he remains in fact still strong like’ sheep.
1
207255
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
1
207256
If the weather is good, I'll go to the park.
1
207257
If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
1
207258
If there are people who like baseball, then there are people who like soccer, as well.
1
207259
If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
1
207260
If there be nothing, but that which is has been before, how are our brains beguiled, which, laboring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
1
207261
If there is a God, I would really and truly know who He is.
1
207262
If there is no God, everything is permitted.
1
207263
If there is no rain no water which may make a civilized society into an uncivilized
1
207264
If there was no sun, all the animals would be dead.
1
207265
If there were fruit juices, iced mineral water and hot teas to choose from, I would be even happier.
1
207266
If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
1
207267
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
1
207268
If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
1
207269
If there's anything we can do, just call.
1
207270
If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.
1
207271
If they want, you shall want too.
1
207272
If this be treason, make the most of it.
1
207273
If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.
1
207274
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
1
207275
If voting changed anything, they'd abolish it.
1
207276
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
1
207277
If we can't trust NASA, does that mean that we didn't really go to the moon?
1
207278
If we consider the nature of our condition here, we must see there is no occasion for such a thing as revealed religion.
1
207279
If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
1
207280
If we don't make it we need to prolong the period of time.
1
207281
If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.
1
207282
If we don’t make it, we'll need to prolong the time frame.
1
207283
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
1
207284
If you act like a child, you'll be treated like a child.
1
207285
If you add one thousand to ten thousand, you get eleven thousand.
1
207286
If you are here, it means you care.
1
207287
If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.
1
207288
If you are not going forward, you're going backward.
1
207289
If you are not one of them, then you're nothing to them; in order to be one of them you've got to be born in their land, look like them and even think like them. As long as you are different, they will hate you for no reason. They are racists.
1
207290
If you are not sure or the status is uncertain mark neutral.
1
207291
If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.
1
207292
If you ask me anything I don't know, I'm not going to answer.
1
207293
If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
1
207294
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
1
207295
If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
1
207296
If you can convince the lowest white man he's better than the best colored man, he won't notice you're picking his pocket. Hell, give him somebody to look down on, and he'll empty his pockets for you.
1
207297
If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.
1
207298
If you can't beat 'em, join 'em.
1
207299
If you can't fly, then run. If you can't run, then walk. If you can't walk, then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward.
1
207300
If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
1
207301
If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
1
207302
If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?
1
207303
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
1
207304
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
1
207305
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
1
207306
If you come, I'll also go!
1
207307
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
1
207308
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
1
207309
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
1
207310
If you didn't exist, then I would invent you.
1
207311
If you divide any number by zero, the result is undefined.
1
207312
If you do not have this program, you can download it now.
1
207313
If you do that, I'll call the police.
1
207314
If you do that, you will need to face the consequences.
1
207315
If you do that, you're going to look pretty stupid.
1
207316
If you do your best, you will succeed.
1
207317
If you don't act like a good boy, you won't get a birthday present.
1
207318
If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.
1
207319
If you don't eat, you die.
1
207320
If you don't get more exercise, you'll get fat.
1
207321
If you don't have other ideas, then accept this idea.
1
207322
If you don't hurry, you'll miss the train.
1
207323
If you don't like it then you can leave.
1
207324
If you don't mind, may we inspect your suitcase?
1
207325
If you don't smoke much, it will be better. If you don't smoke, it will be much better.
1
207326
If you don't stop, I'll tell Dad!
1
207327
If you don't want to buy some unnecessary thing, don't go to the fair.
1
207328
If you don't want to come, you don't have to.
1
207329
If you don't want to go, you don't need to.
1
207330
If you don't want to talk about it, that's okay.
1
207331
If you don't write me back, I'll start thinking you don't want to know me.
1
207332
If you eat a lot, you're going to get pains in your stomach.
1
207333
If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
1
207334
If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
1
207335
If you eat too much you will become fat.
1
207336
If you eat too much you will get fat.
1
207337
If you eat too much, you will get fat.
1
207338
If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.
1
207339
If you endeavour, fate will favour you.
1
207340
If you find an interesting book, please buy it for me.
1
207341
If you get nearer, you're dead !
1
207342
If you get sick, go to the doctor.
1
207343
If you get that job, the world will be your oyster.
1
207344
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
1
207345
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
1
207346
If you go straight on, you'll see the cinema after the second street on the left.
1
207347
If you had a time machine, which year would you visit?
1
207348
If you had asked me to marry you, I would have said yes.
1
207349
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
1
207350
If you have a garden and a library, you have everything you need.
1
207351
If you have a lot of time, you don't have to spend money to learn a language.
1
207352
If you have a thought, please raise your hand.
1
207353
If you have an idea, write it down, or it may be gone forever. I even make notes in my passport.
1
207354
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
1
207355
If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
1
207356
If you have any questions, just ask.
1
207357
If you have been, thanks for listening.
1
207358
If you have questions, don't hesitate to get in touch with me!
1
207359
If you have questions, please come to my office hours.
1
207360
If you have resources such as oral histories, interviews, or publications to share, please get in touch.
1
207361
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
1
207362
If you hear hoofbeats, don't look for zebras.
1
207363
If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
1
207364
If you hurry, you will soon overtake her.
1
207365
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
1
207366
If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".
1
207367
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
1
207368
If you knew, you would tell me, wouldn't you?
1
207369
If you know the answer to this question, please tell me.
1
207370
If you let them in, I'll kill you myself.
1
207371
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
1
207372
If you like it, you can keep it!
1
207373
If you loan me money, I'll be grateful to you.
1
207374
If you love me, love my dog, too.
1
207375
If you love me, you must also love my dog.
1
207376
If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.
1
207377
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1
207378
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
1
207379
If you need him, call him.
1
207380
If you need something, just call me.
1
207381
If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language.
1
207382
If you need to use the services of a company, you may be interested to know what standards they work towards before choosing to work with them.
1
207383
If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.
1
207384
If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is.
1
207385
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
1
207386
If you read ten pages every day, by the end of the year you'll have read eighteen books of two hundred pages each. How would those books change your life?
1
207387
If you really want to do something, you'll find a way. If you don't, you'll find an excuse.
1
207388
If you really want to know, all you need to do is ask.
1
207389
If you scale the image up it might pixelate.
1
207390
If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
1
207391
If you see the cat in this photo, please call.
1
207392
If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.
1
207393
If you see the lion's canines, do not ever think that the lion smiles.
1
207394
If you see the sight, you'll go bananas.
1
207395
If you sleep on a clean pillow case, your skin will clear up.
1
207396
If you smile, I'll be happy.
1
207397
If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here.
1
207398
If you teach me your language, I'll teach you mine.
1
207399
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
1
207400
If you testify against him, we can put him behind bars for good.
1
207401
If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
1
207402
If you travel in China, it is best to go with a guide.
1
207403
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
1
207404
If you want a thing done well, do it yourself.
1
207405
If you want happiness for a lifetime, help someone else.
1
207406
If you want more details than that, you'll have to ask my boss.
1
207407
If you want peace, prepare for war.
1
207408
If you want something done right, do it yourself.
1
207409
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
1
207410
If you want that, you can have it.
1
207411
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
1
207412
If you want to be happy, be happy.
1
207413
If you want to be slim, follow this diet.
1
207414
If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
1
207415
If you want to kill any idea in the world, get a committee working on it.
1
207416
If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
1
207417
If you want to know what beauty is, go out into the wild; there you will find beauty.
1
207418
If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
1
207419
If you want to truly understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time.
1
207420
If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
1
207421
If you want.
1
207422
If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
1
207423
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
1
207424
If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
1
207425
If you will it - it is no fairy tale.
1
207426
If you wish to be treated as an educated person, you have to become an educated person.
1
207427
If you worship God who is in your flower like mind,you would live longer.
1
207428
If you would talk less and listen more, you might learn something.
1
207429
If you'd like, I can correct your exercises.
1
207430
If you're a bit off, God still loves you.
1
207431
If you're afraid of making mistakes in a foreign language, you will often freeze up while trying to figure out the correct way to say something.
1
207432
If you're coming, I'm not.
1
207433
If you're going to do that, I will, too.
1
207434
If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.
1
207435
If you're happy to, have some.
1
207436
If you're happy, I'm happy.
1
207437
If you're not careful, the dog will sever the head of your doll.
1
207438
If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?
1
207439
If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.
1
207440
If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!
1
207441
If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.
1
207442
If your friend is one-eyed, look him by his side face.
1
207443
Ifeɣ-kem deg ccbaḥa.
1
207444
Ifuk kullec.
1
207445
Ifuk unebdu.
1
207446
Ifølge mig har han ret.
1
207447
Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten.
1
207448
Iga aya.
1
207449
Iga tenis svaki dan.
1
207450
Igaaw manen, kimraang ti daga, namagaan ti kataltalonan.
1
207451
Igal linnul oma laul.
1
207452
Igaz az, hogy megmásztad azt a hegyet?
1
207453
Igaz, hogy ő meghalt.
1
207454
Igaz.
1
207455
Igazam van?
1
207456
Igazat adok neked.
1
207457
Igaztalanul marasztaltak el engem.
1
207458
Igazuk volt?
1
207459
Igazából bűnöző volt
1
207460
Igazából bűnöző volt.
1
207461
Igazából te vagy az, akit látni szeretnék.
1
207462
Igazán nagy kár, hogy nem ismered őt.
1
207463
Igazán nem tudsz úszni?
1
207464
Igazán sajnálom!
1
207465
Igen magányos volt.
1
207466
Igen tisztelt Pok úr! Nagyon köszönöm levelét. Szívélyes üdvözlettel: Bek Ádám
1
207467
Igen, jöhetsz velünk.
1
207468
Igen, kettő.
1
207469
Igen, megcsókoltam őt.
1
207470
Igen, mind a két szónak ugyanaz a jelentése.
1
207471
Igen, ő egy szegény ember. De tisztességes ember, nem úgy, mint maga!
1
207472
Igen. Teljesen igazad van.
1
207473
Iger tasarut-nni ɣer wannas.
1
207474
Igerdan srin tayri.
1
207475
Igerrez!
1
207476
Iglesias entra en campaña con cautela para no perder apoyos.
1
207477
Ignacio, se te va a volar el canario.
1
207478
Ignora dove va.
1
207479
Ignora quello che farà.
1
207480
Ignora quello che sta per fare.
1
207481
Ignorala e basta.
1
207482
Ignoramus et ignorabimus.
1
207483
Ignorano dove vanno.
1
207484
Ignorano quello che faranno.
1
207485
Ignorano quello che stanno per fare.
1
207486
Ignoranta nu te fereste de pedeapsa.
1
207487
Ignoratela e basta.
1
207488
Ignore-o.
1
207489
Ignoru tion!
1
207490
Ignorò Tom.
1
207491
Ignosce.
1
207492
Igor sem tudta kimondani a Csaba nevet. Ő is, mint Eduard, azt mondta, "csobá".
1
207493
Igu min ĝoja.
1
207494
Igyál egy csésze tejet. Az jót fog tenni neked.
1
207495
Igyál kevesebbet és aludjál többet!
1
207496
Igyál vizet!
1
207497
Ih!
1
207498
Ih, d ayen ibanen.
1
207499
Ih.
1
207500
Iha ema nain sanulu iha fatin ida nee.
1
<<
|
411
|
412
|
413
|
414
|
415
|
416
|
417
|
418
|
419
|
>>
v. 0.1b