Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of April 26th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-04-26	131951	16082	12.19%	9557	59.43%
2025-04-19	130121	16072	12.35%	9546	59.40%
2025-04-12	127860	16062	12.56%	9534	59.36%
2025-04-05	125875	16043	12.75%	9517	59.32%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	ahmdmhmd	9,002	^+1,630	99.96%	0	⁺⁰	0.00	8,061	^+1,436	89.52%	89.55%	8,258	^+1,485	89.31%	0.92
▬	2	2	⁰	TATAR1	12,384	^+1,500	95.02%	6,034	⁺⁴²¹	0.49	6,340	^+1,153	88.75%	51.20%	6,731	^+1,218	86.32%	0.54
▬	3	3	⁰	Guybrush88	782,466	^+1,216	99.01%	201,578	⁺³³	0.26	523,604	⁺⁹³²	85.33%	66.92%	727,722	^+1,167	79.65%	0.93
▬	4	4	⁰	Proxima5	10,850	⁺⁹⁹³	94.57%	165	⁺³	0.02	9,351	⁺⁸⁵⁴	82.75%	86.18%	9,432	⁺⁸⁶³	81.57%	0.87
▬	5	5	⁰	Abdu_Arbai	3,446	⁺⁸⁹⁴	100.00%	14	⁺⁰	0.00	3,024	⁺⁸⁰⁴	88.06%	87.75%	3,141	⁺⁸³⁸	88.06%	0.91
▲	6	10	⁺⁴	HussenOsman	2,055	⁺⁷⁶²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,778	⁺⁷¹²	86.60%	86.52%	1,832	⁺⁷²⁵	86.42%	0.89
▼	7	6	^-1	Nakfa77	1,496	⁺⁷⁰⁰	99.73%	0	⁺⁰	0.00	1,379	⁺⁶³⁸	91.93%	92.18%	1,390	⁺⁶⁴⁶	91.75%	0.93
▬	8	8	⁰	Oqba	1,490	⁺⁶⁴³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,115	⁺⁴⁸⁷	74.88%	74.83%	1,136	⁺⁴⁸⁹	74.88%	0.76
▼	9	7	^-2	marafon	623,119	⁺⁶⁰⁸	99.27%	124,334	⁺¹⁶⁹	0.20	479,282	⁺³⁸⁸	90.46%	76.92%	936,809	^+1,304	83.10%	1.50
▼	10	9	^-1	Gardenia	2,592	⁺⁵¹³	100.00%	2,592	⁺⁵¹³	1.00	50	⁺¹	87.72%	1.93%	58	⁺¹	84.06%	0.02
▲	11	27	⁺¹⁶	Asikmidol	1,012	⁺⁴⁵²	100.00%	7	⁺⁰	0.01	830	⁺³⁷²	82.83%	82.02%	902	⁺³⁸¹	82.83%	0.89
▲	12	18	⁺⁶	glavsaltulo	107,674	⁺⁴³²	93.72%	0	⁺⁰	0.00	78,661	⁺⁴²⁶	68.48%	73.05%	80,214	⁺⁴³⁰	64.22%	0.74
▲	13	45	⁺³²	Beshi1982	496	⁺³⁰⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	372	⁺²³⁶	75.30%	75.00%	389	⁺²⁴⁷	74.10%	0.78
▼	14	11	^-3	rul	12,655	⁺²⁷⁹	20.68%	4,271	⁺¹²⁴	0.34	6,956	⁺¹⁵⁷	11.70%	54.97%	14,956	⁺⁴⁴⁴	9.30%	1.18
▲	15	33	⁺¹⁸	maaster	144,395	⁺²⁵³	87.10%	50,949	⁺¹⁴⁹	0.35	84,154	⁺⁸⁹	62.08%	58.28%	98,989	⁺¹⁶⁰	53.88%	0.69
▼	16	15	^-1	Rovo	32,773	⁺²³¹	87.47%	956	⁺¹⁰	0.03	24,690	⁺¹⁴⁵	66.25%	75.34%	51,819	⁺²⁶⁹	54.02%	1.58
▼	17	13	^-4	LeviHighway	1,658	⁺²¹⁶	95.95%	290	⁺⁰	0.17	1,104	⁺¹⁵⁸	73.31%	66.59%	1,446	⁺¹⁷⁰	71.80%	0.87
▲	18	63	⁺⁴⁵	Keren2007	252	⁺²⁰⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	187	⁺¹⁵⁰	74.50%	74.21%	193	⁺¹⁵⁰	73.95%	0.77
▲	19	6909	⁺⁶⁸⁹⁰	leucammieuvu	213	⁺¹⁸⁷	100.00%	7	⁺¹	0.03	161	⁺¹⁴⁷	78.16%	75.59%	162	⁺¹⁴⁸	78.26%	0.76
▲	20	64	⁺⁴⁴	OsmanOmera	318	⁺¹⁷⁹	92.98%	83	⁺⁷³	0.26	197	⁺⁹⁰	69.12%	61.95%	214	⁺⁹⁸	66.67%	0.67
▲	21	24	⁺³	Davidgo5867	3,523	⁺¹⁶⁹	99.94%	944	⁺¹¹	0.27	2,243	⁺⁵²	86.84%	63.67%	2,243	⁺⁵²	86.84%	0.64
▼	22	21	^-1	QuentiBc	15,338	⁺¹⁶⁷	99.71%	35	⁺⁰	0.00	12,565	⁺¹¹⁹	81.69%	81.92%	13,301	⁺¹²⁸	80.62%	0.87
▲	23	28	⁺⁵	AbuAminkurtoot	272	⁺¹⁶¹	98.55%	0	⁺⁰	0.00	200	⁺¹¹⁹	72.73%	73.53%	204	⁺¹²¹	72.86%	0.75
▼	24	16	^-8	PaulP	36,230	⁺¹⁶⁰	99.87%	1,491	⁺³	0.04	33,736	⁺¹⁴⁸	93.58%	93.12%	104,906	⁺⁴⁴⁴	81.80%	2.90
▼	25	14	^-11	Biderl	890	⁺¹⁶⁰	21.45%	220	⁺¹¹	0.25	248	⁺⁴⁸	5.98%	27.87%	323	⁺⁵⁷	5.81%	0.36
▼	26	12	^-14	GrizaLeono	170,354	⁺¹⁴⁶	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	157,119	⁺¹⁴⁰	93.36%	92.23%	328,656	⁺⁴³⁰	87.48%	1.93
▼	27	19	^-8	Aghanim	18,225	⁺¹⁴¹	69.24%	17,282	⁺¹³⁸	0.95	3,098	⁺¹⁹	17.59%	17.00%	5,675	⁺²²	18.42%	0.31
▲	28	44	⁺¹⁶	Nuel	11,004	⁺¹³⁶	45.13%	150	⁺⁰	0.01	1,224	⁺¹	5.56%	11.12%	1,347	⁺¹	5.13%	0.12
▼	29	25	^-4	fekundulo	128,314	⁺¹²³	94.12%	1,137	⁺⁰	0.01	115,787	⁺¹²³	85.27%	90.24%	134,019	⁺¹⁴³	76.09%	1.04
▲	30	59	⁺²⁹	aliahmedali	202	⁺¹²¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	185	⁺¹⁰⁷	91.58%	91.58%	188	⁺¹⁰⁷	90.82%	0.93
▼	31	17	^-14	madjidoumnia	28,174	⁺¹¹⁴	85.66%	10,542	⁺⁴	0.37	14,949	⁺⁴¹	59.75%	53.06%	15,851	⁺⁴³	51.43%	0.56
▼	32	30	^-2	MFar_14	207	⁺¹⁰⁷	96.28%	5	⁺⁰	0.02	154	⁺⁸⁷	72.64%	74.40%	154	⁺⁸⁷	71.30%	0.74
▲	33	new!		Helena12	167	⁺⁹⁹	99.40%	0	⁺⁰	0.00	146	⁺⁸⁶	86.90%	87.43%	147	⁺⁸⁶	86.98%	0.88
▲	34	35	⁺¹	Rafik	37,432	⁺⁸⁵	90.90%	6,614	⁺⁰	0.18	27,023	⁺⁶⁹	69.59%	72.19%	29,113	⁺⁷²	59.75%	0.78
▲	35	53	⁺¹⁸	cojiluc	11,855	⁺⁷⁷	99.50%	223	⁺⁸	0.02	10,173	⁺⁵⁷	86.49%	85.81%	10,902	⁺⁵⁷	84.95%	0.92
▲	36	new!		BADAR	111	⁺⁷³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	89	⁺⁷³	80.18%	80.18%	94	⁺⁷⁸	78.33%	0.85
▼	37	20	^-17	Andrea5437	1,776	⁺⁷⁰	100.00%	133	⁺⁰	0.07	950	⁺⁵	57.82%	53.49%	953	⁺⁵	57.79%	0.54
▼	38	26	^-12	atitarev	298	⁺⁶⁶	16.52%	8	⁺³	0.03	235	⁺⁴⁴	13.05%	78.86%	293	⁺⁶⁴	10.03%	0.98
▲	39	new!		ISNad	62	⁺⁶²	100.00%	19	⁺¹⁹	0.31	41	⁺⁴¹	95.35%	66.13%	41	⁺⁴¹	95.35%	0.66
▼	40	36	^-4	danepo	57,840	⁺⁶⁰	87.06%	381	⁺⁰	0.01	50,654	⁺⁶³	76.26%	87.58%	127,450	⁺²⁵⁹	61.54%	2.20
▲	41	47	⁺⁶	Ergulis	39,325	⁺⁵⁸	76.56%	10,238	⁺³⁷	0.26	25,659	⁺²²	49.97%	65.25%	28,170	⁺²⁵	40.94%	0.72
▼	42	41	^-1	Tom9358	5,775	⁺⁵³	68.38%	569	⁺⁵	0.10	5,572	⁺⁵²	65.97%	96.48%	10,676	⁺¹⁴⁰	45.04%	1.85
▼	43	22	^-21	Mohsin_Ali	13,758	⁺³⁹	99.68%	30	⁺⁰	0.00	11,059	⁺³⁹	80.19%	80.38%	11,433	⁺³⁹	79.91%	0.83
▼	44	39	^-5	deniko	146,597	⁺³⁶	97.97%	152	⁺⁰	0.00	137,258	⁺³⁴	91.78%	93.63%	283,029	⁺⁸²	83.57%	1.93
▲	45	new!		Hasseb03	35	⁺³⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	32	⁺³²	91.43%	91.43%	33	⁺³³	91.67%	0.94
▲	46	48	⁺²	Waldelfe	46,090	⁺³⁵	93.85%	1,462	⁺⁵	0.03	41,453	⁺³¹	86.47%	89.94%	61,716	⁺⁸⁰	67.99%	1.34
▲	47	2905	⁺²⁸⁵⁸	OmerY	74	⁺³⁴	88.10%	23	⁺²³	0.31	50	⁺¹¹	75.76%	67.57%	58	⁺¹¹	65.91%	0.78
▲	48	383	⁺³³⁵	Amntag	4,500	⁺³⁴	96.24%	171	⁺⁰	0.04	3,534	⁺²⁷	76.93%	78.53%	3,757	⁺²⁹	75.72%	0.83
▲	49	1072	⁺¹⁰²³	Dorlota	2,177	⁺³³	97.23%	9	⁺⁰	0.00	1,592	⁺¹⁸	71.20%	73.13%	1,745	⁺²⁰	58.26%	0.80
▲	50	91	⁺⁴¹	Vortarulo	4,500	⁺³⁰	15.59%	101	⁺⁰	0.02	3,868	⁺²⁷	13.41%	85.96%	10,196	⁺⁴³	20.32%	2.27
▲	51	68	⁺¹⁷	sacredceltic	137,167	⁺²⁷	97.40%	7,247	⁺¹¹	0.05	131,365	⁺⁷	94.84%	95.77%	462,353	⁺¹⁴⁶	80.41%	3.37
▼	52	31	^-21	ddnktr	14,816	⁺²⁶	96.15%	4,089	⁺¹	0.28	13,319	⁺²⁵	93.26%	89.90%	43,709	⁺¹⁶⁵	88.08%	2.95
▼	53	34	^-19	SN_H	172	⁺²⁵	99.42%	0	⁺⁰	0.00	165	⁺³¹	95.38%	95.93%	348	⁺¹⁷⁷	89.46%	2.02
▲	54	new!		DylanTonic	24	⁺²⁴	100.00%	23	⁺²³	0.96	2	⁺²	100.00%	8.33%	3	⁺³	75.00%	0.12
▼	55	54	^-1	felix63	20,583	⁺²³	62.85%	13,839	⁺¹³	0.67	15,311	⁺¹⁶	47.98%	74.39%	34,079	⁺⁴¹	43.60%	1.66
▲	56	66	⁺¹⁰	deyta	142,811	⁺²¹	99.94%	2,467	⁺¹	0.02	106,174	⁺²³	75.19%	74.35%	121,050	⁺³²	72.78%	0.85
▲	57	new!		Hu24	21	⁺²¹	42.00%	0	⁺⁰	0.00	21	⁺²¹	42.00%	100.00%	21	⁺²¹	34.43%	1.00
▲	58	8228	⁺⁸¹⁷⁰	robingaspi	11,070	⁺²⁰	95.87%	7,155	⁺²⁰	0.65	3,206	⁺⁰	67.41%	28.96%	3,606	⁺⁰	65.54%	0.33
▲	59	new!		oxalis	20	⁺²⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	18	⁺¹⁸	90.00%	90.00%	18	⁺¹⁸	90.00%	0.90
▼	60	58	^-2	Korovin_Ilya	120	⁺²⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	103	⁺¹⁶	85.83%	85.83%	128	⁺¹⁶	82.58%	1.07
▲	61	92	⁺³¹	glossboss	427	⁺¹⁷	28.47%	109	⁺²	0.26	280	⁺¹²	18.92%	65.57%	666	⁺⁴¹	12.86%	1.56
▲	62	86	⁺²⁴	soweli_Elepanto	9,146	⁺¹⁶	22.73%	1,905	⁺⁹	0.21	5,981	⁺⁶	15.29%	65.39%	10,217	⁺¹³	14.01%	1.12
▼	63	38	^-25	Wezel	25,582	⁺¹⁵	96.88%	119	⁺⁰	0.00	24,781	⁺¹⁵	94.20%	96.87%	45,201	⁺³¹⁴	86.09%	1.77
▲	64	3417	⁺³³⁵³	Shishir	60,644	⁺¹⁵	98.14%	1,913	⁺⁰	0.03	57,852	⁺¹⁵	94.56%	95.40%	193,407	⁺⁹¹	78.99%	3.19
▲	65	73	⁺⁸	Thanuir	41,073	⁺¹⁵	97.75%	2,094	⁺⁰	0.05	32,289	⁺¹⁴	81.22%	78.61%	40,176	⁺²³	72.97%	0.98
▲	66	89	⁺²³	Igider	327,512	⁺¹⁵	92.99%	255,848	⁺¹⁶	0.78	58,415	⁺⁹	53.07%	17.84%	66,521	⁺¹⁵	50.36%	0.20
▲	67	82	⁺¹⁵	lbdx	27,463	⁺¹⁴	100.00%	1,223	⁺⁰	0.04	25,257	⁺¹⁵	94.49%	91.97%	49,389	⁺⁴⁴	90.97%	1.80
▲	68	8532	⁺⁸⁴⁶⁴	skanne	92	⁺¹³	24.08%	0	⁺⁰	0.00	69	⁺¹⁰	18.06%	75.00%	118	⁺¹⁰	18.44%	1.28
▬	69	69	⁰	Advanced	4,063	⁺¹²	99.63%	10	⁺⁰	0.00	3,633	⁺¹¹	89.53%	89.42%	3,796	⁺¹³	87.06%	0.93
▲	70	2185	⁺²¹¹⁵	LdjuherTaqvaylit	14,436	⁺¹¹	36.70%	8,770	⁺¹¹	0.61	5,766	⁺¹	15.99%	39.94%	5,939	⁺²	9.65%	0.41
▼	71	70	^-1	mraz	23,991	⁺¹¹	85.86%	3,664	⁺¹	0.15	17,659	⁺²	78.07%	73.61%	37,920	⁺¹²	71.80%	1.58
▲	72	new!		dutjai	11	⁺¹¹	91.67%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	66.67%	72.73%	8	⁺⁸	53.33%	0.73
▲	73	new!		Aliafa	10	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	90.00%	90.00%	9	⁺⁹	90.00%	0.90
▲	74	75	⁺¹	Johannes_S	13,200	⁺¹⁰	98.79%	204	⁺⁰	0.02	11,779	⁺¹¹	89.36%	89.23%	17,606	⁺²²	84.06%	1.33
▼	75	61	^-14	aldar	14,339	⁺¹⁰	97.33%	0	⁺⁰	0.00	12,439	⁺⁹	84.45%	86.75%	14,856	⁺⁹	72.05%	1.04
▼	76	55	^-21	sharptoothed	28,166	⁺⁹	88.01%	335	⁺⁰	0.01	23,967	⁺¹⁴	75.43%	85.09%	48,142	⁺⁴⁸	62.85%	1.71
▲	77	4941	⁺⁴⁸⁶⁴	bunbuku	40,707	⁺⁹	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	39,162	⁺⁸	97.81%	96.20%	112,084	⁺²⁷	89.48%	2.75
▲	78	7966	⁺⁷⁸⁸⁸	piterkeo	8,743	⁺⁹	98.14%	30	⁺⁰	0.00	8,185	⁺⁸	91.96%	93.62%	13,586	⁺²³	80.70%	1.55
▲	79	93	⁺¹⁴	terrywallwork	1,906	⁺⁹	94.97%	4	⁺⁰	0.00	1,759	⁺⁹	88.70%	92.29%	2,424	⁺²⁷	78.60%	1.27
▲	80	85	⁺⁵	samir_t	70,442	⁺⁹	91.91%	2,034	⁺¹	0.03	59,951	⁺⁹	82.85%	85.11%	66,872	⁺¹²	78.30%	0.95
▲	81	new!		JoaoOliveira	9	⁺⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	66.67%	66.67%	6	⁺⁶	66.67%	0.67
▼	82	57	^-25	araneo	2,127	⁺⁸	90.98%	90	⁺⁰	0.04	2,011	⁺⁶	86.91%	94.55%	5,444	⁺²⁴	77.66%	2.56
▲	83	87	⁺⁴	zogwarg	2,760	⁺⁸	100.00%	97	⁺⁰	0.04	2,558	⁺⁸	94.32%	92.68%	4,759	⁺²¹	90.96%	1.72
▲	84	8321	⁺⁸²³⁷	saillier	108	⁺⁸	80.60%	1	⁺⁰	0.01	92	⁺⁹	70.23%	85.19%	162	⁺¹⁸	68.64%	1.50
▲	85	new!		Caspe	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	100.00%	100.00%	19	⁺¹⁹	100.00%	2.38
▲	86	3925	⁺³⁸³⁹	Uwe	228	⁺⁷	91.20%	87	⁺⁴	0.38	126	⁺³	72.00%	55.26%	232	⁺³	70.09%	1.02
▲	87	8062	⁺⁷⁹⁷⁵	quagliarella	3,035	⁺⁷	99.77%	7	⁺⁰	0.00	2,859	⁺⁷	94.23%	94.20%	3,009	⁺⁸	89.96%	0.99
▲	88	97	⁺⁹	Myrano_	12	⁺⁶	50.00%	2	⁺¹	0.17	1	⁺⁰	4.17%	8.33%	2	⁺⁰	7.69%	0.17
▲	89	990	⁺⁹⁰¹	Dejo	21,893	⁺⁶	96.06%	412	⁺⁰	0.02	20,749	⁺⁶	91.10%	94.77%	73,535	⁺⁶⁷	81.07%	3.36
▲	90	4157	⁺⁴⁰⁶⁷	Yorwba	15,243	⁺⁶	99.87%	1,235	⁺⁰	0.08	13,033	⁺⁸	90.51%	85.50%	26,628	⁺³⁸	77.88%	1.75
▼	91	42	^-49	frpzzd	262	⁺⁵	37.16%	8	⁺¹	0.03	215	⁺⁴	31.99%	82.06%	379	⁺²⁰	37.82%	1.45
▲	92	2318	⁺²²²⁶	Luornu	1,673	⁺⁵	91.37%	285	⁺¹	0.17	1,465	⁺³	84.58%	87.57%	4,260	⁺⁶	76.34%	2.55
▼	93	46	^-47	Dominika7	15,732	⁺⁵	93.32%	128	⁺²	0.01	14,254	⁺³	85.04%	90.61%	36,233	⁺²⁸	65.40%	2.30
▼	94	49	^-45	menaud	1,301	⁺⁵	41.61%	81	⁺¹	0.06	592	⁺¹	18.94%	45.50%	1,069	⁺⁵	14.69%	0.82
▲	95	7726	⁺⁷⁶³¹	odexed	138,839	⁺⁴	99.77%	17,143	⁺⁰	0.12	119,614	⁺²³	95.01%	86.15%	218,549	⁺¹⁶⁷	87.31%	1.57
▲	96	6294	⁺⁶¹⁹⁸	jacopofar	832	⁺⁴	99.76%	14	⁺⁰	0.02	668	⁺⁴	81.36%	80.29%	702	⁺⁴	79.77%	0.84
▲	97	106	⁺⁹	vv3	324	⁺³	99.69%	280	⁺¹	0.86	41	⁺⁰	74.55%	12.65%	44	⁺⁰	60.27%	0.14
▲	98	4194	⁺⁴⁰⁹⁶	ZegPhig	23,069	⁺³	96.59%	21,673	⁺³	0.94	2,742	⁺⁶	55.79%	11.89%	3,767	⁺⁷	44.91%	0.16
▲	99	2904	⁺²⁸⁰⁵	Ome	72	⁺³	92.31%	0	⁺⁰	0.00	40	⁺⁰	51.95%	55.56%	62	⁺⁰	54.39%	0.86
▼	100	77	^-23	emigonza	857	⁺³	85.61%	20	⁺⁰	0.02	763	⁺³	76.53%	89.03%	1,214	⁺⁴	69.33%	1.42