Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of March 28th, 2026

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2026-03-28	198110	16646	8.40%	10073	60.51%
2026-03-21	197649	16635	8.42%	10062	60.49%
2026-03-14	197066	16627	8.44%	10054	60.47%
2026-03-07	196363	16615	8.46%	10041	60.43%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	marafon	680,531	^+1,060	99.33%	137,927	⁺²⁵⁹	0.20	522,332	⁺⁸⁶⁹	89.61%	76.75%	1,059,554	^+2,197	82.08%	1.56
▬	2	2	⁰	TATAR1	63,567	⁺⁸⁷⁶	98.03%	10,228	⁺⁴⁰	0.16	52,503	⁺⁵⁵⁶	90.46%	82.59%	57,323	⁺⁷⁶⁸	88.85%	0.90
▲	3	22	⁺¹⁹	Rifabdares	1,597	⁺⁶³⁹	85.04%	169	⁺¹⁶⁷	0.11	1,204	⁺³⁹⁶	64.45%	75.39%	1,240	⁺⁴¹¹	62.56%	0.78
▬	4	4	⁰	tieguy	2,224	⁺⁶³⁰	93.02%	14	⁺⁰	0.01	1,720	⁺⁴³⁷	72.45%	77.34%	2,663	⁺⁵⁹⁹	73.48%	1.20
▼	5	3	^-2	glavsaltulo	134,504	⁺⁶⁰³	94.52%	0	⁺⁰	0.00	105,322	⁺⁶⁰⁴	74.03%	78.30%	107,620	⁺⁶¹⁹	69.79%	0.80
▲	6	3908	⁺³⁹⁰²	Tartar	1,164	⁺⁴⁷⁸	99.23%	198	⁺¹⁸	0.17	783	⁺³⁵⁸	79.17%	67.27%	832	⁺³⁶¹	78.27%	0.71
▬	7	7	⁰	Uyghur10	926	⁺⁴⁶³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	729	⁺³⁸⁶	78.73%	78.73%	778	⁺⁴²⁵	78.19%	0.84
▲	8	23	⁺¹⁵	GemMonkey	13,996	⁺⁴⁶¹	94.74%	2,580	⁺¹⁰	0.18	9,525	⁺³⁶⁴	76.54%	68.06%	13,057	⁺⁴⁰⁵	72.72%	0.93
▲	9	1387	⁺¹³⁷⁸	Feniks	1,042	⁺⁴²²	94.99%	54	⁺⁴	0.05	868	⁺³³¹	81.96%	83.30%	920	⁺³⁴³	80.91%	0.88
▼	10	8	^-2	maaster	155,361	⁺⁴¹²	86.36%	56,353	⁺²⁰²	0.36	89,531	⁺¹⁸⁹	60.78%	57.63%	106,228	⁺²⁴⁵	52.22%	0.68
▼	11	5	^-6	Ooneykcall	22,436	⁺³⁹⁹	85.20%	3,313	⁺¹¹⁶	0.15	14,447	⁺²⁰⁸	60.82%	64.39%	22,609	⁺²⁹⁴	52.50%	1.01
▲	12	19	⁺⁷	Waldelfe	58,836	⁺³²⁷	93.02%	2,151	⁺¹⁸	0.04	52,586	⁺²⁸³	85.36%	89.38%	83,898	⁺⁵⁴⁶	66.41%	1.43
▼	13	6	^-7	mhr	20,742	⁺³²¹	99.04%	582	⁺⁹	0.03	19,731	⁺³¹⁵	96.02%	95.13%	34,146	⁺⁴⁸⁵	85.24%	1.65
▲	14	15	⁺¹	Guybrush88	821,362	⁺³²⁰	99.01%	202,893	⁺⁹	0.25	550,828	⁺¹⁵¹	84.47%	67.06%	764,850	⁺³²²	78.85%	0.93
▲	15	new!		Jann	270	⁺²⁷⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	233	⁺²³³	86.30%	86.30%	322	⁺³²²	83.20%	1.19
▼	16	12	^-4	kumakyoo	1,449	⁺¹⁸⁷	99.31%	53	⁺⁰	0.04	1,187	⁺¹⁴⁹	84.36%	81.92%	1,832	⁺²⁵⁸	79.90%	1.26
▲	17	31	⁺¹⁴	frpzzd	4,718	⁺¹⁵⁹	69.27%	697	⁺²⁷	0.15	4,104	⁺¹⁴⁰	65.98%	86.99%	8,324	⁺²¹⁹	68.00%	1.76
▲	18	3440	⁺³⁴²²	Rok	534	⁺¹⁵⁷	100.00%	23	⁺¹	0.04	463	⁺¹³⁴	89.90%	86.70%	479	⁺¹³⁶	88.70%	0.90
▼	19	16	^-3	PaulP	41,440	⁺¹⁵⁰	99.89%	1,641	⁺⁴	0.04	38,505	⁺¹³⁴	93.47%	92.92%	119,992	⁺⁴¹⁰	81.79%	2.90
▼	20	10	^-10	rul	21,699	⁺¹⁵⁰	22.51%	7,708	⁺²¹	0.36	12,694	⁺¹²⁰	13.46%	58.50%	30,551	⁺²³⁷	10.70%	1.41
▲	21	56	⁺³⁵	Rafik	41,657	⁺¹³⁰	89.72%	7,892	⁺⁰	0.19	29,445	⁺⁹⁸	66.39%	70.68%	31,677	⁺¹⁰²	56.00%	0.76
▲	22	26	⁺⁴	Proxima5	44,386	⁺¹²⁸	97.53%	961	⁺¹¹	0.02	37,862	⁺⁸⁸	84.98%	85.30%	39,835	⁺⁹⁷	83.83%	0.90
▼	23	13	^-10	kiseva33	12,322	⁺¹⁰⁸	99.91%	245	⁺⁰	0.02	11,217	⁺⁹⁹	92.65%	91.03%	12,453	⁺¹¹¹	89.82%	1.01
▼	24	14	^-10	Rovo	40,561	⁺¹⁰⁵	84.17%	1,216	⁺²	0.03	30,196	⁺⁸¹	62.92%	74.45%	62,349	⁺²⁰⁴	49.90%	1.54
▲	25	796	⁺⁷⁷¹	ButterflyOfFire	5,159	⁺¹⁰⁵	97.95%	26	⁺⁰	0.01	4,291	⁺⁸⁸	82.06%	83.18%	4,450	⁺⁸⁸	80.35%	0.86
▲	26	46	⁺²⁰	LeviHighway	8,080	⁺¹⁰⁴	77.49%	2,114	⁺²⁷	0.26	4,520	⁺⁶⁴	53.09%	55.94%	5,640	⁺⁷⁸	49.58%	0.70
▼	27	17	^-10	Seael	46,167	⁺⁹⁹	99.08%	32,319	⁺⁶⁸	0.70	15,813	⁺³⁰	87.59%	34.25%	24,612	⁺⁴¹	77.71%	0.53
▼	28	9	^-19	sabretou	86,051	⁺⁸⁴	89.66%	1,795	⁺⁰	0.02	69,291	⁺⁷⁶	72.94%	80.52%	74,511	⁺⁸⁴	69.63%	0.87
▼	29	18	^-11	kangkong	446	⁺⁸³