Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of November 8th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-11-08	182941	16442	8.99%	9884	60.11%
2025-11-01	182053	16426	9.02%	9868	60.08%
2025-10-25	180839	16417	9.08%	9862	60.07%
2025-10-18	179620	16410	9.14%	9856	60.06%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	TATAR1	46,170	^+1,522	98.23%	9,043	⁺¹⁶⁶	0.20	37,095	^+1,369	92.16%	80.34%	39,564	^+1,693	91.24%	0.86
▲	2	7	⁺⁵	Ahmedmohamammed	9,307	^+1,106	99.99%	0	⁺⁰	0.00	7,756	⁺⁴⁶⁸	83.34%	83.34%	7,970	⁺⁴⁸⁵	83.01%	0.86
▬	3	3	⁰	marafon	657,149	⁺⁹¹⁹	99.31%	132,016	⁺¹⁸⁸	0.20	504,399	⁺⁸²⁵	89.86%	76.76%	1,011,973	^+2,645	82.52%	1.54
▲	4	5	⁺¹	glavsaltulo	122,427	⁺⁸⁰⁸	94.02%	0	⁺⁰	0.00	93,336	⁺⁷⁹³	71.69%	76.24%	95,365	⁺⁸²⁸	67.37%	0.78
▲	5	6	⁺¹	Seael	37,819	⁺⁶⁸⁰	99.03%	25,584	⁺⁵⁴⁶	0.68	14,205	⁺¹³⁶	88.24%	37.56%	22,272	⁺²⁰¹	78.55%	0.59
▼	6	4	^-2	LeviHighway	5,884	⁺⁵³⁵	75.24%	1,568	⁺⁷⁸	0.27	3,227	⁺³⁴¹	50.30%	54.84%	3,675	⁺³⁴⁴	45.85%	0.62
▲	7	9	⁺²	Proxima5	38,667	⁺⁴⁵⁶	97.45%	623	⁺²²	0.02	33,318	⁺³⁷⁹	85.31%	86.17%	34,572	⁺⁴¹⁸	84.41%	0.89
▬	8	8	⁰	maaster	148,730	⁺⁴⁵⁰	86.76%	53,144	⁺²²⁹	0.36	86,197	⁺²¹³	61.45%	57.96%	101,647	⁺²⁴²	53.03%	0.68
▲	9	11	⁺²	rul	17,721	⁺⁴⁴⁸	21.72%	6,020	⁺¹⁷¹	0.34	10,420	⁺¹⁹⁰	13.05%	58.80%	24,458	⁺³⁹⁸	10.78%	1.38
▲	10	18	⁺⁸	Waldelfe	53,480	⁺³⁷⁹	93.37%	1,879	⁺⁹	0.04	47,927	⁺³³⁸	85.86%	89.62%	74,711	⁺⁶³⁵	66.88%	1.40
▲	11	13	⁺²	Ooneykcall	20,303	⁺²⁹⁵	85.89%	2,937	⁺⁴²	0.14	13,235	⁺¹⁴²	62.03%	65.19%	20,620	⁺²⁴³	53.27%	1.02
▲	12	new!		kuwasiku	238	⁺²³⁸	89.47%	0	⁺⁰	0.00	212	⁺²¹²	80.00%	89.08%	220	⁺²²⁰	79.42%	0.92
▼	13	12	^-1	madjidoumnia	33,935	⁺²¹⁶	80.10%	10,816	⁺³⁶	0.32	17,332	⁺⁷²	48.90%	51.07%	18,301	⁺⁷³	39.82%	0.54
▬	14	14	⁰	mhr	15,629	⁺¹⁹⁶	98.12%	353	⁺⁶	0.02	14,821	⁺¹⁹²	95.01%	94.83%	25,780	⁺³⁶⁸	84.18%	1.65
▲	15	16	⁺¹	Guybrush88	810,917	⁺¹⁹⁴	99.00%	202,067	⁺²⁹	0.25	544,894	⁺⁷⁷	84.84%	67.19%	754,805	⁺¹⁷²	79.22%	0.93
▲	16	20	⁺⁴	Wezel	27,955	⁺¹⁷⁴	97.14%	120	⁺⁰	0.00	27,170	⁺¹⁷³	94.73%	97.19%	50,719	⁺³²⁹	86.68%	1.81
▼	17	1	^-16	EugeneGS	4,471	⁺¹⁶⁵	90.51%	1,324	⁺⁷⁰	0.30	2,781	⁺¹²¹	69.06%	62.20%	4,919	⁺²⁰⁰	61.62%	1.10
▲	18	34	⁺¹⁶	araneo	2,677	⁺¹⁶⁰	92.15%	131	⁺²⁵	0.05	2,479	⁺¹²⁴	86.98%	92.60%	6,865	⁺²⁵⁸	77.68%	2.56
▲	19	55	⁺³⁶	Rok	323	⁺¹⁵³	100.00%	19	⁺¹¹	0.06	279	⁺¹³¹	91.48%	86.38%	285	⁺¹³⁴	91.35%	0.88
▼	20	15	^-5	Rovo	37,423	⁺¹⁵²	85.93%	1,033	⁺³	0.03	27,954	⁺¹¹⁴	64.48%	74.70%	57,849	⁺²²³	51.92%	1.55
▲	21	23	⁺²	CK	747,552	⁺¹¹⁶	100.00%	628,595	⁺³⁴	0.84	634,943	⁺¹⁸⁴	99.02%	84.94%	3,161,129	^+1,193	90.08%	4.23
▲	22	35	⁺¹³	leucammieuvu	3,140	⁺¹⁰⁷	99.71%	50	⁺⁰	0.02	2,609	⁺⁸⁸	84.13%	83.09%	2,743	⁺⁹²	84.22%	0.87
▲	23	26	⁺³	PaulP	38,792	⁺⁹⁷	99.88%	1,544	⁺¹	0.04	36,145	⁺⁸⁶	93.68%	93.18%	112,991	⁺²⁴¹	81.96%	2.91
▼	24	21	^-3	Vortarulo	6,923	⁺⁹³	19.00%	271	⁺⁰	0.04	5,699	⁺⁷⁶	15.70%	82.32%	12,820	⁺¹³⁸	20.67%	1.85
▲	25	27	⁺²	Rafik	39,221	⁺⁸⁷	90.55%	7,062	⁺⁴⁷	0.18	28,185	⁺³⁵	68.47%	71.86%	30,377	⁺⁴²	58.35%	0.77
▲	26	39	⁺¹³	Nuel	13,862	⁺⁸⁵	46.03%	159	⁺⁰	0.01	1,264	⁺³	4.55%	9.12%	1,410	⁺³	4.28%	0.10
▼	27	19	^-8	Tartar	686	⁺⁶⁵	100.00%	180	⁺⁰	0.26	421	⁺⁶³	81.59%	61.37%	441	⁺⁶⁷	81.97%	0.64
▲	28	49	⁺²¹	Tom9358	6,762	⁺⁶³	67.43%	642	⁺⁶	0.09	6,548	⁺⁶²	65.30%	96.84%	13,302	⁺¹³⁹	46.06%	1.97
▼	29	10	^-19	Tatar	675	⁺⁵⁹	99.12%	107	⁺⁰	0.16	544	⁺⁵⁴	91.89%	80.59%	548	⁺⁵⁷	91.18%	0.81
▲	30	32	⁺²	Aghanim	19,890	⁺⁵⁷	66.62%	18,918	⁺⁵⁷	0.95	3,526	⁺⁴	16.40%	17.73%	6,344	⁺⁵	16.88%	0.32
▲	31	40	⁺⁹	carlosalberto	60,897	⁺⁵⁵	28.04%	3,865	⁺¹⁶	0.06	30,215	⁺³⁴	13.97%	49.62%	40,047	⁺³⁵	9.38%	0.66
▲	32	50	⁺¹⁸	brauchinet	9,402	⁺⁵⁴	97.63%	501	⁺²	0.05	9,084	⁺⁵³	96.15%	96.62%	19,910	⁺⁷⁹	89.16%	2.12
▼	33	28	^-5	ZegPhig	23,752	⁺⁵⁴	96.64%	22,336	⁺⁵⁴	0.94	3,232	⁺²¹	59.74%	13.61%	4,615	⁺³⁶	48.99%	0.19
▼	34	33	^-1	Ergulis	40,694	⁺⁴⁸	76.26%	10,868	⁺¹³	0.27	26,254	⁺²⁹	49.21%	64.52%	28,831	⁺³¹	39.81%	0.71
▲	35	56	⁺²¹	frpzzd	3,131	⁺⁴⁷	63.33%	319	⁺⁰	0.10	2,753	⁺⁴⁹	59.65%	87.93%	5,351	⁺⁷¹	63.34%	1.71
▲	36	42	⁺⁶	QuentiBc	17,230	⁺⁴²	99.64%	60	⁺⁰	0.00	14,075	⁺³⁹	81.40%	81.69%	14,911	⁺⁴²	80.08%	0.87
▼	37	22	^-15	Feniks	524	⁺⁴²	100.00%	48	⁺⁰	0.09	438	⁺⁴³	91.25%	83.59%	461	⁺⁴⁴	91.29%	0.88
▲	38	new!		Hussain_94	40	⁺⁴⁰	100.00%	31	⁺³¹	0.78	34	⁺³⁴	97.14%	85.00%	42	⁺⁴²	89.36%	1.05
▲	39	new!		johankjorstad	39	⁺³⁹	90.70%	17	⁺¹⁷	0.44	19	⁺¹⁹	73.08%	48.72%	19	⁺¹⁹	73.08%	0.49
▼	40	25	^-15	fekundulo	129,906	⁺³⁸	94.19%	1,137	⁺⁰	0.01	117,418	⁺⁴¹	85.46%	90.39%	135,989	⁺⁶³	76.24%	1.05
▲	41	1523	⁺¹⁴⁸²	GrizaLeono	172,896	⁺³⁷	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	159,638	⁺³⁷	93.45%	92.33%	337,590	⁺¹⁷⁰	87.59%	1.95
▲	42	57	⁺¹⁵	LordJim	80	⁺³⁴	98.77%	32	⁺²⁴	0.40	42	⁺⁹	84.00%	52.50%	42	⁺⁹	82.35%	0.53
▲	43	5488	⁺⁵⁴⁴⁵	deyta	143,474	⁺³¹	99.94%	2,477	⁺⁹	0.02	106,965	⁺²⁶	75.39%	74.55%	122,788	⁺⁶¹	72.84%	0.86
▲	44	54	⁺¹⁰	Laz	1,938	⁺²⁶	99.95%	7	⁺⁰	0.00	1,407	⁺²⁰	72.64%	72.60%	1,430	⁺²¹	72.48%	0.74
▲	45	1906	⁺¹⁸⁶¹	JimiYoru	1,070	⁺²⁵	78.05%	54	⁺⁰	0.05	684	⁺¹⁶	52.21%	63.93%	943	⁺²²	46.59%	0.88
▲	46	3292	⁺³²⁴⁶	Rezad	66	⁺²⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	32	⁺²⁰	48.48%	48.48%	33	⁺²⁰	48.53%	0.50
▲	47	9437	⁺⁹³⁹⁰	vxern	2,119	⁺²²	95.11%	561	⁺¹²	0.26	1,685	⁺²²	85.10%	79.52%	2,612	⁺²²	77.48%	1.23
▲	48	81	⁺³³	ecorralest101	2,794	⁺²⁰	6.39%	1,064	⁺⁰	0.38	1,969	⁺⁰	4.54%	70.47%	4,082	⁺¹	8.57%	1.46
▼	49	43	^-6	Myrano_	68	⁺¹⁹	52.31%	19	⁺²	0.28	7	⁺³	5.38%	10.29%	9	⁺³	5.52%	0.13
▼	50	36	^-14	Stuhr	1,866	⁺¹⁹	70.98%	3	⁺⁰	0.00	963	⁺¹⁹	36.73%	51.61%	1,113	⁺²²	36.40%	0.60
▲	51	new!		neriad200	17	⁺¹⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺¹⁴	82.35%	82.35%	14	⁺¹⁴	82.35%	0.82
▲	52	new!		flaviaelizabeth	16	⁺¹⁶	94.12%	2	⁺²	0.12	12	⁺¹²	75.00%	75.00%	19	⁺¹⁹	79.17%	1.19
▲	53	9827	⁺⁹⁷⁷⁴	felix63	20,993	⁺¹⁶	62.77%	13,984	⁺⁶	0.67	15,716	⁺³	48.24%	74.86%	35,347	⁺³⁴	43.66%	1.68
▲	54	77	⁺²³	sabretou	81,895	⁺¹⁶	89.73%	1,794	⁺⁰	0.02	66,086	⁺¹⁵	73.20%	80.70%	71,165	⁺¹⁸	69.74%	0.87
▲	55	new!		sungur	14	⁺¹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	57.14%	57.14%	11	⁺¹¹	64.71%	0.79
▼	56	17	^-39	vowelharmony	1,415	⁺¹⁴	99.65%	44	⁺³	0.03	1,136	⁺¹²	80.62%	80.28%	1,406	⁺²²	65.27%	0.99
▲	57	326	⁺²⁶⁹	Alogo	169	⁺¹⁴	100.00%	74	⁺¹⁰	0.44	102	⁺⁴	90.27%	60.36%	119	⁺⁴	90.15%	0.70
▲	58	706	⁺⁶⁴⁸	BluaPapiliono	148	⁺¹⁴	75.90%	1	⁺⁰	0.01	119	⁺¹¹	61.03%	80.41%	141	⁺¹¹	46.23%	0.95
▼	59	41	^-18	Abdaresrif	904	⁺¹³	94.46%	15	⁺⁰	0.02	771	⁺¹³	80.73%	85.29%	809	⁺¹⁵	77.86%	0.89
▼	60	52	^-8	Advanced	4,419	⁺¹³	99.66%	10	⁺⁰	0.00	3,936	⁺¹¹	89.17%	89.07%	4,126	⁺¹¹	86.75%	0.93
▬	61	61	⁰	menaud	1,766	⁺¹³	42.68%	125	⁺⁰	0.07	843	⁺¹⁰	20.39%	47.73%	1,662	⁺²¹	16.27%	0.94
▼	62	47	^-15	Ioan_Cristian	269	⁺¹²	37.15%	3	⁺⁰	0.01	74	⁺²	10.24%	27.51%	125	⁺³	7.04%	0.46
▲	63	210	⁺¹⁴⁷	Ag12x	1,179	⁺⁹	98.58%	11	⁺⁰	0.01	1,125	⁺⁷	94.06%	95.42%	3,467	⁺¹⁵	85.27%	2.94
▲	64	9830	⁺⁹⁷⁶⁶	odexed	138,933	⁺⁸	99.77%	17,154	⁺⁰	0.12	120,109	⁺¹⁷	95.15%	86.45%	225,486	⁺²⁴⁸	87.26%	1.62
▲	65	8943	⁺⁸⁸⁷⁸	sundown	57,934	⁺⁸	100.00%	4,743	⁺⁰	0.08	57,513	⁺⁶	99.30%	99.27%	146,924	⁺⁴⁸³	90.69%	2.54
▲	66	new!		BABAL	7	⁺⁷	50.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	42.86%	85.71%	8	⁺⁸	38.10%	1.14
▼	67	53	^-14	althead	99	⁺⁷	96.12%	3	⁺¹	0.03	94	⁺⁵	93.07%	94.95%	139	⁺²²	84.24%	1.40
▼	68	66	^-2	martinod	16,703	⁺⁷	71.31%	10	⁺⁰	0.00	14,587	⁺⁵	62.30%	87.33%	48,827	⁺⁹	54.88%	2.92
▼	69	62	^-7	Serrot	404	⁺⁶	72.92%	205	⁺³	0.51	353	⁺³	72.34%	87.38%	657	⁺⁶	70.12%	1.63
▲	70	76	⁺⁶	ninefi	39	⁺⁶	3.25%	8	⁺⁶	0.21	27	⁺²	2.38%	69.23%	31	⁺²	1.67%	0.79
▲	71	3532	⁺³⁴⁶¹	Shishir	60,854	⁺⁶	98.15%	1,937	⁺⁰	0.03	58,066	⁺⁶	94.61%	95.42%	195,424	⁺⁷⁴	78.99%	3.21
▲	72	new!		Jaroslav_Dubo123	5	⁺⁵	83.33%	1	⁺¹	0.20	5	⁺⁵	83.33%	100.00%	14	⁺¹⁴	87.50%	2.80
▼	73	58	^-15	Pacific	4,088	⁺⁴	96.57%	162	⁺⁰	0.04	3,418	⁺⁴	82.42%	83.61%	4,508	⁺⁶	71.00%	1.10
▼	74	59	^-15	danepo	58,355	⁺⁴	86.97%	384	⁺⁰	0.01	51,061	⁺⁶	76.12%	87.50%	128,459	⁺²⁶	61.28%	2.20
▼	75	67	^-8	Igider	328,164	⁺³	92.43%	255,973	⁺⁰	0.78	60,396	⁺⁴⁹	49.01%	18.40%	68,780	⁺⁵⁹	46.27%	0.21
▼	76	31	^-45	sacredceltic	138,113	⁺³	97.33%	7,766	⁺¹³	0.06	131,887	^-6	94.74%	95.49%	468,251	⁺¹⁵⁷	80.46%	3.39
▲	77	new!		Wally	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	3	⁺³	100.00%	1.00
▼	78	69	^-9	cojiluc	11,973	⁺³	99.49%	224	⁺⁰	0.02	10,273	⁺³	86.47%	85.80%	11,026	⁺³	84.83%	0.92
▲	79	new!		axelbraim	3	⁺³	100.00%	3	⁺³	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	80	new!		emanresu	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	3	⁺³	100.00%	1.00
▲	81	new!		xavc3141	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	5	⁺⁵	71.43%	1.67
▼	82	63	^-19	Thanuir	41,189	⁺³	97.75%	2,100	⁺¹	0.05	32,402	⁺³	81.27%	78.67%	40,483	⁺⁹	72.90%	0.98
▼	83	64	^-19	kiryopi	140	⁺²	8.77%	3	⁺⁰	0.02	24	⁺⁰	1.79%	17.14%	28	⁺⁰	1.42%	0.20
▼	84	45	^-39	mraz	24,489	⁺²	80.67%	3,736	⁺⁰	0.15	17,737	⁺⁰	71.73%	72.43%	38,132	⁺³	67.19%	1.56
▲	85	772	⁺⁶⁸⁷	CM	63,329	⁺²	100.00%	39,857	⁺⁰	0.63	54,570	⁺⁶	97.91%	86.17%	251,849	⁺⁷³	84.09%	3.98
▼	86	72	^-14	AlanF_US	19,497	⁺²	99.75%	1,789	⁺⁰	0.09	18,912	⁺²	97.87%	97.00%	94,835	⁺³⁴	88.27%	4.86
▲	87	1540	⁺¹⁴⁵³	Gulo_Luscus	10,145	⁺²	97.00%	115	⁺⁰	0.01	9,161	⁺²	88.16%	90.30%	15,106	⁺⁶	74.76%	1.49
▲	88	new!		GN	1	⁺¹	33.33%	1	⁺¹	1.00	1	⁺¹	33.33%	100.00%	1	⁺¹	20.00%	1.00
▲	89	new!		abdab	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	50.00%	1.00
▲	90	new!		dhuhafatima	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	91	new!		pharhana_02	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	92	new!		Saifdahani	44	⁺¹	97.78%	1	⁺⁰	0.02	40	⁺¹	88.89%	90.91%	48	⁺¹	90.57%	1.09
▲	93	8577	⁺⁸⁴⁸⁴	samir_t	70,473	⁺¹	91.85%	2,037	⁺¹	0.03	59,983	⁺⁰	82.71%	85.11%	66,962	⁺²	77.93%	0.95
▲	94	7678	⁺⁷⁵⁸⁴	mqd	1,315	⁺¹	96.55%	11	⁺⁰	0.01	1,154	⁺⁰	85.67%	87.76%	1,413	⁺⁰	85.12%	1.07
▲	95	4320	⁺⁴²²⁵	Zdzich	132	⁺¹	97.78%	61	⁺¹	0.46	67	⁺⁰	84.81%	50.76%	91	⁺⁰	71.09%	0.69
▼	96	51	^-45	small_snow	43,440	⁺¹	99.99%	6,569	⁺⁰	0.15	38,499	⁺⁵	92.86%	88.63%	86,140	⁺¹¹⁴	85.23%	1.98
▼	97	30	^-67	Amntag	5,505	⁺¹	95.72%	163	⁺⁰	0.03	4,264	⁺⁰	75.23%	77.46%	4,488	⁺⁰	73.25%	0.82
▲	98	3819	⁺³⁷²¹	Teashrock	364	⁺¹	39.35%	7	⁺⁰	0.02	214	⁺¹	23.65%	58.79%	306	⁺¹	15.28%	0.84
▼	99	75	^-24	kbylr	378	⁺¹	99.74%	0	⁺⁰	0.00	376	⁺¹	99.47%	99.47%	503	⁺¹	93.84%	1.33
▲	100	4424	⁺⁴³²⁴	adamtrousers	601	⁺¹	62.67%	194	⁺⁰	0.32	504	⁺¹	66.84%	83.86%	2,886	⁺⁶	75.06%	4.80