Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of December 27th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-12-27	188563	16515	8.76%	9948	60.24%
2025-12-20	187928	16501	8.78%	9936	60.21%
2025-12-13	187026	16495	8.82%	9930	60.20%
2025-12-06	186199	16484	8.85%	9921	60.19%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Last Week Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	marafon	665,681	^+1,592	99.31%	133,735	⁺⁴⁵⁷	0.20	511,079	^+1,006	89.74%	76.78%	1,030,548	^+2,649	82.36%	1.55
▲	2	7	⁺⁵	Guybrush88	814,915	^+1,327	99.00%	202,463	⁺²²¹	0.25	547,203	⁺⁷⁸³	84.71%	67.15%	758,693	^+1,195	79.06%	0.93
▲	3	4	⁺¹	Tigre	3,638	⁺⁹⁵⁰	97.74%	1,666	⁺²²⁵	0.46	1,757	⁺⁶⁵²	79.07%	48.30%	1,787	⁺⁶⁷⁴	76.56%	0.49
▼	4	1	^-3	Seael	42,604	⁺⁸⁰⁹	99.05%	29,591	⁺⁷¹⁹	0.69	15,066	⁺⁹⁷	87.84%	35.36%	23,519	⁺¹⁶⁸	78.04%	0.55
▼	5	3	^-2	TATAR1	53,029	⁺⁶⁷⁸	98.11%	9,595	⁺¹⁶	0.18	43,285	⁺⁶⁶²	92.05%	81.63%	46,795	⁺⁷⁷²	90.75%	0.88
▲	6	8	⁺²	doemaar14	10,046	⁺⁴⁵⁴	91.56%	7	⁺⁰	0.00	9,415	⁺³³⁹	86.10%	93.72%	18,998	⁺⁵⁰³	79.15%	1.89
▲	7	10	⁺³	Rudzielec	1,228	⁺⁴¹⁸	99.68%	0	⁺⁰	0.00	1,057	⁺³⁷⁰	85.80%	86.07%	1,190	⁺³⁸⁸	82.75%	0.97
▲	8	26	⁺¹⁸	sabretou	82,705	⁺³⁶⁷	89.82%	1,794	⁺⁰	0.02	66,734	⁺²⁸⁶	73.25%	80.69%	71,846	⁺²⁹⁹	69.81%	0.87
▬	9	9	⁰	Naina	9,141	⁺³⁶⁰	99.99%	24	⁺⁴	0.00	8,090	⁺²⁹⁹	88.70%	88.50%	10,482	⁺³⁶⁹	84.62%	1.15
▲	10	11	⁺¹	mhr	17,650	⁺³⁴²	98.39%	426	⁺⁹	0.02	16,787	⁺³³⁰	95.42%	95.11%	29,291	⁺⁶¹⁶	84.33%	1.66
▼	11	5	^-6	glavsaltulo	126,138	⁺²⁹⁵	94.18%	0	⁺⁰	0.00	97,043	⁺²⁹²	72.47%	76.93%	99,162	⁺²⁹⁷	68.15%	0.79
▲	12	34	⁺²²	leucammieuvu	4,470	⁺²⁷³	99.73%	62	⁺¹	0.01	3,652	⁺²¹⁷	82.55%	81.70%	3,812	⁺²²³	82.53%	0.85
▲	13	19	⁺⁶	maaster	151,146	⁺²⁵¹	86.65%	54,213	⁺¹³⁷	0.36	87,483	⁺¹²¹	61.26%	57.88%	103,260	⁺¹⁷³	52.74%	0.68
▼	14	6	^-8	Proxima5	41,362	⁺²³⁷	97.48%	870	⁺¹⁰	0.02	35,394	⁺¹⁹⁹	85.16%	85.57%	37,033	⁺²¹²	84.11%	0.90
▲	15	23	⁺⁸	Ergulis	41,349	⁺²²¹	76.06%	11,185	⁺¹²²	0.27	26,480	⁺⁵⁹	48.72%	64.04%	29,078	⁺⁶⁷	39.27%	0.70
▲	16	29	⁺¹³	Tom9358	7,489	⁺¹⁹⁴	67.02%	719	⁺¹⁹	0.10	7,256	⁺¹⁸⁷	64.94%	96.89%	14,987	⁺⁴³⁷	46.31%	2.00
▲	17	21	⁺⁴	HAGNi	7,780	⁺¹⁸⁸	95.50%	95	⁺⁴	0.01	6,777	⁺¹⁶⁹	83.74%	87.11%	13,809	⁺⁹⁷⁵	70.46%	1.77
▼	18	15	^-3	GemMonkey	11,742	⁺¹⁸⁷	94.13%	1,612	⁺²⁴	0.14	8,444	⁺¹²⁷	76.29%	71.91%	11,722	⁺¹³⁴	72.45%	1.00
▲	19	24	⁺⁵	madjidoumnia	35,369	⁺¹⁸²	79.24%	10,938	⁺⁴⁹	0.31	17,748	⁺⁵⁰	46.77%	50.18%	18,727	⁺⁵¹	37.76%	0.53
▬	20	20	⁰	LeviHighway	7,513	⁺¹⁸¹	75.94%	1,925	⁺⁰	0.26	4,206	⁺¹⁶⁴	51.59%	55.98%	5,250	⁺¹⁶⁹	48.38%	0.70
▼	21	17	^-4	araneo	3,646	⁺¹⁵³	93.42%	165	⁺¹⁹	0.05	3,370	⁺¹⁴¹	87.87%	92.43%	9,162	⁺³⁶⁶	77.76%	2.51
▲	22	27	⁺⁵	PaulP	40,050	⁺¹³⁸	99.88%	1,603	⁺¹	0.04	37,286	⁺¹²²	93.63%	93.10%	116,247	⁺⁴¹⁰	81.92%	2.90
▲	23	28	⁺⁵	Biderl	3,629	⁺¹¹⁷	35.56%	916	⁺²⁷	0.25	838	⁺³⁰	8.22%	23.09%	1,256	⁺⁴³	8.09%	0.35
▼	24	22	^-2	Rovo	38,470	⁺¹¹⁶	85.23%	1,094	⁺⁸	0.03	28,743	⁺⁹²	63.96%	74.72%	59,518	⁺²¹¹	51.14%	1.55
▼	25	12	^-13	Nuel	14,530	⁺¹¹⁵	46.24%	160	⁺⁰	0.01	1,308	⁺⁴	4.49%	9.00%	1,455	⁺⁴	4.22%	0.10
▼	26	14	^-12	frpzzd	4,018	⁺¹⁰⁹	67.61%	523	⁺³	0.13	3,496	⁺¹⁰⁶	64.11%	87.01%	6,886	⁺²⁰⁴	66.42%	1.71
▲	27	new!		skodaoktavia	108	⁺¹⁰⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	75	⁺⁷⁵	69.44%	69.44%	75	⁺⁷⁵	69.44%	0.69
▲	28	35	⁺⁷	mervert1	2,778	⁺⁸⁴	17.33%	1	⁺⁰	0.00	2,279	⁺⁶⁵	14.44%	82.04%	2,504	⁺⁶⁵	7.53%	0.90
▼	29	13	^-16	Waldelfe	55,792	⁺⁸²	93.14%	1,959	⁺¹	0.04	50,054	⁺⁷⁹	85.69%	89.72%	79,111	⁺²¹⁷	66.57%	1.42
▲	30	41	⁺¹¹	Vortarulo	7,444	⁺⁷⁴	19.13%	340	⁺³³	0.05	6,066	⁺³⁹	15.66%	81.49%	13,418	⁺⁶¹	20.38%	1.80
▲	31	33	⁺²	Rafik	39,630	⁺⁷⁰	90.22%	7,334	⁺³⁰	0.19	28,295	⁺³⁰	67.66%	71.40%	30,486	⁺²⁹	57.47%	0.77
▲	32	new!		ariarsalan	67	⁺⁶⁷	100.00%	11	⁺¹¹	0.16	41	⁺⁴¹	73.21%	61.19%	43	⁺⁴³	72.88%	0.64
▲	33	43	⁺¹⁰	QuentiBc	17,535	⁺⁶²	99.65%	64	⁺²	0.00	14,302	⁺⁵³	81.28%	81.56%	15,163	⁺⁶⁰	79.86%	0.86
▼	34	18	^-16	fekundulo	130,333	⁺⁵⁵	94.21%	1,138	⁺⁰	0.01	117,847	⁺⁵⁶	85.51%	90.42%	136,599	⁺⁶¹	76.24%	1.05
▼	35	30	^-5	GrizaLeono	173,429	⁺⁵⁵	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	160,190	⁺⁵³	93.48%	92.37%	339,944	⁺³²⁰	87.57%	1.96
▼	36	31	^-5	Wezel	28,522	⁺⁴⁴	97.19%	120	⁺⁰	0.00	27,739	⁺⁴³	94.83%	97.25%	52,115	⁺¹⁶⁶	86.83%	1.83
▲	37	9170	⁺⁹¹³³	terrywallwork	1,947	⁺⁴⁰	95.07%	4	⁺⁰	0.00	1,809	⁺⁴¹	89.20%	92.91%	2,599	⁺⁸⁰	78.88%	1.33
▲	38	39	⁺¹	felix63	21,274	⁺³⁸	62.70%	14,130	⁺²¹	0.66	15,950	⁺²⁷	48.25%	74.97%	35,993	⁺⁸⁰	43.62%	1.69
▲	39	64	⁺²⁵	ninefi	99	⁺³⁰	5.92%	9	⁺⁰	0.09	73	⁺²⁴	4.58%	73.74%	83	⁺²⁸	3.18%	0.84
▬	40	40	⁰	menaud	1,900	⁺²⁹	42.85%	137	⁺⁶	0.07	938	⁺²⁴	21.17%	49.37%	1,914	⁺⁶⁷	17.12%	1.01
▲	41	61	⁺²⁰	Ahitos	635	⁺²⁶	86.28%	23	⁺⁰	0.04	484	⁺²⁶	66.94%	76.22%	496	⁺²⁶	58.84%	0.78
▼	42	25	^-17	EugeneGS	4,993	⁺²⁶	89.75%	1,497	⁺⁴	0.30	3,102	⁺²¹	68.64%	62.13%	5,492	⁺⁴⁸	59.16%	1.10
▲	43	49	⁺⁶	ZegPhig	23,861	⁺²²	96.64%	22,444	⁺²²	0.94	3,322	⁺⁶	60.35%	13.92%	4,764	⁺⁹	49.62%	0.20
▲	44	58	⁺¹⁴	Aghanim	20,096	⁺²¹	66.15%	19,122	⁺²¹	0.95	3,607	⁺³	16.27%	17.95%	6,470	⁺³	16.65%	0.32
▼	45	44	^-1	Babelball	340	⁺²⁰	17.05%	119	⁺⁸	0.35	206	⁺¹¹	10.62%	60.59%	378	⁺²⁹	13.88%	1.11
▼	46	45	^-1	deyta	144,009	⁺¹⁸	99.94%	2,479	⁺⁰	0.02	107,408	⁺²²	75.42%	74.58%	123,416	⁺⁶⁴	72.85%	0.86
▲	47	53	⁺⁶	danepo	58,431	⁺¹⁸	86.96%	384	⁺⁰	0.01	51,125	⁺¹⁶	76.11%	87.50%	128,691	⁺⁴⁶	61.21%	2.20
▲	48	7770	⁺⁷⁷²²	mraz	24,568	⁺¹³	80.02%	3,752	⁺²	0.15	17,747	⁺⁷	70.91%	72.24%	38,171	⁺²¹	66.48%	1.55
▲	49	51	⁺²	Advanced	4,512	⁺¹³	99.67%	10	⁺⁰	0.00	4,023	⁺¹¹	89.26%	89.16%	4,226	⁺¹³	86.74%	0.94
▲	50	4381	⁺⁴³³¹	Zdzich	145	⁺¹³	97.97%	74	⁺¹³	0.51	71	⁺²	83.53%	48.97%	96	⁺²	71.11%	0.66
▲	51	7371	⁺⁷³²⁰	majabezjaja	149	⁺¹²	89.76%	0	⁺⁰	0.00	133	⁺¹²	80.12%	89.26%	166	⁺¹²	74.11%	1.11
▲	52	2431	⁺²³⁷⁹	Lwennas	11,088	⁺¹¹	99.30%	10,885	⁺¹¹	0.98	859	⁺⁰	28.08%	7.75%	1,219	⁺⁰	27.16%	0.11
▲	53	65	⁺¹²	Dominika7	16,015	⁺¹¹	93.43%	148	⁺¹	0.01	14,502	⁺⁹	85.16%	90.55%	37,208	⁺³²	65.52%	2.32
▲	54	3901	⁺³⁸⁴⁷	Thadh	49	⁺¹⁰	7.54%	0	⁺⁰	0.00	35	⁺¹	5.39%	71.43%	74	⁺¹	7.69%	1.51
▲	55	76	⁺²¹	Svetislava	947	⁺¹⁰	99.79%	9	⁺⁰	0.01	910	⁺¹⁰	96.50%	96.09%	1,474	⁺²¹	90.71%	1.56
▼	56	36	^-20	carlosalberto	61,234	⁺⁸	27.75%	4,014	⁺⁴	0.07	30,365	⁺¹	13.82%	49.59%	40,254	⁺⁸	9.24%	0.66
▲	57	new!		dulat_baimurat	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	87.50%	87.50%	7	⁺⁷	87.50%	0.88
▲	58	62	⁺⁴	Johannes_S	13,697	⁺⁸	98.82%	210	⁺²	0.02	12,246	⁺⁵	89.56%	89.41%	18,542	⁺⁸	84.19%	1.35
▼	59	32	^-27	rul	19,023	⁺⁸	21.68%	6,565	⁺⁸	0.35	11,182	⁺¹¹	13.02%	58.78%	26,654	⁺⁸²	10.46%	1.40
▲	60	new!		han1	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	87.50%	87.50%	8	⁺⁸	88.89%	1.00
▼	61	57	^-4	6b	49	⁺⁷	52.69%	0	⁺⁰	0.00	35	⁺⁴	37.63%	71.43%	37	⁺⁴	34.91%	0.76
▲	62	1815	⁺¹⁷⁵³	Ioan_Cristian	283	⁺⁶	36.75%	3	⁺⁰	0.01	81	⁺¹	10.53%	28.62%	137	⁺³	7.00%	0.48
▼	63	16	^-47	Nicat	7,537	⁺⁵	92.84%	488	⁺³	0.06	5,663	⁺⁰	71.82%	75.14%	6,364	⁺⁰	68.56%	0.84
▲	64	new!		qumokun	5	⁺⁵	83.33%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	83.33%	100.00%	16	⁺¹⁶	69.57%	3.20
▲	65	new!		AD3	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	100.00%	100.00%	5	⁺⁵	100.00%	1.00
▲	66	4583	⁺⁴⁵¹⁷	aldar	14,349	⁺⁴	97.33%	0	⁺⁰	0.00	12,459	⁺⁰	84.53%	86.83%	14,971	⁺¹	71.59%	1.04
▼	67	55	^-12	Ziwanhez	738	⁺⁴	98.93%	283	⁺⁴	0.38	399	⁺⁰	79.80%	54.07%	427	⁺⁰	76.39%	0.58
▼	68	60	^-8	small_snow	43,502	⁺⁴	99.99%	6,580	⁺⁰	0.15	38,592	⁺²⁷	92.89%	88.71%	86,555	⁺⁸⁵	85.27%	1.99
▼	69	63	^-6	glossboss	583	⁺⁴	29.08%	123	⁺¹	0.21	382	⁺²	19.32%	65.52%	940	⁺³	12.85%	1.61
▲	70	82	⁺¹²	kbylr	397	⁺⁴	99.75%	0	⁺⁰	0.00	395	⁺⁴	99.50%	99.50%	539	⁺⁴	93.74%	1.36
▲	71	5081	⁺⁵⁰¹⁰	bluedragon123	295	⁺⁴	95.47%	2	⁺⁰	0.01	251	⁺⁴	81.49%	85.08%	639	⁺⁴	77.45%	2.17
▼	72	69	^-3	martinod	16,742	⁺⁴	71.18%	10	⁺⁰	0.00	14,633	⁺⁷	62.24%	87.40%	49,032	⁺³⁵	54.82%	2.93
▼	73	66	^-7	Thanuir	41,197	⁺³	97.75%	2,104	⁺²	0.05	32,411	⁺³	81.27%	78.67%	40,549	⁺³	72.91%	0.98
▲	74	new!		justpeachy	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	100.00%	100.00%	2	⁺²	100.00%	1.00
▲	75	8372	⁺⁸²⁹⁷	pzieniewski	9	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺²	88.89%	88.89%	8	⁺²	80.00%	0.89
▲	76	new!		haxu5	2	⁺²	100.00%	2	⁺²	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	77	3164	⁺³⁰⁸⁷	Pfirsichbaeumchen	183,383	⁺²	91.17%	19,552	⁺⁰	0.11	168,251	⁺²⁷	87.39%	91.75%	430,074	⁺²⁵⁸	73.27%	2.35
▼	78	47	^-31	Ooneykcall	21,047	⁺²	85.71%	2,998	⁺¹	0.14	13,703	⁺³	61.68%	65.11%	21,405	⁺¹⁹	52.96%	1.02
▲	79	7747	⁺⁷⁶⁶⁸	morbrorper	7,614	⁺²	97.20%	180	⁺⁰	0.02	7,126	⁺²	92.81%	93.59%	17,561	⁺³	86.75%	2.31
▼	80	74	^-6	CK	747,971	⁺²	100.00%	628,856	⁺⁰	0.84	636,016	⁺¹⁴⁸	99.02%	85.03%	3,173,133	^+2,123	90.05%	4.24
▲	81	9889	⁺⁹⁸⁰⁸	odexed	138,928	⁺¹	99.77%	17,157	⁺⁰	0.12	120,202	⁺¹⁰	95.18%	86.52%	226,810	⁺¹⁹³	87.22%	1.63
▲	82	new!		canepa	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	7	⁺⁷	36.84%	7.00
▲	83	new!		Felip3	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	84	new!		Farhaan	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	2	⁺²	100.00%	2.00
▲	85	new!		AliFathi	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	0	⁺⁰	0.00%	0.00%	0	⁺⁰	0.00%	0.00
▲	86	271	⁺¹⁸⁵	AlanF_US	19,506	⁺¹	99.75%	1,792	⁺⁰	0.09	18,921	⁺¹	97.88%	97.00%	95,124	⁺⁴⁵	88.27%	4.88
▲	87	9100	⁺⁹⁰¹³	tahtabiti	83	⁺¹	100.00%	13	⁺⁰	0.16	66	⁺¹	90.41%	79.52%	77	⁺¹	81.91%	0.93
▲	88	299	⁺²¹¹	Alex_M	98	⁺¹	88.29%	2	⁺⁰	0.02	94	⁺¹	84.68%	95.92%	137	⁺¹	79.65%	1.40
▼	89	83	^-6	taro	4,341	⁺¹	96.66%	106	⁺⁰	0.02	3,780	⁺¹	85.85%	87.08%	4,879	⁺¹	81.01%	1.12
▲	90	3849	⁺³⁷⁵⁹	Tariqidufqqir	3,754	⁺¹	97.99%	1,606	⁺¹	0.43	1,977	⁺¹	87.32%	52.66%	2,051	⁺¹	85.71%	0.55
▲	91	7085	⁺⁶⁹⁹⁴	kuyabiye	10	⁺¹	76.92%	1	⁺⁰	0.10	9	⁺¹	75.00%	90.00%	11	⁺¹	68.75%	1.10
▲	92	1770	⁺¹⁶⁷⁸	Igider	328,201	⁺¹	92.40%	255,990	⁺⁰	0.78	60,567	⁺¹²	48.39%	18.45%	68,989	⁺¹⁷	45.64%	0.21
▲	93	6960	⁺⁶⁸⁶⁷	kiryopi	148	⁺¹	9.00%	3	⁺⁰	0.02	25	⁺⁰	1.81%	16.89%	30	⁺⁰	1.45%	0.20
▲	94	4407	⁺⁴³¹³	Zouhir	64	⁺¹	100.00%	63	⁺⁰	0.98	1	⁺¹	33.33%	1.56%	1	⁺¹	33.33%	0.02
▲	95	new!		jan_wajan	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	0	⁺⁰	0.00%	0.00%	0	⁺⁰	0.00%	0.00