Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of January 3rd, 2026

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2026-01-03	189148	16524	8.74%	9955	60.25%
2025-12-27	188563	16515	8.76%	9948	60.24%
2025-12-20	187928	16501	8.78%	9936	60.21%
2025-12-13	187026	16495	8.82%	9930	60.20%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	marafon	666,741	^+1,060	99.32%	133,949	⁺²¹⁴	0.20	510,777	^-302	89.53%	76.61%	1,029,367	^-1,181	82.06%	1.54
▲	2	5	⁺³	TATAR1	54,089	^+1,060	98.14%	9,623	⁺²⁸	0.18	44,444	^+1,159	92.18%	82.17%	48,105	^+1,310	90.89%	0.89
▲	3	4	⁺¹	Seael	43,402	⁺⁷⁹⁸	99.05%	30,246	⁺⁶⁵⁵	0.70	15,227	⁺¹⁶¹	87.79%	35.08%	23,758	⁺²³⁹	78.00%	0.55
▲	4	11	⁺⁷	glavsaltulo	126,735	⁺⁵⁹⁷	94.21%	0	⁺⁰	0.00	97,590	⁺⁵⁴⁷	72.55%	77.00%	99,749	⁺⁵⁸⁷	68.25%	0.79
▲	5	8	⁺³	sabretou	83,291	⁺⁵⁸⁶	89.88%	1,794	⁺⁰	0.02	67,163	⁺⁴²⁹	73.25%	80.64%	72,285	⁺⁴³⁹	69.83%	0.87
▲	6	14	⁺⁸	Proxima5	41,803	⁺⁴⁴¹	97.51%	892	⁺²²	0.02	35,704	⁺³¹⁰	85.04%	85.41%	37,419	⁺³⁸⁶	83.96%	0.90
▼	7	6	^-1	doemaar14	10,308	⁺²⁶²	91.49%	7	⁺⁰	0.00	9,636	⁺²²¹	85.81%	93.48%	19,310	⁺³¹²	79.05%	1.87
▼	8	2	^-6	Guybrush88	815,159	⁺²⁴⁴	99.01%	202,525	⁺⁶²	0.25	547,242	⁺³⁹	84.69%	67.13%	758,821	⁺¹²⁸	79.04%	0.93
▲	9	24	⁺¹⁵	Rovo	38,685	⁺²¹⁵	85.14%	1,106	⁺¹²	0.03	28,902	⁺¹⁵⁹	63.89%	74.71%	59,782	⁺²⁶⁴	51.04%	1.55
▲	10	17	⁺⁷	HAGNi	7,950	⁺¹⁷⁰	95.47%	99	⁺⁴	0.01	6,930	⁺¹⁵³	83.78%	87.17%	14,392	⁺⁵⁸³	70.29%	1.81
▼	11	10	^-1	mhr	17,815	⁺¹⁶⁵	99.11%	442	⁺¹⁶	0.02	16,951	⁺¹⁶⁴	96.15%	95.15%	29,627	⁺³³⁶	85.96%	1.66
▲	12	19	⁺⁷	madjidoumnia	35,525	⁺¹⁵⁶	79.10%	10,976	⁺³⁸	0.31	17,672	^-76	46.16%	49.75%	18,647	^-80	37.24%	0.52
▲	13	25	⁺¹²	Nuel	14,680	⁺¹⁵⁰	46.28%	160	⁺⁰	0.01	1,307	^-1	4.44%	8.90%	1,455	⁺⁰	4.18%	0.10
▲	14	15	⁺¹	Ergulis	41,498	⁺¹⁴⁹	76.00%	11,264	⁺⁷⁹	0.27	26,515	⁺³⁵	48.57%	63.89%	29,114	⁺³⁶	39.14%	0.70
▲	15	55	⁺⁴⁰	carlosalberto	61,382	⁺¹⁴⁸	27.74%	4,021	⁺⁷	0.07	30,382	⁺¹⁷	13.79%	49.50%	40,276	⁺²²	9.21%	0.66
▲	16	18	⁺²	GemMonkey	11,886	⁺¹⁴⁴	94.21%	1,627	⁺¹⁵	0.14	8,534	⁺⁹⁰	76.22%	71.80%	11,844	⁺¹²²	72.43%	1.00
▲	17	33	⁺¹⁶	fekundulo	130,458	⁺¹²⁵	94.21%	1,143	⁺⁵	0.01	117,963	⁺¹¹⁶	85.52%	90.42%	136,752	⁺¹⁵³	76.26%	1.05
▼	18	13	^-5	maaster	151,253	⁺¹⁰⁷	86.64%	54,272	⁺⁵⁹	0.36	87,509	⁺²⁶	61.23%	57.86%	103,309	⁺⁴⁹	52.70%	0.68
▲	19	32	⁺¹³	GrizaLeono	173,536	⁺¹⁰⁷	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	160,298	⁺¹⁰⁸	93.48%	92.37%	340,160	⁺²¹⁶	87.53%	1.96
▲	20	23	⁺³	Biderl	3,720	⁺⁹¹	35.80%	934	⁺¹⁸	0.25	861	⁺²³	8.29%	23.15%	1,290	⁺³⁴	8.14%	0.35
▼	21	16	^-5	Tom9358	7,577	⁺⁸⁸	66.93%	723	⁺⁴	0.10	7,340	⁺⁸⁴	64.85%	96.87%	15,182	⁺¹⁹⁵	46.31%	2.00
▲	22	27	⁺⁵	mervert1	2,863	⁺⁸⁵	17.55%	1	⁺⁰	0.00	2,352	⁺⁷³	14.71%	82.15%	2,577	⁺⁷³	7.69%	0.90
▼	23	9	^-14	Naina	9,221	⁺⁸⁰	99.99%	24	⁺⁰	0.00	8,114	⁺²⁴	88.19%	87.99%	10,476	^-6	83.93%	1.14
▲	24	34	⁺¹⁰	Wezel	28,598	⁺⁷⁶	97.20%	120	⁺⁰	0.00	27,814	⁺⁷⁵	94.84%	97.26%	52,268	⁺¹⁵³	86.81%	1.83
▼	25	21	^-4	araneo	3,718	⁺⁷²	93.51%	168	⁺³	0.05	3,440	⁺⁷⁰	88.00%	92.52%	9,343	⁺¹⁸¹	77.83%	2.51
▲	26	35	⁺⁹	terrywallwork	2,017	⁺⁷⁰	95.19%	4	⁺⁰	0.00	1,878	⁺⁶⁹	89.47%	93.11%	2,687	⁺⁸⁸	79.01%	1.33
▲	27	28	⁺¹	Waldelfe	55,860	⁺⁶⁸	93.13%	1,960	⁺¹	0.04	50,108	⁺⁵⁴	85.67%	89.70%	79,185	⁺⁷⁴	66.49%	1.42
▲	28	9551	⁺⁹⁵²³	vowelharmony	2,362	⁺⁵⁷	99.66%	44	⁺⁰	0.02	1,923	⁺⁵⁶	81.52%	81.41%	2,281	⁺⁵⁶	68.19%	0.97
▲	29	40	⁺¹¹	EugeneGS	5,048	⁺⁵⁵	89.84%	1,516	⁺¹⁹	0.30	3,135	⁺³³	68.78%	62.10%	5,545	⁺⁵³	59.19%	1.10
▼	30	26	^-4	frpzzd	4,068	⁺⁵⁰	67.51%	528	⁺⁵	0.13	3,530	⁺³⁴	63.96%	86.77%	6,957	⁺⁷¹	66.33%	1.71
▼	31	30	^-1	Rafik	39,678	⁺⁴⁸	90.16%	7,373	⁺³⁹	0.19	28,185	^-110	67.28%	71.03%	30,363	^-123	57.11%	0.77
▲	32	828	⁺⁷⁹⁶	CataG	7,047	⁺⁴⁸	99.59%	261	⁺⁰	0.04	6,294	⁺⁴⁰	90.93%	89.31%	9,805	⁺⁵²	84.69%	1.39
▼	33	22	^-11	PaulP	40,097	⁺⁴⁷	99.88%	1,603	⁺⁰	0.04	37,289	⁺³	93.52%	93.00%	116,197	^-50	81.79%	2.90
▲	34	43	⁺⁹	Babelball	386	⁺⁴⁶	17.44%	142	⁺²³	0.37	223	⁺¹⁷	10.43%	57.77%	412	⁺³⁴	13.60%	1.07
▲	35	2757	⁺²⁷²²	Mohsin_Ali	14,526	⁺⁴⁵	99.70%	30	⁺⁰	0.00	11,536	⁺²⁸	79.24%	79.42%	11,918	⁺²⁸	78.96%	0.82
▼	36	31	^-5	QuentiBc	17,577	⁺⁴²	99.65%	64	⁺⁰	0.00	14,177	^-125	80.37%	80.66%	15,024	^-139	78.93%	0.85
▲	37	new!		mx31	40	⁺⁴⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	34	⁺³⁴	85.00%	85.00%	34	⁺³⁴	85.00%	0.85
▲	38	5182	⁺⁵¹⁴⁴	cafoc64474	872	⁺³⁸	93.46%	14	⁺⁰	0.02	648	⁺²³	70.36%	74.31%	696	⁺³³	66.22%	0.80
▼	39	20	^-19	LeviHighway	7,551	⁺³⁸	76.03%	1,943	⁺¹⁸	0.26	4,206	⁺⁰	51.47%	55.70%	5,253	⁺³	48.26%	0.70
▲	40	3753	⁺³⁷¹³	Stuhr	1,988	⁺³⁸	71.31%	3	⁺⁰	0.00	1,053	⁺⁸	37.90%	52.97%	1,224	⁺¹⁹	37.41%	0.62
▲	41	56	⁺¹⁵	rul	19,060	⁺³⁷	21.71%	6,602	⁺³⁷	0.35	11,161	^-21	12.99%	58.56%	26,658	⁺⁴	10.45%	1.40
▼	42	12	^-30	leucammieuvu	4,503	⁺³³	99.71%	63	⁺¹	0.01	3,653	⁺¹	81.96%	81.12%	3,813	⁺¹	81.96%	0.85
▲	43	new!		polyglot1	31	⁺³¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	25.81%	25.81%	8	⁺⁸	25.00%	0.26
▲	44	66	⁺²²	small_snow	43,531	⁺²⁹	99.99%	6,580	⁺⁰	0.15	38,660	⁺⁶⁸	92.90%	88.81%	86,687	⁺¹³²	85.28%	1.99
▼	45	37	^-8	ninefi	118	⁺¹⁹	6.81%	23	⁺¹⁴	0.19	77	⁺⁴	4.68%	65.25%	90	⁺⁷	3.33%	0.76
▼	46	42	^-4	Aghanim	20,114	⁺¹⁸	66.11%	19,140	⁺¹⁸	0.95	3,592	^-15	16.16%	17.86%	6,442	^-28	16.54%	0.32
▼	47	7	^-40	Rudzielec	1,246	⁺¹⁸	99.68%	0	⁺⁰	0.00	1,074	⁺¹⁷	85.92%	86.20%	1,215	⁺²⁵	82.99%	0.98
▼	48	29	^-19	Vortarulo	7,461	⁺¹⁷	19.08%	342	⁺²	0.05	6,072	⁺⁶	15.59%	81.38%	13,435	⁺¹⁷	20.32%	1.80
▲	49	52	⁺³	Svetislava	963	⁺¹⁶	99.79%	9	⁺⁰	0.01	926	⁺¹⁶	96.56%	96.16%	1,492	⁺¹⁸	90.70%	1.55
▼	50	3	^-47	Tigre	3,653	⁺¹⁵	97.75%	1,666	⁺⁰	0.46	1,771	⁺¹⁴	79.17%	48.48%	1,801	⁺¹⁴	76.48%	0.49
▼	51	41	^-10	ZegPhig	23,875	⁺¹⁴	96.64%	22,458	⁺¹⁴	0.94	3,341	⁺¹⁹	60.48%	13.99%	4,782	⁺¹⁸	49.68%	0.20
▼	52	38	^-14	menaud	1,911	⁺¹¹	42.74%	137	⁺⁰	0.07	931	^-7	20.85%	48.72%	1,901	^-13	16.90%	0.99
▼	53	46	^-7	Advanced	4,523	⁺¹¹	99.67%	10	⁺⁰	0.00	4,030	⁺⁷	89.20%	89.10%	4,233	⁺⁷	86.69%	0.94
▲	54	new!		sietokyky	11	⁺¹¹	100.00%	2	⁺²	0.18	11	⁺¹¹	100.00%	100.00%	20	⁺²⁰	90.91%	1.82
▲	55	57	⁺²	6b	59	⁺¹⁰	57.28%	0	⁺⁰	0.00	45	⁺¹⁰	43.69%	76.27%	47	⁺¹⁰	40.52%	0.80
▲	56	70	⁺¹⁴	Pfirsichbaeumchen	183,393	⁺¹⁰	91.17%	19,552	⁺⁰	0.11	168,269	⁺¹⁸	87.39%	91.75%	430,178	⁺¹⁰⁴	73.26%	2.35
▼	57	45	^-12	deyta	144,019	⁺¹⁰	99.94%	2,479	⁺⁰	0.02	107,403	^-5	75.41%	74.58%	123,441	⁺²⁵	72.83%	0.86
▲	58	3215	⁺³¹⁵⁷	PrasantaHembram	6,448	⁺⁹	98.59%	631	⁺⁰	0.10	4,976	⁺⁸	83.27%	77.17%	5,414	⁺⁷	81.38%	0.84
▼	59	44	^-15	danepo	58,440	⁺⁹	86.96%	384	⁺⁰	0.01	51,110	^-15	76.07%	87.46%	128,640	^-51	61.17%	2.20
▲	60	64	⁺⁴	kbylr	405	⁺⁸	99.75%	0	⁺⁰	0.00	403	⁺⁸	99.51%	99.51%	551	⁺¹²	93.87%	1.36
▲	61	65	⁺⁴	martinod	16,750	⁺⁸	71.17%	10	⁺⁰	0.00	14,637	⁺⁴	62.21%	87.39%	49,048	⁺¹⁶	54.79%	2.93
▲	62	2008	⁺¹⁹⁴⁶	Julien_PDC	26,752	⁺⁷	94.54%	22,662	⁺⁷	0.85	20,156	⁺⁵	93.54%	75.34%	47,978	^-20	87.83%	1.79
▼	63	60	^-3	Ziwanhez	745	⁺⁷	98.94%	290	⁺⁷	0.39	399	⁺⁰	79.80%	53.56%	427	⁺⁰	76.39%	0.57
▲	64	78	⁺¹⁴	kiryopi	153	⁺⁵	9.24%	3	⁺⁰	0.02	25	⁺⁰	1.79%	16.34%	30	⁺⁰	1.43%	0.20
▼	65	48	^-17	mraz	24,573	⁺⁵	79.96%	3,753	⁺¹	0.15	17,747	⁺⁰	70.84%	72.22%	38,171	⁺⁰	66.43%	1.55
▲	66	68	⁺²	CK	747,976	⁺⁵	100.00%	628,856	⁺⁰	0.84	636,067	⁺⁵¹	99.01%	85.04%	3,174,111	⁺⁹⁷⁸	90.04%	4.24
▲	67	new!		rain	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	80.00%	80.00%	4	⁺⁴	80.00%	0.80
▲	68	69	⁺¹	Ooneykcall	21,051	⁺⁴	85.71%	2,999	⁺¹	0.14	13,700	^-3	61.65%	65.08%	21,414	⁺⁹	52.95%	1.02
▲	69	4490	⁺⁴⁴²¹	adaycito	1,345	⁺⁴	98.10%	21	⁺⁰	0.02	1,190	⁺⁴	87.95%	88.48%	1,490	⁺⁶	85.93%	1.11
▼	70	50	^-20	Dominika7	16,019	⁺⁴	93.43%	152	⁺⁴	0.01	14,502	⁺⁰	85.14%	90.53%	37,241	⁺³³	65.51%	2.32
▲	71	2834	⁺²⁷⁶³	Myrano_	115	⁺⁴	53.49%	33	⁺²	0.29	20	⁺²	9.30%	17.39%	29	⁺²	10.07%	0.25
▲	72	7186	⁺⁷¹¹⁴	lenius	1,572	⁺³	99.31%	14	⁺⁰	0.01	1,336	⁺³	85.10%	84.99%	1,535	⁺⁵	84.85%	0.98
▼	73	36	^-37	felix63	21,276	⁺²	62.70%	14,131	⁺¹	0.66	15,955	⁺⁵	48.26%	74.99%	36,021	⁺²⁸	43.61%	1.69
▲	74	new!		skodaoktavia	110	⁺²	83.97%	0	⁺⁰	0.00	79	⁺⁴	60.31%	71.82%	82	⁺⁷	55.78%	0.75
▲	75	new!		alex0001	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	0	⁺⁰	0.00%	0.00%	0	⁺⁰	0.00%	0.00
▲	76	3099	⁺³⁰²³	Pacific	4,119	⁺²	96.15%	166	⁺¹	0.04	3,436	^-10	81.95%	83.42%	4,637	⁺⁰	69.58%	1.13
▼	77	63	^-14	glossboss	585	⁺²	29.12%	123	⁺⁰	0.21	382	⁺⁰	19.28%	65.30%	944	⁺⁴	12.85%	1.61
▼	78	73	^-5	AlanF_US	19,507	⁺¹	99.75%	1,792	⁺⁰	0.09	18,922	⁺¹	97.88%	97.00%	95,144	⁺²⁰	88.26%	4.88
▼	79	74	^-5	Alex_M	99	⁺¹	88.39%	2	⁺⁰	0.02	95	⁺¹	84.82%	95.96%	141	⁺⁴	79.21%	1.42
▼	80	67	^-13	Thanuir	41,198	⁺¹	97.75%	2,104	⁺⁰	0.05	32,413	⁺²	81.27%	78.68%	40,553	⁺⁴	72.91%	0.98
▲	81	6584	⁺⁶⁵⁰³	jan_Lupelo	51	⁺¹	76.12%	0	⁺⁰	0.00	45	⁺⁰	67.16%	88.24%	114	⁺⁰	58.16%	2.24
▲	82	8549	⁺⁸⁴⁶⁷	ridisegnandone	1,755	⁺¹	98.98%	5	⁺⁰	0.00	1,626	⁺⁰	91.97%	92.65%	2,116	⁺⁶	88.20%	1.21
▲	83	4349	⁺⁴²⁶⁶	Yorwba	15,341	⁺¹	99.87%	1,235	⁺⁰	0.08	13,166	⁺²	90.72%	85.82%	27,833	⁺¹⁹	78.86%	1.81
▲	84	7162	⁺⁷⁰⁷⁸	lbdx	28,719	⁺¹	100.00%	1,259	⁺⁰	0.04	26,537	⁺²	94.84%	92.40%	53,588	⁺³⁰	91.02%	1.87
▼	85	75	^-10	Igider	328,202	⁺¹	92.40%	255,991	⁺¹	0.78	60,515	^-52	48.28%	18.44%	68,917	^-72	45.53%	0.21
▲	86	7973	⁺⁷⁸⁸⁷	nimfeo	151,549	⁺¹	99.88%	3,448	⁺⁰	0.02	140,909	⁺⁰	93.12%	92.98%	282,701	⁺³⁷	88.13%	1.87
▲	87	new!		Letterperfect	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	88	new!		carsickotracksuit11	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	89	new!		grsmotorgroup	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
Only 89 members added sentences this week.