Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of September 13th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-09-13	169096	16344	9.67%	9794	59.92%
2025-09-06	167002	16322	9.77%	9772	59.87%
2025-08-30	165366	16319	9.87%	9767	59.85%
2025-08-23	163618	16310	9.97%	9758	59.83%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	marafon	645,878	^+1,549	99.29%	129,536	⁺³⁷⁸	0.20	496,651	^+1,166	90.15%	76.90%	989,464	^+3,454	82.70%	1.53
▲	2	4	⁺²	Guybrush88	805,846	⁺⁹²⁸	99.02%	201,985	⁺³	0.25	541,043	⁺⁶⁶¹	84.95%	67.14%	749,554	⁺⁷⁹⁵	79.33%	0.93
▲	3	5	⁺²	glavsaltulo	118,008	⁺⁶⁶⁵	93.84%	0	⁺⁰	0.00	88,945	⁺⁶⁶⁵	70.74%	75.37%	90,865	⁺⁶⁷⁴	66.40%	0.77
▼	4	3	^-1	Seael	32,440	⁺⁵⁸¹	98.96%	21,260	⁺⁴³⁰	0.66	13,190	⁺¹⁵⁴	88.67%	40.66%	20,810	⁺²⁴⁵	79.17%	0.64
▲	5	new!		Askara	566	⁺⁵⁶⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	484	⁺⁴⁸⁴	85.51%	85.51%	484	⁺⁴⁸⁴	85.51%	0.86
▲	6	8	⁺²	TATAR1	34,936	⁺⁴⁰⁴	97.76%	7,405	⁺¹¹	0.21	27,563	⁺³⁹⁷	92.05%	78.90%	28,752	⁺⁴⁵⁰	90.91%	0.82
▬	7	7	⁰	mhr	13,949	⁺³⁹⁷	98.00%	323	⁺⁶	0.02	13,172	⁺³⁸⁴	94.69%	94.43%	23,178	⁺⁵⁴⁷	83.98%	1.66
▼	8	1	^-7	Proxima5	34,688	⁺³⁹⁷	97.56%	471	⁺⁶	0.01	29,842	⁺³³⁹	85.07%	86.03%	30,420	⁺³⁵³	84.33%	0.88
▬	9	9	⁰	madjidoumnia	31,618	⁺²⁷⁴	81.68%	10,596	⁺⁶	0.34	16,493	⁺⁹⁰	53.19%	52.16%	17,434	⁺⁹³	44.58%	0.55
▲	10	new!		THURFAN	244	⁺²⁴⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	234	⁺²³⁴	95.90%	95.90%	243	⁺²⁴³	96.05%	1.00
▲	11	30	⁺¹⁹	Tariqidufqqir	2,645	⁺²⁴³	97.17%	521	⁺¹⁰⁹	0.20	1,957	⁺¹²⁷	87.41%	73.99%	2,032	⁺¹²⁷	85.88%	0.77
▼	12	11	^-1	rul	15,661	⁺²³⁶	21.50%	5,524	⁺³⁹	0.35	9,018	⁺¹⁸⁰	12.68%	57.58%	20,692	⁺³⁸¹	10.41%	1.32
▲	13	19	⁺⁶	frpzzd	2,512	⁺²³³	59.32%	248	⁺⁴⁴	0.10	2,175	⁺²⁰⁷	54.98%	86.58%	4,260	⁺⁴⁵⁸	59.69%	1.70
▲	14	15	⁺¹	Rovo	36,365	⁺¹⁸³	87.04%	1,023	⁺¹	0.03	27,168	⁺¹⁵⁰	65.34%	74.71%	56,245	⁺²⁷⁴	52.86%	1.55
▲	15	49	⁺³⁴	Nuel	13,165	⁺¹³²	45.82%	158	⁺¹	0.01	1,249	⁺²	4.73%	9.49%	1,389	⁺²	4.45%	0.11
▲	16	25	⁺⁹	Biderl	2,834	⁺¹¹⁰	33.47%	740	⁺²³	0.26	599	⁺¹²	7.08%	21.14%	905	⁺²³	7.27%	0.32
▲	17	23	⁺⁶	Wezel	26,766	⁺⁹⁴	97.02%	120	⁺⁰	0.00	25,976	⁺⁹⁴	94.49%	97.05%	48,032	⁺²⁵⁹	86.21%	1.79
▼	18	12	^-6	Waldelfe	51,899	⁺⁹²	93.46%	1,843	⁺¹³	0.04	46,503	⁺⁹³	85.98%	89.60%	71,878	⁺²¹⁵	66.94%	1.38
▲	19	37	⁺¹⁸	sacredceltic	137,546	⁺⁹²	97.35%	7,456	⁺²⁷	0.05	131,569	⁺⁶¹	94.77%	95.65%	466,245	⁺²⁵⁵	80.42%	3.39
▲	20	40	⁺²⁰	Gardenia	2,831	⁺⁸⁹	100.00%	2,831	⁺⁸⁹	1.00	154	⁺⁵	95.65%	5.44%	181	⁺⁵	93.30%	0.06
▼	21	20	^-1	Rafik	38,515	⁺⁸⁸	90.78%	6,811	⁺⁵⁰	0.18	27,769	⁺²⁴	69.09%	72.10%	29,939	⁺²⁷	59.02%	0.78
▲	22	34	⁺¹²	QuentiBc	16,831	⁺⁸⁵	99.65%	52	⁺³	0.00	13,775	⁺⁶⁹	81.56%	81.84%	14,575	⁺⁷⁵	80.30%	0.87
▲	23	41	⁺¹⁸	EugeneGS	2,075	⁺⁶⁸	55.56%	811	⁺¹⁸	0.39	667	⁺²⁷	21.43%	32.14%	861	⁺⁴⁴	14.26%	0.41
▼	24	13	^-11	fekundulo	129,386	⁺⁶⁸	94.17%	1,137	⁺⁰	0.01	116,894	⁺⁶⁸	85.41%	90.35%	135,329	⁺⁸¹	76.19%	1.05
▼	25	21	^-4	Vortarulo	5,998	⁺⁶⁷	18.01%	178	⁺⁰	0.03	5,029	⁺⁶⁵	15.13%	83.84%	11,773	⁺¹¹¹	20.59%	1.96
▲	26	5468	⁺⁵⁴⁴²	deyta	143,362	⁺⁶²	99.94%	2,468	⁺⁰	0.02	106,824	⁺⁶⁶	75.35%	74.51%	122,356	⁺¹⁰⁷	72.81%	0.85
▼	27	24	^-3	Aghanim	19,322	⁺⁶⁰	67.98%	18,360	⁺⁶⁰	0.95	3,356	⁺¹⁰	16.90%	17.37%	6,017	⁺¹⁰	17.45%	0.31
▲	28	51	⁺²³	Tom9358	6,297	⁺⁴⁹	67.19%	615	⁺¹	0.10	6,093	⁺⁴⁸	65.01%	96.76%	12,121	⁺¹³⁷	45.07%	1.92
▲	29	39	⁺¹⁰	maaster	146,998	⁺⁴⁹	86.85%	52,271	⁺³¹	0.36	85,403	⁺¹⁹	61.66%	58.10%	100,709	⁺²²	53.24%	0.69
▲	30	new!		vinicius	44	⁺⁴⁴	46.32%	1	⁺¹	0.02	29	⁺²⁹	30.53%	65.91%	44	⁺⁴⁴	19.91%	1.00
▲	31	8167	⁺⁸¹³⁶	piterkeo	9,162	⁺³⁸	98.20%	30	⁺⁰	0.00	8,588	⁺³⁸	92.15%	93.73%	14,795	⁺⁶³	80.82%	1.61
▼	32	16	^-16	sundown	57,849	⁺³⁵	100.00%	4,734	⁺⁰	0.08	57,424	⁺³⁷	99.27%	99.27%	142,699	⁺⁴⁸¹	90.52%	2.47
▲	33	55	⁺²²	Alogo	104	⁺³⁵	100.00%	27	⁺²¹	0.26	69	⁺¹⁴	88.46%	66.35%	71	⁺¹⁴	88.75%	0.68
▼	34	22	^-12	GrizaLeono	172,428	⁺³⁵	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	159,181	⁺³⁵	93.43%	92.32%	335,599	⁺²⁰⁵	87.55%	1.95
▲	35	new!		noog	32	⁺³²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	27	⁺²⁷	84.38%	84.38%	44	⁺⁴⁴	62.86%	1.38
▼	36	31	^-5	Ergulis	40,333	⁺³¹	76.32%	10,719	⁺¹²	0.27	26,091	⁺¹⁹	49.39%	64.69%	28,651	⁺¹⁹	40.04%	0.71
▼	37	27	^-10	mraz	24,276	⁺²⁸	81.54%	3,704	⁺¹	0.15	17,719	⁺⁰	73.22%	72.99%	38,094	⁺⁵	68.09%	1.57
▲	38	54	⁺¹⁶	ZegPhig	23,390	⁺²⁷	96.59%	21,979	⁺²⁷	0.94	3,060	⁺⁷	58.26%	13.08%	4,363	⁺¹⁶	47.64%	0.19
▲	39	new!		Mr_Tin	26	⁺²⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	19	⁺¹⁹	73.08%	73.08%	19	⁺¹⁹	70.37%	0.73
▼	40	14	^-26	leucammieuvu	2,307	⁺²⁵	99.91%	37	⁺⁰	0.02	2,077	⁺²²	91.38%	90.03%	2,195	⁺²²	91.42%	0.95
▲	41	new!		mayaabdulkader	25	⁺²⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	20.00%	20.00%	6	⁺⁶	23.08%	0.24
▲	42	new!		rachido222	25	⁺²⁵	100.00%	1	⁺¹	0.04	3	⁺³	12.50%	12.00%	3	⁺³	12.50%	0.12
▲	43	44	⁺¹	Naina	8,121	⁺²⁵	99.99%	15	⁺⁰	0.00	7,194	⁺²⁰	88.69%	88.59%	9,178	⁺²⁵	84.94%	1.13
▲	44	new!		Inusgadji	22	⁺²²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	22	⁺²²	100.00%	100.00%	22	⁺²²	95.65%	1.00
▲	45	50	⁺⁵	PaulP	38,114	⁺²²	99.87%	1,521	⁺⁰	0.04	35,514	⁺²⁴	93.65%	93.18%	110,998	⁺⁸⁹	81.89%	2.91
▲	46	new!		QueEugGS	20	⁺²⁰	95.24%	16	⁺¹⁶	0.80	2	⁺²	33.33%	10.00%	2	⁺²	20.00%	0.10
▼	47	38	^-9	Igider	328,146	⁺¹⁹	92.44%	255,968	⁺³	0.78	59,897	⁺⁹⁶	50.01%	18.25%	68,202	⁺¹¹⁴	47.21%	0.21
▲	48	new!		apzzd	17	⁺¹⁷	58.62%	2	⁺²	0.12	13	⁺¹³	48.15%	76.47%	27	⁺²⁷	47.37%	1.59
▲	49	new!		Amazighnarif	16	⁺¹⁶	100.00%	3	⁺³	0.19	12	⁺¹²	80.00%	75.00%	12	⁺¹²	80.00%	0.75
▲	50	new!		xvictoria	15	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	80.00%	80.00%	16	⁺¹⁶	76.19%	1.07
▼	51	32	^-19	carlosalberto	60,705	⁺¹⁴	28.28%	3,751	⁺¹²	0.06	30,099	⁺⁵	14.08%	49.58%	39,844	⁺¹²	9.46%	0.66
▲	52	new!		an_hien	14	⁺¹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	11	⁺¹¹	78.57%	78.57%	11	⁺¹¹	78.57%	0.79
▼	53	47	^-6	Advanced	4,322	⁺¹³	99.65%	10	⁺⁰	0.00	3,850	⁺¹¹	89.18%	89.08%	4,033	⁺¹¹	86.77%	0.93
▼	54	33	^-21	Ahmedmohamammed	6,011	⁺¹²	99.98%	0	⁺⁰	0.00	5,413	⁺¹²	90.05%	90.05%	5,540	⁺¹³	89.91%	0.92
▲	55	3033	⁺²⁹⁷⁸	Pacific	4,036	⁺¹¹	96.83%	155	⁺⁰	0.04	3,377	⁺¹⁷	82.67%	83.67%	4,443	⁺⁵²	71.70%	1.10
▲	56	new!		ugg_ighaln	43	⁺¹¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	41	⁺¹⁰	95.35%	95.35%	41	⁺¹⁰	95.35%	0.95
▼	57	26	^-31	GemMonkey	10,940	⁺⁹	93.72%	1,507	⁺¹	0.14	7,886	⁺⁹	76.03%	72.08%	11,058	⁺¹⁷	72.11%	1.01
▲	58	new!		Murtazali	9	⁺⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	77.78%	77.78%	7	⁺⁷	77.78%	0.78
▲	59	new!		MAC	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	87.50%	87.50%	7	⁺⁷	87.50%	0.88
▼	60	42	^-18	felix63	20,811	⁺⁸	62.83%	13,946	⁺⁶	0.67	15,564	⁺⁷	48.24%	74.79%	34,881	⁺²⁷	43.62%	1.68
▲	61	918	⁺⁸⁵⁷	Cronos87	117	⁺⁷	95.90%	10	⁺⁰	0.09	115	⁺⁸	95.04%	98.29%	323	⁺³⁸	80.15%	2.76
▲	62	511	⁺⁴⁴⁹	Arudan	2,597	⁺⁶	100.00%	827	⁺⁰	0.32	1,472	⁺⁵	83.02%	56.68%	1,510	⁺⁵	83.06%	0.58
▼	63	57	^-6	JSKabylie15	7,200	⁺⁶	99.99%	0	⁺⁰	0.00	6,670	⁺⁶	92.73%	92.64%	7,199	⁺¹⁰	91.94%	1.00
▲	64	73	⁺⁹	Laz	1,853	⁺⁶	99.95%	0	⁺⁰	0.00	1,362	⁺⁰	73.54%	73.50%	1,383	⁺⁰	73.37%	0.75
▲	65	6452	⁺⁶³⁸⁷	jacopofar	911	⁺⁶	99.78%	15	⁺⁰	0.02	735	⁺⁶	81.76%	80.68%	773	⁺⁶	80.19%	0.85
▲	66	4706	⁺⁴⁶⁴⁰	araneo	2,422	⁺⁵	91.47%	99	⁺⁰	0.04	2,280	⁺³	86.96%	94.14%	6,394	⁺⁴	77.55%	2.64
▲	67	74	⁺⁷	LdjuherTaqvaylit	14,759	⁺⁵	32.19%	9,076	⁺⁵	0.61	5,874	⁺²	13.75%	39.80%	6,068	⁺²	8.29%	0.41
▲	68	9727	⁺⁹⁶⁵⁹	CK	746,893	⁺⁵	100.00%	628,374	⁺⁵	0.84	633,629	⁺⁸¹	99.00%	84.84%	3,148,447	^+1,190	90.02%	4.22
▲	69	new!		lamejortraductora	5	⁺⁵	62.50%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	62.50%	100.00%	8	⁺⁸	42.11%	1.60
▼	70	66	^-4	AlanF_US	19,480	⁺⁵	99.75%	1,787	⁺²	0.09	18,894	⁺⁶	97.88%	96.99%	94,539	⁺⁵⁰	88.25%	4.85
▲	71	6043	⁺⁵⁹⁷²	glossboss	548	⁺⁵	28.87%	122	⁺⁰	0.22	355	⁺³	18.93%	64.78%	868	⁺⁴	12.51%	1.58
▲	72	new!		Kor	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	100.00%	100.00%	7	⁺⁷	100.00%	1.75
▲	73	new!		personalnotes	4	⁺⁴	80.00%	4	⁺⁴	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▼	74	62	^-12	Ooneykcall	19,387	⁺⁴	86.48%	2,815	⁺⁰	0.15	12,746	⁺³	63.06%	65.75%	19,808	⁺¹³	53.88%	1.02
▼	75	63	^-12	Fktrc	10	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺⁴	100.00%	100.00%	18	⁺⁵	94.74%	1.80
▼	76	64	^-12	ecorralest101	2,702	⁺⁴	6.65%	1,054	⁺⁰	0.39	1,907	⁺³	4.73%	70.58%	3,967	⁺⁴	8.93%	1.47
▲	77	6780	⁺⁶⁷⁰³	katix824	1,096	⁺⁴	92.65%	98	⁺⁰	0.09	889	⁺³	78.05%	81.11%	1,141	⁺³	71.18%	1.04
▼	78	75	^-3	bunbuku	40,744	⁺³	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	39,225	⁺³	97.86%	96.27%	112,736	⁺⁸	89.54%	2.77
▼	79	29	^-50	Johannes_S	13,495	⁺³	98.81%	206	⁺⁰	0.02	12,051	⁺³	89.44%	89.30%	18,150	⁺⁶	84.11%	1.34
▲	80	new!		redatris	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	66.67%	66.67%	2	⁺²	66.67%	0.67
▲	81	1246	⁺¹¹⁶⁵	Esperantostern	63,277	⁺³	80.27%	36,926	⁺³	0.58	38,071	⁺⁸	58.47%	60.17%	89,625	⁺³⁹	57.78%	1.42
▼	82	59	^-23	Pfirsichbaeumchen	183,353	⁺³	91.17%	19,539	⁺⁰	0.11	167,991	⁺⁹	87.31%	91.62%	425,365	⁺¹⁵²	73.02%	2.32
▼	83	69	^-14	martinod	16,660	⁺³	71.43%	10	⁺⁰	0.00	14,554	⁺³	62.42%	87.36%	48,674	⁺⁹	54.95%	2.92
▲	84	6856	⁺⁶⁷⁷²	kiryopi	110	⁺²	7.54%	3	⁺⁰	0.03	21	⁺⁰	1.70%	19.09%	24	⁺⁰	1.34%	0.22
▲	85	8993	⁺⁸⁹⁰⁸	taro	4,339	⁺²	96.66%	106	⁺⁰	0.02	3,778	⁺²	85.84%	87.07%	4,876	⁺²	81.12%	1.12
▼	86	81	^-5	small_snow	43,420	⁺²	99.99%	6,565	⁺⁰	0.15	38,454	⁺²	92.81%	88.56%	85,585	⁺¹¹	85.15%	1.97
▲	87	new!		Kossailaadjame	2	⁺²	40.00%	2	⁺²	1.00	0	⁺⁰	0.00%	0.00%	0	⁺⁰	0.00%	0.00
▼	88	56	^-32	lbdx	28,723	⁺²	100.00%	1,259	⁺⁰	0.04	26,502	⁺⁵	94.74%	92.27%	52,924	⁺³⁴	91.06%	1.84
▼	89	60	^-29	deniko	147,124	⁺²	97.92%	153	⁺⁰	0.00	137,762	⁺²	91.73%	93.64%	284,891	⁺³⁷	83.33%	1.94
▲	90	5288	⁺⁵¹⁹⁸	cojiluc	11,944	⁺²	99.49%	224	⁺⁰	0.02	10,249	⁺²	86.47%	85.81%	10,995	⁺³	84.84%	0.92
▲	91	7631	⁺⁷⁵⁴⁰	monsen_sanang_ai	103	⁺²	88.03%	2	⁺⁰	0.02	49	⁺⁰	41.88%	47.57%	50	⁺⁰	35.71%	0.49
▲	92	new!		chdarwin	1	⁺¹	33.33%	0	⁺⁰	0.00	0	⁺⁰	0.00%	0.00%	0	⁺⁰	0.00%	0.00
▲	93	new!		daotaoseotphcm	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▼	94	17	^-77	sabretou	81,435	⁺¹	89.68%	1,696	⁺⁰	0.02	65,823	⁺⁰	73.20%	80.83%	70,860	⁺⁴	69.74%	0.87
▲	95	8549	⁺⁸⁴⁵⁴	samir_t	70,453	⁺¹	91.85%	2,034	⁺⁰	0.03	59,966	⁺²	82.76%	85.11%	66,935	⁺⁵	78.06%	0.95
▲	96	2861	⁺²⁷⁶⁵	Nicat	5,909	⁺¹	91.33%	386	⁺⁰	0.07	4,389	⁺¹	69.33%	74.28%	4,834	⁺⁴	65.74%	0.82
▲	97	855	⁺⁷⁵⁸	Christian_Bauer	17	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺¹	82.35%	82.35%	19	⁺¹	73.08%	1.12
▲	98	8265	⁺⁸¹⁶⁷	quagliarella	3,085	⁺¹	99.77%	7	⁺⁰	0.00	2,906	⁺¹	94.23%	94.20%	3,069	⁺¹	89.84%	0.99
▲	99	2939	⁺²⁸⁴⁰	Nyoman	78	⁺¹	89.66%	1	⁺⁰	0.01	18	⁺¹	22.22%	23.08%	18	⁺¹	19.57%	0.23
▲	100	5371	⁺⁵²⁷¹	danepo	58,322	⁺¹	86.97%	384	⁺⁰	0.01	51,024	⁺⁷	76.11%	87.49%	128,296	⁺¹⁴	61.30%	2.20