Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of November 1st, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-11-01	182053	16426	9.02%	9868	60.08%
2025-10-25	180839	16417	9.08%	9862	60.07%
2025-10-18	179620	16410	9.14%	9856	60.06%
2025-10-11	177684	16394	9.23%	9841	60.03%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▲	1	25	⁺²⁴	EugeneGS	4,306	^+1,748	90.35%	1,254	⁺¹¹⁵	0.29	2,660	^+1,789	68.40%	61.77%	4,719	^+3,556	61.66%	1.10
▼	2	1	^-1	TATAR1	44,648	^+1,520	98.19%	8,877	⁺²²³	0.20	35,726	^+1,193	92.09%	80.02%	37,871	^+1,395	91.15%	0.85
▬	3	3	⁰	marafon	656,230	^+1,115	99.30%	131,828	⁺³²³	0.20	503,574	⁺⁹⁷⁶	89.86%	76.74%	1,009,328	^+3,350	82.53%	1.54
▲	4	5	⁺¹	LeviHighway	5,349	^+1,035	76.89%	1,490	⁺⁴⁴⁴	0.28	2,886	⁺⁴⁶⁴	51.15%	53.95%	3,331	⁺⁴⁸¹	46.73%	0.62
▼	5	4	^-1	glavsaltulo	121,619	⁺⁶⁹⁷	93.98%	0	⁺⁰	0.00	92,543	⁺⁶⁹¹	71.52%	76.09%	94,537	⁺⁷¹⁴	67.19%	0.78
▲	6	8	⁺²	Seael	37,139	⁺⁵³⁷	99.01%	25,038	⁺⁴²⁰	0.67	14,069	⁺¹⁰⁰	88.28%	37.88%	22,071	⁺¹⁵⁴	78.59%	0.59
▼	7	2	^-5	Ahmedmohamammed	8,201	⁺⁴⁰⁹	99.99%	0	⁺⁰	0.00	7,288	⁺³⁵⁴	88.87%	88.87%	7,485	⁺³⁷⁴	88.59%	0.91
▲	8	28	⁺²⁰	maaster	148,280	⁺³⁹⁴	86.78%	52,915	⁺¹⁸¹	0.36	85,984	⁺¹⁹⁴	61.49%	57.99%	101,405	⁺²⁴⁰	53.08%	0.68
▼	9	7	^-2	Proxima5	38,211	⁺³⁶⁹	97.42%	601	⁺⁹	0.02	32,939	⁺³⁴²	85.29%	86.20%	34,154	⁺⁴⁴⁵	84.37%	0.89
▲	10	3828	⁺³⁸¹⁸	Tatar	616	⁺³¹⁶	99.04%	107	⁺⁰	0.17	490	⁺³⁰⁵	92.11%	79.55%	491	⁺³⁰⁵	91.43%	0.80
▲	11	17	⁺⁶	rul	17,273	⁺²⁷⁴	21.58%	5,849	⁺⁹⁸	0.34	10,230	⁺¹⁵⁷	13.06%	59.23%	24,060	⁺⁴⁵⁶	10.79%	1.39
▲	12	24	⁺¹²	madjidoumnia	33,719	⁺²⁵⁸	80.22%	10,780	⁺⁴⁹	0.32	17,260	⁺¹²²	49.28%	51.19%	18,228	⁺¹²⁹	40.12%	0.54
▲	13	26	⁺¹³	Ooneykcall	20,008	⁺²³⁶	86.14%	2,895	⁺⁴⁶	0.14	13,093	⁺¹⁰⁰	62.45%	65.44%	20,377	⁺¹⁵⁷	53.58%	1.02
▬	14	14	⁰	mhr	15,433	⁺²⁰⁰	98.10%	347	⁺²	0.02	14,629	⁺²⁰¹	94.94%	94.79%	25,412	⁺³³²	84.10%	1.65
▲	15	20	⁺⁵	Rovo	37,271	⁺¹⁹²	86.20%	1,030	^-1	0.03	27,840	⁺¹³³	64.69%	74.70%	57,626	⁺²⁶⁶	52.12%	1.55
▼	16	6	^-10	Guybrush88	810,723	⁺¹⁸⁷	99.00%	202,038	⁺¹¹	0.25	544,817	⁺¹⁰²	84.85%	67.20%	754,633	⁺²³⁴	79.24%	0.93
▼	17	11	^-6	vowelharmony	1,401	⁺¹⁸²	99.64%	41	⁺⁰	0.03	1,124	⁺¹⁴⁷	80.46%	80.23%	1,384	⁺²⁰⁸	65.38%	0.99
▼	18	12	^-6	Waldelfe	53,101	⁺¹⁴⁵	93.42%	1,870	⁺⁵	0.04	47,589	⁺¹²⁷	85.92%	89.62%	74,076	⁺²⁷⁸	66.94%	1.40
▲	19	37	⁺¹⁸	Tartar	621	⁺¹³³	100.00%	180	⁺¹	0.29	358	⁺¹²⁰	79.91%	57.65%	374	⁺¹³⁵	80.26%	0.60
▼	20	13	^-7	Wezel	27,781	⁺¹¹⁹	97.13%	120	⁺⁰	0.00	26,997	⁺¹¹⁹	94.71%	97.18%	50,390	⁺³⁷⁴	86.63%	1.81
▲	21	38	⁺¹⁷	Vortarulo	6,830	⁺¹⁰¹	18.96%	271	⁺⁰	0.04	5,623	⁺⁸⁴	15.66%	82.33%	12,682	⁺¹²⁰	20.69%	1.86
▼	22	15	^-7	Feniks	482	⁺⁹⁸	100.00%	48	⁺⁰	0.10	395	⁺⁸⁷	90.39%	81.95%	417	⁺⁸⁹	90.46%	0.87
▼	23	21	^-2	CK	747,436	⁺⁷⁹	100.00%	628,561	⁺³³	0.84	634,759	⁺¹⁵¹	99.02%	84.92%	3,159,936	^+1,469	90.08%	4.23
▲	24	6847	⁺⁶⁸²³	katix824	1,174	⁺⁷⁸	93.10%	100	⁺²	0.09	964	⁺⁷⁵	79.34%	82.11%	1,217	⁺⁷⁶	72.10%	1.04
▲	25	5915	⁺⁵⁸⁹⁰	fekundulo	129,868	⁺⁷⁶	94.19%	1,137	⁺⁰	0.01	117,377	⁺⁶⁷	85.46%	90.38%	135,926	⁺⁷⁵	76.24%	1.05
▼	26	18	^-8	PaulP	38,695	⁺⁷¹	99.88%	1,543	⁺¹	0.04	36,059	⁺⁶⁹	93.69%	93.19%	112,750	⁺¹⁸⁶	81.96%	2.91
▲	27	new!		no_cli	63	⁺⁶³	100.00%	10	⁺¹⁰	0.16	36	⁺³⁶	66.67%	57.14%	38	⁺³⁸	67.86%	0.60
▼	28	19	^-9	Rafik	39,134	⁺⁵⁹	90.61%	7,015	⁺¹⁴	0.18	28,150	⁺³⁵	68.60%	71.93%	30,335	⁺³⁷	58.48%	0.78
▲	29	33	⁺⁴	ZegPhig	23,698	⁺⁵³	96.63%	22,282	⁺⁵³	0.94	3,211	⁺²⁵	59.58%	13.55%	4,579	⁺⁴⁸	48.84%	0.19
▲	30	769	⁺⁷³⁹	ButterflyOfFire	1,817	⁺⁴⁸	95.08%	26	⁺⁰	0.01	1,494	⁺³⁷	79.43%	82.22%	1,577	⁺³⁹	76.07%	0.87
▼	31	23	^-8	Amntag	5,504	⁺⁴⁷	95.72%	163	⁺⁰	0.03	4,264	⁺¹⁴	75.23%	77.47%	4,488	⁺¹⁴	73.27%	0.82
▲	32	36	⁺⁴	sacredceltic	138,110	⁺⁴⁷	97.33%	7,753	⁺⁷⁵	0.06	131,893	^-11	94.75%	95.50%	468,094	⁺³⁵	80.46%	3.39
▲	33	new!		Saifdahani	43	⁺⁴³	97.73%	1	⁺¹	0.02	39	⁺³⁹	88.64%	90.70%	47	⁺⁴⁷	90.38%	1.09
▼	34	29	^-5	Aghanim	19,833	⁺⁴¹	66.88%	18,861	⁺⁴¹	0.95	3,522	⁺²	16.57%	17.76%	6,339	⁺³	17.08%	0.32
▼	35	30	^-5	Ergulis	40,646	⁺³⁹	76.26%	10,855	⁺¹⁶	0.27	26,225	⁺²¹	49.22%	64.52%	28,800	⁺²³	39.82%	0.71
▼	36	31	^-5	araneo	2,517	⁺³⁹	91.73%	106	⁺⁰	0.04	2,355	⁺³¹	86.80%	93.56%	6,607	⁺⁹³	77.66%	2.62
▼	37	27	^-10	leucammieuvu	3,033	⁺³⁸	99.80%	50	⁺⁰	0.02	2,521	⁺¹⁹	84.29%	83.12%	2,651	⁺²⁰	84.37%	0.87
▼	38	16	^-22	Stuhr	1,847	⁺³⁷	70.77%	3	⁺⁰	0.00	944	⁺³³	36.27%	51.11%	1,091	⁺⁴⁴	35.94%	0.59
▼	39	10	^-29	Amazighnarif	468	⁺³³	80.41%	106	⁺¹⁷	0.23	257	⁺²⁰	44.62%	54.91%	283	⁺²¹	40.03%	0.60
▲	40	1313	⁺¹²⁷³	Faizy_Roomba_Unit	873	⁺³⁰	98.98%	2	⁺⁰	0.00	732	⁺²⁴	82.99%	83.85%	892	⁺²⁷	83.36%	1.02
▲	41	46	⁺⁵	carlosalberto	60,842	⁺²⁹	28.09%	3,849	⁺¹⁶	0.06	30,181	⁺⁶	13.99%	49.61%	40,012	⁺²	9.40%	0.66
▼	42	34	^-8	Nuel	13,777	⁺²⁹	46.01%	159	⁺⁰	0.01	1,261	⁺¹	4.57%	9.15%	1,407	⁺²	4.30%	0.10
▼	43	9	^-34	Abdaresrif	891	⁺²⁴	93.59%	15	⁺⁰	0.02	758	⁺¹²	79.62%	85.07%	794	⁺¹²	75.40%	0.89
▼	44	35	^-9	QuentiBc	17,188	⁺²¹	99.64%	60	⁺⁰	0.00	14,036	⁺¹⁵	81.37%	81.66%	14,869	⁺¹⁸	80.05%	0.87
▲	45	70	⁺²⁵	Myrano_	49	⁺¹⁸	50.00%	17	⁺¹¹	0.35	4	⁺²	4.08%	8.16%	6	⁺³	5.22%	0.12
▲	46	48	⁺²	Naina	8,324	⁺¹⁷	99.99%	20	⁺⁰	0.00	7,380	⁺¹⁸	88.82%	88.66%	9,504	⁺⁴²	85.12%	1.14
▲	47	59	⁺¹²	mraz	24,487	⁺¹⁷	80.68%	3,736	⁺¹	0.15	17,737	⁺⁴	71.75%	72.43%	38,129	^-2	67.24%	1.56
▲	48	68	⁺²⁰	Ioan_Cristian	257	⁺¹⁵	37.79%	3	⁺⁰	0.01	72	⁺¹	10.60%	28.02%	122	⁺³	7.48%	0.47
▲	49	1088	⁺¹⁰³⁹	Dominika7	15,968	⁺¹⁵	93.41%	145	⁺⁰	0.01	14,457	⁺¹⁵	85.13%	90.54%	37,021	⁺³⁵	65.51%	2.32
▲	50	1971	⁺¹⁹²¹	Jozumaki	137	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	131	⁺¹⁵	95.62%	95.62%	249	⁺¹⁸	91.54%	1.82
▼	51	50	^-1	Tom9358	6,699	⁺¹⁴	67.46%	636	⁺⁰	0.09	6,486	⁺¹³	65.31%	96.82%	13,163	⁺⁴⁹	45.98%	1.96
▲	52	8862	⁺⁸⁸¹⁰	small_snow	43,439	⁺¹³	99.99%	6,569	⁺⁴	0.15	38,494	⁺¹⁶	92.85%	88.62%	86,026	⁺¹²¹	85.21%	1.98
▲	53	5098	⁺⁵⁰⁴⁵	brauchinet	9,348	⁺¹³	97.62%	499	⁺⁰	0.05	9,031	⁺⁸	96.13%	96.61%	19,831	⁺⁴¹	89.15%	2.12
▼	54	43	^-11	Advanced	4,406	⁺¹²	99.66%	10	⁺⁰	0.00	3,925	⁺⁹	89.18%	89.08%	4,115	⁺⁹	86.80%	0.93
▼	55	32	^-23	althead	92	⁺¹¹	97.87%	2	⁺¹	0.02	89	⁺¹¹	95.70%	96.74%	117	⁺²³	92.13%	1.27
▲	56	2264	⁺²²⁰⁸	Laz	1,912	⁺¹⁰	99.95%	7	⁺⁰	0.00	1,387	⁺¹	72.58%	72.54%	1,409	⁺¹	72.44%	0.74
▼	57	22	^-35	frpzzd	3,084	⁺⁹	63.00%	319	⁺²	0.10	2,704	⁺⁹	59.22%	87.68%	5,280	⁺⁷⁷	63.10%	1.71
▲	58	new!		amychang	9	⁺⁹	100.00%	8	⁺⁸	0.89	2	⁺²	100.00%	22.22%	2	⁺²	100.00%	0.22
▼	59	44	^-15	Rok	170	⁺⁹	100.00%	8	⁺⁰	0.05	148	⁺⁹	90.80%	87.06%	151	⁺¹⁰	90.96%	0.89
▲	60	2358	⁺²²⁹⁸	LordJim	46	⁺⁸	97.87%	8	⁺⁵	0.17	33	⁺²	82.50%	71.74%	33	⁺²	80.49%	0.72
▲	61	3074	⁺³⁰¹³	Pacific	4,084	⁺⁸	96.57%	162	⁺¹	0.04	3,414	⁺⁵	82.42%	83.59%	4,502	⁺⁸	71.03%	1.10
▼	62	54	^-8	menaud	1,753	⁺⁶	42.76%	125	⁺⁰	0.07	833	⁺²	20.34%	47.52%	1,641	⁺⁹	16.28%	0.94
▼	63	62	^-1	danepo	58,351	⁺⁶	86.97%	384	⁺⁰	0.01	51,055	⁺⁶	76.12%	87.50%	128,433	⁺²⁰	61.29%	2.20
▼	64	45	^-19	jan_Lupelo	50	⁺⁶	78.12%	0	⁺⁰	0.00	45	⁺¹³	70.31%	90.00%	114	⁺³⁹	62.30%	2.28
▲	65	new!		jbye	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	50.00%	50.00%	3	⁺³	50.00%	0.50
▲	66	67	⁺¹	kiryopi	138	⁺⁵	8.70%	3	⁺⁰	0.02	24	⁺⁰	1.81%	17.39%	28	⁺¹	1.43%	0.20
▲	67	3876	⁺³⁸⁰⁹	Thanuir	41,186	⁺⁵	97.75%	2,099	⁺²	0.05	32,399	⁺²	81.26%	78.67%	40,474	⁺⁴	72.90%	0.98
▲	68	84	⁺¹⁶	Serrot	398	⁺⁵	72.63%	202	⁺⁰	0.51	350	⁺⁵	72.16%	87.94%	651	⁺⁸	69.92%	1.64
▲	69	7250	⁺⁷¹⁸¹	lucafossen	11	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺¹	54.55%	54.55%	6	⁺¹	54.55%	0.55
▲	70	72	⁺²	martinod	16,696	⁺⁴	71.32%	10	⁺⁰	0.00	14,582	⁺⁵	62.31%	87.34%	48,818	⁺⁵	54.89%	2.92
▼	71	57	^-14	cojiluc	11,970	⁺³	99.49%	224	⁺⁰	0.02	10,270	⁺²	86.46%	85.80%	11,023	⁺⁴	84.83%	0.92
▲	72	77	⁺⁵	Tepan	13,197	⁺³	99.95%	172	⁺⁰	0.01	10,791	⁺³	81.83%	81.77%	13,857	⁺¹⁵	77.21%	1.05
▲	73	74	⁺¹	glossboss	573	⁺³	29.06%	122	⁺⁰	0.21	374	⁺¹	19.23%	65.27%	920	⁺⁴	12.80%	1.61
▼	74	61	^-13	Igider	328,161	⁺³	92.43%	255,973	⁺²	0.78	60,347	⁺⁵²	49.13%	18.39%	68,721	⁺⁶²	46.38%	0.21
▲	75	new!		KHanNa	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	100.00%	100.00%	2	⁺²	100.00%	1.00
▼	76	73	^-3	ninefi	33	⁺²	2.87%	2	⁺⁰	0.06	25	⁺⁰	2.30%	75.76%	29	⁺⁰	1.64%	0.88
▲	77	6774	⁺⁶⁶⁹⁷	jvlopes91	702	⁺²	99.01%	0	⁺⁰	0.00	607	⁺¹	85.98%	86.47%	712	⁺¹	80.82%	1.01
▲	78	79	⁺¹	kbylr	377	⁺²	99.74%	0	⁺⁰	0.00	375	⁺²	99.47%	99.47%	502	⁺⁵	94.01%	1.33
▼	79	56	^-23	AlanF_US	19,495	⁺²	99.75%	1,789	⁺⁰	0.09	18,910	⁺³	97.88%	97.00%	94,801	⁺⁴⁰	88.27%	4.86
▲	80	172	⁺⁹²	Abdu_Arbai	8,494	⁺²	100.00%	14	⁺⁰	0.00	7,462	⁺²	87.97%	87.85%	7,856	⁺²	87.92%	0.92
▲	81	2269	⁺²¹⁸⁸	LdjuherTaqvaylit	14,777	⁺²	30.50%	9,094	⁺²	0.62	5,889	⁺⁵	12.98%	39.85%	6,089	⁺⁷	7.78%	0.41
▼	82	55	^-27	sabretou	81,879	⁺²	89.73%	1,794	⁺⁰	0.02	66,071	⁺³	73.19%	80.69%	71,147	⁺⁹	69.74%	0.87
▼	83	65	^-18	Babelball	75	⁺¹	24.51%	10	⁺¹	0.13	38	⁺⁰	12.62%	50.67%	70	⁺⁰	15.73%	0.93
▲	84	6228	⁺⁶¹⁴⁴	hansolo	92	⁺¹	65.25%	8	⁺⁰	0.09	77	⁺⁰	56.20%	83.70%	93	⁺⁰	49.73%	1.01
▲	85	297	⁺²¹²	Alex_M	96	⁺¹	88.07%	2	⁺⁰	0.02	93	⁺¹	85.32%	96.88%	111	⁺¹	78.17%	1.16
▼	86	71	^-15	Ysa	137	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	102	⁺⁰	74.45%	74.45%	108	⁺⁰	72.97%	0.79
▲	87	6972	⁺⁶⁸⁸⁵	konrad509	1,607	⁺¹	93.05%	0	⁺⁰	0.00	1,461	⁺¹	84.60%	90.91%	2,219	⁺²	69.91%	1.38
▼	88	40	^-48	ecorralest101	2,774	⁺¹	6.41%	1,064	⁺⁰	0.38	1,969	⁺¹	4.59%	70.98%	4,081	⁺⁵	8.65%	1.47
▲	89	6194	⁺⁶¹⁰⁵	haha	10	⁺¹	71.43%	10	⁺¹	1.00	4	⁺²	44.44%	40.00%	7	⁺³	38.89%	0.70
▲	90	7844	⁺⁷⁷⁵⁴	nazarenko	3	⁺¹	0.97%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺⁰	0.65%	66.67%	3	⁺⁰	0.72%	1.00
▲	91	new!		Ned	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	92	new!		jjcmoon	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	8	⁺⁸	100.00%	8.00
Only 92 members added sentences this week.