Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of April 19th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-04-19	130121	16072	12.35%	9546	59.40%
2025-04-12	127860	16062	12.56%	9534	59.36%
2025-04-05	125875	16043	12.75%	9517	59.32%
2025-03-29	124310	16019	12.89%	9492	59.25%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	ahmdmhmd	7,372	^+2,314	99.95%	0	⁺⁰	0.00	6,625	^+2,039	89.83%	89.87%	6,773	^+2,075	89.61%	0.92
▲	2	7	⁺⁵	TATAR1	10,884	^+1,795	94.39%	5,613	⁺³⁴⁹	0.52	5,187	^+1,403	88.59%	47.66%	5,513	^+1,412	85.97%	0.51
▬	3	3	⁰	Guybrush88	781,250	^+1,011	99.01%	201,545	⁺⁶⁴	0.26	522,672	⁺⁷⁷⁵	85.34%	66.90%	726,555	^+1,060	79.67%	0.93
▲	4	6	⁺²	Proxima5	9,857	⁺⁹¹¹	94.25%	162	⁺³⁵	0.02	8,497	⁺⁷⁶⁸	82.59%	86.20%	8,569	⁺⁷⁸⁰	81.32%	0.87
▬	5	5	⁰	Abdu_Arbai	2,552	⁺⁷⁶⁸	100.00%	14	⁺⁰	0.01	2,220	⁺⁶⁵³	87.40%	86.99%	2,303	⁺⁶⁶⁴	87.40%	0.90
▲	6	new!		Nakfa77	796	⁺⁷⁰⁰	99.50%	0	⁺⁰	0.00	741	⁺⁶⁵⁶	92.62%	93.09%	744	⁺⁶⁵⁹	92.42%	0.93
▼	7	4	^-3	marafon	622,511	⁺⁵⁹⁰	99.27%	124,165	⁺²⁵¹	0.20	478,894	⁺⁵⁸¹	90.47%	76.93%	935,505	^+1,850	83.11%	1.50
▲	8	10	⁺²	Oqba	847	⁺⁴⁹⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	628	⁺³⁷⁸	74.23%	74.14%	647	⁺³⁸⁵	74.63%	0.76
▲	9	1396	⁺¹³⁸⁷	Gardenia	2,079	⁺⁴⁸¹	100.00%	2,079	⁺⁴⁸¹	1.00	49	⁺⁸	87.50%	2.36%	57	⁺¹¹	83.82%	0.03
▲	10	11	⁺¹	HussenOsman	1,293	⁺⁴⁰⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,066	⁺³⁵⁸	82.57%	82.44%	1,107	⁺³⁶²	82.55%	0.86
▲	11	15	⁺⁴	rul	12,376	⁺²⁶⁰	20.59%	4,147	⁺¹³⁹	0.34	6,799	⁺¹⁰¹	11.64%	54.94%	14,512	⁺²³⁵	9.27%	1.17
▼	12	9	^-3	GrizaLeono	170,208	⁺²⁴⁷	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	156,979	⁺²⁴⁰	93.35%	92.23%	328,226	⁺⁹³²	87.48%	1.93
▼	13	8	^-5	LeviHighway	1,442	⁺²³⁵	95.31%	290	⁺¹¹	0.20	946	⁺¹⁴⁸	73.22%	65.60%	1,276	⁺¹⁵⁷	71.65%	0.88
▲	14	18	⁺⁴	Biderl	730	⁺²²⁹	18.67%	209	⁺²⁰	0.29	200	⁺³³	5.12%	27.40%	266	⁺³⁷	5.23%	0.36
▲	15	20	⁺⁵	Rovo	32,542	⁺²⁰³	87.59%	946	⁺²	0.03	24,545	⁺¹⁵⁹	66.41%	75.43%	51,550	⁺²²¹	54.26%	1.58
▼	16	13	^-3	PaulP	36,070	⁺¹⁹⁰	99.87%	1,488	⁺³	0.04	33,588	⁺¹⁶⁰	93.58%	93.12%	104,462	⁺⁵⁶²	81.81%	2.90
▬	17	17	⁰	madjidoumnia	28,060	⁺¹⁸⁴	85.81%	10,538	⁺⁰	0.38	14,908	⁺³⁷	60.11%	53.13%	15,808	⁺⁴⁰	51.83%	0.56
▲	18	5870	⁺⁵⁸⁵²	glavsaltulo	107,242	⁺¹⁸³	93.70%	0	⁺⁰	0.00	78,235	⁺¹⁸⁴	68.37%	72.95%	79,784	⁺¹⁸⁹	64.11%	0.74
▲	19	50	⁺³¹	Aghanim	18,084	⁺¹⁷⁸	69.39%	17,144	⁺¹⁷⁷	0.95	3,079	⁺¹⁸	17.69%	17.03%	5,653	⁺²¹	18.55%	0.31
▲	20	409	⁺³⁸⁹	Andrea5437	1,706	⁺¹⁶⁹	100.00%	133	⁺¹⁶	0.08	945	⁺⁵⁰	60.08%	55.39%	948	⁺⁵⁰	60.04%	0.56
▼	21	12	^-9	QuentiBc	15,171	⁺¹⁵⁴	99.72%	35	⁺¹	0.00	12,446	⁺¹²⁵	81.81%	82.04%	13,173	⁺¹²⁹	80.73%	0.87
▲	22	23	⁺¹	Mohsin_Ali	13,719	⁺¹³²	99.68%	30	⁺⁰	0.00	11,020	⁺¹¹¹	80.13%	80.33%	11,394	⁺¹¹⁵	79.86%	0.83
▲	23	39	⁺¹⁶	humed_adam	282	⁺¹²⁷	100.00%	1	⁺⁰	0.00	227	⁺⁹³	81.07%	80.50%	232	⁺⁹⁴	81.40%	0.82
▲	24	new!		Ato	122	⁺¹²²	100.00%	68	⁺⁶⁸	0.56	97	⁺⁹⁷	100.00%	79.51%	108	⁺¹⁰⁸	100.00%	0.89
▬	25	25	⁰	Davidgo5867	3,354	⁺¹¹⁸	99.94%	933	⁺⁷⁹	0.28	2,191	⁺⁶	90.35%	65.32%	2,191	⁺⁶	90.35%	0.65
▼	26	19	^-7	fekundulo	128,191	⁺¹¹⁶	94.12%	1,137	⁺⁰	0.01	115,664	⁺¹¹⁵	85.25%	90.23%	133,876	⁺¹³⁶	76.08%	1.04
▲	27	45	⁺¹⁸	atitarev	232	⁺¹⁰¹	22.33%	5	⁺⁰	0.02	191	⁺⁸⁵	18.42%	82.33%	229	⁺⁹⁹	13.61%	0.99
▼	28	24	^-4	Asikmidol	560	⁺¹⁰⁰	100.00%	7	⁺⁰	0.01	458	⁺⁹²	83.12%	81.79%	521	⁺¹⁰¹	83.09%	0.93
▲	29	new!		AbuAminkurtoot	111	⁺⁹⁸	96.52%	0	⁺⁰	0.00	81	⁺⁷⁴	70.43%	72.97%	83	⁺⁷⁶	70.94%	0.75
▲	30	8353	⁺⁸³²³	say123	153	⁺⁹⁷	87.43%	46	⁺³⁹	0.30	149	⁺⁹⁵	85.14%	97.39%	221	⁺¹²³	80.07%	1.44
▲	31	new!		MFar_14	100	⁺⁹⁴	92.59%	5	⁺⁵	0.05	67	⁺⁶⁶	63.81%	67.00%	67	⁺⁶⁶	61.47%	0.67
▼	32	26	^-6	ddnktr	14,790	⁺⁹²	96.15%	4,088	⁺²²	0.28	13,294	⁺⁶⁹	93.26%	89.89%	43,544	⁺²⁰¹	88.07%	2.94
▲	33	6475	⁺⁶⁴⁴²	jose76c	2,790	⁺⁸⁸	94.19%	47	⁺⁰	0.02	1,762	⁺²⁴	59.51%	63.15%	2,374	⁺²⁹	47.99%	0.85
▼	34	14	^-20	maaster	144,142	⁺⁸³	87.12%	50,800	⁺⁴⁵	0.35	84,065	⁺⁴³	62.15%	58.32%	98,829	⁺⁸²	53.94%	0.69
▲	35	new!		SN_H	147	⁺⁷⁷	99.32%	0	⁺⁰	0.00	134	⁺⁷³	90.54%	91.16%	171	⁺¹⁰⁹	88.14%	1.16
▼	36	21	^-15	Rafik	37,347	⁺⁷⁶	90.88%	6,614	⁺⁰	0.18	26,954	⁺⁶³	69.57%	72.17%	29,041	⁺⁶⁶	59.73%	0.78
▲	37	new!		Helena12	68	⁺⁶⁸	98.55%	0	⁺⁰	0.00	60	⁺⁶⁰	86.96%	88.24%	61	⁺⁶¹	87.14%	0.90
▼	38	32	^-6	danepo	57,780	⁺⁵⁹	87.07%	381	⁺⁰	0.01	50,591	⁺⁴⁹	76.26%	87.56%	127,191	⁺⁸⁵	61.53%	2.20
▲	39	new!		Onurkizildag	55	⁺⁵⁵	74.32%	1	⁺¹	0.02	34	⁺³⁴	48.57%	61.82%	35	⁺³⁵	40.23%	0.64
▲	40	81	⁺⁴¹	SulemanRaka	116	⁺⁵⁰	99.15%	0	⁺⁰	0.00	92	⁺⁴¹	78.63%	79.31%	107	⁺⁴⁴	78.10%	0.92
▼	41	22	^-19	Wezel	25,567	⁺⁴⁹	96.88%	119	⁺⁰	0.00	24,766	⁺⁵¹	94.20%	96.87%	44,887	⁺¹⁵⁴	86.02%	1.76
▲	42	101	⁺⁵⁹	deniko	146,561	⁺⁴⁸	97.98%	152	⁺⁰	0.00	137,224	⁺⁴³	91.78%	93.63%	282,947	⁺¹⁰⁵	83.58%	1.93
▼	43	35	^-8	CK	746,546	⁺⁴⁶	100.00%	628,150	⁺⁴⁵	0.84	630,322	⁺¹⁴⁶	98.99%	84.43%	3,103,958	^+1,621	90.04%	4.16
▲	44	61	⁺¹⁷	Tom9358	5,722	⁺⁴³	68.93%	564	⁺¹¹	0.10	5,520	⁺⁴¹	66.50%	96.47%	10,536	⁺⁷⁷	45.33%	1.84
▲	45	new!		BADAR	38	⁺³⁸	97.44%	0	⁺⁰	0.00	16	⁺¹⁶	41.03%	42.11%	16	⁺¹⁶	38.10%	0.42
▲	46	70	⁺²⁴	frpzzd	257	⁺³⁸	39.00%	7	⁺³	0.03	211	⁺³⁴	33.60%	82.10%	359	⁺⁴¹	38.64%	1.40
▲	47	79	⁺³²	EugeneGS	38	⁺³²	39.58%	19	⁺¹⁷	0.50	13	⁺⁹	17.33%	34.21%	13	⁺⁹	14.94%	0.34
▼	48	16	^-32	Nuel	10,868	⁺³²	45.08%	150	⁺⁰	0.01	1,223	⁺⁰	5.63%	11.25%	1,346	⁺⁰	5.19%	0.12
▼	49	30	^-19	Beshi1982	196	⁺³⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	136	⁺¹⁹	70.10%	69.39%	142	⁺²¹	69.61%	0.72
▼	50	38	^-12	Dominika7	15,727	⁺²⁷	93.31%	126	⁺⁴	0.01	14,251	⁺²⁰	85.03%	90.61%	36,205	⁺²⁴	65.40%	2.30
▼	51	40	^-11	Ergulis	39,267	⁺²⁶	76.59%	10,201	⁺¹⁷	0.26	25,637	⁺⁸	50.02%	65.29%	28,145	⁺¹⁰	40.99%	0.72
▼	52	28	^-24	Waldelfe	46,055	⁺²⁵	93.85%	1,457	⁺³	0.03	41,422	⁺²⁴	86.46%	89.94%	61,636	⁺⁵⁰	67.99%	1.34
▲	53	new!		Akuratchium	25	⁺²⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	32.00%	32.00%	8	⁺⁸	32.00%	0.32
▼	54	46	^-8	menaud	1,296	⁺²⁴	41.61%	80	⁺⁶	0.06	591	⁺⁹	18.98%	45.60%	1,064	⁺¹³	14.71%	0.82
▲	55	5456	⁺⁵⁴⁰¹	ecorralest101	2,588	⁺²³	6.73%	1,033	⁺⁰	0.40	1,846	⁺¹²	4.83%	71.33%	3,811	⁺¹⁶	9.07%	1.47
▼	56	27	^-29	Beshir	677	⁺²²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	529	⁺²²	78.14%	78.14%	614	⁺²²	77.33%	0.91
▼	57	34	^-23	cojiluc	11,778	⁺²¹	99.49%	215	⁺¹	0.02	10,116	⁺¹⁶	86.51%	85.89%	10,845	⁺¹⁷	84.97%	0.92
▲	58	1298	⁺¹²⁴⁰	Feniks	47	⁺²¹	100.00%	47	⁺²¹	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	59	new!		DrGoonzo	21	⁺²¹	100.00%	7	⁺⁷	0.33	21	⁺²¹	100.00%	100.00%	44	⁺⁴⁴	95.65%	2.10
▲	60	69	⁺⁹	felix63	20,560	⁺²¹	62.85%	13,826	⁺¹⁴	0.67	15,295	⁺¹⁸	47.99%	74.39%	34,038	⁺³⁶	43.63%	1.66
▲	61	8429	⁺⁸³⁶⁸	sharptoothed	28,157	⁺²¹	88.00%	335	⁺⁰	0.01	23,953	⁺³⁰	75.40%	85.07%	48,094	⁺¹⁰²	62.84%	1.71
▼	62	1	^-61	sabretou	78,460	⁺¹⁸	89.37%	1,696	⁺⁰	0.02	63,511	⁺¹⁸	73.08%	80.95%	68,422	⁺¹⁹	69.58%	0.87
▼	63	42	^-21	araneo	2,119	⁺¹⁷	90.94%	90	⁺¹	0.04	2,005	⁺¹²	86.95%	94.62%	5,420	⁺⁴⁴	77.62%	2.56
▼	64	52	^-12	Korovin_Ilya	100	⁺¹⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	87	⁺¹⁵	87.00%	87.00%	112	⁺¹⁵	82.96%	1.12
▼	65	55	^-10	aliahmedali	81	⁺¹⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	78	⁺¹⁵	96.30%	96.30%	81	⁺¹⁶	96.43%	1.00
▼	66	54	^-12	Sifaks	91	⁺¹⁵	17.37%	0	⁺⁰	0.00	87	⁺¹⁵	17.68%	95.60%	134	⁺¹⁷	10.56%	1.47
▼	67	62	^-5	aldar	14,329	⁺¹⁴	97.32%	0	⁺⁰	0.00	12,430	⁺¹⁰	84.44%	86.75%	14,847	⁺¹³	72.04%	1.04
▲	68	5129	⁺⁵⁰⁶¹	cointegrated	16	⁺¹⁴	100.00%	9	⁺⁹	0.56	6	⁺⁵	85.71%	37.50%	6	⁺⁵	85.71%	0.38
▲	69	5842	⁺⁵⁷⁷³	ghostcod	42	⁺¹³	42.86%	0	⁺⁰	0.00	39	⁺¹¹	39.80%	92.86%	40	⁺¹²	35.09%	0.95
▲	70	78	⁺⁸	Keren2007	52	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	37	⁺⁷	72.55%	71.15%	43	⁺¹¹	72.88%	0.83
▼	71	56	^-15	OsmanOmera	139	⁺¹³	97.89%	10	⁺⁷	0.07	107	⁺⁹	78.10%	76.98%	116	⁺¹⁰	77.85%	0.83
▼	72	53	^-19	deyta	142,790	⁺¹²	99.94%	2,466	⁺⁰	0.02	106,151	⁺¹¹	75.18%	74.34%	121,018	⁺²²	72.77%	0.85
▲	73	new!		mzmzmz	12	⁺¹²	100.00%	4	⁺⁴	0.33	7	⁺⁷	87.50%	58.33%	8	⁺⁸	88.89%	0.67
▼	74	37	^-37	sacredceltic	137,140	⁺¹¹	97.41%	7,236	⁺⁶	0.05	131,358	⁺⁸	94.85%	95.78%	462,207	⁺¹⁵⁶	80.41%	3.37
▲	75	9485	⁺⁹⁴¹⁰	anzart	8,697	⁺¹¹	53.51%	439	⁺⁰	0.05	8,152	⁺¹¹	51.29%	93.73%	8,913	⁺¹⁸	50.32%	1.02
▲	76	new!		kaseinolykos	10	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	90.00%	90.00%	10	⁺¹⁰	90.91%	1.00
▲	77	8671	⁺⁸⁵⁹⁴	sundown	57,511	⁺⁹	100.00%	4,728	⁺⁰	0.08	57,090	⁺⁹	99.27%	99.27%	138,029	⁺²⁴⁵	90.59%	2.40
▼	78	76	^-2	mraz	23,980	⁺⁹	86.27%	3,663	⁺²	0.15	17,657	⁺¹	78.54%	73.63%	37,908	⁺¹⁹	72.09%	1.58
▼	79	58	^-21	Advanced	4,051	⁺⁹	99.63%	10	⁺⁰	0.00	3,622	⁺⁸	89.52%	89.41%	3,783	⁺⁹	87.05%	0.93
▲	80	82	⁺²	kbylr	342	⁺⁷	99.71%	0	⁺⁰	0.00	340	⁺⁷	99.42%	99.42%	452	⁺⁹	94.76%	1.32
▲	81	9478	⁺⁹³⁹⁷	Thanuir	41,058	⁺⁷	97.75%	2,094	⁺¹	0.05	32,275	⁺¹⁰	81.21%	78.61%	40,153	⁺¹¹	72.96%	0.98
▲	82	new!		Babelball	69	⁺⁷	37.50%	4	⁺¹	0.06	36	⁺⁴	19.67%	52.17%	58	⁺⁶	21.64%	0.84
▲	83	new!		Shanaz	6	⁺⁶	100.00%	6	⁺⁶	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	84	new!		younas519	6	⁺⁶	100.00%	3	⁺³	0.50	6	⁺⁶	100.00%	100.00%	6	⁺⁶	100.00%	1.00
▲	85	new!		AbdurahmanMohammed	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	66.67%	66.67%	4	⁺⁴	66.67%	0.67
▲	86	2151	⁺²⁰⁶⁵	LanguagesLover	2,251	⁺⁵	99.82%	879	⁺⁵	0.39	1,626	⁺⁰	85.80%	72.23%	2,458	⁺⁵	71.52%	1.09
▲	87	new!		seoetung	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	100.00%	100.00%	13	⁺¹³	86.67%	2.60
▲	88	1862	⁺¹⁷⁷⁴	Johannes_S	13,190	⁺⁵	98.79%	204	⁺⁰	0.02	11,768	⁺⁵	89.35%	89.22%	17,584	⁺⁶	84.05%	1.33
▲	89	5539	⁺⁵⁴⁵⁰	emigonza	854	⁺⁵	85.57%	20	⁺⁰	0.02	760	⁺⁴	76.46%	88.99%	1,210	⁺⁵	69.26%	1.42
▲	90	new!		AZIZmer	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	75.00%	75.00%	3	⁺³	75.00%	0.75
▲	91	new!		Taturan	4	⁺⁴	100.00%	4	⁺⁴	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▲	92	new!		dioynizos	4	⁺⁴	33.33%	1	⁺¹	0.25	4	⁺⁴	33.33%	100.00%	7	⁺⁷	46.67%	1.75
▲	93	99	⁺⁶	abiniz	66	⁺⁴	11.40%	1	⁺⁰	0.02	40	⁺²	7.53%	60.61%	47	⁺²	5.56%	0.71
▼	94	67	^-27	samir_t	70,433	⁺⁴	91.93%	2,033	⁺⁰	0.03	59,942	⁺⁴	82.86%	85.10%	66,860	⁺⁶	78.33%	0.95
▼	95	83	^-12	manelie	750	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	588	⁺²	78.40%	78.40%	591	⁺²	78.38%	0.79
▲	96	8592	⁺⁸⁴⁹⁶	soweli_Elepanto	9,130	⁺⁴	22.74%	1,896	⁺²	0.21	5,975	⁺¹⁰	15.30%	65.44%	10,204	⁺²¹	14.03%	1.12
▲	97	9440	⁺⁹³⁴³	zogwarg	2,752	⁺⁴	100.00%	97	⁺⁰	0.04	2,550	⁺⁴	94.30%	92.66%	4,738	⁺⁷	90.94%	1.72
▼	98	88	^-10	martinod	16,560	⁺⁴	71.72%	10	⁺⁰	0.00	14,465	⁺⁵	62.67%	87.35%	48,194	⁺¹⁷	55.12%	2.91
▲	99	2939	⁺²⁸⁴⁰	Pacific	4,006	⁺⁴	96.86%	155	⁺⁰	0.04	3,336	⁺⁴	82.37%	83.28%	4,344	⁺⁶	71.77%	1.08
▼	100	75	^-25	lbdx	27,449	⁺⁴	100.00%	1,223	⁺⁰	0.04	25,242	⁺⁶	94.49%	91.96%	49,345	⁺⁵⁰	90.99%	1.80