Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of March 7th, 2026

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2026-03-07	196363	16615	8.46%	10041	60.43%
2026-02-28	195657	16605	8.49%	10031	60.41%
2026-02-21	194953	16597	8.51%	10024	60.40%
2026-02-14	194628	16590	8.52%	10017	60.38%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (native contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% all	origs	±	oc/sc	total	±	% all	done	total	±	% all	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	marafon	677,031	⁺⁸⁰⁰	99.33%	137,027	⁺³⁴¹	0.20	519,679	⁺⁶²²	89.64%	76.76%	1,052,687	^+1,753	82.11%	1.55
▼	2	1	^-1	ButterflyOfFire	5,013	⁺⁶²³	97.89%	26	⁺⁰	0.01	4,167	⁺⁵³²	81.98%	83.12%	4,324	⁺⁵⁵⁰	80.28%	0.86
▲	3	new!		Just_Balls	508	⁺⁵⁰⁸	56.51%	0	⁺⁰	0.00	343	⁺³⁴³	38.28%	67.52%	368	⁺³⁶⁸	28.22%	0.72
▬	4	4	⁰	TATAR1	60,361	⁺⁴⁰³	98.26%	9,809	⁺⁸	0.16	49,823	⁺³⁹²	91.25%	82.54%	54,294	⁺⁴⁵⁶	90.05%	0.90
▲	5	7	⁺²	maaster	154,252	⁺³⁴³	86.45%	55,766	⁺¹⁷²	0.36	89,059	⁺¹⁶¹	60.97%	57.74%	105,577	⁺²³⁸	52.43%	0.68
▬	6	6	⁰	glavsaltulo	132,711	⁺²⁹⁰	94.45%	0	⁺⁰	0.00	103,533	⁺²⁸³	73.70%	78.01%	105,792	⁺²⁸⁶	69.45%	0.80
▲	7	9	⁺²	rul	20,959	⁺²⁸³	22.59%	7,607	⁺¹⁶¹	0.36	12,195	⁺¹³⁸	13.45%	58.19%	29,435	⁺³³¹	10.78%	1.40
▼	8	3	^-5	Guybrush88	820,343	⁺²⁷⁴	99.01%	202,852	⁺¹¹	0.25	550,225	⁺¹⁴³	84.51%	67.07%	763,740	⁺³¹⁹	78.89%	0.93
▼	9	8	^-1	Rafik	41,389	⁺²³¹	89.70%	7,868	⁺¹⁹	0.19	29,235	⁺¹⁸⁵	66.37%	70.63%	31,459	⁺¹⁸⁸	56.02%	0.76
▬	10	10	⁰	mhr	19,829	⁺²²⁵	99.05%	539	⁺¹⁶	0.03	18,851	⁺²¹⁵	95.98%	95.07%	32,745	⁺³⁷²	85.38%	1.65
▼	11	5	^-6	Rifabdares	859	⁺²⁰⁷	91.97%	2	⁺⁰	0.00	720	⁺¹⁷⁶	77.09%	83.82%	738	⁺¹⁸⁶	77.04%	0.86
▲	12	6959	⁺⁶⁹⁴⁷	katix824	1,371	⁺¹⁸⁹	92.76%	122	⁺²²	0.09	1,134	⁺¹⁶²	80.37%	82.71%	1,449	⁺²¹⁶	73.48%	1.06
▲	13	new!		casperdewith	137	⁺¹³⁷	99.28%	0	⁺⁰	0.00	106	⁺¹⁰⁶	76.81%	77.37%	164	⁺¹⁶⁴	75.58%	1.20
▲	14	69	⁺⁵⁵	Ooneykcall	21,204	⁺¹²⁷	85.70%	3,033	⁺³⁴	0.14	13,793	⁺⁶⁵	61.65%	65.05%	21,653	⁺⁹⁸	53.02%	1.02
▲	15	29	⁺¹⁴	Cezrun64	198	⁺¹¹⁹	99.00%	95	⁺⁷⁴	0.48	68	⁺²⁴	62.39%	34.34%	75	⁺²⁷	61.98%	0.38
▲	16	19	⁺³	GrizaLeono	174,227	⁺¹¹⁴	99.98%	2,173	⁺⁰	0.01	160,988	⁺¹¹⁴	93.51%	92.40%	342,841	⁺³⁶⁵	87.55%	1.97
▲	17	60	⁺⁴³	LeviHighway	7,893	⁺¹¹²	77.03%	2,061	⁺²⁶	0.26	4,396	⁺⁷⁶	52.49%	55.69%	5,488	⁺⁸⁰	49.04%	0.70
▲	18	21	⁺³	Rovo	40,105	⁺¹⁰⁶	84.37%	1,204	⁺⁶	0.03	29,877	⁺⁸⁴	63.12%	74.50%	61,703	⁺¹⁸³	50.18%	1.54
▲	19	33	⁺¹⁴	lenius	1,724	⁺⁹⁶	99.37%	14	⁺⁰	0.01	1,475	⁺⁹⁰	85.66%	85.56%	1,677	⁺⁹²	85.34%	0.97
▼	20	14	^-6	Dadalchi	507	⁺⁹¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	440	⁺⁵⁹	86.96%	86.79%	472	⁺⁷⁰	87.41%	0.93
▼	21	13	^-8	Proxima5	44,113	⁺⁷⁹	97.52%	948	⁺¹	0.02	37,652	⁺⁶⁷	85.01%	85.35%	39,599	⁺⁶⁸	83.89%	0.90
▲	22	27	⁺⁵	kiseva33	11,948	⁺⁷⁰	99.91%	245	⁺⁰	0.02	10,879	⁺⁶³	92.72%	91.05%	12,063	⁺⁸²	89.81%	1.01
▲	23	39	⁺¹⁶	PaulP	41,071	⁺⁶¹	99.89%	1,634	⁺¹	0.04	38,163	⁺⁵⁸	93.47%	92.92%	118,855	⁺¹⁸⁷	81.76%	2.89
▼	24	22	^-2	HAGNi	8,934	⁺⁵⁷	95.42%	118	⁺⁴	0.01	7,847	⁺⁵⁴	84.36%	87.83%	18,914	⁺¹⁹⁷	70.41%	2.12
▲	25	36	⁺¹¹	ZegPhig	24,154	⁺⁵⁷	96.68%	22,719	⁺⁴⁸	0.94	3,455	⁺³⁰	61.36%	14.30%	4,964	⁺⁵²	50.47%	0.21
▼	26	15	^-11	sabretou	85,639	⁺⁵⁶	89.61%	1,794	⁺⁰	0.02	68,951	⁺⁵¹	72.90%	80.51%	74,160	⁺⁵⁸	69.58%	0.87
▲	27	46	⁺¹⁹	Tom9358	8,360	⁺⁵⁵	66.45%	765	⁺⁴	0.09	8,103	⁺⁴⁹	64.42%	96.93%	17,015	⁺¹²⁹	46.53%	2.04
▼	28	11	^-17	leucammieuvu	5,073	⁺⁵⁰	99.74%	63	⁺⁰	0.01	4,048	⁺¹⁷	80.54%	79.79%	4,228	⁺¹⁷	80.43%	0.83
▲	29	57	⁺²⁸	Ioan_Cristian	504	⁺⁴⁵	31.92%	3	⁺⁰	0.01	153	⁺⁶	9.70%	30.36%	250	⁺¹³	5.23%	0.50
▼	30	24	^-6	madjidoumnia	37,302	⁺⁴⁴	78.34%	11,251	⁺¹	0.30	18,338	⁺²⁵	43.96%	49.16%	19,342	⁺²⁶	35.24%	0.52
▼	31	12	^-19	kumakyoo	1,040	⁺⁴²	99.52%	51	⁺⁰	0.05	855	⁺³⁵	85.50%	82.21%	1,290	⁺⁴⁶	79.83%	1.24
▼	32	17	^-15	Waldelfe	58,376	⁺³⁹	93.03%	2,124	⁺⁰	0.04	52,190	⁺³⁶	85.38%	89.40%	83,045	⁺¹⁰⁸	66.35%	1.42
▲	33	52	⁺¹⁹	dnnywld	55,006	⁺³⁷	99.94%	51	⁺⁰	0.00	53,974	⁺³³	98.20%	98.12%	65,459	⁺⁵²	94.94%	1.19
▲	34	62	⁺²⁸	Thanuir	41,264	⁺³⁷	97.75%	2,107	⁺¹	0.05	32,477	⁺³⁴	81.31%	78.71%	40,639	⁺³⁷	72.96%	0.98
▲	35	58	⁺²³	frpzzd	4,467	⁺³³	68.77%	653	⁺⁵	0.15	3,896	⁺²⁹	65.44%	87.22%	7,886	⁺⁸¹	67.51%	1.77
▼	36	35	^-1	Ergulis	42,058	⁺³²	75.87%	11,534	⁺¹²	0.27	26,730	⁺¹⁷	48.23%	63.56%	29,371	⁺¹⁸	38.75%	0.70
▲	37	47	⁺¹⁰	Vortarulo	7,921	⁺³²	19.02%	361	⁺⁰	0.05	6,409	⁺²⁶	15.45%	80.91%	14,015	⁺⁴⁹	19.94%	1.77
▲	38	new!		asvp54	31	⁺³¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	29	⁺²⁹	93.55%	93.55%	29	⁺²⁹	93.55%	0.94
▲	39	40	⁺¹	araneo	4,020	⁺³⁰	93.79%	205	⁺²	0.05	3,705	⁺²⁹	88.07%	92.16%	10,062	⁺¹⁰²	77.80%	2.50
▲	40	7667	⁺⁷⁶²⁷	menaud	2,030	⁺³⁰	42.79%	141	⁺⁰	0.07	1,000	⁺²	21.10%	49.26%	2,085	⁺⁷	17.16%	1.03
▼	41	18	^-23	GemMonkey	13,457	⁺³⁰	94.57%	2,570	⁺¹⁸	0.19	9,088	⁺¹³	76.30%	67.53%	12,547	⁺¹⁴	72.45%	0.93
▼	42	16	^-26	carlosalberto	62,464	⁺²⁶	27.38%	4,379	⁺⁷	0.07	30,876	⁺¹⁷	13.59%	49.43%	40,830	⁺¹⁹	9.03%	0.65
▲	43	9886	⁺⁹⁸⁴³	yura	79	⁺²³	96.34%	1	⁺⁰	0.01	68	⁺¹⁶	83.95%	86.08%	113	⁺²²	75.33%	1.43
▼	44	26	^-18	haciahmet	2,916	⁺²²	73.14%	56	⁺¹	0.02	1,682	⁺¹	42.71%	57.68%	1,834	⁺¹	39.53%	0.63
▼	45	43	^-2	mervert1	3,059	⁺²²	17.26%	1	⁺⁰	0.00	2,521	⁺¹⁹	14.57%	82.41%	2,747	⁺¹⁹	7.80%	0.90
▼	46	38	^-8	Biderl	4,643	⁺²²	38.05%	1,420	⁺¹²	0.31	1,039	⁺¹⁵	8.52%	22.38%	1,576	⁺³²	8.50%	0.34
▼	47	23	^-24	felix63	21,672	⁺²⁰	62.65%	14,370	⁺²	0.66	16,263	⁺²⁰	48.25%	75.04%	36,881	⁺⁵²	43.65%	1.70
▼	48	45	^-3	EugeneGS	5,390	⁺²⁰	90.30%	1,660	⁺⁹	0.31	3,349	⁺¹⁹	69.81%	62.13%	5,969	⁺³⁷	60.03%	1.11
▲	49	55	⁺⁶	danepo	58,541	⁺¹⁷	86.93%	384	⁺⁰	0.01	51,192	⁺⁵	76.04%	87.45%	128,902	⁺²¹	61.12%	2.20
▬	50	50	⁰	Johannes_S	13,747	⁺¹⁶	98.83%	210	⁺⁰	0.02	12,297	⁺¹⁶	89.60%	89.45%	18,623	⁺²⁴	84.21%	1.35
▲	51	56	⁺⁵	Advanced	4,628	⁺¹³	99.68%	11	⁺⁰	0.00	4,120	⁺¹¹	89.14%	89.02%	4,326	⁺¹¹	86.62%	0.93
▲	52	61	⁺⁹	TanukiKun	67	⁺¹³	58.26%	45	⁺¹⁴	0.67	25	⁺¹	29.41%	37.31%	32	⁺³	27.59%	0.48
▼	53	28	^-25	Tigre	3,984	⁺¹²	97.94%	1,708	⁺⁰	0.43	2,026	⁺¹¹	80.43%	50.85%	2,058	⁺¹²	77.81%	0.52
▼	54	37	^-17	Nicat	7,623	⁺¹²	92.88%	495	⁺⁰	0.06	5,739	⁺⁹	72.01%	75.29%	6,509	⁺⁹	68.66%	0.85
▲	55	5617	⁺⁵⁵⁶²	deyta	144,098	⁺¹¹	99.94%	2,480	⁺¹	0.02	107,516	⁺¹²	75.45%	74.61%	123,897	⁺³⁵	72.83%	0.86
▼	56	49	^-7	LeeSooHa	5,602	⁺¹¹	54.30%	592	⁺⁵	0.11	4,147	⁺¹¹	40.29%	74.03%	5,219	⁺¹³	38.81%	0.93
▼	57	30	^-27	Dorlota	2,284	⁺¹¹	97.27%	9	⁺⁰	0.00	1,688	⁺¹¹	71.98%	73.91%	1,876	⁺¹¹	57.46%	0.82
▲	58	83	⁺²⁵	ninefi	249	⁺⁹	9.32%	36	⁺¹	0.14	169	⁺²	6.70%	67.87%	222	⁺⁶	5.18%	0.89
▼	59	34	^-25	Ag12x	1,257	⁺⁹	98.67%	11	⁺⁰	0.01	1,178	⁺¹⁰	92.46%	93.72%	3,616	⁺²⁹	84.31%	2.88
▲	60	63	⁺³	martinod	16,838	⁺⁸	71.07%	11	⁺⁰	0.00	14,715	⁺⁶	62.14%	87.39%	49,369	⁺⁴⁶	54.74%	2.93
▲	61	73	⁺¹²	jvlopes91	749	⁺⁷	98.94%	0	⁺⁰	0.00	648	⁺⁶	85.94%	86.52%	755	⁺⁶	80.84%	1.01
▲	62	3415	⁺³³⁵³	RochaAr	313	⁺⁷	99.68%	7	⁺⁷	0.02	220	⁺⁰	72.13%	70.29%	230	⁺⁰	68.25%	0.73
▼	63	41	^-22	deniko	147,312	⁺⁶	97.91%	188	⁺⁰	0.00	137,992	⁺⁶	91.76%	93.67%	286,698	⁺²⁶	83.24%	1.95
▲	64	new!		timpbskid	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	100.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	100.00%	1.67
▲	65	7123	⁺⁷⁰⁵⁸	kroeckx	233	⁺⁶	97.08%	0	⁺⁰	0.00	218	⁺⁶	90.83%	93.56%	450	⁺³¹	78.95%	1.93
▲	66	2289	⁺²²²³	LanguageExpert	229	⁺⁵	71.56%	65	⁺⁰	0.28	215	⁺⁴	67.40%	93.89%	1,659	⁺¹¹	65.57%	7.24
▲	67	new!		tewa	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	100.00%	100.00%	7	⁺⁷	87.50%	1.40
▼	68	42	^-26	Aghanim	20,354	⁺⁵	65.43%	19,373	⁺⁵	0.95	3,641	⁺²	15.85%	17.89%	6,499	⁺²	16.12%	0.32
▲	69	2905	⁺²⁸³⁶	NappeunKkum	5	⁺⁴	83.33%	1	⁺⁰	0.20	3	⁺³	60.00%	60.00%	4	⁺⁴	57.14%	0.80
▲	70	6976	⁺⁶⁹⁰⁶	kbylr	427	⁺⁴	99.77%	0	⁺⁰	0.00	425	⁺⁴	99.53%	99.53%	583	⁺⁵	94.18%	1.37
▼	71	54	^-17	QuentiBc	17,640	⁺⁴	99.63%	65	⁺⁰	0.00	14,319	⁺⁵	80.88%	81.17%	15,210	⁺⁹	79.42%	0.86
▼	72	20	^-52	Naina	9,681	⁺³	99.99%	24	⁺⁰	0.00	8,508	⁺⁴	88.07%	87.88%	11,077	⁺¹¹	83.83%	1.14
▲	73	162	⁺⁸⁹	AZIRAR	16	⁺³	100.00%	16	⁺³	1.00	0	⁺⁰	NaN%	0.00%	0	⁺⁰	NaN%	0.00
▼	74	25	^-49	Covered	320	⁺³	92.75%	6	⁺⁰	0.02	292	⁺³	85.63%	91.25%	440	⁺⁴	60.11%	1.38
▲	75	9281	⁺⁹²⁰⁶	terrywallwork	2,429	⁺³	95.97%	18	⁺⁰	0.01	2,291	⁺³	91.24%	94.32%	3,327	⁺⁷	80.75%	1.37
▲	76	new!		riverlee_web_design	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	3	⁺³	100.00%	1.00
▲	77	7838	⁺⁷⁷⁶¹	morbrorper	7,617	⁺³	97.19%	180	⁺⁰	0.02	7,132	⁺⁴	92.84%	93.63%	17,590	⁺¹²	86.74%	2.31
▲	78	79	⁺¹	AlanF_US	19,533	⁺²	99.75%	1,794	⁺¹	0.09	18,948	⁺²	97.88%	97.01%	95,512	⁺¹⁹	88.25%	4.89
▼	79	44	^-35	doemaar14	10,817	⁺²	90.92%	13	⁺⁰	0.00	10,081	⁺¹²	85.02%	93.20%	20,158	⁺⁴¹	78.24%	1.86
▼	80	74	^-6	odexed	138,941	⁺²	99.77%	17,157	⁺⁰	0.12	120,304	⁺⁵	95.21%	86.59%	228,234	⁺¹⁰³	87.18%	1.64
▲	81	3203	⁺³¹²²	Pfirsichbaeumchen	183,421	⁺²	91.17%	19,559	⁺⁰	0.11	168,332	⁺⁶	87.40%	91.77%	432,068	⁺¹³⁶	73.28%	2.36
▼	82	53	^-29	Orange	2,022	⁺²	53.71%	398	⁺⁰	0.20	1,005	⁺²	28.40%	49.70%	1,660	⁺³	16.77%	0.82
▼	83	82	^-1	brauchinet	9,449	⁺²	97.63%	506	⁺²	0.05	9,131	⁺¹	96.15%	96.63%	20,152	⁺⁶	88.81%	2.13
▲	84	new!		Shaxnoza	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	85	9631	⁺⁹⁵⁴⁶	vocaloidlover39	5	⁺¹	62.50%	4	⁺¹	0.80	2	⁺⁰	33.33%	40.00%	2	⁺⁰	33.33%	0.40
▲	86	new!		ahmad1999a28	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	87	3287	⁺³²⁰⁰	QueEugGS	36	⁺¹	78.26%	31	⁺⁰	0.86	3	⁺⁰	13.64%	8.33%	5	⁺⁰	15.15%	0.14
▲	88	8468	⁺⁸³⁸⁰	pzieniewski	12	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	11	⁺¹	91.67%	91.67%	11	⁺¹	84.62%	0.92
▲	89	3943	⁺³⁸⁵⁴	Th0th	22	⁺¹	88.00%	0	⁺⁰	0.00	22	⁺¹	88.00%	100.00%	33	⁺¹	80.49%	1.50
▲	90	4289	⁺⁴¹⁹⁹	Wezel	28,741	⁺¹	97.21%	120	⁺⁰	0.00	27,961	⁺²	94.88%	97.29%	52,905	⁺²⁴	86.82%	1.84
▼	91	59	^-32	glossboss	685	⁺¹	30.44%	161	⁺⁰	0.24	448	⁺¹	20.27%	65.40%	1,146	⁺⁶	14.09%	1.67
▼	92	68	^-24	CK	748,123	⁺¹	100.00%	628,939	⁺¹	0.84	636,929	⁺⁵⁴	99.01%	85.14%	3,187,424	^+1,114	90.03%	4.26
▲	93	8485	⁺⁸³⁹²	quagliarella	3,119	⁺¹	99.78%	7	⁺⁰	0.00	2,939	⁺¹	94.26%	94.23%	3,121	⁺²	89.97%	1.00
▲	94	new!		maya_o6	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	0	⁺⁰	0.00%	0.00%	0	⁺⁰	0.00%	0.00
Only 94 members added sentences this week.