Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of April 26th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-04-26	131951	16082	12.19%	9557	59.43%
2025-04-19	130121	16072	12.35%	9546	59.40%
2025-04-12	127860	16062	12.56%	9534	59.36%
2025-04-05	125875	16043	12.75%	9517	59.32%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	ahmdmhmd	9,006	^+1,630	99.96%	0	⁺⁰	0.00	9,005	^+1,630	89.52%	99.99%	9,246	^+1,688	89.31%	1.03
▬	2	2	⁰	TATAR1	13,033	^+1,502	95.02%	6,586	⁺⁴²²	0.51	7,144	^+1,289	88.75%	54.81%	7,798	^+1,385	86.32%	0.60
▬	3	3	⁰	Guybrush88	790,276	^+1,218	99.01%	201,827	⁺³³	0.26	613,656	^+1,185	85.33%	77.65%	913,636	^+1,649	79.65%	1.16
▬	4	4	⁰	rul	61,181	^+1,078	20.68%	4,611	⁺¹²⁵	0.08	59,460	^+1,050	11.70%	97.19%	160,782	^+4,204	9.30%	2.63
▬	5	5	⁰	Proxima5	11,473	^+1,015	94.57%	174	⁺³	0.02	11,300	^+1,012	82.75%	98.49%	11,563	^+1,026	81.57%	1.01
▬	6	6	⁰	Abdu_Arbai	3,446	⁺⁸⁹⁴	100.00%	14	⁺⁰	0.00	3,434	⁺⁸⁹⁴	88.06%	99.65%	3,567	⁺⁹³²	88.06%	1.04
▲	7	11	⁺⁴	atitarev	1,804	⁺⁷⁶⁵	16.52%	96	⁺³³	0.05	1,801	⁺⁷⁶⁴	13.05%	99.83%	2,922	^+1,240	10.03%	1.62
▲	8	12	⁺⁴	HussenOsman	2,055	⁺⁷⁶²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2,053	⁺⁷⁶²	86.60%	99.90%	2,120	⁺⁷⁷⁹	86.42%	1.03
▼	9	7	^-2	Nakfa77	1,500	⁺⁷⁰⁰	99.73%	0	⁺⁰	0.00	1,500	⁺⁷⁰⁰	91.93%	100.00%	1,515	⁺⁷¹⁰	91.75%	1.01
▼	10	9	^-1	Oqba	1,490	⁺⁶⁴³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,489	⁺⁶⁴³	74.88%	99.93%	1,517	⁺⁶⁵⁰	74.88%	1.02
▼	11	8	^-3	marafon	627,716	⁺⁶⁰⁸	99.27%	126,001	⁺¹⁶⁹	0.20	529,827	⁺⁵¹⁵	90.46%	84.41%	1,127,386	^+1,734	83.10%	1.80
▼	12	10	^-2	Gardenia	2,592	⁺⁵¹³	100.00%	2,592	⁺⁵¹³	1.00	57	⁺¹	87.72%	2.20%	69	⁺¹	84.06%	0.03
▲	13	35	⁺²²	Asikmidol	1,012	⁺⁴⁵²	100.00%	7	⁺⁰	0.01	1,002	⁺⁴⁵¹	82.83%	99.01%	1,089	⁺⁴⁶²	82.83%	1.08
▲	14	21	⁺⁷	glavsaltulo	114,889	⁺⁴³⁴	93.72%	0	⁺⁰	0.00	114,871	⁺⁴³⁴	68.48%	99.98%	124,907	⁺⁴⁶¹	64.22%	1.09
▲	15	32	⁺¹⁷	maaster	165,789	⁺³⁴⁶	87.10%	52,278	⁺¹⁵²	0.32	135,549	⁺²⁸⁵	62.08%	81.76%	183,730	⁺⁵⁰³	53.88%	1.11
▲	16	19	⁺³	Rovo	37,466	⁺³¹³	87.47%	1,197	⁺¹³	0.03	37,269	⁺³¹¹	66.25%	99.47%	95,920	⁺⁹⁰⁷	54.02%	2.56
▲	17	58	⁺⁴¹	Beshi1982	496	⁺³⁰⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	494	⁺³⁰⁰	75.30%	99.60%	525	⁺³²¹	74.10%	1.06
▲	18	48	⁺³⁰	Nuel	24,381	⁺²⁷²	45.13%	13,161	⁺¹³⁶	0.54	22,014	⁺²⁷⁴	5.56%	90.29%	26,248	⁺³⁰³	5.13%	1.08
▼	19	13	^-6	Aghanim	26,320	⁺²⁵⁸	69.24%	17,345	⁺¹³⁹	0.66	17,617	⁺²¹⁶	17.59%	66.93%	30,807	⁺³³⁰	18.42%	1.17
▼	20	16	^-4	Stanislawspruss	2,294	⁺²⁴⁷	28.73%	267	⁺⁶³	0.12	2,112	⁺¹⁸⁴	9.85%	92.07%	2,287	⁺¹⁸⁴	9.71%	1.00
▼	21	15	^-6	Biderl	4,149	⁺²⁴⁰	21.45%	220	⁺¹¹	0.05	4,147	⁺²⁴⁰	5.98%	99.95%	5,556	⁺⁴⁷⁴	5.81%	1.34
▼	22	17	^-5	LeviHighway	1,728	⁺²¹⁵	95.95%	319	⁺⁰	0.18	1,506	⁺²¹⁴	73.31%	87.15%	2,014	⁺²³³	71.80%	1.17
▲	23	78	⁺⁵⁵	Keren2007	252	⁺²⁰⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	251	⁺²⁰⁰	74.50%	99.60%	261	⁺²⁰²	73.95%	1.04
▲	24	72	⁺⁴⁸	OsmanOmera	342	⁺²⁰⁰	92.98%	83	⁺⁷³	0.24	285	⁺¹⁴⁸	69.12%	83.33%	321	⁺¹⁷²	66.67%	0.94
▼	25	14	^-11	madjidoumnia	32,890	⁺¹⁸⁸	85.66%	13,073	⁺⁷⁰	0.40	25,019	⁺²¹⁶	59.75%	76.07%	30,820	⁺³²⁰	51.43%	0.94
▲	26	13280	⁺¹³²⁵⁴	leucammieuvu	213	⁺¹⁸⁷	100.00%	7	⁺¹	0.03	206	⁺¹⁸⁶	78.16%	96.71%	207	⁺¹⁸⁷	78.26%	0.97
▲	27	28	⁺¹	Davidgo5867	3,525	⁺¹⁶⁹	99.94%	944	⁺¹¹	0.27	2,583	⁺¹⁵⁸	86.84%	73.28%	2,583	⁺¹⁵⁸	86.84%	0.73
▼	28	23	^-5	QuentiBc	15,382	⁺¹⁶⁸	99.71%	48	⁺¹	0.00	15,382	⁺¹⁶⁸	81.69%	100.00%	16,499	⁺¹⁸¹	80.62%	1.07
▲	29	36	⁺⁷	AbuAminkurtoot	276	⁺¹⁶¹	98.55%	0	⁺⁰	0.00	275	⁺¹⁶⁰	72.73%	99.64%	280	⁺¹⁶³	72.86%	1.01
▼	30	20	^-10	PaulP	36,278	⁺¹⁶⁰	99.87%	1,491	⁺³	0.04	36,050	⁺¹⁵⁹	93.58%	99.37%	128,244	⁺⁵⁴⁹	81.80%	3.54
▼	31	18	^-13	GrizaLeono	170,393	⁺¹⁴⁶	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	168,298	⁺¹⁴⁵	93.36%	98.77%	375,695	⁺⁴⁹⁰	87.48%	2.20
▲	32	34	⁺²	Tom9358	8,446	⁺¹⁴⁵	68.38%	584	⁺⁵	0.07	8,446	⁺¹⁴⁵	65.97%	100.00%	23,701	⁺⁴⁵⁶	45.04%	2.81
▼	33	24	^-9	mraz	27,942	⁺¹⁴⁴	85.86%	7,040	⁺⁵⁵	0.25	22,620	⁺¹³⁸	78.07%	80.95%	52,810	⁺²²⁹	71.80%	1.89
▼	34	30	^-4	fekundulo	136,323	⁺¹²³	94.12%	1,743	⁺⁰	0.01	135,796	⁺¹²³	85.27%	99.61%	176,127	⁺¹⁶⁶	76.09%	1.29
▲	35	73	⁺³⁸	aliahmedali	202	⁺¹²¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	202	⁺¹²¹	91.58%	100.00%	207	⁺¹²³	90.82%	1.02
▲	36	37	⁺¹	MFar_14	215	⁺¹⁰⁷	96.28%	5	⁺⁰	0.02	212	⁺¹⁰⁷	72.64%	98.60%	216	⁺¹⁰⁷	71.30%	1.00
▲	37	new!		Helena12	168	⁺⁹⁹	99.40%	0	⁺⁰	0.00	168	⁺⁹⁹	86.90%	100.00%	169	⁺⁹⁹	86.98%	1.01
▲	38	85	⁺⁴⁷	Vortarulo	28,870	⁺⁹³	15.59%	219	⁺⁰	0.01	28,841	⁺⁹³	13.41%	99.90%	50,188	⁺¹⁶⁰	20.32%	1.74
▲	39	54	⁺¹⁵	Ergulis	51,363	⁺⁹³	76.56%	10,338	⁺³⁷	0.20	51,345	⁺⁹³	49.97%	99.96%	68,808	⁺¹⁴³	40.94%	1.34
▲	40	44	⁺⁴	Rafik	41,180	⁺⁸⁵	90.90%	6,670	⁺⁰	0.16	38,833	⁺⁸⁸	69.59%	94.30%	48,724	⁺¹⁰⁴	59.75%	1.18
▼	41	26	^-15	slahatuvelli	10,648	⁺⁸⁵	3.47%	159	⁺⁰	0.01	10,593	⁺⁸⁵	2.01%	99.48%	14,072	⁺⁹⁹	1.58%	1.32
▲	42	57	⁺¹⁵	soweli_Elepanto	40,230	⁺⁸¹	22.73%	2,977	⁺⁹	0.07	39,124	⁺⁸¹	15.29%	97.25%	72,902	⁺¹⁶⁸	14.01%	1.81
▲	43	63	⁺²⁰	cojiluc	11,915	⁺⁷⁷	99.50%	243	⁺⁸	0.02	11,762	⁺⁶⁹	86.49%	98.72%	12,833	⁺⁷⁰	84.95%	1.08
▼	44	42	^-2	danepo	66,438	⁺⁷⁶	87.06%	860	⁺⁴	0.01	66,419	⁺⁷⁶	76.26%	99.97%	207,116	⁺⁴¹¹	61.54%	3.12
▲	45	90	⁺⁴⁵	BADAR	111	⁺⁷²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	111	⁺⁷²	80.18%	100.00%	120	⁺⁷⁸	78.33%	1.08
▼	46	22	^-24	Andrea5437	1,776	⁺⁷⁰	100.00%	133	⁺⁰	0.07	1,643	⁺⁷⁰	57.82%	92.51%	1,649	⁺⁷⁰	57.79%	0.93
▲	47	65	⁺¹⁸	glossboss	1,500	⁺⁶⁹	28.47%	198	⁺¹²	0.13	1,480	⁺⁶⁹	18.92%	98.67%	5,179	⁺²¹³	12.86%	3.45
▲	48	new!		ISNad	62	⁺⁶²	100.00%	19	⁺¹⁹	0.31	43	⁺⁴³	95.35%	69.35%	43	⁺⁴³	95.35%	0.69
▼	49	41	^-8	Adelpa	43,814	⁺⁵⁶	0.00%	15,873	⁺¹⁸	0.36	35,428	⁺⁴⁸	0.00%	80.86%	136,535	⁺²⁹⁷	0.00%	3.12
▲	50	new!		Hu24	50	⁺⁵⁰	42.00%	0	⁺⁰	0.00	50	⁺⁵⁰	42.00%	100.00%	61	⁺⁶¹	34.43%	1.22
▼	51	29	^-22	frpzzd	705	⁺⁴⁶	37.16%	39	⁺²	0.06	672	⁺⁴⁴	31.99%	95.32%	1,002	⁺⁷³	37.82%	1.42
▲	52	5113	⁺⁵⁰⁶¹	OmerY	84	⁺⁴⁴	88.10%	24	⁺²⁴	0.29	66	⁺²⁶	75.76%	78.57%	88	⁺³³	65.91%	1.05
▲	53	74	⁺²¹	sacredceltic	140,822	⁺⁴¹	97.40%	8,503	⁺²⁵	0.06	138,514	⁺²⁸	94.84%	98.36%	574,999	⁺²⁰⁷	80.41%	4.08
▼	54	52	^-2	deniko	149,628	⁺⁴⁰	97.97%	957	⁺¹	0.01	149,556	⁺³⁸	91.78%	99.95%	338,684	⁺¹⁵¹	83.57%	2.26
▼	55	25	^-30	Mohsin_Ali	13,802	⁺³⁹	99.68%	30	⁺⁰	0.00	13,791	⁺³⁹	80.19%	99.92%	14,307	⁺³⁹	79.91%	1.04
▼	56	55	^-1	felix63	32,750	⁺³⁹	62.85%	14,620	⁺¹⁵	0.45	31,912	⁺⁴⁰	47.98%	97.44%	78,156	⁺¹³²	43.60%	2.39
▲	57	new!		Hasseb03	35	⁺³⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	35	⁺³⁵	91.43%	100.00%	36	⁺³⁶	91.67%	1.03
▲	58	79	⁺²¹	LdjuherTaqvaylit	39,330	⁺³⁵	36.70%	8,933	⁺¹¹	0.23	36,064	⁺³⁵	15.99%	91.70%	61,559	⁺¹²⁸	9.65%	1.57
▬	59	59	⁰	Waldelfe	49,108	⁺³⁵	93.85%	1,496	⁺⁵	0.03	47,941	⁺³⁰	86.47%	97.62%	90,769	⁺¹²¹	67.99%	1.85
▲	60	642	⁺⁵⁸²	Amntag	4,676	⁺³⁴	96.24%	280	⁺⁰	0.06	4,594	⁺³⁴	76.93%	98.25%	4,962	⁺³⁹	75.72%	1.06
▲	61	1923	⁺¹⁸⁶²	Dorlota	2,239	⁺³³	97.23%	11	⁺⁰	0.00	2,236	⁺³³	71.20%	99.87%	2,995	⁺³⁸	58.26%	1.34
▲	62	93	⁺³¹	samir_t	76,645	⁺²⁷	91.91%	5,884	⁺¹²	0.08	72,360	⁺¹⁷	82.85%	94.41%	85,401	⁺³⁹	78.30%	1.11
▼	63	38	^-25	ddnktr	15,409	⁺²⁶	96.15%	4,601	⁺¹	0.30	14,281	⁺²⁶	93.26%	92.68%	49,626	⁺¹⁸⁴	88.08%	3.22
▼	64	43	^-21	SN_H	173	⁺²⁵	99.42%	0	⁺⁰	0.00	173	⁺²⁵	95.38%	100.00%	389	⁺¹⁹⁵	89.46%	2.25
▲	65	new!		DylanTonic	24	⁺²⁴	100.00%	23	⁺²³	0.96	2	⁺²	100.00%	8.33%	4	⁺⁴	75.00%	0.17
▲	66	17009	⁺¹⁶⁹⁴³	skanne	382	⁺²³	24.08%	5	⁺⁰	0.01	382	⁺²³	18.06%	100.00%	640	⁺³¹	18.44%	1.68
▲	67	80	⁺¹³	deyta	142,893	⁺²¹	99.94%	2,517	⁺¹	0.02	141,214	⁺²⁰	75.19%	98.82%	166,331	⁺³⁵	72.78%	1.16
▲	68	16241	⁺¹⁶¹⁷³	robingaspi	11,547	⁺²⁰	95.87%	7,285	⁺²⁰	0.63	4,756	⁺⁰	67.41%	41.19%	5,502	⁺¹	65.54%	0.48
▲	69	71	⁺²	Korovin_Ilya	120	⁺²⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	120	⁺²⁰	85.83%	100.00%	155	⁺²⁰	82.58%	1.29
▲	70	new!		oxalis	20	⁺²⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	20	⁺²⁰	90.00%	100.00%	20	⁺²⁰	90.00%	1.00
▲	71	116	⁺⁴⁵	Cerwjenawka	393	⁺¹⁶	2.04%	6	⁺⁰	0.02	393	⁺¹⁶	1.02%	100.00%	478	⁺¹⁹	1.88%	1.22
▼	72	39	^-33	EugeneGS	112	⁺¹⁶	36.61%	28	⁺³	0.25	88	⁺¹³	15.91%	78.57%	102	⁺¹⁵	13.73%	0.91
▲	73	88	⁺¹⁵	Thanuir	42,019	⁺¹⁵	97.75%	2,717	⁺⁰	0.06	39,757	⁺¹⁵	81.22%	94.62%	55,062	⁺³⁰	72.97%	1.31
▼	74	51	^-23	Wezel	26,405	⁺¹⁵	96.88%	140	⁺⁰	0.01	26,308	⁺¹⁶	94.20%	99.63%	52,507	⁺³²³	86.09%	1.99
▲	75	6021	⁺⁵⁹⁴⁶	Shishir	61,793	⁺¹⁵	98.14%	1,921	⁺⁰	0.03	61,181	⁺¹⁵	94.56%	99.01%	244,846	⁺¹⁰⁷	78.99%	3.96
▲	76	91	⁺¹⁵	Igider	352,193	⁺¹⁵	92.99%	275,350	⁺¹⁶	0.78	110,075	⁺⁷⁸	53.07%	31.25%	132,102	⁺¹¹⁸	50.36%	0.38
▲	77	101	⁺²⁴	lbdx	27,463	⁺¹⁴	100.00%	1,223	⁺⁰	0.04	26,729	⁺¹⁵	94.49%	97.33%	54,291	⁺⁶²	90.97%	1.98
▲	78	new!		dutjai	12	⁺¹²	91.67%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	66.67%	100.00%	15	⁺¹⁵	53.33%	1.25
▲	79	99	⁺²⁰	Myrano_	24	⁺¹²	50.00%	11	⁺⁶	0.46	24	⁺¹²	4.17%	100.00%	26	⁺¹²	7.69%	1.08
▼	80	47	^-33	menaud	3,127	⁺¹²	41.61%	463	⁺³	0.15	3,125	⁺¹²	18.94%	99.94%	7,276	⁺⁴³	14.69%	2.33
▲	81	82	⁺¹	Advanced	4,078	⁺¹²	99.63%	24	⁺⁰	0.01	4,058	⁺¹²	89.53%	99.51%	4,360	⁺¹⁴	87.06%	1.07
▲	82	16457	⁺¹⁶³⁷⁵	saillier	134	⁺¹⁰	80.60%	3	⁺⁰	0.02	131	⁺¹⁰	70.23%	97.76%	236	⁺²⁰	68.64%	1.76
▼	83	76	^-7	aldar	14,733	⁺¹⁰	97.33%	5	⁺⁰	0.00	14,730	⁺¹⁰	84.45%	99.98%	20,620	⁺¹¹	72.05%	1.40
▲	84	new!		Aliafa	10	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺¹⁰	90.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	90.00%	1.00
▲	85	94	⁺⁹	Johannes_S	13,362	⁺¹⁰	98.79%	262	⁺⁰	0.02	13,181	⁺¹⁰	89.36%	98.65%	20,945	⁺²³	84.06%	1.57
▲	86	109	⁺²³	terrywallwork	2,007	⁺⁹	94.97%	88	⁺⁰	0.04	1,983	⁺⁹	88.70%	98.80%	3,084	⁺²⁸	78.60%	1.54
▲	87	new!		sarakabocha	9	⁺⁹	22.22%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	22.22%	100.00%	9	⁺⁹	22.22%	1.00
▲	88	new!		JoaoOliveira	9	⁺⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	66.67%	100.00%	9	⁺⁹	66.67%	1.00
▲	89	8963	⁺⁸⁸⁷⁴	bunbuku	40,707	⁺⁹	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	40,037	⁺⁹	97.81%	98.35%	125,261	⁺²⁸	89.48%	3.08
▼	90	49	^-41	Sifaks	533	⁺⁹	17.07%	41	⁺⁰	0.08	501	⁺⁹	17.37%	94.00%	1,285	⁺¹⁶	10.43%	2.41
▼	91	66	^-25	sharptoothed	32,004	⁺⁹	88.01%	4,102	⁺⁰	0.13	31,775	⁺⁹	75.43%	99.28%	76,594	⁺⁶⁶	62.85%	2.39
▲	92	15658	⁺¹⁵⁵⁶⁶	piterkeo	8,909	⁺⁹	98.14%	35	⁺⁰	0.00	8,901	⁺⁹	91.96%	99.91%	16,835	⁺²⁹	80.70%	1.89
▼	93	81	^-12	martinod	23,099	⁺⁸	71.70%	20	⁺⁰	0.00	23,090	⁺⁸	62.66%	99.96%	87,497	⁺⁶⁰	55.11%	3.79
▲	94	103	⁺⁹	zogwarg	2,760	⁺⁸	100.00%	97	⁺⁰	0.04	2,712	⁺⁸	94.32%	98.26%	5,232	⁺²²	90.96%	1.90
▼	95	92	^-3	kiryopi	1,162	⁺⁸	4.65%	626	⁺⁴	0.54	966	⁺⁶	0.41%	83.13%	1,359	⁺¹³	0.29%	1.17
▼	96	69	^-27	araneo	2,338	⁺⁸	90.98%	102	⁺⁰	0.04	2,314	⁺⁸	86.91%	98.97%	7,010	⁺²⁷	77.66%	3.00
▲	97	new!		Caspe	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	100.00%	100.00%	19	⁺¹⁹	100.00%	2.38
▲	98	15853	⁺¹⁵⁷⁵⁵	quagliarella	3,042	⁺⁷	99.77%	8	⁺⁰	0.00	3,034	⁺⁷	94.23%	99.74%	3,345	⁺⁸	89.96%	1.10
▲	99	6867	⁺⁶⁷⁶⁸	Uwe	250	⁺⁷	91.20%	90	⁺⁴	0.36	175	⁺³	72.00%	70.00%	331	⁺³	70.09%	1.32
▲	100	1788	⁺¹⁶⁸⁸	Dejo	22,791	⁺⁶	96.06%	453	⁺⁰	0.02	22,776	⁺⁶	91.10%	99.93%	90,700	⁺⁷⁰	81.07%	3.98