Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of November 8th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-11-08	182941	16442	8.99%	9884	60.11%
2025-11-01	182053	16426	9.02%	9868	60.08%
2025-10-25	180839	16417	9.08%	9862	60.07%
2025-10-18	179620	16410	9.14%	9856	60.06%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	5	⁺⁴	rul	81,570	^+1,541	21.72%	6,463	⁺²⁴⁶	0.08	79,862	^+1,521	13.05%	97.91%	226,846	^+3,932	10.78%	2.78
▬	2	2	⁰	TATAR1	47,001	^+1,532	98.23%	9,655	⁺¹⁷⁴	0.21	40,250	^+1,457	92.16%	85.64%	43,363	^+1,814	91.24%	0.92
▲	3	10	⁺⁷	Ahmedmohamammed	9,308	^+1,106	99.99%	0	⁺⁰	0.00	9,307	^+1,106	83.34%	99.99%	9,601	^+1,152	83.01%	1.03
▼	4	3	^-1	marafon	661,746	⁺⁹¹⁹	99.31%	133,683	⁺¹⁸⁸	0.20	561,314	⁺⁹⁰²	89.86%	84.82%	1,226,330	^+3,373	82.52%	1.85
▼	5	1	^-4	LeviHighway	7,820	⁺⁸⁶³	75.24%	1,756	⁺¹⁰⁵	0.22	6,415	⁺⁷⁷³	50.30%	82.03%	8,015	⁺⁸⁸⁷	45.85%	1.02
▼	6	4	^-2	glavsaltulo	130,220	⁺⁸⁰⁷	94.02%	0	⁺⁰	0.00	130,201	⁺⁸⁰⁷	71.69%	99.99%	141,560	⁺⁸⁶⁵	67.37%	1.09
▼	7	6	^-1	Seael	38,190	⁺⁶⁸¹	99.03%	25,642	⁺⁵⁴⁷	0.67	16,099	⁺¹⁶³	88.24%	42.16%	28,354	⁺²⁷¹	78.55%	0.74
▬	8	8	⁰	carlosalberto	217,201	⁺⁵⁹⁸	28.04%	25,119	⁺¹⁸	0.12	216,286	⁺⁵⁹⁸	13.97%	99.58%	427,077	^+1,198	9.38%	1.97
▼	9	7	^-2	maaster	171,434	⁺⁵⁵⁹	86.76%	54,521	⁺²³¹	0.32	140,278	⁺⁴⁴¹	61.45%	81.83%	191,686	⁺⁶³¹	53.03%	1.12
▼	10	9	^-1	ecorralest101	43,714	⁺⁴⁷⁰	6.39%	1,113	⁺⁰	0.03	43,409	⁺⁴⁶⁹	4.54%	99.30%	47,653	⁺⁴⁹⁶	8.57%	1.09
▲	11	13	⁺²	Proxima5	39,677	⁺⁴⁵⁶	97.45%	632	⁺²²	0.02	39,055	⁺⁴³⁴	85.31%	98.43%	40,958	⁺⁴⁷⁹	84.41%	1.03
▲	12	24	⁺¹²	Waldelfe	57,277	⁺⁴³⁸	93.37%	1,954	⁺⁹	0.03	55,822	⁺⁴³³	85.86%	97.46%	111,714	^+1,056	66.88%	1.95
▲	13	15	⁺²	Vortarulo	36,433	⁺⁴¹²	19.00%	397	⁺⁰	0.01	36,308	⁺⁴¹²	15.70%	99.66%	62,029	⁺⁷³⁷	20.67%	1.70
▲	14	16	⁺²	Ooneykcall	23,637	⁺⁴¹⁰	85.89%	4,499	⁺¹⁰⁹	0.19	21,337	⁺³⁷¹	62.03%	90.27%	38,712	⁺⁶⁸¹	53.27%	1.64
▼	15	12	^-3	madjidoumnia	42,365	⁺³³⁴	80.10%	16,145	⁺⁸⁰	0.38	35,445	⁺⁴¹⁸	48.90%	83.67%	45,964	⁺⁵³²	39.82%	1.08
▲	16	18	⁺²	Rovo	43,553	⁺³¹⁵	85.93%	1,287	⁺³	0.03	43,353	⁺³¹⁵	64.48%	99.54%	111,427	⁺⁸⁶⁶	51.92%	2.56
▲	17	19	⁺²	LdjuherTaqvaylit	48,729	⁺²⁸⁷	30.32%	9,260	⁺⁰	0.19	45,655	⁺²⁹⁶	12.90%	93.69%	78,803	⁺⁵⁵⁶	7.73%	1.62
▲	18	new!		kuwasiku	266	⁺²⁶⁶	89.47%	2	⁺²	0.01	265	⁺²⁶⁵	80.00%	99.62%	277	⁺²⁷⁷	79.42%	1.04
▼	19	14	^-5	slahatuvelli	14,600	⁺²⁵⁰	2.55%	160	⁺⁰	0.01	14,544	⁺²⁵⁰	1.48%	99.62%	19,516	⁺³⁴²	1.15%	1.34
▲	20	37	⁺¹⁷	Aghanim	29,854	⁺¹⁹⁸	66.62%	18,977	⁺⁵⁷	0.64	21,498	⁺²⁴³	16.40%	72.01%	37,587	⁺⁴⁶⁴	16.88%	1.26
▼	21	20	^-1	mhr	15,928	⁺¹⁹⁶	98.12%	361	⁺⁶	0.02	15,600	⁺¹⁹²	95.01%	97.94%	30,624	⁺⁴⁰⁶	84.18%	1.92
▼	22	11	^-11	Guybrush88	819,081	⁺¹⁹⁶	99.00%	202,316	⁺²⁹	0.25	642,257	⁺¹⁷⁶	84.84%	78.41%	952,741	⁺⁴¹³	79.22%	1.16
▲	23	29	⁺⁶	Wezel	28,778	⁺¹⁷⁵	97.14%	141	⁺⁰	0.00	28,681	⁺¹⁷⁵	94.73%	99.66%	58,514	⁺³⁵⁰	86.68%	2.03
▼	24	23	^-1	EugeneGS	4,940	⁺¹⁷⁴	90.51%	1,438	⁺⁷³	0.29	4,027	⁺¹³⁸	69.06%	81.52%	7,983	⁺³³⁰	61.62%	1.62
▲	25	39	⁺¹⁴	Nuel	30,113	⁺¹⁶⁸	46.03%	16,025	⁺⁸³	0.53	27,791	⁺¹⁶⁸	4.55%	92.29%	32,928	⁺²⁰⁵	4.28%	1.09
▼	26	25	^-1	Adelpa	48,447	⁺¹⁶⁴	0.00%	17,409	⁺⁷⁸	0.36	39,139	⁺¹⁰⁵	0.00%	80.79%	156,560	⁺⁶³¹	0.00%	3.23
▲	27	46	⁺¹⁹	araneo	2,905	⁺¹⁶¹	92.15%	143	⁺²⁵	0.05	2,850	⁺¹³⁷	86.98%	98.11%	8,837	⁺³²⁹	77.68%	3.04
▲	28	68	⁺⁴⁰	Rok	323	⁺¹⁵³	100.00%	19	⁺¹¹	0.06	305	⁺¹⁴²	91.48%	94.43%	312	⁺¹⁴⁶	91.35%	0.97
▲	29	36	⁺⁷	Rafik	43,312	⁺¹²³	90.55%	7,120	⁺⁴⁷	0.16	41,165	⁺¹³²	68.47%	95.04%	52,064	⁺¹⁹⁰	58.35%	1.20
▲	30	19454	⁺¹⁹⁴²⁴	alexmarcelo	129,542	⁺¹²¹	70.22%	26,560	⁺⁰	0.21	123,812	⁺¹²²	56.79%	95.58%	259,517	⁺¹⁹⁷	46.39%	2.00
▬	31	31	⁰	CK	747,552	⁺¹¹⁶	100.00%	628,595	⁺³⁴	0.84	641,224	⁺¹⁸³	99.02%	85.78%	3,509,168	^+1,400	90.08%	4.69
▲	32	47	⁺¹⁵	leucammieuvu	3,149	⁺¹¹⁰	99.71%	57	⁺³	0.02	3,101	⁺¹¹⁰	84.13%	98.48%	3,257	⁺¹¹⁵	84.22%	1.03
▲	33	55	⁺²²	Tom9358	10,028	⁺⁹⁷	67.43%	659	⁺⁶	0.07	10,028	⁺⁹⁷	65.30%	100.00%	28,881	⁺²⁵⁵	46.06%	2.88
▲	34	35	⁺¹	PaulP	38,840	⁺⁹⁷	99.88%	1,544	⁺¹	0.04	38,584	⁺⁹⁷	93.68%	99.34%	137,856	⁺²⁸¹	81.96%	3.55
▼	35	26	^-9	Stanislawspruss	5,216	⁺⁸⁷	15.30%	806	⁺⁴⁷	0.15	4,495	⁺⁴⁰	5.01%	86.18%	4,723	⁺⁴⁵	5.27%	0.91
▲	36	41	⁺⁵	Ergulis	53,365	⁺⁶⁶	76.26%	10,970	⁺¹³	0.21	53,347	⁺⁶⁶	49.21%	99.97%	72,425	⁺¹⁰⁵	39.81%	1.36
▼	37	27	^-10	Tartar	686	⁺⁶⁵	100.00%	180	⁺⁰	0.26	516	⁺⁶⁸	81.59%	75.22%	538	⁺⁷²	81.97%	0.78
▼	38	17	^-21	Tatar	681	⁺⁵⁹	99.12%	107	⁺⁰	0.16	592	⁺⁶⁰	91.89%	86.93%	601	⁺⁶⁴	91.18%	0.88
▲	39	42	⁺³	ZegPhig	24,579	⁺⁵⁴	96.64%	22,487	⁺⁵⁴	0.91	5,410	⁺²¹	59.74%	22.01%	9,420	⁺⁴⁴	48.99%	0.38
▲	40	61	⁺²¹	brauchinet	9,630	⁺⁵⁴	97.63%	519	⁺²	0.05	9,448	⁺⁵³	96.15%	98.11%	22,330	⁺⁸⁶	89.16%	2.32
▼	41	28	^-13	ninefi	1,201	⁺⁵³	3.25%	119	⁺¹⁵	0.10	1,134	⁺⁴⁸	2.38%	94.42%	1,857	⁺⁹¹	1.67%	1.55
▲	42	56	⁺¹⁴	frpzzd	4,944	⁺⁴⁹	63.33%	682	⁺²	0.14	4,615	⁺⁴⁹	59.65%	93.35%	8,448	⁺⁸⁰	63.34%	1.71
▼	43	40	^-3	Ioan_Cristian	724	⁺⁴⁴	37.15%	125	⁺¹¹	0.17	723	⁺⁴⁴	10.24%	99.86%	1,776	⁺¹⁴⁵	7.04%	2.45
▲	44	new!		johankjorstad	43	⁺⁴³	90.70%	17	⁺¹⁷	0.40	26	⁺²⁶	73.08%	60.47%	26	⁺²⁶	73.08%	0.60
▲	45	53	⁺⁸	QuentiBc	17,292	⁺⁴²	99.64%	74	⁺⁰	0.00	17,292	⁺⁴²	81.40%	100.00%	18,621	⁺⁴⁷	80.08%	1.08
▼	46	30	^-16	Feniks	524	⁺⁴²	100.00%	48	⁺⁰	0.09	480	⁺⁴³	91.25%	91.60%	505	⁺⁴⁴	91.29%	0.96
▲	47	2987	⁺²⁹⁴⁰	Hussain_94	40	⁺⁴⁰	100.00%	31	⁺³¹	0.78	35	⁺³⁵	97.14%	87.50%	47	⁺⁴⁷	89.36%	1.18
▼	48	33	^-15	fekundulo	137,915	⁺³⁸	94.19%	1,743	⁺⁰	0.01	137,388	⁺³⁸	85.46%	99.62%	178,374	⁺⁸³	76.24%	1.29
▲	49	54	⁺⁵	menaud	4,138	⁺³⁸	42.68%	693	⁺¹³	0.17	4,134	⁺³⁸	20.39%	99.90%	10,212	⁺¹³⁴	16.27%	2.47
▲	50	2686	⁺²⁶³⁶	GrizaLeono	172,937	⁺³⁷	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	170,835	⁺³⁴	93.45%	98.78%	385,410	⁺¹⁸⁵	87.59%	2.23
▲	51	69	⁺¹⁸	LordJim	81	⁺³⁴	98.77%	32	⁺²⁴	0.40	50	⁺¹⁰	84.00%	61.73%	51	⁺¹⁰	82.35%	0.63
▼	52	49	^-3	Myrano_	130	⁺³²	52.31%	61	⁺¹³	0.47	130	⁺³²	5.38%	100.00%	163	⁺⁴⁸	5.52%	1.25
▲	53	10018	⁺⁹⁹⁶⁵	deyta	143,556	⁺³¹	99.94%	2,527	⁺⁹	0.02	141,873	⁺²⁴	75.39%	98.83%	168,561	⁺⁸⁴	72.84%	1.17
▲	54	19459	⁺¹⁹⁴⁰⁵	felix63	33,446	⁺²⁷	62.77%	14,809	⁺⁸	0.44	32,579	⁺²²	48.24%	97.41%	80,962	⁺¹⁰⁴	43.66%	2.42
▲	55	65	⁺¹⁰	Laz	1,939	⁺²⁶	99.95%	7	⁺⁰	0.00	1,937	⁺²⁶	72.64%	99.90%	1,973	⁺²⁸	72.48%	1.02
▲	56	3353	⁺³²⁹⁷	JimiYoru	1,371	⁺²⁵	78.05%	92	⁺⁰	0.07	1,310	⁺²⁵	52.21%	95.55%	2,024	⁺³⁹	46.59%	1.48
▲	57	5707	⁺⁵⁶⁵⁰	Rezad	66	⁺²⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	66	⁺²⁴	48.48%	100.00%	68	⁺²⁴	48.53%	1.03
▲	58	18735	⁺¹⁸⁶⁷⁷	vxern	2,228	⁺²²	95.11%	572	⁺¹²	0.26	1,980	⁺²²	85.10%	88.87%	3,371	⁺²⁷	77.48%	1.51
▼	59	48	^-11	Stuhr	2,629	⁺¹⁹	70.98%	763	⁺⁰	0.29	2,622	⁺¹⁹	36.73%	99.73%	3,058	⁺²²	36.40%	1.16
▲	60	new!		neriad200	17	⁺¹⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	17	⁺¹⁷	82.35%	100.00%	17	⁺¹⁷	82.35%	1.00
▲	61	new!		flaviaelizabeth	17	⁺¹⁷	94.12%	2	⁺²	0.12	16	⁺¹⁶	75.00%	94.12%	24	⁺²⁴	79.17%	1.41
▲	62	6571	⁺⁶⁵⁰⁹	Teashrock	925	⁺¹⁶	39.35%	75	⁺²	0.08	905	⁺¹⁵	23.65%	97.84%	2,003	⁺²⁰	15.28%	2.17
▲	63	87	⁺²⁴	sabretou	91,270	⁺¹⁶	89.73%	1,801	⁺⁰	0.02	90,287	⁺¹⁶	73.20%	98.92%	102,043	⁺²⁰	69.74%	1.12
▲	64	2140	⁺²⁰⁷⁶	EmilyDeWahl	270	⁺¹⁵	0.00%	3	⁺⁰	0.01	270	⁺¹⁵	0.00%	100.00%	454	⁺¹⁷	0.00%	1.68
▲	65	new!		Draig	77	⁺¹⁵	0.00%	10	⁺⁰	0.13	67	⁺¹⁵	0.00%	87.01%	71	⁺¹⁵	0.00%	0.92
▲	66	550	⁺⁴⁸⁴	Alogo	169	⁺¹⁴	100.00%	74	⁺¹⁰	0.44	113	⁺⁴	90.27%	66.86%	132	⁺⁴	90.15%	0.78
▲	67	1194	⁺¹¹²⁷	BluaPapiliono	195	⁺¹⁴	75.90%	1	⁺⁰	0.01	195	⁺¹⁴	61.03%	100.00%	305	⁺¹⁸	46.23%	1.56
▼	68	22	^-46	vowelharmony	1,420	⁺¹⁴	99.65%	44	⁺³	0.03	1,409	⁺¹²	80.62%	99.23%	2,154	⁺³⁷	65.27%	1.52
▲	69	new!		sungur	14	⁺¹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺¹⁴	57.14%	100.00%	17	⁺¹⁷	64.71%	1.21
▲	70	new!		BABAL	14	⁺¹⁴	50.00%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺¹⁴	42.86%	100.00%	21	⁺²¹	38.10%	1.50
▼	71	63	^-8	Advanced	4,434	⁺¹³	99.66%	24	⁺⁰	0.01	4,414	⁺¹³	89.17%	99.55%	4,756	⁺¹⁵	86.75%	1.07
▼	72	66	^-6	martinod	23,422	⁺¹¹	71.31%	20	⁺⁰	0.00	23,413	⁺¹¹	62.30%	99.96%	88,977	⁺⁴¹	54.88%	3.80
▼	73	51	^-22	kiryopi	1,597	⁺¹¹	8.77%	845	⁺⁵	0.53	1,338	⁺⁹	1.79%	83.78%	1,976	⁺¹³	1.42%	1.24
▼	74	43	^-31	sacredceltic	141,908	⁺¹⁰	97.33%	9,154	⁺²⁰	0.06	139,203	^-2	94.74%	98.09%	581,953	⁺²⁰⁶	80.46%	4.10
▲	75	10367	⁺¹⁰²⁹²	eeyinn	1,577	⁺¹⁰	11.73%	121	⁺⁰	0.08	1,540	⁺¹⁰	9.03%	97.65%	2,828	⁺¹⁰	25.39%	1.79
▼	76	64	^-12	althead	103	⁺⁹	96.12%	6	⁺³	0.06	101	⁺⁸	93.07%	98.06%	165	⁺³⁸	84.24%	1.60
▲	77	333	⁺²⁵⁶	Ag12x	1,196	⁺⁹	98.58%	13	⁺⁰	0.01	1,196	⁺⁹	94.06%	100.00%	4,066	⁺¹⁸	85.27%	3.40
▲	78	14413	⁺¹⁴³³⁵	mexicanhere	1,741	⁺⁹	11.03%	218	⁺⁰	0.13	1,588	⁺⁹	6.05%	91.21%	1,910	⁺¹¹	8.69%	1.10
▲	79	19529	⁺¹⁹⁴⁵⁰	odexed	139,256	⁺⁸	99.77%	17,228	⁺⁰	0.12	126,229	⁺¹⁶	95.15%	90.65%	258,400	⁺²⁷⁵	87.26%	1.86
▲	80	17664	⁺¹⁷⁵⁸⁴	sundown	57,934	⁺⁸	100.00%	4,743	⁺⁰	0.08	57,920	⁺⁵	99.30%	99.98%	162,006	⁺⁵⁰⁹	90.69%	2.80
▼	81	38	^-43	mraz	30,358	⁺⁷	80.67%	8,111	⁺⁵	0.27	24,727	⁺⁷	71.73%	81.45%	56,753	⁺⁴³	67.19%	1.87
▲	82	6141	⁺⁶⁰⁵⁹	Shishir	62,004	⁺⁶	98.15%	1,945	⁺⁰	0.03	61,373	⁺⁶	94.61%	98.98%	247,393	⁺⁹²	78.99%	3.99
▼	83	71	^-12	danepo	67,099	⁺⁶	86.97%	870	⁺⁰	0.01	67,080	⁺⁶	76.12%	99.97%	209,611	⁺⁵⁰	61.28%	3.12
▼	84	70	^-14	Igider	355,033	⁺⁶	92.43%	275,668	⁺¹	0.78	123,220	⁺³⁹⁰	49.01%	34.71%	148,640	⁺⁴⁶²	46.27%	0.42
▲	85	new!		Jaroslav_Dubo123	6	⁺⁶	83.33%	1	⁺¹	0.17	6	⁺⁶	83.33%	100.00%	16	⁺¹⁶	87.50%	2.67
▼	86	75	^-11	Serrot	554	⁺⁶	72.92%	328	⁺³	0.59	488	⁺³	72.34%	88.09%	937	⁺⁶	70.12%	1.69
▼	87	60	^-27	DaoSeng	3,386	⁺⁵	0.00%	70	⁺¹	0.02	3,375	⁺⁵	0.00%	99.68%	13,226	⁺²⁷	0.00%	3.91
▼	88	52	^-36	Abdaresrif	957	⁺⁵	94.46%	15	⁺⁰	0.02	955	⁺³	80.73%	99.79%	1,039	^-14	77.86%	1.09
▼	89	67	^-22	Pacific	4,233	⁺⁴	96.57%	164	⁺⁰	0.04	4,147	⁺⁵	82.42%	97.97%	6,349	⁺¹¹	71.00%	1.50
▼	90	78	^-12	glossboss	1,976	⁺⁴	29.00%	294	⁺²	0.15	1,949	⁺⁴	19.19%	98.63%	7,206	⁺¹⁹	12.81%	3.65
▲	91	19486	⁺¹⁹³⁹⁵	samir_t	76,728	⁺⁴	91.85%	5,936	⁺³	0.08	72,522	⁺⁶	82.71%	94.52%	85,921	⁺¹⁹	77.93%	1.12
▲	92	new!		xavc3141	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	7	⁺⁷	71.43%	2.33
▲	93	new!		emanresu	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	3	⁺³	100.00%	1.00
▲	94	new!		GN	3	⁺³	33.33%	1	⁺¹	0.33	3	⁺³	33.33%	100.00%	5	⁺⁵	20.00%	1.67
▼	95	73	^-22	Thanuir	42,137	⁺³	97.75%	2,723	⁺¹	0.06	39,871	⁺²	81.27%	94.62%	55,530	⁺¹⁰	72.90%	1.32
▲	96	new!		Wally	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	3	⁺³	100.00%	1.00
▼	97	81	^-16	cojiluc	12,034	⁺³	99.49%	244	⁺⁰	0.02	11,881	⁺³	86.47%	98.73%	12,997	⁺³	84.83%	1.08
▲	98	new!		axelbraim	3	⁺³	100.00%	3	⁺³	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	99	2711	⁺²⁶¹²	Gulo_Luscus	10,459	⁺²	97.00%	137	⁺⁰	0.01	10,391	⁺²	88.16%	99.35%	20,206	⁺⁹	74.76%	1.93
▼	100	84	^-16	AlanF_US	19,546	⁺²	99.75%	1,799	⁺⁰	0.09	19,323	⁺³	97.87%	98.86%	107,437	⁺⁴⁰	88.27%	5.50