Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of December 6th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-12-06	186199	16484	8.85%	9921	60.19%
2025-11-29	185474	16475	8.88%	9914	60.18%
2025-11-22	184673	16465	8.92%	9905	60.16%
2025-11-15	183784	16450	8.95%	9892	60.13%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	3	⁺²	marafon	666,208	^+1,350	99.31%	134,567	⁺¹⁹⁴	0.20	565,758	^+1,324	89.80%	84.92%	1,240,413	^+3,634	82.42%	1.86
▬	2	2	⁰	TATAR1	51,382	⁺⁹⁰⁹	98.24%	9,842	⁺¹¹¹	0.19	44,621	⁺⁸¹⁷	92.21%	86.84%	48,546	⁺⁸⁹²	91.11%	0.94
▲	3	5	⁺²	rul	86,205	⁺⁷¹⁸	21.73%	6,913	⁺⁴⁰	0.08	84,344	⁺⁷²³	13.03%	97.84%	248,671	^+2,111	10.46%	2.88
▬	4	4	⁰	Seael	40,769	⁺⁶⁴¹	99.05%	27,745	⁺⁵⁰⁰	0.68	16,732	⁺²¹⁵	88.12%	41.04%	29,373	⁺³⁴³	78.41%	0.72
▲	5	new!		Tigre	1,649	⁺⁶⁰⁵	94.72%	1,161	⁺³⁴⁰	0.70	647	⁺³⁹³	58.11%	39.24%	701	⁺⁴³⁷	53.92%	0.43
▲	6	8	⁺²	glavsaltulo	132,324	⁺⁵³¹	94.11%	0	⁺⁰	0.00	132,305	⁺⁵³¹	72.14%	99.99%	143,822	⁺⁵⁵³	67.81%	1.09
▼	7	6	^-1	lenius	1,490	⁺⁵⁰¹	99.26%	14	⁺⁰	0.01	1,477	⁺⁵⁰¹	84.97%	99.13%	1,696	⁺⁵⁵¹	84.55%	1.14
▲	8	12	⁺⁴	Ioana_Dobre	1,021	⁺⁴⁹⁶	97.94%	11	⁺⁹	0.01	1,011	⁺⁴⁸⁷	90.60%	99.02%	1,160	⁺⁵²⁵	86.90%	1.14
▬	9	9	⁰	maaster	173,785	⁺⁴⁸³	86.67%	55,343	⁺¹⁸¹	0.32	142,295	⁺³⁹⁸	61.30%	81.88%	194,811	⁺⁶²¹	52.82%	1.12
▼	10	7	^-3	Waldelfe	59,240	⁺³⁹³	93.21%	2,024	⁺⁸	0.03	57,751	⁺³⁸⁹	85.72%	97.49%	116,927	^+1,213	66.66%	1.97
▲	11	19	⁺⁸	Vortarulo	37,718	⁺³⁸²	19.07%	431	⁺²⁷	0.01	37,590	⁺³⁷⁹	15.65%	99.66%	64,076	⁺⁵⁵¹	20.50%	1.70
▲	12	42	⁺³⁰	Nicat	7,122	⁺³⁶⁷	91.94%	700	⁺²⁷	0.10	6,941	⁺³⁴⁷	70.35%	97.46%	8,194	⁺⁴¹⁴	66.80%	1.15
▲	13	18	⁺⁵	madjidoumnia	43,794	⁺³³⁸	79.68%	16,528	⁺¹¹¹	0.38	37,023	⁺³⁷²	47.64%	84.54%	48,141	⁺⁵⁴³	38.67%	1.10
▲	14	21	⁺⁷	Proxima5	41,183	⁺³²⁶	97.41%	796	⁺³²	0.02	40,400	⁺²⁹³	85.23%	98.10%	42,747	⁺³⁰⁹	84.27%	1.04
▼	15	13	^-2	Babelball	1,362	⁺²⁹¹	17.62%	77	⁺¹³	0.06	1,346	⁺³⁰⁶	13.08%	98.83%	1,895	⁺³⁹³	16.46%	1.39
▲	16	17	⁺¹	Rovo	44,591	⁺²⁸⁷	85.47%	1,346	⁺⁵	0.03	44,390	⁺²⁸⁷	64.08%	99.55%	114,606	⁺⁷²¹	51.33%	2.57
▼	17	1	^-16	ecorralest101	45,565	⁺²⁸³	6.15%	1,113	⁺⁰	0.02	45,260	⁺²⁸⁴	4.36%	99.33%	49,562	⁺³⁰⁰	8.27%	1.09
▼	18	15	^-3	mhr	16,932	⁺²⁷⁹	98.15%	403	⁺⁷	0.02	16,596	⁺²⁷⁶	95.15%	98.02%	32,904	⁺⁶⁵⁵	84.07%	1.94
▲	19	1330	⁺¹³¹¹	CK	747,966	⁺²⁵⁵	100.00%	628,854	⁺²⁵⁵	0.84	641,942	⁺²⁹⁵	99.02%	85.83%	3,516,954	^+2,191	90.06%	4.70
▼	20	11	^-9	carlosalberto	219,249	⁺²⁵¹	27.87%	25,221	⁺¹⁷	0.12	218,336	⁺²⁵⁶	13.88%	99.58%	432,395	⁺⁷²⁰	9.29%	1.97
▲	21	new!		Ahmd	210	⁺²¹⁰	79.05%	0	⁺⁰	0.00	210	⁺²¹⁰	74.29%	100.00%	221	⁺²²¹	71.49%	1.05
▲	22	25	⁺³	doemaar14	9,947	⁺²¹⁰	91.70%	104	⁺⁰	0.01	9,910	⁺²⁰⁹	87.56%	99.63%	22,336	⁺³⁸⁵	80.07%	2.25
▲	23	33	⁺¹⁰	araneo	3,424	⁺¹⁹⁹	92.96%	156	⁺⁸	0.05	3,365	⁺¹⁹⁸	87.64%	98.28%	10,392	⁺⁶⁰²	77.66%	3.04
▬	24	24	⁰	PaulP	39,652	⁺¹⁹⁴	99.88%	1,587	⁺³	0.04	39,377	⁺¹⁹³	93.66%	99.31%	140,403	⁺⁶⁹⁷	81.94%	3.54
▲	25	30	⁺⁵	Biderl	9,554	⁺¹⁶⁵	34.82%	851	⁺⁶	0.09	9,548	⁺¹⁶⁵	7.82%	99.94%	14,433	⁺²⁷⁴	7.75%	1.51
▲	26	29	⁺³	frpzzd	5,477	⁺¹⁵²	65.53%	877	⁺⁸⁰	0.16	5,017	⁺⁹²	61.65%	91.60%	9,337	⁺²²²	64.43%	1.70
▼	27	20	^-7	Ooneykcall	24,506	⁺¹⁵⁰	85.72%	4,626	⁺¹⁷	0.19	22,167	⁺¹³⁹	61.63%	90.46%	40,228	⁺²⁷¹	52.94%	1.64
▲	28	new!		australand6789	146	⁺¹⁴⁶	0.00%	0	⁺⁰	0.00	146	⁺¹⁴⁶	0.00%	100.00%	155	⁺¹⁵⁵	0.00%	1.06
▲	29	new!		majabezjaja	140	⁺¹⁴⁰	87.86%	0	⁺⁰	0.00	140	⁺¹⁴⁰	76.43%	100.00%	178	⁺¹⁷⁸	71.91%	1.27
▼	30	10	^-20	Guybrush88	820,559	⁺¹³⁵	99.00%	202,467	⁺⁴²	0.25	643,682	⁺⁹⁸	84.79%	78.44%	955,969	⁺⁴⁴³	79.13%	1.17
▼	31	26	^-5	Tom9358	10,631	⁺¹³³	67.36%	706	⁺⁷	0.07	10,630	⁺¹³²	65.27%	99.99%	30,745	⁺³⁹⁴	46.30%	2.89
▼	32	14	^-18	LeviHighway	9,415	⁺¹³³	74.86%	2,098	⁺¹	0.22	7,722	⁺¹³⁵	49.81%	82.02%	10,334	⁺²⁰²	47.19%	1.10
▲	33	10930	⁺¹⁰⁸⁹⁷	fekundulo	138,121	⁺¹¹⁰	94.20%	1,744	⁺⁰	0.01	137,594	⁺¹¹⁰	85.49%	99.62%	178,857	⁺¹³²	76.22%	1.29
▬	34	34	⁰	Ergulis	53,761	⁺¹⁰⁹	76.20%	11,092	⁺³²	0.21	53,743	⁺¹⁰⁹	49.07%	99.97%	73,091	⁺¹⁷⁸	39.61%	1.36
▼	35	16	^-19	leucammieuvu	3,853	⁺¹⁰⁹	99.71%	64	⁺⁰	0.02	3,800	⁺¹⁰⁹	82.00%	98.62%	3,972	⁺¹¹²	82.00%	1.03
▼	36	22	^-14	slahatuvelli	15,560	⁺¹⁰⁴	2.40%	160	⁺⁰	0.01	15,504	⁺¹⁰⁴	1.39%	99.64%	20,812	⁺¹³⁹	1.08%	1.34
▲	37	49	⁺¹²	EugeneGS	5,335	⁺⁹⁵	89.77%	1,553	⁺¹⁷	0.29	4,342	⁺⁸⁰	68.56%	81.39%	8,863	⁺¹⁵⁴	59.44%	1.66
▲	38	51	⁺¹³	Aghanim	30,300	⁺⁷⁹	66.23%	19,153	⁺²⁹	0.63	22,003	⁺⁸⁵	16.16%	72.62%	38,457	⁺¹⁷⁵	16.57%	1.27
▼	39	31	^-8	deyta	144,019	⁺⁷⁸	99.94%	2,529	⁺⁰	0.02	142,334	⁺⁷⁹	75.41%	98.83%	169,188	⁺⁹⁷	72.84%	1.17
▼	40	38	^-2	sabretou	91,526	⁺⁷⁶	89.76%	1,801	⁺⁰	0.02	90,545	⁺⁷⁷	73.21%	98.93%	102,322	⁺⁸⁴	69.77%	1.12
▼	41	27	^-14	LdjuherTaqvaylit	49,577	⁺⁷²	29.81%	9,264	⁺⁰	0.19	46,535	⁺⁷⁴	12.69%	93.86%	81,117	⁺⁷²³	7.53%	1.64
▲	42	45	⁺³	QuentiBc	17,466	⁺⁷⁰	99.65%	75	⁺⁰	0.00	17,466	⁺⁷⁰	81.27%	100.00%	18,833	⁺⁷²	79.87%	1.08
▲	43	48	⁺⁵	cafoc64474	623	⁺⁶²	97.91%	13	⁺⁰	0.02	611	⁺⁶²	80.20%	98.07%	655	⁺⁶³	78.47%	1.05
▼	44	37	^-7	felix63	33,732	⁺⁶¹	62.75%	14,893	⁺³⁴	0.44	32,854	⁺⁵⁶	48.29%	97.40%	81,845	⁺¹⁵⁸	43.66%	2.43
▼	45	40	^-5	GrizaLeono	173,268	⁺⁵³	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	171,166	⁺⁵³	93.46%	98.79%	387,093	⁺³⁵²	87.57%	2.23
▲	46	6437	⁺⁶³⁹¹	Stuhr	2,694	⁺⁵²	71.68%	763	⁺⁰	0.28	2,687	⁺⁵²	38.03%	99.74%	3,142	⁺⁵⁸	37.52%	1.17
▼	47	23	^-24	Adelpa	49,219	⁺⁴⁸	0.00%	17,889	⁺²⁷	0.36	39,552	⁺³⁸	0.00%	80.36%	158,638	⁺²¹²	0.00%	3.22
▲	48	55	⁺⁷	CataG	7,028	⁺⁴⁶	99.59%	288	⁺⁰	0.04	6,872	⁺⁴⁶	90.85%	97.78%	11,219	⁺²³³	84.64%	1.60
▼	49	32	^-17	Wezel	29,196	⁺⁴⁵	97.17%	141	⁺⁰	0.00	29,098	⁺⁴⁵	94.81%	99.66%	59,590	⁺⁹⁵	86.77%	2.04
▲	50	new!		aarikpokras	41	⁺⁴¹	73.17%	1	⁺¹	0.02	41	⁺⁴¹	68.29%	100.00%	51	⁺⁵¹	64.71%	1.24
▲	51	5165	⁺⁵¹¹⁴	Nuel	30,181	⁺³⁶	46.04%	16,059	⁺¹⁸	0.53	27,866	⁺³⁷	4.56%	92.33%	33,082	⁺⁶³	4.29%	1.10
▲	52	18123	⁺¹⁸⁰⁷¹	theHydroLance	127	⁺³⁵	7.87%	0	⁺⁰	0.00	127	⁺³⁵	4.72%	100.00%	145	⁺³⁵	4.14%	1.14
▼	53	41	^-12	Kardona	319	⁺³⁴	0.31%	1	⁺⁰	0.00	319	⁺³⁴	0.31%	100.00%	467	⁺³⁴	0.21%	1.46
▼	54	36	^-18	Rafik	43,681	⁺³²	90.34%	7,299	⁺¹⁹	0.17	41,565	⁺³³	67.96%	95.16%	52,691	⁺⁴⁸	57.77%	1.21
▲	55	13167	⁺¹³¹¹²	kiryopi	1,632	⁺²⁹	8.95%	862	⁺¹⁵	0.53	1,371	⁺²⁶	1.82%	84.01%	2,046	⁺⁴⁸	1.47%	1.25
▼	56	50	^-6	Igider	355,135	⁺²⁹	92.42%	275,688	⁺²	0.78	124,501	⁺¹⁷⁰	48.62%	35.06%	150,262	⁺²³³	45.88%	0.42
▲	57	84	⁺²⁷	danepo	67,143	⁺²⁶	86.96%	871	⁺¹	0.01	67,124	⁺²⁶	76.11%	99.97%	210,020	⁺⁹⁴	61.24%	3.13
▼	58	53	^-5	ninefi	1,481	⁺²⁵	4.19%	146	⁺⁵	0.10	1,401	⁺²⁴	3.14%	94.60%	2,299	⁺⁴⁶	2.17%	1.55
▼	59	47	^-12	GemMonkey	11,923	⁺²⁴	93.84%	1,635	⁺²	0.14	10,615	⁺²²	76.30%	89.03%	15,678	⁺²⁷	72.34%	1.31
▬	60	60	⁰	Myrano_	195	⁺²⁴	52.82%	88	⁺⁹	0.45	195	⁺²⁴	8.72%	100.00%	262	⁺³⁸	9.92%	1.34
▲	61	69	⁺⁸	althead	132	⁺²³	96.97%	12	⁺⁴	0.09	126	⁺¹⁹	93.65%	95.45%	204	⁺²⁴	84.80%	1.55
▼	62	43	^-19	dnnywld	54,958	⁺²⁰	99.94%	75	⁺⁰	0.00	54,882	⁺²⁰	98.21%	99.86%	68,700	⁺²⁹	95.00%	1.25
▲	63	7529	⁺⁷⁴⁶⁶	ZegPhig	24,638	⁺¹⁹	96.64%	22,544	⁺¹⁹	0.92	5,486	⁺²⁰	60.23%	22.27%	9,560	⁺³³	49.47%	0.39
▲	64	2769	⁺²⁷⁰⁵	HAGNi	7,777	⁺¹⁶	96.12%	94	⁺⁰	0.01	7,725	⁺¹⁶	84.30%	99.33%	17,628	⁺³¹	71.00%	2.27
▼	65	58	^-7	Advanced	4,487	⁺¹⁴	99.67%	24	⁺⁰	0.01	4,467	⁺¹⁴	89.21%	99.55%	4,824	⁺¹⁵	86.75%	1.08
▲	66	new!		PotatoeII	14	⁺¹⁴	7.14%	1	⁺¹	0.07	14	⁺¹⁴	0.00%	100.00%	24	⁺²⁴	0.00%	1.71
▼	67	35	^-32	mraz	30,551	⁺¹⁴	80.34%	8,193	⁺⁷	0.27	24,909	⁺¹⁹	71.22%	81.53%	57,073	⁺⁴³	66.82%	1.87
▲	68	new!		willie7296	13	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	13	⁺¹³	76.92%	100.00%	15	⁺¹⁵	80.00%	1.15
▼	69	57	^-12	martinod	23,482	⁺¹³	71.25%	20	⁺⁰	0.00	23,473	⁺¹³	62.25%	99.96%	89,247	⁺⁴⁶	54.84%	3.80
▲	70	6633	⁺⁶⁵⁶³	Teashrock	938	⁺¹³	39.13%	76	⁺¹	0.08	918	⁺¹³	23.64%	97.87%	2,033	⁺²⁶	15.40%	2.17
▼	71	59	^-12	menaud	4,263	⁺¹²	42.76%	723	⁺⁵	0.17	4,259	⁺¹²	20.47%	99.91%	10,597	⁺⁴¹	16.40%	2.49
▲	72	78	⁺⁶	Johannes_S	13,829	⁺⁹	98.82%	266	⁺²	0.02	13,644	⁺⁷	89.55%	98.66%	21,962	⁺¹⁷	84.22%	1.59
▼	73	68	^-5	Dominika7	17,115	⁺⁹	93.42%	152	⁺⁰	0.01	17,005	⁺⁹	85.13%	99.36%	56,665	⁺²⁰	65.51%	3.31
▲	74	new!		andrea_mar_s	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	42.86%	100.00%	7	⁺⁷	42.86%	1.00
▼	75	67	^-8	kbylr	392	⁺⁶	99.74%	0	⁺⁰	0.00	391	⁺⁶	99.49%	99.74%	565	⁺¹⁴	93.98%	1.44
▲	76	8418	⁺⁸³⁴²	apzzd	71	⁺⁵	61.97%	4	⁺⁰	0.06	69	⁺⁵	53.62%	97.18%	153	⁺¹³	51.63%	2.15
▲	77	228	⁺¹⁵¹	ANANASA	587	⁺⁵	91.31%	31	⁺⁰	0.05	572	⁺⁵	79.20%	97.44%	806	⁺⁵	64.64%	1.37
▲	78	89	⁺¹¹	small_snow	43,496	⁺⁵	99.99%	6,580	⁺²	0.15	41,509	⁺⁵	92.88%	95.43%	101,332	⁺¹¹	85.25%	2.33
▼	79	66	^-13	jvlopes91	726	⁺⁵	98.90%	6	⁺⁰	0.01	723	⁺⁵	85.75%	99.59%	900	⁺⁵	80.56%	1.24
▼	80	56	^-24	Ioan_Cristian	748	⁺⁵	37.03%	131	⁺¹	0.18	747	⁺⁵	10.58%	99.87%	1,870	⁺²³	7.11%	2.50
▲	81	11353	⁺¹¹²⁷²	glossboss	1,981	⁺⁵	28.98%	294	⁺⁰	0.15	1,954	⁺⁵	19.40%	98.64%	7,269	⁺²²	12.88%	3.67
▲	82	6403	⁺⁶³²¹	Stanislawspruss	5,241	⁺⁵	15.23%	816	⁺⁰	0.16	4,510	⁺⁵	4.99%	86.05%	4,739	⁺⁵	5.28%	0.90
▲	83	19564	⁺¹⁹⁴⁸¹	Tighra_tlelli	3,889	⁺⁴	11.08%	195	⁺⁰	0.05	3,847	⁺⁴	6.50%	98.92%	4,804	⁺¹⁶	5.31%	1.24
▲	84	6195	⁺⁶¹¹¹	Shishir	62,017	⁺³	98.15%	1,945	⁺⁰	0.03	61,389	⁺⁵	94.62%	98.99%	247,765	⁺⁹³	78.99%	4.00
▼	85	70	^-15	Sarchia	13,073	⁺³	93.04%	256	⁺⁰	0.02	12,860	⁺³	77.67%	98.37%	14,441	⁺³	70.83%	1.10
▲	86	1332	⁺¹²⁴⁶	CM	63,332	⁺³	100.00%	39,857	⁺⁰	0.63	55,754	⁺⁸	97.91%	88.03%	299,972	⁺¹²⁶	84.10%	4.74
▲	87	19575	⁺¹⁹⁴⁸⁸	Orange	3,518	⁺³	0.00%	1,038	^-1	0.30	3,293	⁺³	0.00%	93.60%	9,152	⁺⁵⁴	0.00%	2.60
▲	88	7744	⁺⁷⁶⁵⁶	adals	158	⁺³	94.94%	24	⁺⁰	0.15	147	⁺³	95.92%	93.04%	332	⁺⁸	88.25%	2.10
▼	89	63	^-26	Pfirsichbaeumchen	201,130	⁺³	91.18%	19,668	⁺⁰	0.10	192,474	⁺²²	87.38%	95.70%	586,112	⁺³⁶¹	73.26%	2.91
▲	90	new!		rwai	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	50.00%	100.00%	4	⁺⁴	75.00%	2.00
▲	91	new!		KaanGogcay	2	⁺²	0.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	0.00%	100.00%	2	⁺²	0.00%	1.00
▼	92	75	^-17	brauchinet	9,634	⁺²	97.63%	520	⁺⁰	0.05	9,452	⁺²	96.16%	98.11%	22,429	⁺¹⁴	89.04%	2.33
▼	93	62	^-31	Pacific	4,270	⁺²	96.42%	170	⁺⁰	0.04	4,179	⁺²	82.41%	97.87%	6,421	⁺¹⁹	70.74%	1.50
▲	94	new!		sfgdh	73	⁺¹	100.00%	6	⁺¹	0.08	68	⁺¹	100.00%	93.15%	107	⁺¹	100.00%	1.47
▲	95	7565	⁺⁷⁴⁷⁰	Ziwanhez	729	⁺¹	98.90%	266	⁺¹	0.36	500	⁺⁰	79.80%	68.59%	559	⁺⁰	76.39%	0.77
▲	96	9872	⁺⁹⁷⁷⁶	daniel18	19	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	19	⁺¹	94.74%	100.00%	27	⁺¹	96.30%	1.42
▼	97	71	^-26	cojiluc	12,041	⁺¹	99.49%	245	⁺⁰	0.02	11,887	⁺¹	86.46%	98.72%	13,023	⁺⁵	84.77%	1.08
▲	98	16451	⁺¹⁶³⁵³	rdgscratch	228	⁺¹	37.28%	35	⁺¹	0.15	211	⁺⁰	24.64%	92.54%	368	⁺⁰	25.00%	1.61
▲	99	437	⁺³³⁸	AlanF_US	19,554	⁺¹	99.75%	1,802	⁺¹	0.09	19,330	⁺¹	97.88%	98.85%	107,643	⁺⁴³	88.27%	5.50
▲	100	11266	⁺¹¹¹⁶⁶	genes1s	1,593	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,593	⁺¹	86.69%	100.00%	2,678	⁺³	87.49%	1.68