Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of July 19th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-07-19	154144	16247	10.54%	9702	59.72%
2025-07-12	152404	16235	10.65%	9692	59.70%
2025-07-05	150552	16221	10.77%	9680	59.68%
2025-06-28	148951	16209	10.88%	9667	59.64%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Guybrush88	807,179	^+2,949	99.02%	202,082	⁺⁵²	0.25	630,421	^+2,913	85.06%	78.10%	935,798	^+3,703	79.46%	1.16
▬	2	2	⁰	Proxima5	24,507	^+2,056	96.69%	327	⁺¹²¹	0.01	24,184	^+1,937	84.74%	98.68%	24,762	^+1,968	83.96%	1.01
▲	3	13431	⁺¹³⁴²⁸	leucammieuvu	1,790	^+1,368	99.89%	32	⁺²⁵	0.02	1,759	^+1,344	91.02%	98.27%	1,853	^+1,376	91.04%	1.04
▲	4	new!		Nicat	3,091	^+1,365	87.42%	468	⁺²⁰⁵	0.15	2,997	^+1,337	62.76%	96.96%	3,112	^+1,405	61.66%	1.01
▼	5	3	^-2	marafon	640,976	^+1,308	99.28%	128,986	⁺³⁰²	0.20	542,442	^+1,200	90.29%	84.63%	1,169,696	^+4,036	82.89%	1.82
▼	6	4	^-2	TATAR1	32,539	^+1,029	97.60%	7,861	⁺¹³	0.24	26,642	^+1,039	92.17%	81.88%	27,959	^+1,077	90.93%	0.86
▼	7	5	^-2	rul	67,816	⁺⁹⁰²	21.11%	5,485	⁺¹³⁹	0.08	66,061	⁺⁸⁴⁵	12.09%	97.41%	179,556	^+3,259	9.92%	2.65
▲	8	new!		genes1s	1,303	⁺⁸³³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,303	⁺⁸³³	84.65%	100.00%	1,809	^+1,258	85.96%	1.39
▲	9	new!		Radek	749	⁺⁷³⁴	91.32%	40	⁺³²	0.05	749	⁺⁷³⁵	73.43%	100.00%	814	⁺⁷⁹³	68.18%	1.09
▼	10	7	^-3	glavsaltulo	120,500	⁺⁷¹⁰	93.87%	0	⁺⁰	0.00	120,482	⁺⁷¹⁰	69.78%	99.99%	131,022	⁺⁷⁶⁵	65.51%	1.09
▼	11	9	^-2	Waldelfe	52,869	⁺⁷⁰⁸	93.62%	1,662	⁺⁵¹	0.03	51,588	⁺⁶⁶⁹	86.17%	97.58%	101,282	^+1,839	67.34%	1.92
▲	12	new!		artemlyubchenko	377	⁺³⁷⁷	99.47%	0	⁺⁰	0.00	377	⁺³⁷⁷	91.25%	100.00%	571	⁺⁵⁷¹	85.11%	1.51
▬	13	13	⁰	Adelpa	45,731	⁺³⁶⁹	0.00%	16,454	⁺⁷⁸	0.36	37,027	⁺³³⁰	0.00%	80.97%	145,202	^+1,976	0.00%	3.18
▼	14	12	^-2	madjidoumnia	35,549	⁺³⁵⁸	83.45%	14,244	⁺¹¹⁵	0.40	27,709	⁺³¹³	56.38%	77.95%	34,914	⁺⁴⁶⁰	47.38%	0.98
▲	15	66	⁺⁵¹	ecorralest101	39,543	⁺³⁵²	6.77%	1,094	⁺¹⁴	0.03	39,243	⁺³³⁷	4.80%	99.24%	43,238	⁺³⁴⁷	9.07%	1.09
▲	16	19	⁺³	Biderl	6,347	⁺³⁴⁴	30.27%	520	⁺³⁰	0.08	6,345	⁺³⁴⁴	7.88%	99.97%	9,227	⁺⁵²¹	8.15%	1.45
▼	17	14	^-3	sabretou	88,603	⁺²⁹⁷	89.47%	1,703	⁺⁰	0.02	87,715	⁺²⁹⁷	73.18%	99.00%	99,221	⁺³⁰⁹	69.71%	1.12
▲	18	20	⁺²	Rovo	39,796	⁺²⁷⁹	87.29%	1,232	⁺⁶	0.03	39,597	⁺²⁷⁸	65.95%	99.50%	101,711	⁺⁶⁰¹	53.53%	2.56
▼	19	8	^-11	Ahmedmohamammed	5,774	⁺²⁷³	99.98%	0	⁺⁰	0.00	5,773	⁺²⁷³	90.02%	99.98%	5,916	⁺²⁸⁹	89.87%	1.02
▼	20	11	^-9	LdjuherTaqvaylit	41,946	⁺²³⁴	34.91%	9,134	⁺²⁰	0.22	38,719	⁺²³⁶	15.09%	92.31%	67,242	⁺³⁶⁵	8.97%	1.60
▼	21	16	^-5	mraz	29,023	⁺²¹⁹	83.16%	7,440	⁺⁹⁴	0.26	23,617	⁺¹⁸⁷	74.96%	81.37%	54,921	⁺³⁸⁷	69.25%	1.89
▲	22	27	⁺⁵	Vortarulo	29,948	⁺²⁰⁶	15.94%	223	⁺¹	0.01	29,918	⁺²⁰⁶	13.70%	99.90%	51,890	⁺⁴¹⁰	20.37%	1.73
▲	23	62	⁺³⁹	deyta	143,338	⁺²⁰²	99.94%	2,518	⁺⁰	0.02	141,661	⁺²⁰³	75.31%	98.83%	167,422	⁺³³³	72.82%	1.17
▼	24	17	^-7	frpzzd	2,489	⁺²⁰²	51.35%	324	⁺²¹	0.13	2,285	⁺¹⁹⁰	46.78%	91.80%	3,683	⁺²⁹⁷	51.75%	1.48
▲	25	15127	⁺¹⁵¹⁰²	ninefi	193	⁺¹⁹³	12.95%	11	⁺¹¹	0.06	184	⁺¹⁸⁴	7.07%	95.34%	353	⁺³⁵³	3.68%	1.83
▼	26	6	^-20	amanshi	1,206	⁺¹⁵⁷	100.00%	13	⁺⁰	0.01	1,196	⁺¹⁵⁷	82.02%	99.17%	1,400	⁺²²¹	80.36%	1.16
▲	27	new!		Igider15	523	⁺¹⁵⁷	42.26%	207	⁺⁷³	0.40	393	⁺¹¹²	13.99%	75.14%	478	⁺¹³⁴	11.51%	0.91
▼	28	18	^-10	maaster	168,155	⁺¹⁵⁶	86.93%	53,242	⁺⁵⁴	0.32	137,546	⁺¹³⁶	61.78%	81.80%	187,448	⁺³⁴¹	53.45%	1.11
▼	29	24	^-5	GemMonkey	10,856	⁺¹⁵¹	93.30%	1,542	⁺¹²	0.14	9,634	⁺¹⁴¹	75.65%	88.74%	14,344	⁺²⁰⁶	71.72%	1.32
▲	30	36	⁺⁶	Aghanim	27,266	⁺¹⁴⁸	68.62%	17,822	⁺⁷⁴	0.65	18,585	⁺¹⁴⁵	17.15%	68.16%	32,490	⁺²⁶⁸	17.80%	1.19
▼	31	15	^-16	EugeneGS	2,729	⁺¹⁴⁴	59.95%	824	⁺⁸¹	0.30	2,198	⁺⁷⁹	25.43%	80.54%	3,968	⁺²³¹	17.89%	1.45
▲	32	11389	⁺¹¹³⁵⁷	haciahmet	3,770	⁺¹³⁰	74.16%	977	⁺⁵⁷	0.26	3,721	⁺¹³⁰	44.18%	98.70%	4,287	⁺¹⁴⁴	41.12%	1.14
▲	33	9553	⁺⁹⁵²⁰	cost_	324	⁺¹²⁵	60.19%	82	⁺²⁴	0.25	293	⁺¹¹⁸	39.93%	90.43%	496	⁺¹⁶⁵	25.20%	1.53
▼	34	10	^-24	carlosalberto	212,589	⁺¹¹²	28.47%	24,876	⁺⁶	0.12	211,675	⁺¹¹³	14.19%	99.57%	415,859	⁺⁴¹⁸	9.56%	1.96
▼	35	21	^-14	PaulP	37,890	⁺¹⁰⁸	99.87%	1,516	⁺³	0.04	37,653	⁺¹⁰⁶	93.60%	99.37%	134,332	⁺³⁹³	81.92%	3.55
▼	36	22	^-14	Abdu_Arbai	8,090	⁺⁸⁶	100.00%	14	⁺⁰	0.00	8,078	⁺⁸⁶	88.12%	99.85%	8,497	⁺¹⁰²	88.07%	1.05
▲	37	49	⁺¹²	deniko	150,042	⁺⁷²	97.95%	973	⁺¹	0.01	149,970	⁺⁷²	91.76%	99.95%	340,639	⁺²⁸³	83.43%	2.27
▼	38	32	^-6	Ergulis	52,448	⁺⁷⁰	76.37%	10,695	⁺²²	0.20	52,430	⁺⁷⁰	49.49%	99.97%	70,733	⁺¹⁵⁸	40.27%	1.35
▲	39	1758	⁺¹⁷¹⁹	Davidgo5867	3,630	⁺⁶⁹	99.94%	969	⁺⁰	0.27	2,663	⁺⁶⁹	85.32%	73.36%	2,664	⁺⁶⁹	85.32%	0.73
▲	40	3193	⁺³¹⁵³	JSKabylie15	6,976	⁺⁶⁸	99.97%	0	⁺⁰	0.00	6,971	⁺⁶⁸	92.48%	99.93%	7,583	⁺⁸⁴	91.73%	1.09
▼	41	34	^-7	MFar_14	1,825	⁺⁶⁵	99.56%	5	⁺⁰	0.00	1,822	⁺⁶⁵	85.89%	99.84%	1,831	⁺⁶⁶	85.64%	1.00
▼	42	33	^-9	ButterflyOfFire	1,848	⁺⁶⁴	94.91%	58	⁺⁰	0.03	1,817	⁺⁶⁴	79.58%	98.32%	2,004	⁺⁶⁴	76.15%	1.08
▼	43	25	^-18	GrizaLeono	171,978	⁺⁶³	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	169,879	⁺⁶³	93.42%	98.78%	381,329	⁺³⁴²	87.53%	2.22
▲	44	new!		BluaPapiliono	62	⁺⁶²	69.35%	1	⁺¹	0.02	62	⁺⁶²	56.45%	100.00%	86	⁺⁸⁶	41.86%	1.39
▼	45	26	^-19	Igider	352,520	⁺⁶¹	92.94%	275,374	^-44	0.78	112,557	⁺³¹⁵	52.40%	31.93%	135,460	⁺⁴¹⁵	49.59%	0.38
▲	46	54	⁺⁸	Rafik	41,750	⁺⁵⁵	90.92%	6,711	⁺³	0.16	39,431	⁺⁵⁵	69.51%	94.45%	49,701	⁺⁶⁹	59.48%	1.19
▲	47	77	⁺³⁰	kiryopi	1,277	⁺⁴³	5.72%	688	⁺²²	0.54	1,063	⁺³⁵	1.03%	83.24%	1,546	⁺⁶²	0.91%	1.21
▼	48	35	^-13	menaud	3,805	⁺⁴²	42.21%	608	⁺⁹	0.16	3,801	⁺⁴²	19.52%	99.89%	9,085	⁺¹³⁴	15.50%	2.39
▲	49	16291	⁺¹⁶²⁴²	retr0ra1n	94	⁺⁴⁰	81.91%	22	⁺¹⁷	0.23	80	⁺²⁷	58.75%	85.11%	95	⁺³⁶	58.95%	1.01
▲	50	2726	⁺²⁶⁷⁶	HAGNi	7,675	⁺³⁷	96.20%	94	⁺⁰	0.01	7,623	⁺³⁷	84.25%	99.32%	17,242	⁺¹⁰²	71.26%	2.25
▲	51	19293	⁺¹⁹²⁴²	CK	746,888	⁺³³	100.00%	628,369	⁺⁴	0.84	638,910	⁺³³⁸	99.00%	85.54%	3,480,101	^+5,911	90.02%	4.66
▼	52	39	^-13	slahatuvelli	11,032	⁺³²	3.35%	159	⁺⁰	0.01	10,976	⁺³²	1.94%	99.49%	14,651	⁺⁵⁸	1.52%	1.33
▲	53	14347	⁺¹⁴²⁹⁴	mhr	12,458	⁺³²	97.89%	296	⁺⁰	0.02	12,097	⁺³³	94.63%	97.10%	24,420	⁺⁷⁴	84.03%	1.96
▲	54	new!		rarmdhyymm	29	⁺²⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	29	⁺²⁹	93.10%	100.00%	29	⁺²⁹	93.10%	1.00
▼	55	50	^-5	sacredceltic	141,008	⁺²⁹	97.38%	8,650	⁺²⁴	0.06	138,645	⁺⁴⁵	94.81%	98.32%	577,857	⁺²⁵⁷	80.42%	4.10
▲	56	13363	⁺¹³³⁰⁷	lbdx	28,019	⁺²³	100.00%	1,258	⁺⁸	0.04	27,263	⁺²⁰	94.62%	97.30%	56,029	⁺⁵²	90.99%	2.00
▼	57	55	^-2	danepo	66,943	⁺²²	86.98%	868	⁺⁰	0.01	66,924	⁺²²	76.12%	99.97%	208,790	⁺⁸²	61.34%	3.12
▼	58	45	^-13	Ooneykcall	22,348	⁺²²	86.50%	4,229	⁺³	0.19	20,144	⁺²⁴	63.05%	90.14%	36,504	⁺⁵⁷	53.89%	1.63
▼	59	42	^-17	ZegPhig	24,073	⁺²⁰	96.57%	21,993	⁺¹⁸	0.91	5,174	⁺²³	57.69%	21.49%	8,947	⁺⁵⁰	46.93%	0.37
▲	60	new!		yigzo	18	⁺¹⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	18	⁺¹⁸	94.44%	100.00%	18	⁺¹⁸	94.44%	1.00
▲	61	64	⁺³	Advanced	4,234	⁺¹⁴	99.65%	24	⁺⁰	0.01	4,214	⁺¹⁴	89.30%	99.53%	4,540	⁺¹⁶	86.87%	1.07
▲	62	5368	⁺⁵³⁰⁶	Pfirsichbaeumchen	201,064	⁺¹²	91.18%	19,655	⁺⁰	0.10	192,299	⁺¹⁷	87.31%	95.64%	580,456	⁺³⁴²	73.03%	2.89
▼	63	44	^-19	Amntag	4,802	⁺¹²	96.50%	272	⁺⁰	0.06	4,720	⁺¹²	77.27%	98.29%	5,094	⁺²⁰	75.99%	1.06
▲	64	68	⁺⁴	martinod	23,223	⁺¹²	71.57%	20	⁺⁰	0.00	23,214	⁺¹²	62.56%	99.96%	88,178	⁺⁴⁵	55.04%	3.80
▲	65	new!		AlphaSteppeNomad	12	⁺¹²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	83.33%	100.00%	12	⁺¹²	83.33%	1.00
▼	66	59	^-7	Dominika7	16,965	⁺¹²	93.36%	148	⁺²	0.01	16,857	⁺¹¹	85.04%	99.36%	55,916	⁺⁷⁹	65.41%	3.30
▲	67	17553	⁺¹⁷⁴⁸⁶	sundown	57,546	⁺¹¹	100.00%	4,729	⁺¹	0.08	57,545	⁺¹⁰	99.28%	100.00%	155,173	⁺³⁴¹	90.54%	2.70
▼	68	60	^-8	QuentiBc	16,594	⁺⁸	99.70%	58	⁺⁰	0.00	16,594	⁺⁸	81.66%	100.00%	17,816	⁺¹⁴	80.48%	1.07
▼	69	65	^-4	Esperantostern	78,802	⁺⁸	80.28%	37,790	⁺⁴	0.48	65,060	⁺⁹	58.46%	82.56%	154,678	⁺⁶²	57.76%	1.96
▲	70	4146	⁺⁴⁰⁷⁶	Lwennas	11,108	⁺⁸	99.30%	10,852	⁺⁹	0.98	2,469	⁺¹⁶	32.20%	22.23%	3,803	⁺²⁵	30.08%	0.34
▲	71	17817	⁺¹⁷⁷⁴⁶	tengooi	8	⁺⁸	0.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	0.00%	100.00%	8	⁺⁸	0.00%	1.00
▲	72	16630	⁺¹⁶⁵⁵⁸	saillier	176	⁺⁷	84.66%	4	⁺⁰	0.02	173	⁺⁷	73.99%	98.30%	342	⁺⁷	73.39%	1.94
▼	73	63	^-10	mimosawang	675	⁺⁶	96.15%	195	⁺¹	0.29	501	⁺⁵	88.82%	74.22%	583	⁺⁵	83.36%	0.86
▲	74	5026	⁺⁴⁹⁵²	Ninja	1,601	⁺⁶	99.81%	4	⁺⁰	0.00	1,584	⁺⁶	98.80%	98.94%	3,807	⁺⁷	93.85%	2.38
▲	75	14323	⁺¹⁴²⁴⁸	mexicanhere	1,426	⁺⁶	12.06%	170	⁺⁶	0.12	1,314	⁺⁰	6.39%	92.15%	1,559	⁺⁹	8.98%	1.09
▲	76	82	⁺⁶	vxern	2,206	⁺⁶	95.06%	560	⁺⁰	0.25	1,954	⁺⁶	84.95%	88.58%	3,294	⁺²¹	77.72%	1.49
▲	77	92	⁺¹⁵	brauchinet	9,543	⁺⁶	97.61%	516	⁺⁰	0.05	9,358	⁺⁶	96.16%	98.06%	21,914	⁺²⁵	89.03%	2.30
▲	78	91	⁺¹³	Yorwba	15,312	⁺⁵	99.87%	1,250	⁺⁰	0.08	14,455	⁺⁶	90.61%	94.40%	34,652	⁺³²	77.92%	2.26
▼	79	43	^-36	piterkeo	9,277	⁺⁵	98.19%	35	⁺⁰	0.00	9,267	⁺⁵	92.15%	99.89%	18,185	⁺²⁰	80.91%	1.96
▲	80	new!		AsmaaElhelaly	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	60.00%	100.00%	5	⁺⁵	60.00%	1.00
▲	81	3134	⁺³⁰⁵³	IvanAvzF	136	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	136	⁺⁴	82.35%	100.00%	261	⁺¹³	73.95%	1.92
▼	82	70	^-12	Pacific	4,157	⁺⁴	96.82%	156	⁺⁰	0.04	4,071	⁺⁴	82.46%	97.93%	6,124	⁺⁹	71.60%	1.47
▲	83	14680	⁺¹⁴⁵⁹⁷	mqd	1,341	⁺⁴	96.64%	40	⁺²	0.03	1,325	⁺⁴	86.49%	98.81%	1,605	⁺⁵	86.92%	1.20
▼	84	73	^-11	cojiluc	11,990	⁺⁴	99.49%	244	⁺⁰	0.02	11,837	⁺⁴	86.44%	98.72%	12,927	⁺¹⁴	84.91%	1.08
▲	85	14585	⁺¹⁴⁵⁰⁰	mollydot	293	⁺³	88.74%	120	⁺⁰	0.41	206	⁺³	79.61%	70.31%	420	⁺⁴	72.38%	1.43
▼	86	28	^-58	nonong	28,716	⁺³	35.46%	20,076	⁺³	0.70	14,751	⁺⁶⁶	29.29%	51.37%	20,355	⁺⁷²	24.04%	0.71
▼	87	53	^-34	Nyoman	86	⁺³	89.53%	6	⁺¹	0.07	80	⁺²	21.25%	93.02%	91	⁺²	18.68%	1.06
▲	88	new!		apadan0	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	0.00%	100.00%	2	⁺²	0.00%	1.00
▲	89	18877	⁺¹⁸⁷⁸⁸	xlola	6	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺²	83.33%	100.00%	6	⁺²	83.33%	1.00
▲	90	new!		isitkismet	2	⁺²	100.00%	2	⁺²	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	91	87	^-4	Alogo	36	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	36	⁺²	88.89%	100.00%	36	⁺²	88.89%	1.00
▼	92	88	^-4	Reletr	8	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺²	100.00%	100.00%	10	⁺²	100.00%	1.25
▼	93	78	^-15	Rok	25	⁺²	100.00%	3	⁺¹	0.12	23	⁺²	100.00%	92.00%	23	⁺²	100.00%	0.92
▼	94	61	^-33	Balamax	20,489	⁺²	70.43%	404	⁺⁰	0.02	20,441	⁺²	62.76%	99.77%	67,491	⁺⁶³	44.09%	3.29
▼	95	41	^-54	LeviHighway	2,665	⁺²	94.45%	422	⁺²	0.16	2,345	⁺⁰	69.98%	87.99%	2,998	⁺¹	67.75%	1.12
▲	96	3364	⁺³²⁶⁸	Johannes_S	13,551	⁺²	98.80%	263	⁺⁰	0.02	13,369	⁺²	89.44%	98.66%	21,351	⁺¹⁷	84.05%	1.58
▲	97	13999	⁺¹³⁹⁰²	marmarell	61	⁺¹	52.46%	6	⁺⁰	0.10	56	⁺¹	44.64%	91.80%	79	⁺¹	59.49%	1.30
▲	98	1298	⁺¹²⁰⁰	CH	75,008	⁺¹	100.00%	73,234	⁺¹	0.98	61,088	⁺²⁹	98.97%	81.44%	244,250	⁺³⁴⁰	93.78%	3.26
▲	99	10712	⁺¹⁰⁶¹³	faridmaakni	725	⁺¹	0.00%	723	⁺⁰	1.00	61	⁺¹	0.00%	8.41%	67	⁺¹	0.00%	0.09
▼	100	83	^-17	AlanF_US	19,507	⁺¹	99.75%	1,783	⁺⁰	0.09	19,281	⁺¹	97.87%	98.84%	106,649	⁺⁹³	88.29%	5.47