Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of September 16th, 2023

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2023-09-16	72494	15090	20.82%	8657	57.37%
2023-09-09	72225	15077	20.88%	8645	57.34%
2023-09-02	71996	15060	20.92%	8630	57.30%
2023-08-26	71880	15047	20.93%	8619	57.28%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	Amastan	566,253	^+1,613	99.52%	271,295	⁺⁴⁹⁸	0.48	401,496	^+2,124	91.69%	70.90%	693,780	^+2,904	90.79%	1.23
▲	2	7	⁺⁵	deyta	139,343	^+1,172	99.94%	2,509	⁺⁰	0.02	137,884	^+1,169	74.74%	98.95%	160,490	^+1,251	72.81%	1.15
▲	3	4	⁺¹	marafon	533,158	^+1,136	99.43%	105,206	⁺¹⁹⁶	0.20	448,403	⁺⁹⁸⁰	93.58%	84.10%	904,448	^+2,016	86.30%	1.70
▼	4	3	^-1	shekitten	88,712	⁺⁷⁵⁴	30.52%	17,232	⁺¹¹⁰	0.19	83,457	⁺⁷¹⁹	17.98%	94.08%	377,696	^+4,971	12.90%	4.26
▲	5	17942	⁺¹⁷⁹³⁷	CK	713,809	⁺⁷²²	100.00%	598,904	⁺⁷⁰⁵	0.84	606,859	⁺⁴⁹³	99.01%	85.02%	3,227,962	^+2,127	90.31%	4.52
▬	6	6	⁰	JSKabylie15	5,855	⁺⁶⁶⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5,854	⁺⁶⁶⁴	99.50%	99.98%	6,069	⁺⁶⁸³	98.95%	1.04
▲	7	14	⁺⁷	LdjuherTaqvaylit	16,211	⁺⁴⁴⁰	29.05%	4,835	⁺⁸⁸	0.30	12,157	⁺⁴⁵⁴	2.99%	74.99%	19,242	⁺⁸³⁵	2.07%	1.19
▬	8	8	⁰	Rafik	29,236	⁺⁴¹⁴	89.92%	6,191	⁺⁸	0.21	26,366	⁺⁴²¹	68.11%	90.18%	33,242	⁺⁵²²	58.81%	1.14
▼	9	1	^-8	Guybrush88	745,238	⁺³⁸⁷	99.09%	195,439	⁺¹⁵²	0.26	573,950	⁺³¹⁹	87.54%	77.02%	846,757	⁺⁷²¹	81.91%	1.14
▼	10	5	^-5	carlosalberto	189,390	⁺³⁵⁸	30.40%	23,830	⁺¹⁷	0.13	188,518	⁺³⁵⁸	14.98%	99.54%	354,174	⁺⁸³⁵	10.51%	1.87
▼	11	9	^-2	GrizaLeono	156,613	⁺²⁷⁵	99.97%	2,171	⁺⁰	0.01	154,536	⁺²⁷⁵	92.86%	98.67%	330,664	⁺⁸⁰⁷	87.28%	2.11
▲	12	18	⁺⁶	Cangarejo	12,951	⁺²⁴⁵	52.07%	6,192	⁺¹¹⁷	0.48	12,951	⁺²⁴⁵	3.85%	100.00%	13,136	⁺²⁴⁶	3.85%	1.01
▲	13	32	⁺¹⁹	taro	3,421	⁺²⁴³	95.94%	173	⁺²⁰	0.05	3,331	⁺²⁴⁰	83.55%	97.37%	3,697	⁺³³²	79.61%	1.08
▲	14	new!		jimbojim	776	⁺²³²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	776	⁺²³²	86.47%	100.00%	777	⁺²³³	86.49%	1.00
▼	15	12	^-3	Aghanim	9,904	⁺²²⁴	72.38%	6,386	⁺¹³³	0.64	6,142	⁺¹⁸⁹	17.23%	62.02%	8,080	⁺²⁶⁶	14.73%	0.82
▲	16	52	⁺³⁶	Cabo	35,686	⁺²²²	96.05%	7,978	⁺⁰	0.22	28,326	⁺²²¹	84.48%	79.38%	36,421	⁺²⁴⁷	79.38%	1.02
▲	17	83	⁺⁶⁶	mqd	594	⁺²²⁰	97.31%	14	⁺⁶	0.02	589	⁺²¹⁹	85.74%	99.16%	645	⁺²³²	86.20%	1.09
▲	18	33	⁺¹⁵	Verdastelo	8,613	⁺¹⁷⁴	2.21%	685	⁺⁰	0.08	8,158	⁺¹⁷⁴	1.84%	94.72%	20,755	⁺²⁶¹	1.03%	2.41
▼	19	11	^-8	small_snow	40,340	⁺¹³⁹	99.99%	6,197	⁺¹²	0.15	37,655	⁺¹³⁸	94.53%	93.34%	86,401	⁺³²²	82.73%	2.14
▲	20	24	⁺⁴	Lha	340	⁺¹³⁴	100.00%	340	⁺¹³⁴	1.00	22	⁺²²	9.09%	6.47%	23	⁺²³	8.70%	0.07
▼	21	15	^-6	sundown	45,554	⁺¹³⁴	100.00%	3,232	⁺²¹	0.07	45,313	⁺¹¹⁴	99.33%	99.47%	112,838	⁺³⁹⁶	91.68%	2.48
▲	22	43	⁺²¹	Ooneykcall	20,058	⁺¹³²	87.02%	4,003	⁺⁵⁴	0.20	17,830	⁺¹²⁹	66.63%	88.89%	31,152	⁺¹⁵⁸	56.68%	1.55
▲	23	41	⁺¹⁸	Wezel	22,034	⁺¹²⁶	98.22%	136	⁺⁰	0.01	21,941	⁺¹²⁶	95.21%	99.58%	41,060	⁺²¹⁴	88.23%	1.86
▼	24	17	^-7	Rovo	20,331	⁺¹²²	91.14%	1,002	⁺⁰	0.05	20,144	⁺¹²²	73.84%	99.08%	53,770	⁺⁴⁶⁶	61.80%	2.64
▲	25	67	⁺⁴²	Fenrir	9,780	⁺¹¹⁴	82.37%	4,171	⁺⁵⁷	0.43	8,145	⁺⁸¹	72.49%	83.28%	17,522	⁺³⁷⁴	60.22%	1.79
▲	26	50	⁺²⁴	Ergulis	42,839	⁺¹¹³	78.74%	7,292	⁺³⁹	0.17	42,833	⁺¹¹³	55.52%	99.99%	55,792	⁺¹⁶⁹	46.44%	1.30
▲	27	13080	⁺¹³⁰⁵³	mayabe	800	⁺¹⁰⁰	92.12%	5	⁺⁰	0.01	800	⁺¹⁰⁰	81.75%	100.00%	1,038	⁺²²¹	71.77%	1.30
▲	28	88	⁺⁶⁰	Laz	1,164	⁺⁸⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,162	⁺⁸⁸	77.80%	99.83%	1,181	⁺⁸⁸	77.73%	1.01
▲	29	34	⁺⁵	soweli_Elepanto	34,408	⁺⁸⁷	25.20%	2,916	⁺¹	0.08	33,275	⁺⁸⁵	16.70%	96.71%	59,568	⁺¹⁵⁴	15.39%	1.73
▲	30	new!		humding3r	81	⁺⁸¹	95.06%	0	⁺⁰	0.00	81	⁺⁸¹	87.65%	100.00%	107	⁺¹⁰⁷	72.90%	1.32
▲	31	39	⁺⁸	Naina	4,655	⁺⁸⁰	99.98%	3	⁺⁰	0.00	4,655	⁺⁸⁰	85.93%	100.00%	5,750	⁺⁹⁵	83.83%	1.24
▼	32	22	^-10	maaster	140,681	⁺⁸⁰	88.49%	41,973	⁺⁴⁵	0.30	115,123	⁺⁵⁴	65.58%	81.83%	151,931	⁺¹¹¹	57.59%	1.08
▼	33	21	^-12	Tighra_tlelli	952	⁺⁸⁰	13.13%	131	⁺⁰	0.14	915	⁺⁸⁰	0.44%	96.11%	993	⁺⁸⁵	0.40%	1.04
▼	34	13	^-21	slahatuvelli	1,130	⁺⁷⁴	12.04%	137	⁺⁰	0.12	1,083	⁺⁷⁴	1.94%	95.84%	1,370	⁺⁹⁴	2.04%	1.21
▲	35	42	⁺⁷	enebi	1,686	⁺⁷¹	9.43%	512	⁺¹⁶	0.30	1,270	⁺⁵⁹	5.59%	75.33%	1,882	⁺¹²⁶	3.93%	1.12
▼	36	35	^-1	Igider	307,019	⁺⁶⁹	99.60%	257,989	⁺⁵⁷	0.84	60,685	⁺⁶⁵³	84.42%	19.77%	73,409	⁺⁷¹⁰	80.69%	0.24
▼	37	31	^-6	danepo	59,020	⁺⁶⁶	87.47%	727	⁺¹	0.01	59,011	⁺⁶⁶	77.20%	99.98%	183,770	⁺²¹⁸	62.84%	3.11
▲	38	82	⁺⁴⁴	Pacific	3,238	⁺⁶⁵	98.80%	158	⁺³	0.05	3,142	⁺⁶²	83.32%	97.04%	4,039	⁺¹⁶¹	78.11%	1.25
▲	39	68	⁺²⁹	robingaspi	10,030	⁺⁶³	96.24%	6,591	⁺⁴⁸	0.66	3,802	⁺¹⁵	68.70%	37.91%	4,474	⁺¹⁵	66.81%	0.45
▲	40	9272	⁺⁹²³²	dotheduyet1999	9,699	⁺⁶¹	99.04%	119	⁺¹	0.01	9,632	⁺⁶¹	86.48%	99.31%	15,098	⁺⁷¹	81.47%	1.56
▲	41	69	⁺²⁸	scriptin	353	⁺⁵⁹	99.43%	0	⁺⁰	0.00	352	⁺⁵⁹	94.89%	99.72%	501	⁺⁶²	92.02%	1.42
▲	42	13151	⁺¹³¹⁰⁹	megamanenm	27,104	⁺⁵⁴	75.93%	3,113	⁺⁰	0.11	26,717	⁺⁵³	71.70%	98.57%	61,114	⁺¹⁷⁵	64.19%	2.25
▲	43	79	⁺³⁶	thesilhouette	75	⁺⁵⁴	100.00%	27	⁺¹⁸	0.36	48	⁺³⁶	91.67%	64.00%	48	⁺³⁶	91.67%	0.64
▼	44	29	^-15	Mohsin_Ali	6,382	⁺⁵³	99.91%	0	⁺⁰	0.00	6,372	⁺⁵³	80.19%	99.84%	6,696	⁺⁵³	79.91%	1.05
▲	45	4376	⁺⁴³³¹	MyWay	201	⁺⁵³	100.00%	8	⁺⁸	0.04	201	⁺⁵³	88.06%	100.00%	369	⁺¹⁹⁸	81.84%	1.84
▲	46	17572	⁺¹⁷⁵²⁶	xyz_13	53	⁺⁵²	100.00%	53	⁺⁵²	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	47	45	^-2	aldar	12,909	⁺⁵⁰	96.96%	5	⁺⁰	0.00	12,908	⁺⁵⁰	84.06%	99.99%	17,562	⁺⁷³	72.79%	1.36
▼	48	20	^-28	Adelpa	31,373	⁺⁴⁹	0.00%	11,254	⁺¹⁷	0.36	25,554	⁺⁴²	0.00%	81.45%	88,048	⁺³⁰⁵	0.00%	2.81
▲	49	2329	⁺²²⁸⁰	GemMonkey	2,770	⁺⁴³	93.72%	145	⁺⁰	0.05	2,682	⁺⁴³	77.03%	96.82%	2,916	⁺⁴⁵	75.51%	1.05
▲	50	new!		vladimir520	43	⁺⁴³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	43	⁺⁴³	72.09%	100.00%	43	⁺⁴³	72.09%	1.00
▲	51	64	⁺¹³	Balamax	19,710	⁺⁴²	70.91%	401	⁺⁰	0.02	19,661	⁺⁴²	62.72%	99.75%	61,378	⁺¹⁵³	44.12%	3.11
▲	52	57	⁺⁵	Pfirsichbaeumchen	192,158	⁺⁴⁰	91.26%	19,094	⁺²	0.10	183,073	⁺⁴⁰	87.74%	95.27%	535,996	⁺²⁸⁵	73.68%	2.79
▼	53	47	^-6	ZegPhig	23,263	⁺³⁹	96.53%	21,232	⁺³⁹	0.91	4,325	⁺⁶	54.64%	18.59%	7,239	⁺⁹	43.09%	0.31
▼	54	53	^-1	PaulP	30,946	⁺³⁷	99.86%	1,189	⁺²	0.04	30,768	⁺³⁹	93.97%	99.42%	107,491	⁺¹¹⁶	82.47%	3.47
▼	55	28	^-27	samir_t	72,540	⁺³⁷	93.26%	4,674	⁺¹⁷	0.06	68,767	⁺³⁴	84.23%	94.80%	79,552	⁺⁵⁶	80.68%	1.10
▲	56	78	⁺²²	nonong	27,056	⁺³³	35.13%	18,471	⁺³³	0.68	13,466	⁺¹⁸	25.49%	49.77%	18,075	⁺²⁶	21.89%	0.67
▲	57	97	⁺⁴⁰	Johannes_S	11,811	⁺³¹	0.00%	211	⁺⁰	0.02	11,664	⁺³¹	0.00%	98.76%	18,202	⁺⁴⁸	0.00%	1.54
▲	58	14682	⁺¹⁴⁶²⁴	pliiganto	7,456	⁺³⁰	99.84%	3,240	⁺²¹	0.43	7,356	⁺¹⁰	72.44%	98.66%	13,302	⁺¹¹	74.82%	1.78
▲	59	9325	⁺⁹²⁶⁶	dryaco	542	⁺²⁹	89.48%	72	⁺⁰	0.13	526	⁺²⁹	67.30%	97.05%	554	⁺²⁹	63.90%	1.02
▼	60	40	^-20	HAGNi	4,454	⁺²⁹	96.48%	67	⁺⁰	0.02	4,422	⁺²⁹	83.63%	99.28%	6,697	⁺¹⁴⁴	77.60%	1.50
▼	61	19	^-42	DJ_Saidez	24,903	⁺²⁷	74.48%	6,562	⁺⁰	0.26	21,852	⁺³⁰	63.87%	87.75%	48,781	⁺¹⁰¹	63.61%	1.96
▲	62	84	⁺²²	Kardona	38	⁺²⁴	0.00%	0	⁺⁰	0.00	38	⁺²⁴	0.00%	100.00%	44	⁺²⁴	0.00%	1.16
▼	63	10	^-53	Danka	460	⁺²³	48.91%	134	⁺⁴	0.29	442	⁺²²	50.00%	96.09%	711	⁺²⁰¹	53.16%	1.55
▼	64	46	^-18	cojiluc	9,359	⁺²²	99.73%	217	⁺⁰	0.02	9,197	⁺²²	90.86%	98.27%	9,835	⁺²⁵	88.65%	1.05
▼	65	25	^-40	Vortarulo	22,463	⁺²²	15.55%	188	⁺⁰	0.01	22,433	⁺²²	13.37%	99.87%	40,392	⁺⁶⁰	21.34%	1.80
▼	66	55	^-11	Advanced	2,435	⁺²¹	99.38%	24	⁺⁰	0.01	2,414	⁺²²	89.77%	99.14%	2,589	⁺³¹	86.94%	1.06
▲	67	81	⁺¹⁴	IvritLover	664	⁺²¹	87.05%	65	⁺⁰	0.10	632	⁺²¹	74.37%	95.18%	989	⁺⁴⁴	56.32%	1.49
▼	68	49	^-19	vxern	768	⁺²¹	92.19%	26	⁺⁷	0.03	767	⁺²¹	82.92%	99.87%	1,143	⁺³⁴	74.89%	1.49
▼	69	30	^-39	ddnktr	13,271	⁺²¹	96.07%	3,880	⁺⁰	0.29	12,218	⁺²⁰	93.03%	92.07%	36,797	⁺²⁰⁹	89.20%	2.77
▼	70	51	^-19	djefdeg	655	⁺²⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	653	⁺²⁰	99.69%	99.69%	745	⁺²²	97.72%	1.14
▼	71	36	^-35	ajdavidl	8,265	⁺²⁰	99.95%	12	⁺⁰	0.00	8,258	⁺²⁰	94.59%	99.92%	12,432	⁺⁶⁴	86.16%	1.50
▼	72	56	^-16	KK_kaku_	5,151	⁺²⁰	100.00%	1,362	⁺⁰	0.26	4,104	⁺²⁰	88.72%	79.67%	9,832	⁺⁶⁴	81.45%	1.91
▲	73	77	⁺⁴	felix63	29,720	⁺¹⁹	63.57%	13,375	⁺⁵	0.45	28,866	⁺¹⁹	47.94%	97.13%	67,997	⁺⁶¹	43.54%	2.29
▼	74	60	^-14	martinod	22,208	⁺¹⁹	72.96%	18	⁺⁰	0.00	22,203	⁺¹⁹	63.52%	99.98%	82,527	⁺⁴⁹	55.77%	3.72
▼	75	62	^-13	Tilelliatabas	298	⁺¹⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	298	⁺²¹	100.00%	100.00%	356	⁺²⁴	99.72%	1.19
▲	76	80	⁺⁴	soweli_Wasona	260	⁺¹⁹	26.54%	68	⁺¹	0.26	207	⁺²⁰	2.90%	79.62%	234	⁺²⁵	2.99%	0.90
▲	77	103	⁺²⁶	brauchinet	9,211	⁺¹⁸	97.59%	484	⁺⁴	0.05	9,037	⁺¹⁴	96.20%	98.11%	20,198	⁺³⁴	89.84%	2.19
▲	78	1320	⁺¹²⁴²	Castro5432	130	⁺¹⁸	100.00%	55	⁺¹⁷	0.42	87	⁺¹³	79.31%	66.92%	96	⁺¹⁴	79.17%	0.74
▼	79	76	^-3	Biderl	679	⁺¹⁷	2.36%	9	⁺⁰	0.01	679	⁺¹⁷	1.62%	100.00%	720	⁺¹⁹	2.92%	1.06
▲	80	91	⁺¹¹	glavsaltulo	79,804	⁺¹⁷	94.81%	0	⁺⁰	0.00	79,789	⁺¹⁷	59.57%	99.98%	85,039	⁺³⁷	56.84%	1.07
▲	81	2796	⁺²⁷¹⁵	Impersonator	6,954	⁺¹⁶	96.68%	657	⁺⁰	0.09	6,851	⁺¹⁶	84.56%	98.52%	14,215	⁺¹⁷	74.82%	2.04
▲	82	new!		ceviri_atolyesi	72	⁺¹⁵	100.00%	11	⁺⁰	0.15	61	⁺¹⁵	90.16%	84.72%	69	⁺¹⁶	86.96%	0.96
▲	83	4528	⁺⁴⁴⁴⁵	NicoSkater97	572	⁺¹⁴	86.89%	30	⁺⁰	0.05	559	⁺¹⁴	80.14%	97.73%	800	⁺¹⁷	70.75%	1.40
▼	84	63	^-21	AmarMecheri	14,454	⁺¹³	75.30%	11,284	⁺²	0.78	10,186	⁺¹⁸	57.45%	70.47%	17,853	⁺³⁰	48.37%	1.24
▲	85	13206	⁺¹³¹²¹	menyo	641	⁺¹³	94.85%	74	⁺⁰	0.12	623	⁺¹³	78.65%	97.19%	1,063	⁺¹⁸	63.88%	1.66
▲	86	new!		DarnYeet	13	⁺¹³	100.00%	1	⁺¹	0.08	13	⁺¹³	100.00%	100.00%	17	⁺¹⁷	82.35%	1.31
▼	87	74	^-13	morbrorper	6,629	⁺¹²	99.41%	141	⁺⁰	0.02	6,536	⁺¹²	93.50%	98.60%	16,142	⁺⁵⁷	88.74%	2.44
▼	88	59	^-29	bunbuku	39,833	⁺¹¹	100.00%	2,219	⁺⁰	0.06	38,977	⁺¹¹	97.62%	97.85%	118,332	⁺⁵⁴	87.31%	2.97
▲	89	94	⁺⁵	deniko	147,609	⁺¹¹	98.04%	893	⁺¹	0.01	147,543	⁺¹⁰	91.87%	99.96%	328,146	⁺⁶⁹	84.13%	2.22
▲	90	new!		ExampleDoer	10	⁺¹⁰	80.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺¹⁰	50.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	50.00%	1.00
▲	91	110	⁺¹⁹	quagliarella	2,722	⁺⁹	99.74%	8	⁺⁰	0.00	2,714	⁺⁹	94.07%	99.71%	2,948	⁺⁹	90.64%	1.08
▲	92	new!		Veremia	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	50.00%	100.00%	14	⁺¹⁴	64.29%	1.75
▼	93	66	^-27	Thanuir	40,608	⁺⁸	97.76%	2,666	⁺⁴	0.07	38,371	⁺⁸	80.74%	94.49%	52,300	⁺¹⁷	72.76%	1.29
▲	94	17057	⁺¹⁶⁹⁶³	usus	413	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	413	⁺⁷	92.01%	100.00%	416	⁺⁷	91.83%	1.01
▲	95	new!		Harger	7	⁺⁷	0.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	0.00%	100.00%	7	⁺⁷	0.00%	1.00
▼	96	72	^-24	corina	152	⁺⁶	59.87%	0	⁺⁰	0.00	152	⁺⁶	55.26%	100.00%	313	⁺²⁰	50.48%	2.06
▲	97	14463	⁺¹⁴³⁶⁶	paula_guisard	1,118	⁺⁶	91.23%	17	⁺⁰	0.02	1,118	⁺⁶	77.37%	100.00%	2,466	⁺⁷	53.24%	2.21
▲	98	109	⁺¹¹	puppetshow	478	⁺⁶	7.95%	41	⁺⁰	0.09	475	⁺⁶	2.32%	99.37%	575	⁺⁶	2.09%	1.20
▼	99	54	^-45	Micsmithel	51,170	⁺⁶	98.75%	702	⁺⁰	0.01	51,162	⁺⁶	94.42%	99.98%	142,086	⁺¹⁷⁴	84.29%	2.78
▲	100	13925	⁺¹³⁸²⁵	nexx	123	⁺⁵	94.31%	4	⁺⁰	0.03	121	⁺⁵	84.30%	98.37%	204	⁺¹⁰	74.51%	1.66