Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of October 16th, 2021

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2021-10-16	55264	13803	24.98%	7462	54.06%
2021-10-09	55149	13789	25.00%	7451	54.04%
2021-10-02	55007	13784	25.06%	7447	54.03%
2021-09-25	54878	13773	25.10%	7435	53.98%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Amastan	385,928	^+1,842	99.66%	146,328	⁺⁷¹	0.38	306,987	^+1,895	90.08%	79.55%	527,183	^+2,308	90.13%	1.37
▬	2	2	⁰	marafon	428,710	^+1,211	99.63%	74,312	⁺⁴⁹⁷	0.17	366,646	⁺⁷⁶⁴	95.64%	85.52%	707,773	^+1,539	88.83%	1.65
▬	3	3	⁰	Yagurten	44,299	⁺⁸⁴¹	99.36%	4,500	⁺⁰	0.10	39,875	⁺⁸⁴¹	85.08%	90.01%	41,002	⁺⁸⁵⁸	84.91%	0.93
▲	4	6	⁺²	Sarchia	4,711	⁺⁷⁵⁵	99.28%	44	⁺⁰	0.01	4,672	⁺⁷⁵⁵	84.74%	99.17%	4,805	⁺⁷⁶⁰	83.66%	1.02
▲	5	20	⁺¹⁵	Seael	19,336	⁺⁷²⁴	98.75%	10,751	⁺⁵⁷²	0.56	10,499	⁺¹⁷⁹	89.54%	54.30%	16,863	⁺³⁰⁵	82.13%	0.87
▼	6	5	^-1	doemaar14	4,621	⁺⁶⁵⁵	93.81%	67	⁺²	0.01	4,597	⁺⁶⁵⁴	88.25%	99.48%	8,615	⁺⁷³⁰	83.96%	1.86
▼	7	4	^-3	Teiruzu	2,319	⁺⁵⁷⁸	96.94%	108	⁺³⁹	0.05	2,302	⁺⁵⁷³	92.01%	99.27%	4,125	⁺⁹⁶⁹	80.82%	1.78
▲	8	11	⁺³	shekitten	55,559	⁺⁴⁴⁵	30.35%	8,796	⁺¹⁵⁰	0.16	54,140	⁺³⁷³	20.22%	97.45%	252,916	^+1,176	13.82%	4.55
▲	9	6082	⁺⁶⁰⁷³	abburns	837	⁺⁴²⁴	49.34%	1	⁺⁰	0.00	837	⁺⁴²⁴	24.73%	100.00%	1,162	⁺⁴³³	30.55%	1.39
▼	10	7	^-3	maaster	107,827	⁺³⁶⁶	90.15%	29,041	⁺¹³⁹	0.27	89,062	⁺²⁷²	69.84%	82.60%	113,452	⁺⁴⁷⁰	61.60%	1.05
▲	11	14	⁺³	samir_t	55,981	⁺³⁵⁸	95.26%	2,342	⁺⁹	0.04	53,933	⁺³⁵⁰	85.48%	96.34%	58,846	⁺⁴³⁵	83.71%	1.05
▲	12	16	⁺⁴	CK	667,873	⁺³³⁸	100.00%	552,932	⁺³⁴⁷	0.83	582,123	⁺²⁴⁵	99.30%	87.16%	2,964,520	^+2,824	90.86%	4.44
▼	13	12	^-1	Pfirsichbaeumchen	168,751	⁺³³⁵	91.25%	16,184	⁺⁴⁵	0.10	160,726	⁺³¹⁶	87.46%	95.24%	460,944	⁺⁸⁹⁰	73.04%	2.73
▲	14	17	⁺³	glavsaltulo	49,645	⁺³¹⁶	97.24%	0	⁺⁰	0.00	49,635	⁺³¹²	50.14%	99.98%	51,832	⁺³⁴⁴	48.74%	1.04
▼	15	9	^-6	carlosalberto	142,606	⁺³¹³	35.78%	20,403	⁺⁴⁴	0.14	141,756	⁺³¹²	18.36%	99.40%	243,357	⁺⁷⁰²	14.03%	1.71
▼	16	15	^-1	JSKabylie	1,677	⁺²⁷⁹	99.58%	5	⁺⁰	0.00	1,673	⁺²⁷⁹	99.04%	99.76%	1,834	⁺²⁹²	98.53%	1.09
▲	17	16399	⁺¹⁶³⁸²	DJ_Saidez	13,219	⁺²⁷⁸	99.47%	4,716	⁺¹²⁸	0.36	10,429	⁺¹⁹⁵	96.24%	78.89%	22,735	⁺⁴⁶³	89.37%	1.72
▲	18	19	⁺¹	Johannes_S	7,463	⁺²⁷¹	99.25%	114	⁺⁶	0.02	7,379	⁺²⁶⁶	88.28%	98.87%	10,924	⁺⁴²⁹	84.15%	1.46
▼	19	13	^-6	Vortarulo	17,617	⁺²⁴⁴	18.78%	172	⁺¹	0.01	17,590	⁺²⁴⁷	15.91%	99.85%	33,473	⁺³³⁹	22.99%	1.90
▲	20	21	⁺¹	Ooneykcall	15,079	⁺²⁴³	89.33%	2,936	⁺⁴¹	0.19	13,378	⁺²³³	69.55%	88.72%	22,505	⁺³⁸¹	59.75%	1.49
▼	21	18	^-3	sundown	17,643	⁺²¹⁰	100.00%	1,139	⁺¹¹	0.06	17,127	⁺²¹²	99.72%	97.08%	40,860	⁺⁴⁷⁶	93.43%	2.32
▲	22	23	⁺¹	nonong	17,658	⁺¹⁹⁸	43.22%	11,766	⁺¹⁸⁶	0.67	8,347	⁺²⁶	39.80%	47.27%	11,532	⁺⁵⁸	31.96%	0.65
▲	23	25	⁺²	DaoSeng	1,292	⁺¹⁹⁶	100.00%	1	⁺¹	0.00	1,292	⁺¹⁹⁶	98.84%	100.00%	5,283	⁺⁸³²	88.11%	4.09
▲	24	78	⁺⁵⁴	Adelpa	18,727	⁺¹⁵⁷	0.00%	6,130	⁺⁵⁷	0.33	15,788	⁺¹²⁹	0.00%	84.31%	47,131	⁺³⁸⁹	0.00%	2.52
▼	25	10	^-15	Ergulis	33,099	⁺¹⁵⁷	80.31%	4,609	⁺⁵³	0.14	33,093	⁺¹⁵⁷	60.28%	99.98%	42,082	⁺¹⁸⁰	51.59%	1.27
▲	26	27	⁺¹	soliloquist	32,382	⁺¹⁴⁹	93.73%	11,013	⁺⁸⁹	0.34	24,068	⁺⁷⁴	79.63%	74.33%	39,645	⁺¹¹²	70.49%	1.22
▲	27	51	⁺²⁴	saverius	4,385	⁺¹⁴⁷	98.13%	2,380	⁺¹⁴²	0.54	2,240	⁺⁹	85.62%	51.08%	3,259	⁺¹⁴	83.77%	0.74
▲	28	4551	⁺⁴⁵²³	Rawrren	633	⁺¹⁴⁵	76.15%	190	⁺⁵⁷	0.30	542	⁺¹³⁰	54.80%	85.62%	1,412	⁺²⁷³	50.57%	2.23
▲	29	40	⁺¹¹	Rafik	11,426	⁺¹³⁷	85.58%	3,776	⁺⁶⁷	0.33	9,390	⁺⁷⁰	57.96%	82.18%	10,731	⁺¹⁰⁶	53.07%	0.94
▲	30	31	⁺¹	Yorwba	9,310	⁺¹¹⁴	99.86%	63	⁺⁰	0.01	9,271	⁺¹¹⁴	94.79%	99.58%	19,901	⁺³²⁰	80.50%	2.14
▲	31	61	⁺³⁰	felvideki	14,410	⁺¹¹⁰	90.44%	1,110	⁺¹⁰	0.08	13,723	⁺¹⁰⁴	81.65%	95.23%	22,242	⁺¹⁸⁰	71.80%	1.54
▲	32	6786	⁺⁶⁷⁵⁴	arh	25,319	⁺⁹³	99.52%	13,853	⁺⁹³	0.55	19,236	⁺¹⁶	97.24%	75.97%	33,385	⁺⁴⁸	91.29%	1.32
▲	33	41	⁺⁸	AlanF_US	15,960	⁺⁸⁵	99.67%	1,567	⁺⁰	0.10	15,673	⁺⁸⁵	97.97%	98.20%	83,925	⁺²¹⁰	89.86%	5.26
▲	34	58	⁺²⁴	Esperantostern	74,488	⁺⁷⁸	82.09%	35,706	⁺³⁶	0.48	59,913	⁺⁸⁷	59.95%	80.43%	135,292	⁺¹⁹⁰	57.91%	1.82
▼	35	22	^-13	small_snow	20,537	⁺⁷⁷	100.00%	1,572	⁺²⁹	0.08	20,340	⁺⁷⁶	96.16%	99.04%	54,037	⁺³¹⁴	87.79%	2.63
▼	36	28	^-8	GrizaLeono	137,398	⁺⁷³	99.97%	2,168	⁺⁰	0.02	135,332	⁺⁷³	92.03%	98.50%	285,003	⁺²⁹¹	86.69%	2.07
▲	37	286	⁺²⁴⁹	Adda	495	⁺⁶⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	495	⁺⁶⁹	88.28%	100.00%	498	⁺⁷¹	88.35%	1.01
▲	38	54	⁺¹⁶	ajje	3,263	⁺⁶⁸	9.84%	1,584	⁺³⁵	0.49	3,209	⁺⁶⁶	6.51%	98.35%	5,441	⁺⁹¹	7.74%	1.67
▲	39	59	⁺²⁰	lbdx	6,189	⁺⁶⁸	100.00%	493	⁺¹	0.08	5,809	⁺⁷⁰	91.00%	93.86%	9,047	⁺¹¹⁸	89.29%	1.46
▼	40	37	^-3	felix63	25,260	⁺⁶⁴	63.95%	11,688	⁺¹⁹	0.46	24,369	⁺⁶⁹	45.54%	96.47%	52,851	⁺¹⁷⁸	40.15%	2.09
▲	41	42	⁺¹	Idopauline	1,506	⁺⁶²	91.77%	15	⁺¹	0.01	1,506	⁺⁶²	72.64%	100.00%	3,160	⁺¹²⁵	56.74%	2.10
▲	42	123	⁺⁸¹	koala	635	⁺⁶⁰	55.12%	114	⁺⁹	0.18	543	⁺⁵⁸	42.54%	85.51%	602	⁺⁷²	41.53%	0.95
▼	43	24	^-19	Thanuir	36,754	⁺⁶⁰	97.80%	2,167	⁺⁴	0.06	34,895	⁺⁵⁹	79.30%	94.94%	47,123	⁺¹⁴⁴	70.83%	1.28
▲	44	72	⁺²⁸	sacredceltic	137,776	⁺⁵⁹	97.68%	6,611	⁺⁷	0.05	136,374	⁺⁵⁶	94.73%	98.98%	500,205	⁺³²⁹	81.90%	3.63
▼	45	44	^-1	Guybrush88	697,526	⁺⁵⁸	99.07%	186,633	⁺¹⁷	0.27	534,256	⁺⁴²	87.52%	76.59%	781,255	⁺²¹⁸	82.19%	1.12
▼	46	36	^-10	morbrorper	6,389	⁺⁵⁶	96.07%	140	⁺²	0.02	6,289	⁺⁵³	90.75%	98.43%	13,751	⁺¹²⁶	82.56%	2.15
▼	47	45	^-2	aldar	7,657	⁺⁵²	94.96%	5	⁺⁰	0.00	7,656	⁺⁵²	82.26%	99.99%	11,887	⁺⁵⁶	67.61%	1.55
▲	48	new!		Alemann98	52	⁺⁵²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	52	⁺⁵²	98.08%	100.00%	52	⁺⁵²	98.08%	1.00
▲	49	126	⁺⁷⁷	nipbud	130	⁺⁵¹	98.46%	3	⁺²	0.02	130	⁺⁵¹	94.62%	100.00%	172	⁺⁷²	91.28%	1.32
▼	50	38	^-12	danepo	51,862	⁺⁴⁸	87.52%	639	⁺²	0.01	51,847	⁺⁴⁷	76.52%	99.97%	155,047	⁺²⁸⁶	61.78%	2.99
▲	51	83	⁺³²	Balamax	17,911	⁺⁴⁴	71.94%	392	⁺⁰	0.02	17,861	⁺⁴³	62.97%	99.72%	54,374	⁺¹³⁹	43.93%	3.04
▲	52	69	⁺¹⁷	rmateo	3,144	⁺⁴³	0.00%	738	⁺¹⁹	0.23	3,087	⁺⁴³	0.00%	98.19%	6,412	⁺⁷⁶	0.00%	2.04
▲	53	79	⁺²⁶	Shishir	58,704	⁺⁴²	98.07%	1,759	⁺¹⁸	0.03	58,063	⁺²⁷	94.66%	98.91%	217,350	⁺²⁵⁷	79.84%	3.70
▼	54	43	^-11	bunbuku	32,152	⁺⁴¹	99.99%	1,146	⁺¹	0.04	32,002	⁺⁴¹	97.68%	99.53%	101,262	⁺²⁰⁷	89.15%	3.15
▲	55	67	⁺¹²	terrywallwork	1,276	⁺³⁹	96.71%	30	⁺⁰	0.02	1,270	⁺³⁹	91.73%	99.53%	1,646	⁺⁵¹	81.47%	1.29
▲	56	92	⁺³⁶	PaulP	27,596	⁺³⁹	99.83%	958	⁺⁰	0.03	27,484	⁺⁴⁰	94.54%	99.59%	94,305	⁺¹⁷⁴	83.13%	3.42
▼	57	33	^-24	Cabo	16,862	⁺³⁸	97.81%	4,486	⁺³⁰	0.27	12,678	⁺¹²	85.30%	75.19%	16,169	⁺³⁵	80.36%	0.96
▲	58	66	⁺⁸	Hybrid	66,491	⁺³⁸	99.88%	65,464	⁺³⁸	0.98	50,063	⁺⁷⁰	99.27%	75.29%	239,994	^+1,700	92.52%	3.61
▲	59	75	⁺¹⁶	LimeGreenTeknii	1,207	⁺³⁶	100.00%	148	⁺²	0.12	1,112	⁺³⁶	94.69%	92.13%	1,803	⁺⁵³	88.24%	1.49
▼	60	57	^-3	Rovo	13,246	⁺³⁶	94.99%	873	⁺³	0.07	13,065	⁺²⁸	75.92%	98.63%	32,089	⁺⁷⁸	67.81%	2.42
▲	61	9263	⁺⁹²⁰²	gianich73	2,562	⁺³⁶	98.59%	101	⁺³	0.04	2,503	⁺³⁴	91.25%	97.70%	4,436	⁺⁴²	83.63%	1.73
▲	62	84	⁺²²	Natalie_71	4,245	⁺³⁴	99.98%	83	⁺⁰	0.02	4,144	⁺³⁴	92.91%	97.62%	4,273	⁺³⁵	92.56%	1.01
▲	63	81	⁺¹⁸	elenacristina260	8,177	⁺³⁴	99.99%	50	⁺⁰	0.01	8,118	⁺³⁴	82.53%	99.28%	13,659	⁺³⁴	76.56%	1.67
▼	64	26	^-38	ZegPhig	14,530	⁺³⁴	94.95%	12,969	⁺³⁶	0.89	2,830	⁺⁰	41.34%	19.48%	4,773	^-8	32.03%	0.33
▼	65	56	^-9	LeeSooHa	6,417	⁺³¹	54.79%	471	⁺¹	0.07	6,404	⁺³¹	41.71%	99.80%	8,014	⁺³⁶	41.19%	1.25
▲	66	new!		KK_kaku_	30	⁺³⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	29	⁺²⁹	68.97%	96.67%	47	⁺⁴⁷	65.96%	1.57
▼	67	62	^-5	ddnktr	5,427	⁺²⁷	99.24%	2,199	⁺²⁴	0.41	4,691	⁺²⁵	97.53%	86.44%	13,604	⁺⁹¹	92.08%	2.51
▲	68	71	⁺³	sabretou	76,232	⁺²⁷	88.26%	1,502	⁺⁰	0.02	75,315	⁺²⁷	72.29%	98.80%	85,012	⁺⁴²	68.63%	1.12
▲	69	77	⁺⁸	Somsak	484	⁺²⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	484	⁺²⁶	93.80%	100.00%	485	⁺²⁶	93.81%	1.00
▲	70	13591	⁺¹³⁵²¹	radubradu	557	⁺²⁴	99.46%	111	⁺⁶	0.20	509	⁺¹⁸	87.82%	91.38%	1,941	⁺¹⁸	75.01%	3.48
▼	71	53	^-18	odexed	137,613	⁺²³	99.78%	17,113	⁺³	0.12	123,622	⁺³⁰	94.41%	89.83%	216,189	⁺¹³⁷	88.19%	1.57
▼	72	30	^-42	Silja	45,813	⁺²³	99.31%	1,303	⁺²	0.03	45,143	⁺²¹	88.39%	98.54%	79,808	⁺⁶³	83.64%	1.74
▲	73	11121	⁺¹¹⁰⁴⁸	la_kanba	36	⁺²¹	50.00%	17	⁺²	0.47	31	⁺¹⁹	0.00%	86.11%	36	⁺¹⁹	0.00%	1.00
▼	74	60	^-14	Ricardo14	68,416	⁺²¹	95.37%	21,355	⁺⁸	0.31	54,984	⁺⁵⁹	86.20%	80.37%	98,292	⁺¹⁶¹	71.28%	1.44
▲	75	5783	⁺⁵⁷⁰⁸	Whiskkebarr	19	⁺¹⁷	100.00%	4	⁺³	0.21	18	⁺¹⁶	83.33%	94.74%	63	⁺⁵⁹	79.37%	3.32
▲	76	11644	⁺¹¹⁵⁶⁸	manese	5,976	⁺¹⁷	99.92%	0	⁺⁰	0.00	5,974	⁺¹⁷	90.32%	99.97%	10,079	⁺³¹	83.71%	1.69
▲	77	new!		Meylyn007	15	⁺¹⁵	60.00%	7	⁺⁷	0.47	14	⁺¹⁴	14.29%	93.33%	14	⁺¹⁴	14.29%	0.93
▼	78	46	^-32	cojiluc	7,421	⁺¹⁵	99.66%	185	⁺⁰	0.02	7,281	⁺¹⁵	92.10%	98.11%	7,739	⁺¹⁵	90.35%	1.04
▲	79	80	⁺¹	martinod	20,859	⁺¹³	75.89%	17	⁺⁰	0.00	20,854	⁺¹²	66.06%	99.98%	75,781	⁺⁹⁵	56.64%	3.63
▲	80	10743	⁺¹⁰⁶⁶³	kedymera	158	⁺¹³	99.37%	0	⁺⁰	0.00	158	⁺¹³	93.67%	100.00%	228	⁺¹⁷	88.16%	1.44
▲	81	1090	⁺¹⁰⁰⁹	CN	6,011	⁺¹³	100.00%	816	⁺⁴	0.14	6,000	⁺¹³	99.68%	99.82%	56,969	⁺¹¹⁶	80.14%	9.48
▲	82	new!		payqagh	13	⁺¹³	0.00%	0	⁺⁰	0.00	13	⁺¹³	0.00%	100.00%	13	⁺¹³	0.00%	1.00
▼	83	70	^-13	Selena777	22,220	⁺¹⁰	98.10%	902	⁺⁰	0.04	21,735	⁺¹²	90.09%	97.82%	42,512	⁺³⁷	81.37%	1.91
▲	84	10431	⁺¹⁰³⁴⁷	jose76c	2,817	⁺⁹	93.86%	49	⁺⁰	0.02	2,815	⁺⁹	59.18%	99.93%	4,635	⁺¹¹	47.40%	1.65
▲	85	86	⁺¹	Inego	2,485	⁺⁹	99.44%	294	⁺⁰	0.12	2,315	⁺⁹	96.29%	93.16%	5,494	⁺¹⁴	88.55%	2.21
▲	86	9367	⁺⁹²⁸¹	gorkaazk	507	⁺⁸	96.25%	120	⁺⁰	0.24	457	⁺⁸	74.40%	90.14%	671	⁺⁸	69.15%	1.32
▲	87	439	⁺³⁵²	Alex_do	472	⁺⁸	100.00%	64	⁺⁰	0.14	407	⁺⁸	85.75%	86.23%	411	⁺⁸	85.89%	0.87
▲	88	4526	⁺⁴⁴³⁸	Raizin	9,395	⁺⁸	75.86%	172	⁺⁶	0.02	9,387	⁺¹⁰	71.85%	99.91%	32,435	⁺⁹¹	55.88%	3.45
▲	89	14610	⁺¹⁴⁵²¹	slo_oth	634	⁺⁷	99.84%	133	⁺⁰	0.21	587	⁺⁷	98.81%	92.59%	1,392	⁺¹⁹	90.37%	2.20
▲	90	8343	⁺⁸²⁵³	dotheduyet1999	9,323	⁺⁷	97.84%	120	⁺⁰	0.01	9,254	⁺⁷	84.69%	99.26%	15,004	⁺⁸	77.48%	1.61
▲	91	new!		KurtMongraal	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	85.71%	100.00%	7	⁺⁷	85.71%	1.00
▲	92	new!		qassim010203	7	⁺⁷	0.00%	7	⁺⁷	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	93	90	^-3	quagliarella	1,991	⁺⁶	99.75%	7	⁺⁰	0.00	1,983	⁺⁶	93.34%	99.60%	2,127	⁺⁶	91.44%	1.07
▲	94	1546	⁺¹⁴⁵²	DostKaplan	1,300	⁺⁶	84.46%	1,069	⁺⁶	0.82	1,051	⁺²	79.07%	80.85%	2,868	⁺⁵	81.03%	2.21
▲	95	360	⁺²⁶⁵	Aissimahfoud06	1,278	⁺⁶	99.61%	796	⁺³	0.62	886	⁺⁶	97.74%	69.33%	944	⁺⁶	95.66%	0.74
▲	96	15281	⁺¹⁵¹⁸⁵	tiziri	904	⁺⁶	75.22%	550	⁺⁰	0.61	456	⁺¹¹	28.95%	50.44%	717	⁺¹⁵	19.11%	0.79
▲	97	107	⁺¹⁰	brauchinet	8,745	⁺⁶	97.66%	452	⁺⁰	0.05	8,586	⁺⁷	96.35%	98.18%	17,670	⁺²²	89.95%	2.02
▲	98	new!		southern_summer	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	100.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	100.00%	2.00
▲	99	new!		selve	5	⁺⁵	100.00%	2	⁺²	0.40	3	⁺³	100.00%	60.00%	7	⁺⁷	100.00%	1.40
▼	100	50	^-50	heo598	4,243	⁺⁵	99.67%	25	⁺⁰	0.01	4,224	⁺⁵	85.11%	99.55%	4,971	⁺⁷	81.63%	1.17