Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of July 24th, 2021

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2021-07-24	53746	13647	25.39%	7319	53.63%
2021-07-17	53604	13628	25.42%	7301	53.57%
2021-07-10	53487	13615	25.45%	7290	53.54%
2021-07-03	53355	13607	25.50%	7282	53.52%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	marafon	417,532	^+2,473	99.64%	70,802	⁺⁶⁷⁰	0.17	358,316	^+1,917	95.73%	85.82%	689,486	^+3,700	89.00%	1.65
▲	2	3	⁺¹	Ubezwi1	93,226	⁺⁸⁵⁷	94.50%	88,610	⁺⁸⁵⁷	0.95	9,260	⁺⁶	13.29%	9.93%	12,130	⁺⁷⁰	11.65%	0.13
▲	3	9	⁺⁶	Amastan	356,529	⁺⁷⁰¹	99.64%	132,310	⁺⁶⁹⁸	0.37	278,893	⁺²⁰⁸	89.17%	78.22%	484,290	⁺³⁹⁸	89.43%	1.36
▲	4	39	⁺³⁵	saverius	3,512	⁺⁶³²	98.38%	1,802	⁺⁵⁵⁸	0.51	1,884	⁺⁹⁰	87.74%	53.64%	2,828	⁺¹⁰⁹	85.08%	0.81
▲	5	8	⁺³	Seael	12,989	⁺⁶¹²	98.38%	6,010	⁺⁴⁵²	0.46	8,503	⁺¹⁹⁹	89.15%	65.46%	13,643	⁺³⁵⁷	81.44%	1.05
▼	6	4	^-2	CK	665,783	⁺⁵⁰⁴	100.00%	550,431	⁺⁵⁵⁶	0.83	579,682	⁺³²²	99.31%	87.07%	2,939,711	^+2,540	90.83%	4.42
▲	7	23	⁺¹⁶	small_snow	18,702	⁺³⁷⁸	100.00%	1,368	⁺²⁰	0.07	18,392	⁺³⁹⁶	96.15%	98.34%	48,437	⁺⁷⁸⁷	87.04%	2.59
▼	8	5	^-3	Pfirsichbaeumchen	165,352	⁺³⁵⁰	91.26%	15,731	⁺²⁰	0.10	157,516	⁺³⁴⁰	87.40%	95.26%	451,469	^+1,051	72.93%	2.73
▲	9	16	⁺⁷	glavsaltulo	44,654	⁺³³³	97.31%	0	⁺⁰	0.00	44,649	⁺³³³	49.08%	99.99%	46,538	⁺³⁶²	47.81%	1.04
▲	10	15	⁺⁵	maaster	103,213	⁺³⁰⁴	90.27%	27,346	⁺¹¹³	0.26	85,458	⁺²²⁵	70.02%	82.80%	108,421	⁺³⁰⁶	61.82%	1.05
▲	11	13	⁺²	samir_t	52,615	⁺²⁸⁸	95.42%	2,072	⁺⁵¹	0.04	50,788	⁺²⁴⁶	85.64%	96.53%	55,213	⁺²⁷⁹	83.88%	1.05
▲	12	5748	⁺⁵⁷³⁶	Yagurten	28,758	⁺²⁶⁷	99.31%	4,498	⁺⁰	0.16	24,305	⁺²⁶⁷	79.07%	84.52%	25,063	⁺²⁸⁹	79.00%	0.87
▲	13	19	⁺⁶	sundown	15,209	⁺²⁴³	100.00%	944	⁺⁵	0.06	14,771	⁺²³⁹	99.77%	97.12%	33,978	⁺³⁰⁵	93.18%	2.23
▲	14	44	⁺³⁰	Thanuir	34,539	⁺²²²	97.72%	2,136	⁺¹	0.06	32,693	⁺²²⁰	78.62%	94.66%	44,422	⁺²⁶⁶	70.02%	1.29
▼	15	6	^-9	Walentinio	2,465	⁺²¹⁸	93.47%	5	⁺²	0.00	2,465	⁺²¹⁸	90.43%	100.00%	3,213	⁺³¹⁰	88.14%	1.30
▲	16	17	⁺¹	wolfgangth	21,007	⁺¹⁹³	99.84%	1	⁺⁰	0.00	20,988	⁺¹⁹³	91.47%	99.91%	30,154	⁺³⁰³	88.09%	1.44
▲	17	51	⁺³⁴	Johannes_S	5,955	⁺¹⁷⁸	99.40%	72	⁺³	0.01	5,901	⁺¹⁷⁷	89.10%	99.09%	8,516	⁺³⁰⁵	85.24%	1.43
▲	18	20	⁺²	Wezel	16,714	⁺¹⁷⁶	97.86%	135	⁺¹	0.01	16,620	⁺¹⁷⁵	93.98%	99.44%	29,594	⁺²⁴²	87.64%	1.77
▲	19	54	⁺³⁵	deniko	141,383	⁺¹⁶⁸	98.17%	783	⁺⁰	0.01	141,319	⁺¹⁶⁸	91.97%	99.95%	311,075	⁺⁵⁰⁹	84.76%	2.20
▲	20	89	⁺⁶⁹	DJ_Saidez	12,956	⁺¹⁶⁴	91.84%	4,321	⁺²³	0.33	10,273	⁺¹⁷⁹	86.04%	79.29%	22,174	⁺⁴⁷⁴	79.19%	1.71
▼	21	11	^-10	shekitten	52,496	⁺¹⁵³	29.98%	7,984	⁺⁴⁷	0.15	51,274	⁺¹³⁰	20.05%	97.67%	241,579	⁺⁷⁶¹	13.57%	4.60
▲	22	28	⁺⁶	felix63	24,196	⁺¹⁵²	63.38%	11,283	⁺⁶⁰	0.47	23,318	⁺¹⁵²	44.42%	96.37%	50,298	⁺⁴⁵⁶	38.87%	2.08
▼	23	14	^-9	ZegPhig	13,215	⁺¹⁵⁰	94.48%	11,697	⁺¹⁴⁴	0.89	2,632	⁺²⁵	40.54%	19.92%	4,456	⁺³⁸	30.95%	0.34
▲	24	29	⁺⁵	manufrutos	4,954	⁺¹⁴⁸	99.94%	18	⁺⁰	0.00	4,938	⁺¹⁴⁸	84.29%	99.68%	6,125	⁺¹⁵⁶	78.30%	1.24
▼	25	24	^-1	aldar	6,968	⁺¹⁴⁴	94.46%	5	⁺⁰	0.00	6,967	⁺¹⁴⁴	82.27%	99.99%	11,124	⁺¹⁷⁸	66.88%	1.60
▼	26	7	^-19	ddnktr	4,625	⁺¹⁴²	99.11%	1,907	⁺³²	0.41	3,974	⁺¹²⁹	97.16%	85.92%	11,188	⁺²⁴³	91.54%	2.42
▼	27	12	^-15	Yorwba	7,877	⁺¹³⁸	99.82%	59	⁺¹	0.01	7,841	⁺¹³⁷	94.27%	99.54%	16,478	⁺²⁴⁸	79.32%	2.09
▲	28	3282	⁺³²⁵⁴	Lyte3000	216	⁺¹²⁴	53.70%	62	⁺³³	0.29	209	⁺¹²²	37.32%	96.76%	314	⁺¹⁶⁵	39.81%	1.45
▼	29	18	^-11	Dominika7	12,655	⁺¹²³	91.80%	31	⁺⁰	0.00	12,645	⁺¹²³	82.26%	99.92%	41,211	⁺³⁴⁰	61.71%	3.26
▲	30	32	⁺²	danepo	50,688	⁺¹⁰⁹	87.51%	618	⁺¹	0.01	50,675	⁺¹⁰⁹	76.37%	99.97%	149,941	⁺⁴⁹⁰	61.38%	2.96
▲	31	42	⁺¹¹	Rafik	10,880	⁺¹⁰⁶	85.03%	3,639	⁺⁴³	0.33	8,956	⁺⁷⁶	57.00%	82.32%	10,141	⁺⁹⁶	52.43%	0.93
▲	32	11780	⁺¹¹⁷⁴⁸	megamanenm	8,352	⁺¹⁰⁴	94.61%	1,256	⁺⁴⁶	0.15	8,158	⁺¹⁰¹	90.73%	97.68%	23,333	⁺¹⁵⁷	76.51%	2.79
▲	33	34	⁺¹	AlanF_US	15,311	⁺¹⁰⁴	99.66%	1,555	⁺¹	0.10	15,022	⁺¹⁰²	98.12%	98.11%	82,134	⁺²³³	89.79%	5.36
▲	34	40	⁺⁶	Shishir	57,794	⁺¹⁰³	98.04%	1,638	⁺¹⁶	0.03	57,215	⁺¹⁰²	94.59%	99.00%	214,340	⁺²⁹³	79.64%	3.71
▲	35	38	⁺³	bunbuku	31,262	⁺¹⁰⁰	99.99%	1,130	⁺⁵	0.04	31,119	⁺¹⁰¹	97.62%	99.54%	98,131	⁺²⁷³	89.01%	3.14
▲	36	15211	⁺¹⁵¹⁷⁵	tsp_2	1,048	⁺⁹¹	99.81%	2	⁺⁰	0.00	1,048	⁺⁹¹	95.32%	100.00%	1,335	⁺¹⁰⁴	92.21%	1.27
▲	37	47	⁺¹⁰	soweli_Elepanto	26,801	⁺⁸⁹	29.58%	2,822	⁺⁰	0.11	25,687	⁺⁸⁹	18.93%	95.84%	45,899	⁺¹⁵⁰	16.94%	1.71
▼	38	33	^-5	GrizaLeono	135,710	⁺⁸⁸	99.97%	2,168	⁺⁰	0.02	133,645	⁺⁸⁹	91.91%	98.48%	281,030	⁺²⁷⁵	86.55%	2.07
▲	39	43	⁺⁴	Esperantostern	73,719	⁺⁸¹	82.44%	35,338	⁺⁴¹	0.48	59,094	⁺⁸³	60.53%	80.16%	133,522	⁺¹⁶⁴	58.09%	1.81
▼	40	25	^-15	Tango	294	⁺⁷⁰	95.92%	22	⁺¹	0.07	294	⁺⁷⁰	70.07%	100.00%	312	⁺⁷⁷	67.95%	1.06
▼	41	37	^-4	Kazuki278	478	⁺⁶⁷	96.86%	6	⁺⁰	0.01	476	⁺⁶⁵	80.25%	99.58%	510	⁺⁶⁵	78.24%	1.07
▼	42	36	^-6	Rovo	12,679	⁺⁶¹	95.00%	855	⁺¹	0.07	12,517	⁺⁶¹	76.56%	98.72%	30,848	⁺¹³¹	68.33%	2.43
▲	43	16180	⁺¹⁶¹³⁷	Igider	206,806	⁺⁵⁹	99.46%	180,677	⁺⁴	0.87	28,376	⁺⁶¹	80.04%	13.72%	32,442	⁺⁷⁵	77.97%	0.16
▲	44	14415	⁺¹⁴³⁷¹	slo_oth	599	⁺⁵⁸	99.83%	132	⁺¹²	0.22	544	⁺⁵⁵	98.53%	90.82%	1,269	⁺¹⁸⁰	90.23%	2.12
▲	45	new!		Elin	52	⁺⁵²	15.38%	4	⁺⁴	0.08	52	⁺⁵²	11.54%	100.00%	62	⁺⁶²	20.97%	1.19
▼	46	26	^-20	sabretou	75,376	⁺⁵²	88.20%	1,502	⁺⁰	0.02	74,450	⁺⁵²	72.19%	98.77%	84,031	⁺⁶¹	68.53%	1.11
▼	47	10	^-37	Micsmithel	45,664	⁺⁵¹	98.60%	702	⁺⁰	0.02	45,662	⁺⁵¹	93.41%	100.00%	112,706	⁺³⁴²	84.55%	2.47
▲	48	57	⁺⁹	AmarMecheri	11,836	⁺⁵¹	79.06%	8,938	⁺⁵⁰	0.76	7,812	⁺⁵⁰	59.77%	66.00%	12,946	⁺⁹¹	51.51%	1.09
▲	49	new!		Jeigmz	50	⁺⁵⁰	100.00%	18	⁺¹⁸	0.36	32	⁺³²	100.00%	64.00%	33	⁺³³	100.00%	0.66
▼	50	35	^-15	Selena777	21,106	⁺⁵⁰	98.01%	724	⁺⁰	0.03	20,761	⁺⁵¹	90.42%	98.37%	40,977	⁺¹⁰³	81.41%	1.94
▲	51	111	⁺⁶⁰	odexed	137,359	⁺⁵⁰	99.78%	17,086	⁺³	0.12	123,319	⁺⁵⁸	94.37%	89.78%	214,273	⁺²⁹⁶	88.22%	1.56
▼	52	45	^-7	Ergulis	32,110	⁺⁴⁸	80.59%	4,305	⁺¹²	0.13	32,105	⁺⁴⁸	60.86%	99.98%	40,762	⁺⁶⁸	52.16%	1.27
▲	53	new!		giuliopaci	48	⁺⁴⁸	97.92%	0	⁺⁰	0.00	48	⁺⁴⁸	83.33%	100.00%	58	⁺⁵⁸	86.21%	1.21
▲	54	new!		Delayedecholalia	44	⁺⁴⁴	97.73%	13	⁺¹³	0.30	38	⁺³⁸	57.89%	86.36%	51	⁺⁵¹	45.10%	1.16
▼	55	41	^-14	Hybrid	65,778	⁺⁴³	99.88%	64,754	⁺⁴³	0.98	49,303	⁺⁵⁹	99.27%	74.95%	234,205	⁺²⁵⁶	92.47%	3.56
▲	56	11607	⁺¹¹⁵⁵¹	martelkapo	97	⁺⁴³	7.22%	0	⁺⁰	0.00	97	⁺⁴³	7.22%	100.00%	161	⁺¹⁰⁵	4.35%	1.66
▲	57	85	⁺²⁸	h_aibe	205	⁺⁴¹	0.00%	37	⁺⁰	0.18	176	⁺⁴¹	0.00%	85.85%	301	⁺⁹¹	0.00%	1.47
▲	58	66	⁺⁸	elenacristina260	7,995	⁺⁴⁰	99.99%	50	⁺⁰	0.01	7,936	⁺⁴⁰	82.23%	99.26%	13,371	⁺⁴⁰	76.28%	1.67
▲	59	9733	⁺⁹⁶⁷⁴	iiujik	915	⁺⁴⁰	8.63%	9	⁺⁰	0.01	914	⁺⁴⁰	7.22%	99.89%	1,485	⁺¹³⁷	7.95%	1.62
▲	60	73	⁺¹³	CH	74,505	⁺³⁸	100.00%	73,212	⁺¹	0.98	52,467	⁺⁵⁰	99.39%	70.42%	190,481	⁺³⁵⁵	96.16%	2.56
▲	61	new!		AyourAchtouk	36	⁺³⁶	0.00%	4	⁺⁴	0.11	33	⁺³³	0.00%	91.67%	33	⁺³³	0.00%	0.92
▲	62	104	⁺⁴²	cojiluc	7,216	⁺³⁵	99.65%	168	⁺¹	0.02	7,091	⁺³⁴	92.22%	98.27%	7,545	⁺³⁴	90.43%	1.05
▲	63	102	⁺³⁹	Objectivesea	6,272	⁺³⁵	33.26%	566	⁺⁶	0.09	6,134	⁺³⁵	26.88%	97.80%	14,903	⁺⁷⁷	35.17%	2.38
▼	64	60	^-4	Tepan	5,868	⁺³⁴	3.83%	123	⁺⁰	0.02	5,856	⁺³⁴	1.59%	99.80%	7,561	⁺⁴¹	2.24%	1.29
▼	65	21	^-44	soliloquist	31,108	⁺³³	93.90%	10,358	⁺⁵	0.33	23,262	⁺³³	80.22%	74.78%	38,447	⁺⁵⁰	70.91%	1.24
▼	66	55	^-11	espamatics	1,837	⁺³¹	99.62%	1,207	⁺²⁹	0.66	1,059	⁺¹⁸	86.40%	57.65%	2,299	⁺³⁰	75.55%	1.25
▲	67	115	⁺⁴⁸	Raizin	9,364	⁺²⁸	76.06%	165	⁺⁰	0.02	9,354	⁺²⁹	71.93%	99.89%	32,047	⁺¹⁸²	55.94%	3.42
▼	68	67	^-1	CN	5,791	⁺²⁸	100.00%	784	⁺²	0.14	5,780	⁺²⁷	99.67%	99.81%	54,530	⁺¹⁷¹	80.09%	9.42
▼	69	22	^-47	carlosalberto	137,738	⁺²⁸	36.57%	20,024	⁺²	0.15	136,894	⁺²⁸	18.82%	99.39%	232,800	⁺¹⁵³	14.28%	1.69
▲	70	new!		Elbow	40	⁺²⁸	35.00%	15	⁺¹⁴	0.38	40	⁺²⁸	22.50%	100.00%	42	⁺²⁹	21.43%	1.05
▲	71	74	⁺³	mraz	24,229	⁺²⁴	92.88%	4,967	⁺¹²	0.21	20,249	⁺¹⁵	82.23%	83.57%	46,003	⁺²⁸	74.79%	1.90
▼	72	46	^-26	PaulP	27,465	⁺²³	99.83%	956	⁺¹	0.03	27,353	⁺²²	94.53%	99.59%	93,556	⁺⁹⁸	83.06%	3.41
▼	73	71	^-2	Balamax	17,750	⁺²³	71.98%	392	⁺¹	0.02	17,700	⁺²³	62.90%	99.72%	53,738	⁺⁶⁹	43.86%	3.03
▼	74	62	^-12	morbrorper	6,028	⁺²²	96.22%	124	⁺¹	0.02	5,936	⁺²²	90.89%	98.47%	12,936	⁺⁵²	82.78%	2.15
▼	75	64	^-11	CC	5,115	⁺²¹	0.00%	226	⁺¹	0.04	5,115	⁺²¹	0.00%	100.00%	20,368	⁺²²⁰	0.00%	3.98
▼	76	52	^-24	Adelpa	18,278	⁺²¹	0.00%	5,948	⁺¹³	0.33	15,403	⁺¹⁹	0.00%	84.27%	45,616	⁺⁸⁰	0.00%	2.50
▲	77	new!		pan176	18	⁺¹⁸	0.00%	0	⁺⁰	0.00	18	⁺¹⁸	0.00%	100.00%	18	⁺¹⁸	0.00%	1.00
▲	78	779	⁺⁷⁰¹	Awras	477	⁺¹⁷	100.00%	4	⁺⁰	0.01	473	⁺¹⁷	79.07%	99.16%	476	⁺¹⁸	78.99%	1.00
▲	79	12616	⁺¹²⁵³⁷	nonong	16,535	⁺¹⁷	44.50%	10,811	⁺¹⁷	0.65	8,047	⁺²	41.18%	48.67%	11,070	⁺⁴	33.15%	0.67
▲	80	new!		Smiley72	17	⁺¹⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	17	⁺¹⁷	94.12%	100.00%	21	⁺²¹	95.24%	1.24
▲	81	86	⁺⁵	rmateo	3,007	⁺¹⁵	0.00%	682	⁺⁶	0.23	2,950	⁺¹⁵	0.00%	98.10%	6,053	⁺⁴⁵	0.00%	2.01
▼	82	58	^-24	soridsolid	1,506	⁺¹⁵	0.00%	17	⁺⁰	0.01	1,504	⁺¹⁵	0.00%	99.87%	1,706	⁺¹⁵	0.00%	1.13
▼	83	50	^-33	Somsak	170	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	170	⁺¹⁵	92.94%	100.00%	170	⁺¹⁵	92.94%	1.00
▼	84	72	^-12	martinod	20,707	⁺¹⁵	76.26%	17	⁺⁰	0.00	20,703	⁺¹⁵	66.31%	99.98%	75,068	⁺⁴⁷	56.73%	3.63
▲	85	10691	⁺¹⁰⁶⁰⁶	kindpanda	21	⁺¹⁵	95.24%	5	⁺¹	0.24	20	⁺¹⁵	90.00%	95.24%	63	⁺⁵³	71.43%	3.00
▲	86	4873	⁺⁴⁷⁸⁷	Sim5634	898	⁺¹⁴	93.21%	571	⁺⁶	0.64	588	⁺⁹	89.29%	65.48%	1,337	⁺¹⁸	78.98%	1.49
▲	87	1269	⁺¹¹⁸²	Cronos87	111	⁺¹³	95.50%	10	⁺⁰	0.09	109	⁺¹³	89.91%	98.20%	258	⁺¹⁸	82.17%	2.32
▲	88	822	⁺⁷³⁴	BW	2,539	⁺¹²	99.96%	1,734	⁺⁰	0.68	882	⁺¹⁵	98.19%	34.74%	1,125	⁺¹⁷	93.33%	0.44
▲	89	703	⁺⁶¹⁴	ArminAshrafi	94	⁺¹¹	36.17%	3	⁺⁰	0.03	94	⁺¹¹	28.72%	100.00%	132	⁺¹³	28.03%	1.40
▼	90	77	^-13	Guybrush88	694,856	⁺¹¹	99.07%	186,479	⁺⁰	0.27	531,642	⁺²³	87.42%	76.51%	775,831	⁺³²⁸	82.11%	1.12
▲	91	4555	⁺⁴⁴⁶⁴	Rockaround	2,829	⁺¹¹	99.22%	124	⁺⁰	0.04	2,774	⁺¹¹	97.37%	98.06%	7,781	⁺¹⁶	91.16%	2.75
▲	92	11043	⁺¹⁰⁹⁵¹	lbdx	5,646	⁺¹¹	100.00%	492	⁺⁰	0.09	5,260	⁺¹²	90.86%	93.16%	8,123	⁺⁵¹	89.17%	1.44
▼	93	88	^-5	Alkrasnov	3,152	⁺¹¹	32.61%	2,097	^-2	0.67	3,143	⁺¹⁹⁹	29.75%	99.71%	5,509	⁺²⁸⁵	43.22%	1.75
▲	94	103	⁺⁹	ToxicFriu	33	⁺¹⁰	90.91%	5	⁺³	0.15	31	⁺⁸	74.19%	93.94%	104	⁺⁴²	62.50%	3.15
▼	95	48	^-47	LeeSooHa	5,882	⁺⁹	54.71%	442	⁺⁰	0.08	5,870	⁺⁷	41.87%	99.80%	7,423	⁺⁸	41.38%	1.26
▼	96	94	^-2	DostKaplan	1,244	⁺⁹	83.76%	1,013	⁺⁹	0.81	1,020	⁺¹	78.24%	81.99%	2,813	⁺²	80.70%	2.26
▼	97	82	^-15	rekoowa	239	⁺⁸	100.00%	5	⁺⁰	0.02	234	⁺⁸	86.75%	97.91%	251	⁺⁸	86.85%	1.05
▲	98	5667	⁺⁵⁵⁶⁹	Whidou	551	⁺⁷	98.55%	8	⁺⁰	0.01	547	⁺⁷	91.59%	99.27%	1,827	⁺¹¹	82.27%	3.32
▲	99	new!		SabukHitam	6	⁺⁶	50.00%	3	⁺³	0.50	6	⁺⁶	33.33%	100.00%	13	⁺¹³	30.77%	2.17
▼	100	56	^-44	manese	5,633	⁺⁶	99.91%	0	⁺⁰	0.00	5,630	⁺⁶	89.95%	99.95%	9,507	⁺²⁶	83.20%	1.69