Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of May 27th, 2023

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2023-05-27	69168	14902	21.54%	8486	56.95%
2023-05-20	68923	14891	21.61%	8476	56.92%
2023-05-13	68667	14875	21.66%	8464	56.90%
2023-05-06	68470	14845	21.68%	8437	56.83%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Amastan	525,503	^+3,657	99.56%	244,657	^+3,068	0.47	375,229	^+1,089	90.84%	71.40%	651,672	^+2,358	90.17%	1.24
▬	2	2	⁰	qwertzu	43,787	^+1,654	99.55%	1,296	⁺⁰	0.03	42,513	^+1,654	91.80%	97.09%	44,877	^+1,718	90.99%	1.02
▬	3	3	⁰	marafon	512,954	^+1,074	99.55%	100,577	⁺¹⁷⁷	0.20	431,602	⁺⁹³⁸	94.16%	84.14%	863,687	^+2,492	86.92%	1.68
▲	4	5	⁺¹	Guybrush88	729,804	⁺⁷⁵⁰	99.09%	187,467	⁺¹⁶	0.26	566,289	⁺⁷⁴⁵	87.16%	77.59%	833,986	^+1,018	81.72%	1.14
▲	5	8	⁺³	dididodo	12,447	⁺⁷⁴⁸	99.99%	0	⁺⁰	0.00	12,447	⁺⁷⁴⁸	98.93%	100.00%	13,720	⁺⁸⁸⁴	98.59%	1.10
▼	6	4	^-2	shekitten	79,866	⁺⁷⁰⁶	30.51%	14,921	⁺⁹⁸	0.19	75,837	⁺⁶²⁹	18.42%	94.96%	337,455	^+2,090	13.49%	4.23
▲	7	9	⁺²	Nuel	13,884	⁺⁵⁶²	41.52%	7,960	⁺²⁷³	0.57	11,173	⁺⁵⁶⁴	9.34%	80.47%	13,380	⁺⁶⁴⁶	8.34%	0.96
▲	8	13	⁺⁵	Seael	27,622	⁺⁵⁴²	98.95%	17,286	⁺⁵⁰¹	0.63	12,993	⁺⁵²	88.00%	47.04%	21,761	⁺⁹⁸	79.97%	0.79
▼	9	6	^-3	Fenrir	5,307	⁺⁴⁸⁴	87.19%	1,983	⁺¹⁵¹	0.37	4,933	⁺⁴³⁵	81.55%	92.95%	10,152	^+1,091	70.29%	1.91
▬	10	10	⁰	CK	702,709	⁺⁴²⁶	100.00%	587,890	⁺⁴¹³	0.84	602,013	⁺¹⁸⁵	99.03%	85.67%	3,187,501	^+3,371	90.31%	4.54
▲	11	18	⁺⁷	Pfirsichbaeumchen	187,877	⁺³⁶⁵	91.30%	18,748	⁺⁴¹	0.10	178,943	⁺³⁵⁵	87.42%	95.24%	522,060	^+1,069	73.37%	2.78
▼	12	11	^-1	Rafik	24,298	⁺²⁹²	89.44%	5,790	⁺⁹	0.24	21,393	⁺²⁹²	66.31%	88.04%	25,698	⁺³⁹⁰	58.96%	1.06
▲	13	106	⁺⁹³	doemaar14	7,445	⁺²⁴⁷	90.29%	87	⁺⁰	0.01	7,406	⁺²⁴⁷	84.76%	99.48%	14,905	⁺³³⁷	79.36%	2.00
▲	14	17	⁺³	madjidoumnia	27,777	⁺²³³	91.62%	11,452	⁺⁴¹	0.41	18,962	⁺²⁷²	67.12%	68.27%	21,388	⁺³⁴⁰	61.73%	0.77
▼	15	14	^-1	maaster	136,079	⁺²²⁷	88.67%	40,101	⁺⁸⁰	0.29	111,465	⁺¹⁹²	65.52%	81.91%	146,570	⁺²⁸⁸	57.57%	1.08
▲	16	24	⁺⁸	GrizaLeono	152,389	⁺²²³	99.97%	2,170	⁺⁰	0.01	150,314	⁺²²³	92.75%	98.64%	321,458	⁺⁴⁶⁷	87.18%	2.11
▲	17	42	⁺²⁵	glavsaltulo	75,677	⁺²¹⁴	95.61%	0	⁺⁰	0.00	75,662	⁺²¹³	58.87%	99.98%	80,264	⁺²³⁹	56.40%	1.06
▲	18	22	⁺⁴	NicoSkater97	561	⁺¹⁹⁵	86.45%	30	⁺⁰	0.05	547	⁺¹⁹⁶	79.16%	97.50%	778	⁺²¹⁰	69.79%	1.39
▬	19	19	⁰	LdjuherTaqvaylit	9,517	⁺¹⁸⁹	43.35%	4,468	⁺⁵	0.47	5,389	⁺¹⁹⁰	0.91%	56.62%	8,239	⁺³¹⁴	0.64%	0.87
▼	20	15	^-5	lbdx	17,620	⁺¹⁸⁷	100.00%	665	⁺¹	0.04	17,200	⁺¹⁸⁷	92.41%	97.62%	30,473	⁺⁴¹¹	90.54%	1.73
▲	21	34	⁺¹³	Aghanim	5,852	⁺¹⁷⁹	72.47%	3,504	⁺¹⁰⁵	0.60	3,762	⁺¹¹⁴	19.72%	64.29%	4,557	⁺¹⁷⁶	17.36%	0.78
▼	22	21	^-1	Adelpa	29,040	⁺¹⁷⁴	0.00%	10,119	⁺⁴⁹	0.35	23,922	⁺¹⁵⁴	0.00%	82.38%	80,400	⁺⁸⁷⁶	0.00%	2.77
▲	23	27	⁺⁴	ddnktr	11,714	⁺¹⁶⁹	98.04%	3,386	⁺⁷⁷	0.29	10,694	⁺¹⁵³	95.78%	91.29%	31,357	⁺³⁹⁷	90.73%	2.68
▲	24	46	⁺²²	Ergulis	40,787	⁺¹⁶⁶	79.23%	6,630	⁺⁶²	0.16	40,782	⁺¹⁶⁷	56.01%	99.99%	52,853	⁺²²⁵	47.06%	1.30
▲	25	37	⁺¹²	Pacific	2,123	⁺¹⁵⁹	98.68%	103	⁺⁷	0.05	2,069	⁺¹⁶⁵	79.31%	97.46%	2,536	⁺²³³	75.08%	1.19
▲	26	49	⁺²³	danepo	57,441	⁺¹⁵²	87.47%	711	⁺³	0.01	57,431	⁺¹⁵²	76.90%	99.98%	177,194	⁺⁷⁰⁵	62.51%	3.08
▼	27	23	^-4	Cangarejo	10,143	⁺¹⁴¹	54.67%	4,534	⁺⁸²	0.45	10,143	⁺¹⁴¹	8.67%	100.00%	10,297	⁺¹⁴⁶	8.74%	1.02
▲	28	65	⁺³⁷	tieguy	1,172	⁺¹³⁶	87.54%	14	⁺⁰	0.01	1,162	⁺¹³⁶	76.68%	99.15%	1,591	⁺¹⁴¹	77.88%	1.36
▲	29	39	⁺¹⁰	carlosalberto	184,633	⁺¹³⁶	30.87%	23,524	⁺¹⁰	0.13	183,763	⁺¹³⁴	15.19%	99.53%	341,168	⁺⁵⁹⁶	10.75%	1.85
▼	30	7	^-23	taro	741	⁺¹²⁸	90.28%	41	⁺²²	0.06	739	⁺¹³¹	70.64%	99.73%	820	⁺¹³⁵	64.15%	1.11
▲	31	47	⁺¹⁶	Wezel	19,825	⁺¹²⁶	98.09%	136	⁺⁰	0.01	19,733	⁺¹²⁵	94.80%	99.54%	36,769	⁺²⁸⁸	87.81%	1.85
▼	32	16	^-16	sundown	40,233	⁺¹²⁵	100.00%	2,805	⁺⁵	0.07	40,221	⁺¹²¹	99.35%	99.97%	100,794	⁺³⁶²	91.31%	2.51
▲	33	40	⁺⁷	samir_t	71,562	⁺¹²³	93.60%	4,429	⁺⁴¹	0.06	67,929	⁺⁸⁴	84.32%	94.92%	76,997	⁺¹²⁷	81.20%	1.08
▲	34	35	⁺¹	Johannes_S	10,986	⁺¹²⁰	0.00%	203	⁺⁰	0.02	10,845	⁺¹²⁰	0.00%	98.72%	16,717	⁺²³⁹	0.00%	1.52
▼	35	12	^-23	Slam4	686	⁺¹²⁰	100.00%	3	⁺⁰	0.00	686	⁺¹²⁰	93.44%	100.00%	809	⁺¹⁶⁷	91.22%	1.18
▼	36	31	^-5	mhr	530	⁺¹¹⁰	94.91%	13	⁺⁷	0.02	523	⁺¹⁰⁶	74.95%	98.68%	841	⁺¹⁵⁹	68.97%	1.59
▲	37	17716	⁺¹⁷⁶⁷⁹	Cabo	32,533	⁺¹⁰⁶	96.05%	7,586	⁺⁴	0.23	25,509	⁺¹⁰³	83.76%	78.41%	32,863	⁺¹⁴¹	78.84%	1.01
▲	38	41	⁺³	Yorwba	12,973	⁺¹⁰¹	99.85%	1,206	⁺⁰	0.09	12,068	⁺¹⁰¹	92.22%	93.02%	28,122	⁺¹⁷³	78.34%	2.17
▲	39	15372	⁺¹⁵³³³	saverius	6,554	⁺⁸⁶	98.61%	3,665	⁺⁰	0.56	3,385	⁺⁸⁸	87.92%	51.65%	4,900	⁺⁹³	84.94%	0.75
▼	40	36	^-4	Rovo	18,466	⁺⁸⁴	92.02%	973	⁺⁰	0.05	18,278	⁺⁸⁴	74.39%	98.98%	48,792	⁺²⁹⁰	62.85%	2.64
▲	41	67	⁺²⁶	IvritLover	338	⁺⁸¹	85.50%	31	⁺¹³	0.09	322	⁺⁷⁴	73.91%	95.27%	526	⁺¹⁰³	54.37%	1.56
▲	42	50	⁺⁸	enebi	351	⁺⁸⁰	9.69%	119	⁺³⁴	0.34	252	⁺⁴⁹	8.73%	71.79%	324	⁺⁶⁸	7.10%	0.92
▲	43	70	⁺²⁷	small_snow	37,713	⁺⁷⁴	99.99%	6,035	⁺⁰	0.16	34,947	⁺⁸⁵	90.04%	92.67%	81,440	⁺²³⁰	79.24%	2.16
▼	44	26	^-18	ajdavidl	7,080	⁺⁷⁰	99.94%	12	⁺⁰	0.00	7,073	⁺⁷⁰	94.90%	99.90%	10,392	⁺¹³¹	85.92%	1.47
▲	45	53	⁺⁸	aldar	11,849	⁺⁶⁶	96.71%	5	⁺⁰	0.00	11,848	⁺⁶⁶	83.84%	99.99%	16,368	⁺⁷³	72.15%	1.38
▲	46	51	⁺⁵	bunbuku	39,294	⁺⁶⁴	100.00%	2,213	⁺⁰	0.06	38,401	⁺⁶⁴	97.42%	97.73%	117,019	⁺²²⁷	87.17%	2.98
▼	47	45	^-2	mashi	135	⁺⁶⁰	77.78%	26	⁺¹¹	0.19	125	⁺⁵⁹	55.20%	92.59%	159	⁺⁷³	55.97%	1.18
▲	48	117	⁺⁶⁹	robingaspi	8,743	⁺⁵⁵	95.81%	6,237	⁺⁵⁵	0.71	2,864	⁺⁰	64.14%	32.76%	3,461	⁺⁰	62.35%	0.40
▲	49	54	⁺⁵	ZegPhig	22,638	⁺⁵⁴	96.46%	20,700	⁺⁴⁵	0.91	4,144	⁺¹⁸	52.00%	18.31%	6,902	⁺²⁷	40.70%	0.30
▼	50	28	^-22	soridsolid	3,493	⁺⁴⁸	0.00%	70	⁺⁰	0.02	3,490	⁺⁴⁸	0.00%	99.91%	3,953	⁺⁵⁰	0.00%	1.13
▲	51	new!		Zahia_Ntmazirt	155	⁺⁴⁸	80.00%	8	⁺⁷	0.05	154	⁺⁴⁸	66.88%	99.35%	276	⁺¹⁰³	52.54%	1.78
▲	52	74	⁺²²	Micsmithel	50,999	⁺⁴⁷	98.75%	702	⁺⁰	0.01	50,991	⁺⁴⁷	94.12%	99.98%	139,065	⁺²⁴⁰	84.14%	2.73
▲	53	61	⁺⁸	PaulP	29,914	⁺⁴⁵	99.86%	1,038	⁺¹	0.03	29,780	⁺⁴⁴	93.96%	99.55%	103,960	⁺¹⁶⁶	82.49%	3.48
▲	54	new!		banziwalltar	56	⁺⁴⁴	41.07%	29	⁺²³	0.52	44	⁺³⁶	18.18%	78.57%	52	⁺⁴²	15.38%	0.93
▲	55	new!		terrynoti	39	⁺³⁹	100.00%	39	⁺³⁹	1.00	2	⁺²	50.00%	5.13%	3	⁺³	66.67%	0.08
▲	56	86	⁺³⁰	Tighra_tlelli	181	⁺³⁸	56.91%	109	⁺²⁰	0.60	145	⁺³⁶	0.69%	80.11%	160	⁺³⁸	0.62%	0.88
▼	57	48	^-9	Igider	305,594	⁺³⁶	99.59%	257,563	⁺²⁸	0.84	54,927	⁺⁹¹	85.39%	17.97%	64,387	⁺¹⁶⁴	82.42%	0.21
▲	58	new!		djefdeg	34	⁺³⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	34	⁺³⁴	100.00%	100.00%	38	⁺³⁸	100.00%	1.12
▼	59	38	^-21	deniko	147,349	⁺³²	98.07%	860	⁺⁰	0.01	147,285	⁺³²	91.81%	99.96%	326,347	⁺¹³⁵	84.17%	2.21
▼	60	32	^-28	soweli_Elepanto	33,516	⁺²⁹	25.69%	2,911	⁺⁰	0.09	32,386	⁺²⁹	16.94%	96.63%	57,786	⁺⁷⁶	15.50%	1.72
▲	61	new!		Zouhir	65	⁺²⁹	100.00%	65	⁺²⁹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	62	2455	⁺²³⁹³	HAGNi	4,304	⁺²⁸	96.68%	67	⁺⁰	0.02	4,272	⁺²⁸	83.43%	99.26%	6,034	⁺⁶³	79.45%	1.40
▼	63	60	^-3	Advanced	2,028	⁺²⁷	99.31%	19	⁺⁰	0.01	2,010	⁺²⁷	89.75%	99.11%	2,153	⁺²⁷	87.37%	1.06
▲	64	102	⁺³⁸	nipbud	2,190	⁺²⁷	98.40%	46	⁺⁰	0.02	2,182	⁺²⁷	92.25%	99.63%	3,687	⁺⁸⁷	86.36%	1.68
▲	65	new!		slahatuvelli	27	⁺²⁷	55.56%	1	⁺¹	0.04	27	⁺²⁷	51.85%	100.00%	27	⁺²⁷	51.85%	1.00
▲	66	294	⁺²²⁸	Adda	1,221	⁺²⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,221	⁺²⁷	92.71%	100.00%	1,241	⁺²⁷	92.75%	1.02
▲	67	93	⁺²⁶	RusVictoric1993	85	⁺²⁶	65.88%	29	⁺⁸	0.34	81	⁺²⁶	34.57%	95.29%	95	⁺²⁷	35.79%	1.12
▲	68	13960	⁺¹³⁸⁹²	obsessed_polyglot	178	⁺²⁵	95.51%	0	⁺⁰	0.00	178	⁺²⁵	94.94%	100.00%	493	⁺²⁵	80.53%	2.77
▼	69	20	^-49	PrasantaHembram	5,793	⁺²⁵	98.53%	632	⁺⁰	0.11	5,240	⁺²⁵	84.16%	90.45%	5,849	⁺²⁵	82.34%	1.01
▲	70	90	⁺²⁰	Balamax	19,392	⁺²²	71.23%	401	⁺⁰	0.02	19,343	⁺²²	62.87%	99.75%	60,101	⁺¹²⁰	44.09%	3.10
▲	71	new!		rowansky	22	⁺²²	100.00%	9	⁺⁹	0.41	13	⁺¹³	61.54%	59.09%	13	⁺¹³	61.54%	0.59
▲	72	94	⁺²²	dimitris	2,006	⁺²²	38.29%	223	⁺⁷	0.11	1,982	⁺²¹	24.97%	98.80%	4,751	⁺³⁷	17.36%	2.37
▲	73	6535	⁺⁶⁴⁶²	Yili	100	⁺²⁰	100.00%	80	⁺⁰	0.80	27	⁺²⁷	100.00%	27.00%	27	⁺²⁷	100.00%	0.27
▲	74	92	⁺¹⁸	Positroniczero	27	⁺²⁰	70.37%	3	⁺²	0.11	26	⁺¹⁹	19.23%	96.30%	34	⁺²⁷	14.71%	1.26
▲	75	13969	⁺¹³⁸⁹⁴	odexed	138,784	⁺¹⁹	99.78%	17,182	⁺⁰	0.12	125,279	⁺²⁰	94.73%	90.27%	231,895	⁺²⁴⁹	87.89%	1.67
▼	76	72	^-4	martinod	21,962	⁺¹⁷	73.39%	18	⁺⁰	0.00	21,957	⁺¹⁷	63.91%	99.98%	81,548	⁺⁴²	55.87%	3.71
▲	77	new!		Maniskabyle	17	⁺¹⁷	100.00%	17	⁺¹⁷	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	78	29	^-49	Pertjar	514	⁺¹⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	514	⁺¹⁷	93.00%	100.00%	643	⁺²²	93.16%	1.25
▲	79	322	⁺²⁴³	Ag12x	819	⁺¹⁷	95.60%	13	⁺⁰	0.02	819	⁺¹⁷	94.51%	100.00%	2,831	⁺⁵⁰	85.91%	3.46
▼	80	55	^-25	Suroosh	211	⁺¹⁶	99.53%	29	⁺³	0.14	207	⁺¹⁶	88.89%	98.10%	286	⁺¹⁶	83.92%	1.36
▲	81	new!		tommiki	16	⁺¹⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	16	⁺¹⁶	100.00%	100.00%	40	⁺⁴⁰	85.00%	2.50
▼	82	71	^-11	KK_kaku_	4,879	⁺¹⁶	100.00%	1,360	⁺⁰	0.28	3,769	⁺¹⁷	87.95%	77.25%	8,881	⁺⁷³	80.81%	1.82
▲	83	89	⁺⁶	AlanF_US	19,083	⁺¹⁶	99.73%	1,654	⁺⁰	0.09	18,801	⁺¹⁶	97.77%	98.52%	98,567	⁺¹³⁴	89.07%	5.17
▼	84	66	^-18	GemMonkey	2,576	⁺¹⁵	93.28%	143	⁺⁰	0.06	2,489	⁺¹⁵	75.93%	96.62%	2,665	⁺¹⁵	74.22%	1.03
▼	85	64	^-21	kalmez	504	⁺¹⁵	1.59%	0	⁺⁰	0.00	504	⁺¹⁵	0.99%	100.00%	516	⁺¹⁵	0.97%	1.02
▲	86	97	⁺¹¹	Dorlota	844	⁺¹⁵	93.25%	7	⁺⁰	0.01	841	⁺¹⁵	66.47%	99.64%	1,275	⁺¹⁹	50.90%	1.51
▼	87	75	^-12	Thanuir	40,369	⁺¹⁴	97.79%	2,651	⁺¹	0.07	38,127	⁺¹⁴	80.58%	94.45%	51,719	⁺⁴⁴	72.60%	1.28
▲	88	16941	⁺¹⁶⁸⁵³	vicbiz	29	⁺¹⁴	0.00%	0	⁺⁰	0.00	29	⁺¹⁴	0.00%	100.00%	54	⁺¹⁹	0.00%	1.86
▲	89	6255	⁺⁶¹⁶⁶	Verdastelo	8,274	⁺¹⁴	2.30%	685	⁺⁰	0.08	7,820	⁺¹⁶	1.92%	94.51%	19,953	⁺⁵³	1.07%	2.41
▲	90	new!		rozsarozsa	26	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	26	⁺¹³	84.62%	100.00%	26	⁺¹³	84.62%	1.00
▼	91	77	^-14	felix63	29,510	⁺¹³	63.69%	13,339	⁺¹	0.45	28,630	⁺¹⁶	47.57%	97.02%	66,747	⁺¹⁶⁸	43.19%	2.26
▼	92	69	^-23	hasanyildiz	132	⁺¹³	96.97%	13	⁺⁰	0.10	124	⁺¹³	70.16%	93.94%	130	⁺¹³	67.69%	0.98
▲	93	113	⁺²⁰	adaycito	1,067	⁺¹³	97.66%	42	⁺⁰	0.04	1,048	⁺¹³	85.97%	98.22%	1,293	⁺²²	84.53%	1.21
▲	94	new!		Walled2023	12	⁺¹²	91.67%	1	⁺¹	0.08	12	⁺¹²	75.00%	100.00%	12	⁺¹²	75.00%	1.00
▲	95	7464	⁺⁷³⁶⁹	arh	25,715	⁺¹²	99.53%	14,161	⁺¹⁰	0.55	19,927	⁺⁸	93.30%	77.49%	37,916	⁺¹⁹	85.52%	1.47
▼	96	82	^-14	brauchinet	9,101	⁺¹²	97.63%	474	⁺⁰	0.05	8,934	⁺¹²	96.19%	98.17%	19,777	⁺²³	89.82%	2.17
▲	97	752	⁺⁶⁵⁵	Arezki_23	13	⁺¹²	92.31%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	58.33%	92.31%	12	⁺¹²	58.33%	0.92
▲	98	5453	⁺⁵³⁵⁵	Shishir	61,040	⁺¹¹	98.12%	1,913	⁺⁰	0.03	60,420	⁺¹¹	94.35%	98.98%	233,583	⁺⁹⁴	79.06%	3.83
▲	99	4828	⁺⁴⁷²⁹	Pineapple	5,577	⁺¹¹	98.87%	59	⁺⁰	0.01	5,532	⁺¹¹	85.77%	99.19%	8,525	⁺³⁰	80.33%	1.53
▼	100	43	^-57	nonong	26,789	⁺¹¹	34.66%	18,231	⁺¹¹	0.68	13,379	⁺⁰	25.47%	49.94%	17,902	⁺¹³	21.89%	0.67