Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of May 17th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-05-17	137850	16130	11.70%	9597	59.50%
2025-05-10	135756	16108	11.87%	9581	59.48%
2025-05-03	133782	16097	12.03%	9571	59.46%
2025-04-26	131951	16082	12.19%	9557	59.43%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	TATAR1	19,312	^+1,814	96.64%	7,500	⁺¹⁴⁵	0.39	13,458	^+1,804	91.92%	69.69%	14,211	^+1,832	90.37%	0.74
▲	2	3	⁺¹	marafon	630,496	⁺⁸⁸⁰	99.27%	126,727	⁺²¹⁹	0.20	532,719	⁺⁸⁸⁹	90.48%	84.49%	1,137,811	^+3,428	83.07%	1.80
▲	3	4	⁺¹	Nuel	26,496	⁺⁸⁶⁸	45.50%	14,217	⁺⁴³²	0.54	24,131	⁺⁸⁶⁹	5.09%	91.07%	28,507	⁺⁹¹⁷	4.74%	1.08
▼	4	2	^-2	Proxima5	14,211	⁺⁷⁹⁹	95.23%	175	⁺⁰	0.01	14,037	⁺⁷⁹⁹	82.65%	98.78%	14,348	⁺⁸²⁰	81.64%	1.01
▲	5	7	⁺²	Ahmedmohamammed	1,851	⁺⁷⁹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,851	⁺⁷⁹⁴	91.09%	100.00%	1,880	⁺⁸⁰⁷	90.96%	1.02
▼	6	5	^-1	Abdu_Arbai	5,881	⁺⁶⁵¹	100.00%	14	⁺⁰	0.00	5,869	⁺⁶⁵¹	87.75%	99.80%	6,101	⁺⁶⁷²	87.71%	1.04
▲	7	14	⁺⁷	EugeneGS	1,158	⁺⁵²⁹	48.27%	327	⁺¹¹⁷	0.28	991	⁺⁵²⁴	15.74%	85.58%	1,514	⁺⁸³⁷	11.29%	1.31
▲	8	9	⁺¹	rul	62,865	⁺⁴⁰⁵	20.57%	4,729	⁺¹¹	0.08	61,172	⁺⁴³⁰	11.70%	97.31%	165,770	^+1,180	9.35%	2.64
▲	9	15	⁺⁶	Oqba	2,343	⁺⁴⁰⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2,337	⁺³⁹⁵	76.68%	99.74%	2,383	⁺⁴⁰⁵	76.58%	1.02
▲	10	11	⁺¹	glavsaltulo	116,576	⁺³⁷⁷	93.80%	0	⁺⁰	0.00	116,558	⁺³⁷⁷	68.92%	99.98%	126,678	⁺³⁹⁵	64.67%	1.09
▲	11	31	⁺²⁰	maaster	166,643	⁺³⁴⁴	87.02%	52,647	⁺¹⁴³	0.32	136,276	⁺³⁰⁴	61.93%	81.78%	184,989	⁺⁴⁹²	53.74%	1.11
▼	12	8	^-4	Guybrush88	791,780	⁺³³⁸	99.01%	201,852	⁺⁰	0.25	615,140	⁺³³⁸	85.28%	77.69%	916,213	⁺⁶⁰⁵	79.60%	1.16
▲	13	16	⁺³	atitarev	3,254	⁺²⁹⁷	15.46%	168	⁺⁰	0.05	3,250	⁺²⁹⁷	12.06%	99.88%	5,817	⁺⁶⁸¹	8.42%	1.79
▲	14	23	⁺⁹	HussenOsman	2,712	⁺²³⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2,710	⁺²³⁹	88.01%	99.93%	2,792	⁺²⁴¹	87.82%	1.03
▲	15	27	⁺¹²	madjidoumnia	33,370	⁺²²⁴	85.09%	13,333	⁺¹⁰³	0.40	25,542	⁺²¹⁶	58.90%	76.54%	31,707	⁺³²⁸	50.31%	0.95
▲	16	41	⁺²⁵	GrizaLeono	171,017	⁺²²²	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	168,920	⁺²²⁰	93.37%	98.77%	377,522	⁺⁶⁰⁹	87.49%	2.21
▼	17	12	^-5	Rovo	38,217	⁺²⁰⁹	87.30%	1,208	⁺⁰	0.03	38,019	⁺²⁰⁸	66.03%	99.48%	98,053	⁺⁵¹¹	53.61%	2.57
▲	18	26	⁺⁸	frpzzd	1,125	⁺¹⁷¹	46.58%	92	⁺³⁹	0.08	1,065	⁺¹⁵³	41.60%	94.67%	1,659	⁺²⁹⁷	45.39%	1.47
▼	19	6	^-13	Nakfa77	3,071	⁺¹⁷¹	99.84%	0	⁺⁰	0.00	3,071	⁺¹⁷¹	90.85%	100.00%	3,133	⁺¹⁸²	90.71%	1.02
▲	20	21	⁺¹	Stanislawspruss	3,034	⁺¹⁶⁸	21.72%	524	⁺⁴¹	0.17	2,595	⁺¹²⁷	8.02%	85.53%	2,773	⁺¹²⁷	8.01%	0.91
▼	21	20	^-1	Beshi1982	1,112	⁺¹⁵⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,109	⁺¹⁵⁹	79.71%	99.73%	1,199	⁺¹⁷¹	78.90%	1.08
▲	22	44	⁺²²	mraz	28,304	⁺¹⁵⁵	84.90%	7,152	⁺⁵³	0.25	22,976	⁺¹⁴⁹	76.89%	81.18%	53,615	⁺³⁸³	70.79%	1.89
▼	23	17	^-6	Wezel	26,921	⁺¹⁵⁴	96.94%	140	⁺⁰	0.01	26,824	⁺¹⁵⁴	94.33%	99.64%	53,510	⁺³²⁷	86.17%	1.99
▲	24	54	⁺³⁰	LdjuherTaqvaylit	39,659	⁺¹⁵⁴	36.48%	8,964	⁺⁶	0.23	36,396	⁺¹⁵⁷	15.89%	91.77%	62,262	⁺²⁵⁸	9.58%	1.57
▼	25	24	^-1	MFar_14	638	⁺¹⁵¹	98.75%	5	⁺⁰	0.01	633	⁺¹⁴⁹	83.89%	99.22%	640	⁺¹⁴⁹	83.28%	1.00
▲	26	39	⁺¹³	menaud	3,475	⁺¹³⁵	41.61%	533	⁺³¹	0.15	3,472	⁺¹³⁵	18.92%	99.91%	8,014	⁺²⁶⁹	14.70%	2.31
▲	27	56	⁺²⁹	QuentiBc	15,857	⁺¹³⁴	99.72%	53	⁺⁵	0.00	15,857	⁺¹³⁴	81.69%	100.00%	17,001	⁺¹⁴⁰	80.62%	1.07
▼	28	18	^-10	Adelpa	44,309	⁺¹³⁰	0.00%	16,028	⁺³³	0.36	35,830	⁺¹¹⁰	0.00%	80.86%	138,538	⁺⁶⁵²	0.00%	3.13
▲	29	49	⁺²⁰	lbdx	27,652	⁺¹²⁶	100.00%	1,240	⁺¹⁶	0.04	26,906	⁺¹¹¹	94.54%	97.30%	54,754	⁺²⁴³	90.99%	1.98
▼	30	28	^-2	Biderl	4,584	⁺¹¹⁹	25.33%	262	⁺¹⁰	0.06	4,582	⁺¹¹⁹	6.77%	99.96%	6,397	⁺²³³	6.42%	1.40
▼	31	30	^-1	PaulP	36,751	⁺¹¹⁷	99.87%	1,500	⁺³	0.04	36,522	⁺¹¹⁸	93.59%	99.38%	130,365	⁺⁴⁰⁶	81.78%	3.55
▲	32	4099	⁺⁴⁰⁶⁷	Lumi	472	⁺¹¹¹	77.97%	190	⁺⁴¹	0.40	369	⁺⁹¹	63.14%	78.18%	1,011	⁺²¹⁰	67.36%	2.14
▲	33	35	⁺²	Waldelfe	49,327	⁺⁹⁹	93.85%	1,501	⁺¹	0.03	48,157	⁺⁹⁸	86.47%	97.63%	91,540	⁺³¹⁷	68.02%	1.86
▲	34	38	⁺⁴	Tighra_tlelli	3,649	⁺⁹⁹	11.13%	170	⁺⁰	0.05	3,604	⁺⁹⁹	6.88%	98.77%	4,393	⁺¹¹⁸	5.69%	1.20
▼	35	32	^-3	Ergulis	51,653	⁺⁹¹	76.52%	10,431	⁺³²	0.20	51,635	⁺⁹¹	49.85%	99.97%	69,316	⁺¹⁵⁸	40.77%	1.34
▲	36	12688	⁺¹²⁶⁵²	katix824	1,166	⁺⁷⁵	92.54%	117	⁺¹	0.10	1,120	⁺⁷⁴	77.41%	96.05%	1,570	⁺⁸¹	70.83%	1.35
▲	37	52	⁺¹⁵	glossboss	1,701	⁺⁷¹	28.10%	238	⁺¹⁴	0.14	1,680	⁺⁷¹	18.27%	98.77%	5,834	⁺²⁷³	12.46%	3.43
▲	38	43	⁺⁵	Rafik	41,373	⁺⁶⁷	90.89%	6,687	⁺¹¹	0.16	39,028	⁺⁶⁷	69.53%	94.33%	48,998	⁺⁸⁶	59.69%	1.18
▼	39	34	^-5	Ooneykcall	21,419	⁺⁶¹	86.96%	4,129	⁺⁷	0.19	19,241	⁺⁶¹	63.51%	89.83%	34,837	⁺¹⁵⁰	54.20%	1.63
▼	40	22	^-18	LeviHighway	2,181	⁺⁵⁴	95.60%	373	⁺⁰	0.17	1,904	⁺⁵⁴	70.75%	87.30%	2,474	⁺⁷¹	69.16%	1.13
▲	41	new!		shirimasen	51	⁺⁵¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	51	⁺⁵¹	70.59%	100.00%	79	⁺⁷⁹	65.82%	1.55
▼	42	25	^-17	boracasli2	302	⁺⁵¹	25.83%	23	⁺¹	0.08	292	⁺⁵²	23.29%	96.69%	395	⁺⁸¹	19.49%	1.31
▲	43	45	⁺²	Vortarulo	29,064	⁺⁵⁰	15.58%	220	⁺⁰	0.01	29,034	⁺⁵⁰	13.39%	99.90%	50,499	⁺⁷⁸	20.28%	1.74
▼	44	40	^-4	danepo	66,623	⁺⁴⁹	87.02%	864	⁺¹	0.01	66,604	⁺⁴⁹	76.20%	99.97%	207,728	⁺¹⁶⁰	61.47%	3.12
▲	45	12019	⁺¹¹⁹⁷⁴	jan_Ketalija	242	⁺⁴⁹	36.78%	39	⁺¹	0.16	214	⁺⁴⁸	9.81%	88.43%	293	⁺⁶⁸	12.63%	1.21
▲	46	new!		kala_Asi	48	⁺⁴⁸	0.00%	0	⁺⁰	0.00	48	⁺⁴⁸	0.00%	100.00%	51	⁺⁵¹	0.00%	1.06
▼	47	36	^-11	jiraixu	152	⁺⁴⁶	73.03%	54	⁺¹¹	0.36	102	⁺³⁶	35.29%	67.11%	136	⁺⁵¹	37.50%	0.89
▲	48	new!		Seberkele	65	⁺⁴⁶	100.00%	3	⁺³	0.05	65	⁺⁴⁶	89.23%	100.00%	73	⁺⁵⁴	90.41%	1.12
▲	49	62	⁺¹³	ISNad	183	⁺⁴³	100.00%	140	⁺⁴³	0.77	51	⁺⁰	94.12%	27.87%	59	⁺⁰	88.14%	0.32
▲	50	87	⁺³⁷	vv3	373	⁺⁴⁰	99.73%	328	⁺⁴⁰	0.88	56	⁺⁰	75.00%	15.01%	76	⁺¹	59.21%	0.20
▲	51	57	⁺⁶	araneo	2,457	⁺³⁹	91.17%	106	⁺¹	0.04	2,432	⁺³⁸	86.88%	98.98%	7,413	⁺¹³⁵	77.47%	3.02
▲	52	60	⁺⁸	soweli_Elepanto	40,346	⁺³⁸	22.70%	2,977	⁺⁰	0.07	39,240	⁺³⁸	15.28%	97.26%	73,269	⁺¹⁴²	14.02%	1.82
▼	53	47	^-6	Aghanim	26,422	⁺³³	69.25%	17,417	⁺³¹	0.66	17,705	⁺¹⁵	17.58%	67.01%	31,023	⁺⁴⁴	18.35%	1.17
▼	54	33	^-21	fekundulo	136,717	⁺³³	94.14%	1,743	⁺⁰	0.01	136,190	⁺³³	85.31%	99.61%	176,622	⁺⁴⁵	76.14%	1.29
▼	55	29	^-26	Tom9358	8,672	⁺³²	67.82%	593	⁺⁰	0.07	8,672	⁺³²	65.45%	100.00%	24,508	⁺¹⁴¹	44.69%	2.83
▼	56	42	^-14	deniko	149,738	⁺³²	97.97%	957	⁺⁰	0.01	149,666	⁺³²	91.78%	99.95%	339,153	⁺¹⁸⁵	83.56%	2.26
▼	57	48	^-9	HAGNi	7,557	⁺³¹	96.23%	93	⁺⁰	0.01	7,506	⁺³¹	84.39%	99.33%	16,933	⁺¹²⁰	71.59%	2.24
▼	58	19	^-39	Dozyjones	289	⁺²⁹	99.65%	17	⁺⁰	0.06	276	⁺²⁹	96.01%	95.50%	484	⁺⁸⁰	87.81%	1.67
▲	59	79	⁺²⁰	Sifaks	604	⁺²⁸	20.20%	41	⁺⁰	0.07	572	⁺²⁸	20.63%	94.70%	1,393	⁺³⁹	12.42%	2.31
▲	60	75	⁺¹⁵	deyta	142,951	⁺²⁶	99.94%	2,518	⁺⁰	0.02	141,272	⁺²⁶	75.20%	98.83%	166,496	⁺⁶⁶	72.77%	1.16
▲	61	1927	⁺¹⁸⁶⁶	Dorlota	2,269	⁺²⁵	97.27%	11	⁺⁰	0.00	2,266	⁺²⁵	70.96%	99.87%	3,039	⁺²⁶	57.98%	1.34
▲	62	64	⁺²	felix63	32,823	⁺²⁴	62.84%	14,646	⁺⁸	0.45	31,986	⁺²⁴	48.01%	97.45%	78,444	⁺⁸³	43.60%	2.39
▲	63	67	⁺⁴	Asikmidol	1,090	⁺²⁴	100.00%	7	⁺⁰	0.01	1,080	⁺²⁴	83.06%	99.08%	1,189	⁺²⁶	82.84%	1.09
▲	64	90	⁺²⁶	ddnktr	15,457	⁺²³	96.16%	4,604	⁺¹	0.30	14,331	⁺²³	93.29%	92.72%	49,947	⁺⁸²	88.02%	3.23
▲	65	19136	⁺¹⁹⁰⁷¹	AbuAminkurtoot	361	⁺²²	98.89%	0	⁺⁰	0.00	359	⁺²²	75.77%	99.45%	374	⁺²³	75.13%	1.04
▲	66	104	⁺³⁸	sacredceltic	140,868	⁺²¹	97.40%	8,540	⁺²⁰	0.06	138,540	⁺³	94.82%	98.35%	575,752	⁺²⁶⁷	80.41%	4.09
▲	67	new!		pms3335	20	⁺²⁰	50.00%	10	⁺¹⁰	0.50	20	⁺²⁰	15.00%	100.00%	25	⁺²⁵	16.00%	1.25
▲	68	1669	⁺¹⁶⁰¹	DKVLKN	309	⁺²⁰	98.71%	6	⁺⁰	0.02	304	⁺²⁰	80.59%	98.38%	312	⁺²¹	79.49%	1.01
▲	69	14553	⁺¹⁴⁴⁸⁴	mqd	1,326	⁺¹⁷	97.21%	31	⁺⁰	0.02	1,314	⁺¹⁷	86.99%	99.10%	1,582	⁺²¹	87.48%	1.19
▲	70	5306	⁺⁵²³⁶	Pertjar	898	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	898	⁺¹⁵	91.87%	100.00%	1,109	⁺¹⁵	92.16%	1.23
▼	71	65	^-6	Dominika7	16,927	⁺¹⁵	93.34%	145	⁺³	0.01	16,820	⁺¹²	85.00%	99.37%	55,571	⁺⁶⁴	65.41%	3.28
▲	72	new!		randeepxsingh	14	⁺¹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺¹⁴	64.29%	100.00%	14	⁺¹⁴	64.29%	1.00
▲	73	77	⁺⁴	Advanced	4,118	⁺¹³	99.64%	24	⁺⁰	0.01	4,098	⁺¹³	89.46%	99.51%	4,415	⁺²⁴	86.98%	1.07
▼	74	50	^-24	BADAR	233	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	233	⁺¹³	84.12%	100.00%	242	⁺¹³	83.06%	1.04
▲	75	645	⁺⁵⁷⁰	Amseqdac	19	⁺¹³	0.00%	0	⁺⁰	0.00	19	⁺¹³	0.00%	100.00%	20	⁺¹³	0.00%	1.05
▲	76	105	⁺²⁹	AlanF_US	19,472	⁺¹³	99.75%	1,770	⁺⁷	0.09	19,247	⁺¹³	97.85%	98.84%	105,889	⁺¹⁰³	88.33%	5.44
▼	77	69	^-8	Korovin_Ilya	169	⁺¹²	100.00%	1	⁺⁰	0.01	168	⁺¹²	83.93%	99.41%	206	⁺¹³	81.07%	1.22
▼	78	51	^-27	carlosalberto	211,534	⁺¹¹	28.56%	24,820	⁺⁰	0.12	210,620	⁺¹⁰	14.20%	99.57%	412,150	⁺³⁶⁵	9.58%	1.95
▲	79	new!		activemode	11	⁺¹¹	100.00%	4	⁺⁴	0.36	9	⁺⁹	77.78%	81.82%	10	⁺¹⁰	80.00%	0.91
▲	80	91	⁺¹¹	martinod	23,124	⁺¹⁰	71.66%	20	⁺⁰	0.00	23,115	⁺¹⁰	62.62%	99.96%	87,650	⁺¹⁹	55.09%	3.79
▲	81	545	⁺⁴⁶⁴	Alinaz	29	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	29	⁺¹⁰	96.55%	100.00%	29	⁺¹⁰	96.55%	1.00
▲	82	11051	⁺¹⁰⁹⁶⁹	gillux	3,621	⁺¹⁰	99.81%	800	⁺⁰	0.22	3,501	⁺¹⁰	97.83%	96.69%	12,693	⁺²⁰	86.33%	3.51
▲	83	99	⁺¹⁶	Igider	352,261	⁺⁹	92.98%	275,380	⁺⁹	0.78	110,466	⁺¹³⁵	52.95%	31.36%	132,637	⁺¹⁹⁵	50.23%	0.38
▲	84	95	⁺¹¹	samir_t	76,667	⁺⁸	91.89%	5,897	⁺⁴	0.08	72,383	⁺⁴	82.84%	94.41%	85,482	⁺²³	78.24%	1.11
▲	85	110	⁺²⁵	Tzung_hsien_Chen	64	⁺⁸	9.38%	6	⁺⁰	0.09	64	⁺⁸	6.25%	100.00%	103	⁺⁹	8.74%	1.61
▲	86	15529	⁺¹⁵⁴⁴³	pedromarques	96	⁺⁷	89.58%	11	⁺⁰	0.11	88	⁺⁷	77.27%	91.67%	120	⁺⁷	67.50%	1.25
▼	87	53	^-34	Mohamme	62	⁺⁷	98.39%	0	⁺⁰	0.00	62	⁺⁷	91.94%	100.00%	64	⁺⁷	92.19%	1.03
▲	88	19164	⁺¹⁹⁰⁷⁶	OsmanOmera	565	⁺⁷	95.75%	202	⁺³	0.36	388	⁺²	71.13%	68.67%	463	⁺¹⁰	65.66%	0.82
▲	89	new!		laofu	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	100.00%	100.00%	6	⁺⁶	100.00%	1.00
▼	90	70	^-20	quagliarella	3,073	⁺⁵	99.77%	8	⁺⁰	0.00	3,065	⁺⁵	94.23%	99.74%	3,386	⁺⁵	89.75%	1.10
▲	91	new!		QVM5Veq411nLddVcHmlQ	5	⁺⁵	0.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	0.00%	100.00%	5	⁺⁵	0.00%	1.00
▲	92	new!		silina	5	⁺⁵	80.00%	2	⁺²	0.40	4	⁺⁴	25.00%	80.00%	4	⁺⁴	25.00%	0.80
▲	93	2196	⁺²¹⁰³	Esperantostern	78,755	⁺⁵	80.30%	37,769	⁺³	0.48	64,997	⁺⁶	58.43%	82.53%	154,046	⁺⁷⁵	57.73%	1.96
▲	94	16212	⁺¹⁶¹¹⁸	rift	5	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁴	100.00%	100.00%	8	⁺⁷	100.00%	1.60
▲	95	new!		MASSA	4	⁺⁴	75.00%	3	⁺³	0.75	2	⁺²	100.00%	50.00%	3	⁺³	100.00%	0.75
▲	96	3756	⁺³⁶⁶⁰	Kukele	344	⁺⁴	98.26%	6	⁺⁰	0.02	344	⁺⁴	66.57%	100.00%	426	⁺⁴	66.67%	1.24
▲	97	1760	⁺¹⁶⁶³	Davidgo5867	3,537	⁺⁴	99.94%	945	⁺¹	0.27	2,594	⁺³	86.62%	73.34%	2,594	⁺³	86.62%	0.73
▼	98	74	^-24	ZegPhig	23,902	⁺⁴	96.59%	21,836	⁺⁴	0.91	4,978	⁺¹⁹	56.41%	20.83%	8,527	⁺³⁵	45.23%	0.36
▲	99	10330	⁺¹⁰²³¹	emigonza	1,005	⁺⁴	85.67%	98	⁺⁰	0.10	1,001	⁺⁴	76.62%	99.60%	1,759	⁺⁷	69.47%	1.75
▲	100	107	⁺⁷	CK	746,555	⁺³	100.00%	628,159	⁺³	0.84	637,352	⁺⁷⁰	98.99%	85.37%	3,456,291	^+1,731	90.01%	4.63