Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of November 27th, 2021

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2021-11-27	56053	13881	24.76%	7542	54.33%
2021-11-20	55914	13874	24.81%	7535	54.31%
2021-11-13	55765	13856	24.85%	7517	54.25%
2021-11-06	55643	13837	24.87%	7500	54.20%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	9964	⁺⁹⁹⁶³	imalaqvayli	96,563	^+1,257	99.99%	96,550	^+1,257	1.00	167	⁺¹	62.28%	0.17%	191	⁺²	65.97%	0.00
▲	2	22	⁺²⁰	Cabo	19,181	⁺⁹⁴⁴	97.76%	5,047	⁺⁴⁵	0.26	14,495	⁺⁹¹⁸	86.11%	75.57%	18,468	⁺⁹⁴⁶	81.33%	0.96
▲	3	7	⁺⁴	maaster	110,645	⁺⁵⁹⁶	90.15%	30,141	⁺²³²	0.27	91,194	⁺⁴⁶⁴	69.85%	82.42%	116,385	⁺⁶⁰⁰	61.68%	1.05
▼	4	3	^-1	CK	671,590	⁺⁵⁸¹	100.00%	556,733	⁺⁶⁵²	0.83	583,949	⁺¹⁹⁵	99.24%	86.95%	2,980,488	^+1,629	90.82%	4.44
▼	5	2	^-3	marafon	434,322	⁺⁴⁸⁸	99.62%	76,670	⁺²⁵³	0.18	370,293	⁺²⁶⁰	95.60%	85.26%	715,670	⁺⁶⁴¹	88.76%	1.65
▼	6	5	^-1	madjidoumnia	1,950	⁺⁴⁸⁴	64.46%	725	⁺¹⁶⁴	0.37	1,945	⁺⁴⁸⁴	27.92%	99.74%	2,057	⁺⁴⁹⁵	27.32%	1.05
▲	7	13	⁺⁶	DJ_Saidez	16,511	⁺⁴³⁶	92.93%	5,340	⁺⁶³	0.32	13,487	⁺⁴¹⁷	85.94%	81.68%	30,868	^+1,011	81.30%	1.87
▲	8	28	⁺²⁰	Seael	20,522	⁺⁴⁰⁸	98.81%	11,617	⁺³⁵⁰	0.57	10,942	⁺⁷⁷	89.75%	53.32%	17,623	⁺¹²⁴	82.32%	0.86
▼	9	8	^-1	glavsaltulo	51,682	⁺⁴⁰⁶	97.04%	0	⁺⁰	0.00	51,672	⁺⁴⁰⁶	50.48%	99.98%	54,007	⁺⁴³⁴	49.02%	1.04
▲	10	14	⁺⁴	samir_t	58,149	⁺³⁹⁰	95.38%	2,388	⁺¹⁵	0.04	56,061	⁺³⁷³	85.59%	96.41%	61,343	⁺⁴³⁴	83.78%	1.05
▼	11	4	^-7	Sarchia	7,966	⁺³⁸⁹	96.72%	177	⁺⁹³	0.02	7,805	⁺³⁰⁰	82.58%	97.98%	8,281	⁺³¹⁷	79.51%	1.04
▼	12	9	^-3	nonong	19,193	⁺³⁸⁵	40.80%	12,849	⁺²⁸⁶	0.67	9,205	⁺¹⁹⁴	36.14%	47.96%	12,547	⁺²¹¹	29.50%	0.65
▼	13	1	^-12	Amastan	391,983	⁺³⁷⁸	99.67%	146,642	⁺⁷¹	0.37	313,187	⁺³²³	90.12%	79.90%	535,301	⁺⁴⁶⁸	90.13%	1.37
▼	14	11	^-3	Rafik	12,669	⁺³²⁴	86.32%	3,825	⁺⁰	0.30	10,651	⁺³²⁴	60.40%	84.07%	12,189	⁺³⁴¹	55.53%	0.96
▲	15	18	⁺³	carlosalberto	144,533	⁺²⁷⁵	35.48%	20,575	⁺²⁸	0.14	143,681	⁺²⁷⁵	18.18%	99.41%	247,296	⁺⁶²⁵	13.86%	1.71
▲	16	21	⁺⁵	Pfirsichbaeumchen	170,922	⁺²⁶²	91.28%	16,500	⁺⁸⁹	0.10	162,727	⁺²⁰¹	87.54%	95.21%	466,325	⁺⁵⁵¹	73.10%	2.73
▼	17	10	^-7	sundown	18,994	⁺²⁴³	100.00%	1,230	⁺¹⁰	0.06	18,509	⁺³¹⁷	99.70%	97.45%	43,973	⁺⁵⁹⁰	93.44%	2.32
▲	18	new!		Savolax	244	⁺²³⁰	0.00%	0	⁺⁰	0.00	244	⁺²³⁰	0.00%	100.00%	264	⁺²⁵⁰	0.00%	1.08
▲	19	40	⁺²¹	Johannes_S	8,223	⁺¹⁸⁶	99.28%	126	⁺⁴	0.02	8,132	⁺¹⁸³	88.47%	98.89%	12,131	⁺³⁰⁶	84.08%	1.48
▼	20	6	^-14	Igider	208,175	⁺¹⁷⁸	99.47%	181,646	⁺¹⁶³	0.87	29,121	⁺³⁷	79.94%	13.99%	33,780	⁺⁶⁵	77.93%	0.16
▲	21	25	⁺⁴	GrizaLeono	138,149	⁺¹⁷⁶	99.97%	2,168	⁺⁰	0.02	136,081	⁺¹⁷⁵	92.10%	98.50%	286,845	⁺³⁸²	86.74%	2.08
▼	22	15	^-7	lbdx	7,543	⁺¹⁶⁰	100.00%	516	⁺⁰	0.07	7,145	⁺¹⁶⁰	91.39%	94.72%	10,785	⁺²⁰⁵	89.65%	1.43
▼	23	12	^-11	shekitten	57,208	⁺¹⁵⁵	30.33%	9,142	⁺³³	0.16	55,741	⁺¹⁴⁷	20.06%	97.44%	258,625	⁺⁴⁹⁵	13.81%	4.52
▲	24	64	⁺⁴⁰	sacredceltic	138,004	⁺¹⁵⁰	97.68%	6,652	⁺²²	0.05	136,571	⁺¹³¹	94.75%	98.96%	502,291	⁺⁴⁶²	81.92%	3.64
▲	25	26	⁺¹	Adelpa	20,503	⁺¹²⁹	0.00%	6,607	⁺²⁹	0.32	17,262	⁺¹⁰⁶	0.00%	84.19%	51,749	⁺⁵²⁹	0.00%	2.52
▲	26	83	⁺⁵⁷	CH	74,707	⁺¹²⁸	100.00%	73,224	⁺⁰	0.98	53,957	⁺¹³⁴	99.33%	72.22%	198,571	⁺⁹⁵⁷	95.94%	2.66
▲	27	43	⁺¹⁶	Yorwba	9,851	⁺¹²⁷	99.87%	65	⁺²	0.01	9,813	⁺¹²⁷	94.77%	99.61%	21,116	⁺²⁷²	80.89%	2.14
▲	28	29	⁺¹	DaoSeng	1,976	⁺¹²⁰	99.90%	23	⁺¹	0.01	1,969	⁺¹¹⁹	98.48%	99.65%	7,648	⁺⁴⁷⁹	88.00%	3.87
▼	29	27	^-2	soliloquist	33,418	⁺⁹⁸	93.68%	11,379	⁺²⁹	0.34	24,822	⁺⁷⁶	79.39%	74.28%	40,676	⁺⁹⁸	70.38%	1.22
▲	30	41	⁺¹¹	ZegPhig	14,992	⁺⁹⁷	95.10%	13,428	⁺⁹⁷	0.90	2,880	⁺⁷	41.77%	19.21%	4,844	⁺¹²	32.37%	0.32
▼	31	16	^-15	Guybrush88	700,327	⁺⁹⁶	99.08%	186,994	⁺¹²	0.27	536,723	⁺⁸⁸	87.62%	76.64%	785,188	⁺²⁷²	82.27%	1.12
▼	32	23	^-9	sabretou	77,264	⁺⁹⁵	88.41%	1,507	⁺⁰	0.02	76,346	⁺⁹⁵	72.52%	98.81%	86,133	⁺¹⁰⁷	68.88%	1.11
▲	33	new!		ameliette	89	⁺⁸⁹	100.00%	4	⁺⁴	0.04	85	⁺⁸⁵	65.88%	95.51%	85	⁺⁸⁵	65.88%	0.96
▬	34	34	⁰	AlanF_US	16,488	⁺⁸⁸	99.68%	1,574	⁺³	0.10	16,204	⁺⁸⁸	97.85%	98.28%	85,976	⁺¹⁶⁷	89.94%	5.21
▲	35	73	⁺³⁸	Polgar1	781	⁺⁸³	95.77%	19	⁺¹	0.02	766	⁺⁸²	79.24%	98.08%	1,013	⁺¹²⁶	75.02%	1.30
▲	36	63	⁺²⁷	deniko	142,764	⁺⁸⁰	98.15%	795	⁺⁴	0.01	142,700	⁺⁸⁰	91.99%	99.96%	314,300	⁺²³¹	84.71%	2.20
▲	37	54	⁺¹⁷	Hybrid	66,722	⁺⁸⁰	99.88%	65,695	⁺⁸⁰	0.98	50,528	⁺⁷¹	99.24%	75.73%	242,287	⁺²⁹⁶	92.46%	3.63
▼	38	17	^-21	small_snow	21,513	⁺⁸⁰	100.00%	1,722	⁺¹¹	0.08	21,248	⁺⁷⁶	96.20%	98.77%	56,197	⁺¹⁹⁴	87.54%	2.61
▲	39	new!		frzzl	79	⁺⁷⁹	86.08%	67	⁺⁶⁷	0.85	14	⁺¹⁴	7.14%	17.72%	16	⁺¹⁶	6.25%	0.20
▲	40	65	⁺²⁵	Julien_PDC	27,686	⁺⁶⁹	94.42%	22,730	⁺⁶⁸	0.82	16,954	⁺²⁶	91.44%	61.24%	36,474	⁺⁷²	86.78%	1.32
▲	41	111	⁺⁷⁰	Dorlota	665	⁺⁶⁸	91.73%	6	⁺²	0.01	662	⁺⁶⁸	68.13%	99.55%	1,020	⁺⁷²	51.08%	1.53
▼	42	35	^-7	danepo	52,360	⁺⁶⁸	87.51%	643	⁺¹	0.01	52,350	⁺⁶⁸	76.59%	99.98%	157,098	⁺²⁷⁷	61.91%	3.00
▲	43	57	⁺¹⁴	belkacem77	11,188	⁺⁶⁷	98.52%	7,693	⁺²	0.69	3,880	⁺⁶⁶	82.63%	34.68%	4,499	⁺⁷¹	78.60%	0.40
▲	44	70	⁺²⁶	Ooneykcall	16,995	⁺⁶⁴	88.19%	3,347	⁺³⁰	0.20	15,070	⁺⁴²	67.94%	88.67%	25,318	⁺¹¹¹	57.86%	1.49
▲	45	50	⁺⁵	Shounen	785	⁺⁶⁰	96.56%	22	⁺³	0.03	784	⁺⁶⁰	76.28%	99.87%	925	⁺⁹⁶	73.95%	1.18
▼	46	37	^-9	felix63	25,634	⁺⁵⁹	64.09%	11,847	⁺²⁸	0.46	24,731	⁺⁵⁵	45.85%	96.48%	53,856	⁺¹³⁵	40.46%	2.10
▼	47	36	^-11	Thanuir	37,178	⁺⁵⁴	97.79%	2,284	⁺¹³	0.06	35,208	⁺³⁹	79.49%	94.70%	47,711	⁺¹⁰⁷	70.82%	1.28
▼	48	47	^-1	aldar	7,959	⁺⁵²	95.15%	5	⁺⁰	0.00	7,958	⁺⁵²	82.61%	99.99%	12,215	⁺⁵⁶	68.24%	1.53
▼	49	38	^-11	Akenaseryan	593	⁺⁴⁸	53.12%	109	⁺⁰	0.18	578	⁺⁴⁸	44.81%	97.47%	1,263	⁺⁴⁹	46.56%	2.13
▲	50	53	⁺³	Both	120	⁺⁴⁸	100.00%	2	⁺⁰	0.02	120	⁺⁴⁸	88.33%	100.00%	122	⁺⁴⁹	88.52%	1.02
▼	51	44	^-7	JSKabylie	2,106	⁺⁴⁶	99.48%	5	⁺⁰	0.00	2,100	⁺⁴⁶	99.05%	99.72%	2,280	⁺⁴⁷	98.60%	1.08
▲	52	new!		Daehworra	46	⁺⁴⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	46	⁺⁴⁶	71.74%	100.00%	51	⁺⁵¹	66.67%	1.11
▼	53	33	^-20	Rovo	13,550	⁺⁴⁶	94.54%	885	⁺⁰	0.07	13,370	⁺⁴⁶	75.50%	98.67%	32,822	⁺¹⁰⁵	67.28%	2.42
▲	54	91	⁺³⁷	CC	5,318	⁺⁴⁶	0.00%	262	⁺¹	0.05	5,318	⁺⁴⁶	0.00%	100.00%	22,592	⁺³⁴⁷	0.00%	4.25
▼	55	32	^-23	saverius	5,128	⁺⁴³	98.28%	2,969	⁺⁴⁰	0.58	2,438	⁺⁹	86.10%	47.54%	3,490	⁺¹⁵	84.18%	0.68
▲	56	new!		dennylator	43	⁺⁴³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	43	⁺⁴³	90.70%	100.00%	66	⁺⁶⁶	89.39%	1.53
▼	57	42	^-15	Esperantostern	74,842	⁺⁴²	81.94%	35,882	⁺²¹	0.48	60,305	⁺⁴⁵	59.71%	80.58%	136,153	⁺¹⁰⁸	57.85%	1.82
▼	58	30	^-28	Ergulis	34,032	⁺³⁵	80.20%	4,827	⁺³	0.14	34,026	⁺³⁵	60.02%	99.98%	43,257	⁺⁴⁵	51.40%	1.27
▲	59	100	⁺⁴¹	Shishir	59,196	⁺²⁹	98.07%	1,815	⁺¹²	0.03	58,599	⁺²⁰	94.74%	98.99%	219,446	⁺²⁰²	79.96%	3.71
▲	60	6227	⁺⁶¹⁶⁷	adrian25	35	⁺²⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	35	⁺²⁸	88.57%	100.00%	35	⁺²⁸	88.57%	1.00
▼	61	49	^-12	CN	6,103	⁺²⁷	100.00%	851	⁺⁰	0.14	6,091	⁺²⁷	99.69%	99.80%	57,706	⁺²⁶⁶	80.17%	9.46
▲	62	118	⁺⁵⁶	AmsuqqelAmaynut	82	⁺²⁵	98.78%	5	⁺⁰	0.06	78	⁺²⁵	80.77%	95.12%	82	⁺²⁹	81.71%	1.00
▲	63	92	⁺²⁹	PrasantaHembram	504	⁺²⁵	92.46%	264	⁺⁰	0.52	265	⁺²⁵	74.72%	52.58%	315	⁺²⁵	69.21%	0.62
▲	64	66	⁺²	morbrorper	6,484	⁺²⁴	95.77%	151	⁺⁵	0.02	6,383	⁺²²	90.41%	98.44%	14,745	⁺⁷³⁴	82.97%	2.27
▲	65	99	⁺³⁴	Dominika7	13,134	⁺²³	92.07%	31	⁺⁰	0.00	13,124	⁺²³	82.76%	99.92%	42,500	⁺⁷²	62.48%	3.24
▼	66	31	^-35	Ricardo14	68,770	⁺²²	95.37%	21,501	⁺⁴	0.31	55,575	⁺⁴²	86.32%	80.81%	99,490	⁺⁸¹	71.20%	1.45
▲	67	79	⁺¹²	HAGNi	2,438	⁺²¹	97.33%	37	⁺⁰	0.02	2,418	⁺²¹	83.04%	99.18%	2,942	⁺³⁴	80.86%	1.21
▲	68	96	⁺²⁸	AmarMecheri	12,197	⁺²⁰	78.54%	9,294	⁺¹⁹	0.76	8,131	⁺¹⁸	59.48%	66.66%	13,634	⁺³¹	50.98%	1.12
▲	69	new!		mAryan777	18	⁺¹⁸	100.00%	18	⁺¹⁸	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	70	56	^-14	bunbuku	32,382	⁺¹⁸	99.99%	1,156	⁺⁰	0.04	32,225	⁺¹⁷	97.71%	99.52%	102,341	⁺¹³⁷	89.18%	3.16
▼	71	46	^-25	Balamax	18,118	⁺¹⁸	71.80%	392	⁺⁰	0.02	18,069	⁺¹⁸	62.85%	99.73%	54,978	⁺⁵³	43.80%	3.03
▲	72	87	⁺¹⁵	Objectivesea	6,807	⁺¹⁶	33.39%	620	⁺²	0.09	6,672	⁺¹⁶	26.44%	98.02%	16,154	⁺⁵⁸	34.39%	2.37
▲	73	80	⁺⁷	LeeSooHa	6,561	⁺¹⁶	54.69%	497	⁺⁰	0.08	6,548	⁺¹⁶	41.54%	99.80%	8,225	⁺²¹	40.88%	1.25
▲	74	7270	⁺⁷¹⁹⁶	bill	30,176	⁺¹⁶	99.23%	1,133	⁺⁰	0.04	29,604	⁺¹⁶	95.42%	98.10%	42,810	⁺²²	87.54%	1.42
▲	75	115	⁺⁴⁰	mollydot	84	⁺¹⁵	97.62%	49	⁺⁶	0.58	44	⁺⁹	95.45%	52.38%	59	⁺¹⁴	91.53%	0.70
▲	76	81	⁺⁵	Wezel	17,497	⁺¹⁵	97.95%	135	⁺⁰	0.01	17,404	⁺¹⁵	94.28%	99.47%	30,953	⁺³³	87.91%	1.77
▲	77	108	⁺³¹	odexed	137,688	⁺¹⁴	99.78%	17,117	⁺²	0.12	123,746	⁺¹⁹	94.45%	89.87%	217,038	⁺¹¹⁵	88.19%	1.58
▲	78	3500	⁺³⁴²²	MarekMazurkiewicz	2,247	⁺¹²	74.99%	327	⁺³	0.15	2,193	⁺¹²	49.61%	97.60%	4,592	⁺³⁴	38.85%	2.04
▲	79	12816	⁺¹²⁷³⁷	nipbud	208	⁺¹¹	99.04%	4	⁺⁰	0.02	208	⁺¹¹	94.71%	100.00%	275	⁺¹⁴	92.36%	1.32
▲	80	422	⁺³⁴²	Aleksandro40	33,748	⁺¹¹	82.36%	6,079	⁺⁰	0.18	33,268	⁺¹¹	50.56%	98.58%	51,942	⁺³⁹	49.12%	1.54
▲	81	9253	⁺⁹¹⁷²	gcaplan	274	⁺¹¹	100.00%	46	⁺⁰	0.17	244	⁺¹¹	99.18%	89.05%	749	⁺¹⁴	88.79%	2.73
▲	82	3523	⁺³⁴⁴¹	MarijnKp	29,856	⁺¹⁰	96.12%	540	⁺⁰	0.02	29,848	⁺¹⁰	91.13%	99.97%	99,821	⁺¹⁶⁰	76.25%	3.34
▲	83	93	⁺¹⁰	gatdet	351	⁺⁹	99.43%	0	⁺⁰	0.00	350	⁺⁹	88.00%	99.72%	351	⁺⁹	88.03%	1.00
▼	84	52	^-32	Somsak	639	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	639	⁺⁸	93.90%	100.00%	642	⁺⁸	93.93%	1.00
▼	85	78	^-7	martinod	20,929	⁺⁸	75.72%	17	⁺⁰	0.00	20,924	⁺⁸	66.00%	99.98%	76,649	⁺⁸⁹	56.72%	3.66
▲	86	130	⁺⁴⁴	Tepan	5,959	⁺⁸	3.78%	124	⁺⁰	0.02	5,947	⁺⁸	1.60%	99.80%	7,699	⁺⁸	2.23%	1.29
▲	87	12283	⁺¹²¹⁹⁶	ml_tatoeba	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	57.14%	100.00%	7	⁺⁷	57.14%	1.00
▲	88	9522	⁺⁹⁴³⁴	h_aibe	336	⁺⁷	0.00%	49	⁺²	0.15	299	⁺⁵	0.00%	88.99%	475	⁺¹¹	0.00%	1.41
▲	89	95	⁺⁶	ToxicFriu	73	⁺⁷	95.89%	10	⁺²	0.14	70	⁺⁷	85.71%	95.89%	218	⁺¹⁴	66.97%	2.99
▼	90	67	^-23	terrywallwork	1,369	⁺⁶	96.93%	30	⁺⁰	0.02	1,361	⁺⁶	92.21%	99.42%	1,786	⁺⁸	82.75%	1.30
▲	91	new!		iglauko	14	⁺⁶	92.86%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺⁶	85.71%	100.00%	20	⁺⁷	90.00%	1.43
▲	92	107	⁺¹⁵	espamatics	2,040	⁺⁶	99.71%	1,386	⁺⁶	0.68	1,217	⁺⁶	86.77%	59.66%	2,773	⁺¹⁵	76.63%	1.36
▼	93	62	^-31	PaulP	27,683	⁺⁶	99.83%	960	⁺⁰	0.03	27,570	⁺⁶	94.58%	99.59%	94,983	⁺⁹³	83.13%	3.43
▲	94	11947	⁺¹¹⁸⁵³	maya_	60	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	60	⁺⁶	71.67%	100.00%	107	⁺⁶	70.09%	1.78
▲	95	1551	⁺¹⁴⁵⁶	DostKaplan	1,305	⁺⁵	84.52%	1,074	⁺⁵	0.82	1,052	⁺⁰	78.99%	80.61%	2,876	⁺³	80.95%	2.20
▼	96	61	^-35	mraz	24,348	⁺⁵	92.58%	5,049	⁺⁴	0.21	20,332	⁺²	82.00%	83.51%	46,391	⁺¹⁸	74.63%	1.91
▲	97	106	⁺⁹	brauchinet	8,797	⁺⁵	97.62%	453	⁺⁰	0.05	8,637	⁺⁵	96.32%	98.18%	17,850	⁺³⁴	89.96%	2.03
▲	98	16104	⁺¹⁶⁰⁰⁶	xjjAstrus	3,589	⁺⁵	94.15%	1,460	⁺⁵	0.41	3,321	⁺⁰	87.96%	92.53%	6,990	⁺²⁰	79.34%	1.95
▼	99	55	^-44	GlossaMatik	4,058	⁺⁴	95.74%	1,134	⁺¹	0.28	3,803	⁺³	90.88%	93.72%	10,784	⁺⁴³	77.65%	2.66
▲	100	new!		muitoazul	12	⁺⁴	100.00%	3	⁺³	0.25	9	⁺¹	88.89%	75.00%	9	⁺¹	88.89%	0.75