Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of June 12th, 2021

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2021-06-12	52974	13579	25.63%	7254	53.42%
2021-06-05	52855	13573	25.68%	7245	53.38%
2021-05-29	52710	13563	25.73%	7239	53.37%
2021-05-22	52558	13543	25.77%	7220	53.31%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	5	⁺⁴	Amastan	350,600	^+1,440	99.64%	126,549	^+1,418	0.36	278,232	⁺¹³²	90.36%	79.36%	482,677	⁺³³⁶	90.23%	1.38
▼	2	1	^-1	wolfgangth	18,728	⁺⁹⁶⁵	99.82%	1	⁺⁰	0.00	18,709	⁺⁹⁶²	91.70%	99.90%	27,072	^+1,295	88.11%	1.45
▼	3	2	^-1	Ubezwi1	88,261	⁺⁸¹¹	94.28%	83,708	⁺⁷⁸⁷	0.95	8,972	⁺⁴⁶	13.39%	10.17%	11,678	⁺⁵¹	11.77%	0.13
▲	4	10	⁺⁶	Guybrush88	691,031	⁺⁷⁰²	99.07%	186,323	⁺³¹⁷	0.27	527,815	⁺⁴¹⁵	89.69%	76.38%	769,034	⁺⁷⁸³	84.27%	1.11
▲	5	12	⁺⁷	manufrutos	3,950	⁺⁶⁴⁸	99.92%	18	⁺⁰	0.00	3,934	⁺⁶⁴⁸	82.16%	99.59%	4,856	⁺⁷⁷⁹	75.33%	1.23
▬	6	6	⁰	CK	661,478	⁺⁵⁶⁵	100.00%	545,904	⁺⁶⁰⁵	0.83	576,511	⁺⁶⁶⁵	99.33%	87.15%	2,921,118	^+4,282	90.85%	4.42
▼	7	3	^-4	Yagurten	28,137	⁺⁵³⁶	99.32%	4,498	⁺⁰	0.16	23,680	⁺⁵³⁶	78.88%	84.16%	24,366	⁺⁵⁸⁰	78.75%	0.87
▲	8	15	⁺⁷	small_snow	17,089	⁺⁵²⁷	100.00%	1,279	⁺²⁶	0.07	16,752	⁺⁵¹⁸	97.26%	98.03%	45,191	⁺⁹⁵⁰	87.97%	2.64
▼	9	4	^-5	maaster	100,592	⁺⁴⁸⁷	90.31%	26,319	⁺¹⁴⁷	0.26	83,523	⁺³⁹⁴	70.63%	83.03%	105,668	⁺⁵³⁸	62.43%	1.05
▼	10	8	^-2	Silja	44,931	⁺⁴⁰⁶	99.39%	1,270	⁺³²	0.03	44,275	⁺⁴⁰⁴	89.49%	98.54%	78,084	⁺⁵⁸⁴	84.73%	1.74
▲	11	29	⁺¹⁸	carlosalberto	136,498	⁺³⁹⁹	36.78%	19,958	⁺²³	0.15	135,654	⁺³⁹⁹	19.18%	99.38%	229,404	^+1,793	14.45%	1.68
▲	12	17	⁺⁵	glavsaltulo	43,235	⁺³¹⁰	97.72%	0	⁺⁰	0.00	43,230	⁺³¹⁰	48.61%	99.99%	44,958	⁺³⁴²	47.47%	1.04
▲	13	22	⁺⁹	Micsmithel	44,743	⁺³⁰⁶	98.57%	702	⁺⁰	0.02	44,743	⁺³⁰⁶	93.86%	100.00%	110,124	⁺⁴⁵³	85.32%	2.46
▲	14	19	⁺⁵	samir_t	50,795	⁺³⁰⁶	96.15%	1,861	⁺³⁵	0.04	49,134	⁺²⁷⁴	86.22%	96.73%	53,164	⁺³⁰²	84.62%	1.05
▲	15	41	⁺²⁶	ddnktr	2,299	⁺²⁹⁶	100.00%	518	⁺¹⁷⁸	0.23	2,176	⁺²⁸⁸	97.75%	94.65%	5,117	⁺⁷²⁶	87.82%	2.23
▼	16	9	^-7	Dominika7	11,554	⁺²⁸⁹	92.37%	29	⁺⁰	0.00	11,545	⁺²⁸⁹	82.69%	99.92%	36,940	⁺⁹³⁷	62.60%	3.20
▼	17	16	^-1	sundown	13,986	⁺²⁷¹	100.00%	847	⁺³⁷	0.06	13,596	⁺²⁴⁴	99.77%	97.21%	32,112	⁺⁴⁶⁹	93.09%	2.30
▲	18	23	⁺⁵	shekitten	50,312	⁺²⁴⁵	29.52%	7,412	⁺⁸⁵	0.15	49,173	⁺²²³	19.90%	97.74%	232,329	^+1,049	13.17%	4.62
▼	19	11	^-8	Cabo	15,418	⁺²⁴³	97.90%	3,901	⁺¹⁵⁴	0.25	11,773	⁺⁹¹	85.36%	76.36%	14,880	⁺¹¹⁶	80.71%	0.97
▼	20	13	^-7	Pfirsichbaeumchen	163,474	⁺²²⁵	91.31%	15,640	⁺¹⁵	0.10	155,644	⁺²²⁶	87.65%	95.21%	445,517	⁺⁸²⁷	73.29%	2.73
▼	21	20	^-1	ZegPhig	11,826	⁺²¹⁸	94.04%	10,351	⁺¹⁸⁰	0.88	2,382	⁺⁵⁶	35.43%	20.14%	4,056	⁺⁷⁷	27.14%	0.34
▼	22	21	^-1	Vortarulo	15,715	⁺¹⁸⁷	20.44%	168	⁺⁰	0.01	15,686	⁺¹⁸⁷	17.62%	99.82%	31,054	⁺²⁰⁴	24.49%	1.98
▲	23	25	⁺²	aldar	6,022	⁺¹⁷⁸	93.59%	5	⁺⁰	0.00	6,021	⁺¹⁷⁸	82.96%	99.98%	9,978	⁺²⁰⁵	66.49%	1.66
▲	24	42	⁺¹⁸	soliloquist	30,593	⁺¹⁷⁵	94.00%	10,107	⁺⁵⁴	0.33	22,906	⁺¹⁴⁴	80.71%	74.87%	37,845	⁺¹⁹²	71.36%	1.24
▲	25	38	⁺¹³	Shishir	57,025	⁺¹⁷⁰	98.07%	1,563	⁺¹⁴	0.03	56,445	⁺¹⁶⁴	94.88%	98.98%	212,101	⁺⁵⁵¹	80.08%	3.72
▬	26	26	⁰	Ergulis	31,295	⁺¹⁶⁷	80.68%	4,123	⁺⁴⁵	0.13	31,290	⁺¹⁶⁷	61.55%	99.98%	39,597	⁺²⁷²	52.77%	1.27
▲	27	new!		letsgolanguages	156	⁺¹⁵⁶	78.21%	82	⁺⁸²	0.53	83	⁺⁸³	51.81%	53.21%	123	⁺¹²³	52.85%	0.79
▲	28	31	⁺³	bunbuku	30,577	⁺¹⁴⁶	99.99%	1,121	⁺¹	0.04	30,416	⁺¹⁴⁶	98.81%	99.47%	96,109	⁺³⁹⁴	90.69%	3.14
▲	29	91	⁺⁶²	Raizin	9,252	⁺¹³⁵	76.49%	165	⁺⁴	0.02	9,241	⁺¹³⁵	72.38%	99.88%	31,530	⁺⁴³⁵	56.57%	3.41
▲	30	32	⁺²	GrizaLeono	135,249	⁺¹²²	99.97%	2,168	⁺⁰	0.02	133,183	⁺¹²¹	92.94%	98.47%	279,590	⁺³⁶⁶	87.61%	2.07
▼	31	24	^-7	DJ_Saidez	10,946	⁺¹¹²	99.31%	4,123	⁺⁷	0.38	8,308	⁺¹⁰⁹	95.20%	75.90%	17,988	⁺²⁰⁸	87.96%	1.64
▲	32	805	⁺⁷⁷³	Awras	460	⁺¹⁰³	100.00%	4	⁺⁰	0.01	456	⁺¹⁰³	80.26%	99.13%	458	⁺¹⁰⁴	80.35%	1.00
▲	33	46	⁺¹³	AmarMecheri	11,625	⁺¹⁰¹	79.27%	8,725	⁺¹⁰¹	0.75	7,607	⁺⁹³	60.12%	65.44%	12,566	⁺¹⁷²	51.64%	1.08
▲	34	68	⁺³⁴	deniko	140,927	⁺¹⁰⁰	98.17%	782	⁺⁰	0.01	140,863	⁺¹⁰⁰	92.33%	99.95%	309,093	⁺²⁴⁶	85.41%	2.19
▬	35	35	⁰	nonong	16,430	⁺¹⁰⁰	44.66%	10,713	⁺⁹³	0.65	8,021	⁺¹⁴	43.75%	48.82%	11,018	⁺¹⁶	35.22%	0.67
▲	36	39	⁺³	morbrorper	5,810	⁺⁹⁹	96.52%	116	⁺⁴	0.02	5,719	⁺⁹⁵	91.48%	98.43%	12,462	⁺¹⁶⁵	83.62%	2.14
▲	37	67	⁺³⁰	saverius	1,266	⁺⁹⁸	96.76%	136	⁺⁰	0.11	1,224	⁺⁹⁸	89.95%	96.68%	2,055	⁺¹³⁰	85.94%	1.62
▲	38	52	⁺¹⁴	Ricardo14	67,625	⁺⁹⁸	95.47%	21,004	⁺⁵⁷	0.31	54,071	⁺⁵⁹	86.72%	79.96%	96,151	⁺¹¹¹	71.77%	1.42
▼	39	7	^-32	Nylez	17,443	⁺⁸⁵	81.05%	2,474	⁺⁶	0.14	17,263	⁺⁹²	68.87%	98.97%	29,752	⁺¹⁷⁶	68.74%	1.71
▲	40	1711	⁺¹⁶⁷¹	Eremon	988	⁺⁸⁵	100.00%	1	⁺⁰	0.00	987	⁺⁸⁵	80.24%	99.90%	1,258	⁺⁹⁴	79.49%	1.27
▲	41	4762	⁺⁴⁷²¹	Selena777	20,487	⁺⁸⁰	97.96%	716	⁺⁰	0.03	20,144	⁺⁸⁴	91.02%	98.33%	39,901	⁺¹³⁸	82.13%	1.95
▲	42	65	⁺²³	felix63	23,555	⁺⁷⁷	62.78%	10,987	⁺⁵²	0.47	22,732	⁺⁶¹	43.38%	96.51%	48,614	⁺⁹⁵	38.01%	2.06
▼	43	36	^-7	Thanuir	33,739	⁺⁶⁷	97.70%	2,127	⁺²	0.06	31,895	⁺⁶³	79.81%	94.53%	43,363	⁺⁸³	70.90%	1.29
▲	44	50	⁺⁶	AlanF_US	14,902	⁺⁶⁵	99.65%	1,552	⁺²	0.10	14,614	⁺⁶⁶	98.17%	98.07%	81,083	⁺²²⁴	89.74%	5.44
▲	45	53	⁺⁸	Yorwba	7,036	⁺⁶⁵	99.80%	56	⁺⁰	0.01	7,001	⁺⁶⁵	92.59%	99.50%	14,980	⁺¹¹³	77.56%	2.13
▲	46	80	⁺³⁴	fekundulo	127,351	⁺⁵⁵	93.70%	1,743	⁺⁰	0.01	126,829	⁺⁵⁵	85.04%	99.59%	158,819	⁺⁷⁸	76.97%	1.25
▼	47	43	^-4	danepo	50,345	⁺⁵⁴	87.52%	614	⁺²	0.01	50,332	⁺⁵⁵	76.77%	99.97%	148,505	⁺¹⁸¹	61.83%	2.95
▼	48	18	^-30	espamatics	1,382	⁺⁵²	99.93%	864	⁺⁶⁵	0.63	797	⁺¹¹	84.57%	57.67%	1,658	⁺⁴⁰⁵	77.44%	1.20
▲	49	60	⁺¹¹	Objectivesea	6,114	⁺⁵¹	33.84%	557	⁺³	0.09	5,976	⁺⁵¹	27.49%	97.74%	14,602	⁺⁸⁶	35.62%	2.39
▲	50	104	⁺⁵⁴	cojiluc	7,149	⁺⁵¹	99.65%	165	⁺¹	0.02	7,027	⁺⁵⁰	92.46%	98.29%	7,480	⁺⁵²	90.70%	1.05
▲	51	new!		KajsaKavat	49	⁺⁴⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	47	⁺⁴⁷	93.62%	95.92%	96	⁺⁹⁶	82.29%	1.96
▲	52	57	⁺⁵	JumJum	110	⁺⁴⁵	64.55%	22	⁺²	0.20	98	⁺⁴⁴	50.00%	89.09%	120	⁺⁵¹	50.00%	1.09
▲	53	new!		ColawithIce	103	⁺⁴²	63.11%	20	⁺²	0.19	95	⁺⁴⁰	63.16%	92.23%	177	⁺⁸⁴	54.80%	1.72
▼	54	14	^-40	marafon	407,394	⁺⁴²	99.66%	66,869	⁺²⁶	0.16	351,372	⁺⁵²	95.86%	86.25%	674,223	⁺⁴⁴¹	89.38%	1.65
▲	55	new!		pabik	53	⁺⁴¹	90.57%	4	⁺²	0.08	53	⁺⁴³	71.70%	100.00%	54	⁺⁴³	72.22%	1.02
▬	56	56	⁰	Ivanovb	11,910	⁺⁴¹	94.05%	1,405	⁺²⁵	0.12	11,309	⁺²⁹	76.71%	94.95%	12,732	⁺³⁸	74.18%	1.07
▲	57	123	⁺⁶⁶	CC	5,002	⁺⁴⁰	0.00%	218	⁺¹	0.04	5,002	⁺⁴⁰	0.00%	100.00%	19,119	⁺⁴⁴⁴	0.00%	3.82
▼	58	27	^-31	sakslane	843	⁺³⁹	96.80%	48	⁺⁰	0.06	817	⁺³⁹	94.25%	96.92%	1,381	⁺⁶⁹	86.68%	1.64
▼	59	54	^-5	Rovo	12,420	⁺³⁹	94.96%	850	⁺⁰	0.07	12,259	⁺³⁹	77.02%	98.70%	30,305	⁺⁶¹	68.93%	2.44
▲	60	2604	⁺²⁵⁴⁴	JeanM	942	⁺³⁸	91.93%	65	⁺⁰	0.07	939	⁺³⁸	83.39%	99.68%	1,293	⁺³⁸	71.08%	1.37
▼	61	37	^-24	lbdx	5,427	⁺³⁶	100.00%	492	⁺⁰	0.09	5,035	⁺³⁷	92.45%	92.78%	7,758	⁺⁵⁵	90.37%	1.43
▼	62	49	^-13	Esperantostern	73,358	⁺³²	82.60%	35,162	⁺¹⁶	0.48	58,700	⁺⁴³	61.29%	80.02%	132,484	⁺²⁰²	58.81%	1.81
▼	63	51	^-12	sabretou	74,904	⁺³¹	88.13%	1,502	⁺⁰	0.02	73,976	⁺³²	73.83%	98.76%	83,503	⁺⁴¹	70.04%	1.11
▲	64	81	⁺¹⁷	Mohsin_Ali	2,905	⁺³⁰	99.79%	0	⁺⁰	0.00	2,897	⁺³⁰	80.29%	99.72%	2,962	⁺³⁰	79.74%	1.02
▼	65	63	^-2	Balamax	17,673	⁺²⁹	71.97%	390	⁺⁰	0.02	17,623	⁺²⁹	64.39%	99.72%	53,369	⁺⁷⁹	44.62%	3.02
▲	66	115	⁺⁴⁹	CataG	5,598	⁺²⁷	99.50%	288	⁺⁰	0.05	5,346	⁺²⁷	89.79%	95.50%	7,888	⁺³⁰	85.38%	1.41
▲	67	85	⁺¹⁸	BW	2,467	⁺²⁶	99.96%	1,734	⁺⁰	0.70	798	⁺³⁰	97.99%	32.35%	992	⁺³⁵	93.55%	0.40
▲	68	75	⁺⁷	tatoebashrek	103	⁺²⁶	36.89%	16	⁺⁰	0.16	95	⁺²⁶	27.37%	92.23%	122	⁺²⁸	39.34%	1.18
▲	69	2234	⁺²¹⁶⁵	Hatfanz	404	⁺²⁵	99.50%	87	⁺¹⁰	0.22	337	⁺¹⁵	91.99%	83.42%	386	⁺¹⁵	87.82%	0.96
▼	70	64	^-6	LinaTamazight	3,598	⁺²⁴	2.45%	920	⁺⁹	0.26	3,369	⁺²⁴	1.90%	93.64%	4,459	⁺³⁹	3.32%	1.24
▼	71	59	^-12	Johannes_S	5,132	⁺²⁴	99.40%	63	⁺⁰	0.01	5,082	⁺²⁴	88.71%	99.03%	7,228	⁺⁵¹	85.35%	1.41
▼	72	40	^-32	h_aibe	137	⁺²³	0.00%	36	⁺¹	0.26	107	⁺²²	0.00%	78.10%	167	⁺⁴⁰	0.00%	1.22
▲	73	6855	⁺⁶⁷⁸²	ayymao	70	⁺²³	78.57%	0	⁺⁰	0.00	70	⁺²³	68.57%	100.00%	77	⁺²⁴	67.53%	1.10
▲	74	78	⁺⁴	PaulP	27,271	⁺²³	99.83%	955	⁺⁰	0.04	27,159	⁺²³	94.85%	99.59%	92,770	⁺⁸⁸	83.87%	3.40
▲	75	79	⁺⁴	Tepan	5,714	⁺²²	3.94%	121	⁺⁰	0.02	5,703	⁺²²	1.63%	99.81%	7,381	⁺³⁵	2.22%	1.29
▲	76	120	⁺⁴⁴	mraz	24,135	⁺²¹	93.01%	4,926	⁺¹²	0.20	20,180	⁺¹⁴	82.60%	83.61%	45,851	⁺⁴⁸	75.39%	1.90
▲	77	103	⁺²⁶	arh	24,971	⁺²⁰	99.51%	13,526	⁺⁰	0.54	18,897	⁺⁴⁰	97.27%	75.68%	32,242	⁺⁹⁴	91.28%	1.29
▲	78	93	⁺¹⁵	Amessikel	49	⁺²⁰	91.84%	18	⁺¹⁰	0.37	31	⁺¹⁰	77.42%	63.27%	32	⁺¹⁰	75.00%	0.65
▲	79	105	⁺²⁶	kotik	8,978	⁺¹⁹	98.06%	371	⁺¹	0.04	8,873	⁺¹⁸	89.18%	98.83%	10,755	⁺²⁹	84.87%	1.20
▲	80	5981	⁺⁵⁹⁰¹	abracadebby	137	⁺¹⁹	37.96%	5	⁺⁴	0.04	133	⁺¹⁶	28.57%	97.08%	181	⁺²¹	29.83%	1.32
▲	81	new!		abi	19	⁺¹⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	19	⁺¹⁹	100.00%	100.00%	27	⁺²⁷	96.30%	1.42
▲	82	8265	⁺⁸¹⁸³	dvdemirel	186	⁺¹⁹	96.77%	3	⁺⁰	0.02	186	⁺¹⁹	89.78%	100.00%	217	⁺²⁷	88.48%	1.17
▼	83	33	^-50	Rafik	10,590	⁺¹⁹	84.77%	3,594	⁺⁰	0.34	8,689	⁺¹⁹	56.38%	82.05%	9,756	⁺²⁴	52.23%	0.92
▼	84	82	^-2	martinod	20,621	⁺¹⁹	76.42%	17	⁺⁰	0.00	20,617	⁺¹⁹	66.54%	99.98%	74,787	⁺⁴¹	57.24%	3.63
▼	85	48	^-37	tsp_2	734	⁺¹⁷	99.73%	1	⁺¹	0.00	734	⁺¹⁷	93.32%	100.00%	914	⁺³⁸	91.25%	1.25
▲	86	5480	⁺⁵³⁹⁴	VH	115	⁺¹⁵	93.91%	4	⁺⁰	0.03	115	⁺¹⁵	79.13%	100.00%	124	⁺¹⁵	77.42%	1.08
▲	87	new!		BranTheOliver	15	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	15	⁺¹⁵	93.33%	100.00%	17	⁺¹⁷	94.12%	1.13
▼	88	45	^-43	bill	30,130	⁺¹⁵	99.23%	1,132	⁺⁰	0.04	29,555	⁺¹⁵	95.45%	98.09%	42,387	⁺²⁶	87.64%	1.41
▼	89	30	^-59	LeeSooHa	5,673	⁺¹⁵	54.61%	431	⁺¹	0.08	5,663	⁺¹⁵	41.90%	99.82%	7,137	⁺¹⁸	41.64%	1.26
▲	90	new!		krodo	13	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	13	⁺¹³	69.23%	100.00%	15	⁺¹⁵	66.67%	1.15
▲	91	2818	⁺²⁷²⁷	KardonaBoske	39	⁺¹³	5.13%	2	⁺¹	0.05	39	⁺¹³	0.00%	100.00%	43	⁺¹⁴	0.00%	1.10
▼	92	44	^-48	soweli_Elepanto	26,554	⁺¹³	29.75%	2,822	⁺⁰	0.11	25,438	⁺¹⁵	19.56%	95.80%	45,404	⁺⁵⁷	17.39%	1.71
▲	93	119	⁺²⁶	jose76c	2,784	⁺¹³	93.79%	49	⁺⁰	0.02	2,782	⁺¹³	59.09%	99.93%	4,577	⁺¹⁷	47.26%	1.64
▲	94	14461	⁺¹⁴³⁶⁷	soridsolid	1,372	⁺¹²	0.00%	12	⁺⁰	0.01	1,370	⁺¹²	0.00%	99.85%	1,560	⁺¹³	0.00%	1.14
▲	95	new!		beatrixvasc	12	⁺¹²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	66.67%	100.00%	12	⁺¹²	66.67%	1.00
▲	96	new!		puriko	12	⁺¹²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	100.00%	100.00%	12	⁺¹²	100.00%	1.00
▲	97	345	⁺²⁴⁸	Ahha	3,295	⁺¹¹	94.66%	625	⁺⁰	0.19	2,805	⁺¹¹	79.47%	85.13%	4,746	⁺¹¹	75.09%	1.44
▲	98	5254	⁺⁵¹⁵⁶	Tilelliben	144	⁺¹¹	97.22%	63	⁺¹⁰	0.44	81	⁺¹	92.59%	56.25%	83	⁺¹	92.77%	0.58
▼	99	97	^-2	CH	74,382	⁺¹⁰	100.00%	73,203	⁺⁰	0.98	52,038	⁺⁶⁰	99.39%	69.96%	187,608	⁺⁶⁸⁶	96.24%	2.52
▲	100	8216	⁺⁸¹¹⁶	dresisto	79	⁺¹⁰	100.00%	73	⁺⁹	0.92	41	⁺¹	90.24%	51.90%	115	⁺¹	84.35%	1.46