Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of July 5th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-07-05	150552	16221	10.77%	9680	59.68%
2025-06-28	148951	16209	10.88%	9667	59.64%
2025-06-21	147154	16196	11.01%	9657	59.63%
2025-06-14	145553	16179	11.12%	9643	59.60%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Guybrush88	800,640	^+1,392	99.01%	201,997	⁺⁴⁸	0.25	623,944	^+1,350	85.13%	77.93%	927,712	^+1,665	79.51%	1.16
▲	2	4	⁺²	marafon	638,558	^+1,352	99.28%	128,518	⁺³¹⁴	0.20	540,167	^+1,200	90.30%	84.59%	1,161,943	^+3,976	82.92%	1.82
▲	3	5	⁺²	Proxima5	21,134	^+1,156	96.20%	184	⁺¹	0.01	20,952	^+1,155	83.97%	99.14%	21,459	^+1,199	83.13%	1.02
▼	4	2	^-2	TATAR1	30,735	^+1,013	97.59%	7,834	⁺⁵⁶	0.25	24,795	^+1,052	92.49%	80.67%	25,976	^+1,122	91.30%	0.85
▼	5	3	^-2	Ahmedmohamammed	4,933	⁺⁸¹²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4,932	⁺⁸¹¹	89.72%	99.98%	5,051	⁺⁸³³	89.53%	1.02
▲	6	14	⁺⁸	Waldelfe	51,599	⁺⁶⁴¹	93.69%	1,593	⁺¹²	0.03	50,369	⁺⁶³⁴	86.26%	97.62%	98,058	^+1,679	67.57%	1.90
▲	7	new!		Daghestanec	429	⁺⁴²⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	429	⁺⁴²⁹	85.78%	100.00%	430	⁺⁴³⁰	85.58%	1.00
▼	8	6	^-2	LdjuherTaqvaylit	41,311	⁺³⁴⁶	35.24%	9,053	⁺⁵⁰	0.22	38,076	⁺³⁵¹	15.27%	92.17%	66,083	⁺⁷³⁹	9.07%	1.60
▲	9	17	⁺⁸	glavsaltulo	119,216	⁺²⁸⁴	93.86%	0	⁺⁰	0.00	119,198	⁺²⁸⁴	69.51%	99.98%	129,609	⁺³²⁷	65.26%	1.09
▲	10	20	⁺¹⁰	carlosalberto	212,066	⁺²⁷⁸	28.51%	24,847	⁺¹⁴	0.12	211,151	⁺²⁷⁸	14.20%	99.57%	414,447	⁺⁷³⁴	9.57%	1.95
▼	11	7	^-4	rul	66,164	⁺²⁷³	20.74%	5,001	⁺²¹	0.08	64,596	⁺²⁸²	11.91%	97.63%	174,816	⁺⁹²⁹	9.71%	2.64
▲	12	15	⁺³	madjidoumnia	34,876	⁺²⁶⁸	83.81%	14,004	⁺⁸⁷	0.40	27,060	⁺²⁸⁹	57.14%	77.59%	33,952	⁺³⁹⁵	48.25%	0.97
▲	13	21	⁺⁸	frpzzd	2,045	⁺²⁶⁶	51.05%	225	⁺⁴²	0.11	1,897	⁺²²⁶	47.13%	92.76%	2,982	⁺²⁸⁶	51.74%	1.46
▲	14	new!		mmm_a1	247	⁺²⁴⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	247	⁺²⁴⁷	100.00%	100.00%	258	⁺²⁵⁸	100.00%	1.04
▼	15	8	^-7	Rovo	39,322	⁺²²⁸	87.31%	1,222	⁺⁰	0.03	39,124	⁺²²⁸	66.02%	99.50%	100,739	⁺⁵⁵³	53.57%	2.56
▲	16	3911	⁺³⁸⁹⁵	Lebensfreude	1,677	⁺²⁰⁷	68.22%	78	⁺⁰	0.05	1,651	⁺²⁰⁷	57.06%	98.45%	4,267	⁺²³⁰	38.15%	2.54
▼	17	9	^-8	maaster	167,772	⁺¹⁹³	86.95%	53,095	⁺⁷²	0.32	137,224	⁺¹⁷⁵	61.82%	81.79%	186,790	⁺³⁰⁶	53.53%	1.11
▬	18	18	⁰	Biderl	5,807	⁺¹⁷⁵	29.33%	477	⁺¹⁸	0.08	5,805	⁺¹⁷⁵	7.77%	99.97%	8,368	⁺³⁰⁴	8.11%	1.44
▲	19	28	⁺⁹	Aghanim	27,060	⁺¹⁷⁵	68.74%	17,719	⁺⁷⁴	0.65	18,375	⁺¹⁷⁴	17.24%	67.90%	32,103	⁺²⁷¹	17.94%	1.19
▲	20	22	⁺²	Adelpa	45,054	⁺¹⁵²	0.00%	16,301	⁺⁶⁶	0.36	36,427	⁺¹¹⁹	0.00%	80.85%	141,742	⁺⁵²⁵	0.00%	3.15
▲	21	7095	⁺⁷⁰⁷⁴	Vortarulo	29,655	⁺¹⁴⁷	15.66%	222	⁺⁰	0.01	29,625	⁺¹⁴⁷	13.47%	99.90%	51,310	⁺¹⁹⁸	20.27%	1.73
▼	22	12	^-10	EugeneGS	2,327	⁺¹⁴⁶	58.40%	698	⁺⁸⁶	0.30	1,894	⁺⁸⁵	23.55%	81.39%	3,257	⁺¹⁹⁵	16.49%	1.40
▼	23	13	^-10	PaulP	37,638	⁺¹²⁹	99.87%	1,511	⁺²	0.04	37,405	⁺¹²⁹	93.60%	99.38%	133,421	⁺⁴⁴⁴	81.89%	3.54
▼	24	19	^-5	Nakfa77	3,726	⁺¹²⁶	99.84%	0	⁺⁰	0.00	3,726	⁺¹²⁶	90.39%	100.00%	3,817	⁺¹³⁷	90.28%	1.02
▼	25	24	^-1	Ergulis	52,311	⁺¹⁰⁵	76.39%	10,647	⁺³⁷	0.20	52,293	⁺¹⁰⁵	49.54%	99.97%	70,424	⁺¹⁸⁴	40.39%	1.35
▼	26	11	^-15	GrizaLeono	171,809	⁺⁹⁰	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	169,711	⁺⁹⁰	93.41%	98.78%	380,577	⁺³⁶⁹	87.53%	2.22
▲	27	41	⁺¹⁴	menaud	3,699	⁺⁷⁷	41.96%	586	⁺¹⁶	0.16	3,695	⁺⁷⁶	19.24%	99.89%	8,739	⁺²⁶⁶	15.17%	2.36
▲	28	new!		SaidObAvarskom	101	⁺⁷⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	101	⁺⁷⁷	72.28%	100.00%	108	⁺⁸²	72.22%	1.07
▲	29	40	⁺¹¹	deyta	143,125	⁺⁷⁶	99.94%	2,518	⁺⁰	0.02	141,447	⁺⁷⁵	75.26%	98.83%	166,985	⁺¹⁵⁰	72.81%	1.17
▲	30	new!		Bacilo	69	⁺⁶⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	69	⁺⁶⁹	98.55%	100.00%	71	⁺⁷¹	98.59%	1.03
▲	31	32	⁺¹	Tom9358	8,987	⁺⁶⁸	67.26%	613	⁺⁴	0.07	8,987	⁺⁶⁸	65.02%	100.00%	25,542	⁺¹⁹⁶	44.68%	2.84
▲	32	67	⁺³⁵	Tartar	219	⁺⁶⁵	100.00%	149	⁺⁶	0.68	71	⁺⁵⁹	57.75%	32.42%	71	⁺⁵⁹	57.75%	0.32
▲	33	56	⁺²³	Abdu_Arbai	7,862	⁺⁶⁰	100.00%	14	⁺⁰	0.00	7,850	⁺⁶⁰	88.15%	99.85%	8,240	⁺⁶⁵	88.17%	1.05
▼	34	26	^-8	piterkeo	9,239	⁺⁵⁹	98.18%	35	⁺⁰	0.00	9,229	⁺⁵⁹	92.17%	99.89%	18,069	⁺¹⁶⁶	80.89%	1.96
▲	35	76	⁺⁴¹	Igider	352,354	⁺⁵⁵	92.97%	275,418	⁺⁵	0.78	111,829	⁺²⁹²	52.54%	31.74%	134,466	⁺³⁶⁶	49.76%	0.38
▲	36	51	⁺¹⁵	Ag12x	1,030	⁺⁵³	94.37%	13	⁺⁰	0.01	1,030	⁺⁵³	91.84%	100.00%	3,608	⁺⁹⁹	83.90%	3.50
▲	37	42	⁺⁵	nonong	28,628	⁺⁵¹	35.40%	19,988	⁺⁵¹	0.70	14,685	⁺⁰	29.25%	51.30%	20,278	⁺¹	24.01%	0.71
▬	38	38	⁰	Rafik	41,676	⁺⁴⁹	90.91%	6,708	⁺⁸	0.16	39,351	⁺⁵⁴	69.53%	94.42%	49,578	⁺⁶²	59.52%	1.19
▲	39	80	⁺⁴¹	Nuel	28,388	⁺⁴⁸	45.77%	15,168	⁺²⁴	0.53	26,039	⁺⁵²	4.77%	91.73%	30,650	⁺⁷⁵	4.46%	1.08
▼	40	27	^-13	mraz	28,560	⁺⁴⁵	84.32%	7,248	⁺²⁰	0.25	23,202	⁺³⁹	76.26%	81.24%	54,108	⁺¹⁰⁶	70.25%	1.89
▲	41	2724	⁺²⁶⁸³	HAGNi	7,638	⁺⁴⁴	96.24%	94	⁺¹	0.01	7,586	⁺⁴³	84.37%	99.32%	17,139	⁺⁹⁰	71.40%	2.24
▲	42	new!		Maryaammm	43	⁺⁴³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	43	⁺⁴³	97.67%	100.00%	46	⁺⁴⁶	95.65%	1.07
▲	43	50	⁺⁷	Laz	1,780	⁺⁴²	99.94%	0	⁺⁰	0.00	1,778	⁺⁴²	73.68%	99.89%	1,811	⁺⁴³	73.50%	1.02
▲	44	52	⁺⁸	LeviHighway	2,628	⁺³⁵	94.37%	420	⁺⁰	0.16	2,310	⁺³⁵	69.70%	87.90%	2,959	⁺³⁶	67.59%	1.13
▼	45	23	^-22	ElClonguero	219	⁺³⁵	69.86%	0	⁺⁰	0.00	219	⁺³⁵	62.10%	100.00%	258	⁺⁴¹	57.75%	1.18
▼	46	36	^-10	GemMonkey	10,599	⁺³⁴	93.28%	1,528	⁺²	0.14	9,389	⁺³⁴	75.67%	88.58%	13,955	⁺⁴¹	71.77%	1.32
▼	47	16	^-31	Ooneykcall	22,297	⁺³³	86.51%	4,224	⁺¹	0.19	20,091	⁺³³	63.05%	90.11%	36,367	⁺¹¹⁰	53.93%	1.63
▲	48	new!		Avar	31	⁺³¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	31	⁺³¹	96.77%	100.00%	31	⁺³¹	96.77%	1.00
▲	49	66	⁺¹⁷	sacredceltic	140,956	⁺³¹	97.39%	8,611	⁺²⁰	0.06	138,586	⁺²⁴	94.81%	98.32%	577,361	⁺³¹⁶	80.42%	4.10
▼	50	25	^-25	sabretou	88,000	⁺³¹	89.39%	1,703	⁺⁰	0.02	87,111	⁺³¹	73.14%	98.99%	98,589	⁺³⁷	69.65%	1.12
▼	51	44	^-7	deniko	149,946	⁺³⁰	97.95%	967	⁺²	0.01	149,874	⁺³⁰	91.76%	99.95%	340,152	⁺¹²³	83.47%	2.27
▼	52	34	^-18	MFar_14	1,696	⁺²⁹	99.53%	5	⁺⁰	0.00	1,693	⁺²⁹	86.47%	99.82%	1,701	⁺²⁹	86.24%	1.00
▲	53	533	⁺⁴⁸⁰	Alinaz	64	⁺²⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	64	⁺²⁸	92.19%	100.00%	64	⁺²⁸	92.19%	1.00
▼	54	33	^-21	QuentiBc	16,573	⁺²⁸	99.72%	57	⁺⁰	0.00	16,573	⁺²⁸	81.69%	100.00%	17,780	⁺⁴⁶	80.56%	1.07
▼	55	29	^-26	ZegPhig	24,018	⁺²⁸	96.58%	21,943	⁺²⁷	0.91	5,137	⁺⁹	57.52%	21.39%	8,847	⁺³⁶	46.71%	0.37
▼	56	49	^-7	ButterflyOfFire	1,719	⁺²⁷	94.59%	57	⁺⁰	0.03	1,688	⁺²⁷	78.55%	98.20%	1,872	⁺²⁷	75.11%	1.09
▲	57	new!		makhmakhmud	26	⁺²⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	26	⁺²⁶	84.62%	100.00%	26	⁺²⁶	84.62%	1.00
▲	58	15993	⁺¹⁵⁹³⁵	qiwiwi	488	⁺²⁵	99.80%	0	⁺⁰	0.00	487	⁺²⁵	90.55%	99.80%	764	⁺²⁵	87.83%	1.57
▲	59	3912	⁺³⁸⁵³	LeeSooHa	10,241	⁺²¹	54.34%	822	⁺²	0.08	10,219	⁺²¹	40.14%	99.79%	13,223	⁺²⁷	38.61%	1.29
▲	60	86	⁺²⁶	odexed	139,221	⁺²⁰	99.77%	17,225	⁺¹	0.12	126,077	⁺²²	95.08%	90.56%	253,849	⁺³³⁶	87.31%	1.82
▼	61	45	^-16	ecorralest101	39,181	⁺¹⁸	6.76%	1,079	⁺⁰	0.03	38,896	⁺¹⁸	4.82%	99.27%	42,872	⁺²¹	9.12%	1.09
▼	62	43	^-19	danepo	66,902	⁺¹⁸	86.98%	868	⁺¹	0.01	66,883	⁺¹⁸	76.13%	99.97%	208,632	⁺⁸⁸	61.36%	3.12
▲	63	new!		NataliaOK	16	⁺¹⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	16	⁺¹⁶	81.25%	100.00%	16	⁺¹⁶	81.25%	1.00
▲	64	4531	⁺⁴⁴⁶⁷	Metsis	1,733	⁺¹⁵	99.83%	0	⁺⁰	0.00	1,733	⁺¹⁵	59.90%	100.00%	2,093	⁺¹⁵	59.48%	1.21
▲	65	5090	⁺⁵⁰²⁵	Nyoman	64	⁺¹⁴	92.19%	3	⁺³	0.05	61	⁺¹¹	22.95%	95.31%	72	⁺¹¹	19.44%	1.12
▲	66	5354	⁺⁵²⁸⁸	Pfirsichbaeumchen	201,052	⁺¹⁴	91.18%	19,655	⁺⁰	0.10	192,282	⁺¹⁵	87.30%	95.64%	579,877	⁺²⁷⁵	73.03%	2.88
▲	67	12105	⁺¹²⁰³⁸	janPola	185	⁺¹³	0.00%	74	⁺³	0.40	150	⁺¹⁰	0.00%	81.08%	289	⁺¹⁷	0.00%	1.56
▼	68	62	^-6	Advanced	4,210	⁺¹³	99.64%	24	⁺⁰	0.01	4,190	⁺¹³	89.31%	99.52%	4,514	⁺¹³	86.89%	1.07
▲	69	83	⁺¹⁴	araneo	2,563	⁺¹³	91.22%	107	⁺⁰	0.04	2,538	⁺¹³	87.04%	99.02%	7,854	⁺³⁹	77.30%	3.06
▼	70	55	^-15	martinod	23,203	⁺¹³	71.59%	20	⁺⁰	0.00	23,194	⁺¹³	62.56%	99.96%	88,069	⁺⁷¹	55.05%	3.80
▲	71	4862	⁺⁴⁷⁹¹	Naina	7,998	⁺¹²	99.99%	15	⁺⁰	0.00	7,986	⁺¹²	88.74%	99.85%	10,573	⁺³⁸	85.18%	1.32
▲	72	73	⁺¹	Feniks	89	⁺¹²	100.00%	47	⁺⁰	0.53	43	⁺¹²	60.47%	48.31%	45	⁺¹³	62.22%	0.51
▲	73	new!		awarian	11	⁺¹¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	11	⁺¹¹	54.55%	100.00%	11	⁺¹¹	54.55%	1.00
▲	74	102	⁺²⁸	saillier	169	⁺¹¹	84.02%	4	⁺¹	0.02	166	⁺¹¹	75.90%	98.22%	335	⁺³⁰	74.33%	1.98
▼	75	57	^-18	Alogo	32	⁺¹¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	32	⁺¹¹	87.50%	100.00%	32	⁺¹¹	87.50%	1.00
▲	76	new!		BAYTEREK	10	⁺¹⁰	100.00%	10	⁺¹⁰	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	77	64	^-13	Shanaz	27	⁺¹⁰	100.00%	6	⁺⁰	0.22	21	⁺¹⁰	90.48%	77.78%	21	⁺¹⁰	90.48%	0.78
▲	78	16329	⁺¹⁶²⁵¹	rift	40	⁺¹⁰	87.50%	1	⁺⁰	0.03	40	⁺¹⁰	87.50%	100.00%	90	⁺³⁴	78.89%	2.25
▲	79	6487	⁺⁶⁴⁰⁸	Tatar	131	⁺⁹	100.00%	101	⁺⁰	0.77	35	⁺⁹	88.57%	26.72%	37	⁺⁹	86.49%	0.28
▲	80	90	⁺¹⁰	sharptoothed	32,019	⁺⁹	88.01%	4,102	⁺⁰	0.13	31,792	⁺⁸	75.59%	99.29%	77,433	⁺¹⁰⁰	63.06%	2.42
▲	81	13344	⁺¹³²⁶³	lbdx	27,996	⁺⁹	100.00%	1,250	⁺⁰	0.04	27,243	⁺⁹	94.62%	97.31%	55,921	⁺⁸¹	91.00%	2.00
▲	82	89	⁺⁷	mimosawang	658	⁺⁹	96.20%	194	⁺⁰	0.29	485	⁺⁹	88.66%	73.71%	564	⁺⁹	83.33%	0.86
▲	83	new!		starplane	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	87.50%	100.00%	8	⁺⁸	87.50%	1.00
▼	84	53	^-31	Qaztat	61	⁺⁶	100.00%	3	⁺⁰	0.05	59	⁺⁶	44.07%	96.72%	59	⁺⁶	44.07%	0.97
▼	85	81	^-4	Esperantostern	78,784	⁺⁶	80.29%	37,782	⁺²	0.48	65,041	⁺⁸	58.47%	82.56%	154,542	⁺⁹⁷	57.76%	1.96
▼	86	70	^-16	glossboss	1,733	⁺⁶	28.74%	246	⁺¹	0.14	1,711	⁺⁶	18.94%	98.73%	5,972	⁺¹⁹	13.04%	3.45
▲	87	101	⁺¹⁴	cojiluc	11,980	⁺⁶	99.49%	244	⁺⁰	0.02	11,827	⁺⁶	86.44%	98.72%	12,907	⁺⁸	84.91%	1.08
▲	88	new!		Reletr	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	100.00%	100.00%	7	⁺⁷	100.00%	1.40
▼	89	87	^-2	Balamax	20,476	⁺⁵	70.43%	404	⁺⁰	0.02	20,428	⁺⁵	62.74%	99.77%	67,354	⁺⁵¹	44.05%	3.29
▲	90	new!		Rohimullah	5	⁺⁵	100.00%	5	⁺⁵	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	91	30	^-61	Wezel	27,299	⁺⁵	96.99%	140	⁺⁰	0.01	27,202	⁺⁵	94.40%	99.64%	54,573	⁺¹¹³	86.21%	2.00
▼	92	68	^-24	Rezad	42	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	42	⁺⁵	26.19%	100.00%	42	⁺⁵	26.19%	1.00
▼	93	79	^-14	LordJim	36	⁺⁴	97.22%	3	⁺⁰	0.08	34	⁺⁴	82.35%	94.44%	35	⁺⁴	80.00%	0.97
▲	94	6086	⁺⁵⁹⁹²	Shishir	61,846	⁺⁴	98.14%	1,921	⁺⁰	0.03	61,237	⁺⁴	94.58%	99.02%	245,813	⁺⁹⁶	78.98%	3.97
▼	95	88	^-7	kiryopi	1,229	⁺⁴	5.04%	662	⁺¹	0.54	1,025	⁺⁶	0.49%	83.40%	1,479	⁺¹¹	0.47%	1.20
▼	96	63	^-33	bunbuku	40,734	⁺⁴	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	40,071	⁺⁴	97.85%	98.37%	125,723	⁺²⁸	89.52%	3.09
▲	97	new!		Tonkus	4	⁺⁴	100.00%	3	⁺³	0.75	1	⁺¹	100.00%	25.00%	1	⁺¹	100.00%	0.25
▲	98	551	⁺⁴⁵³	Almi92	102	⁺⁴	98.04%	2	⁺¹	0.02	101	⁺⁴	95.05%	99.02%	172	⁺¹⁵	84.88%	1.69
▼	99	47	^-52	IvanAvzF	132	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	132	⁺⁴	81.82%	100.00%	248	⁺⁹	72.58%	1.88
▲	100	994	⁺⁸⁹⁴	BADAR	421	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	421	⁺³	87.65%	100.00%	431	⁺³	87.01%	1.02