Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of September 18th, 2021

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2021-09-18	54738	13757	25.13%	7422	53.95%
2021-09-11	54630	13747	25.16%	7412	53.92%
2021-09-04	54506	13735	25.20%	7403	53.90%
2021-08-28	54356	13719	25.24%	7391	53.87%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Yagurten	41,559	^+2,176	99.33%	4,500	⁺⁰	0.11	37,121	^+2,176	85.19%	89.32%	38,131	^+2,196	85.02%	0.92
▲	2	3	⁺¹	marafon	424,032	^+1,202	99.62%	72,804	⁺³⁰⁰	0.17	363,250	⁺⁹⁸⁸	95.65%	85.67%	700,867	^+1,940	88.83%	1.65
▼	3	2	^-1	Ubezwi1	99,934	⁺⁹⁴²	1.21%	95,170	⁺⁹¹³	0.95	9,640	⁺⁶⁵	0.05%	9.65%	12,731	⁺¹⁰³	0.04%	0.13
▲	4	16329	⁺¹⁶³²⁵	Amastan	372,615	⁺⁸⁶¹	99.65%	145,950	⁺⁵⁷¹	0.39	292,408	^+2,279	89.63%	78.47%	502,297	^+2,981	89.70%	1.35
▼	5	4	^-1	carlosalberto	140,990	⁺⁶⁸⁷	36.02%	20,253	⁺⁵¹	0.14	140,146	⁺⁶⁸⁷	18.51%	99.40%	240,025	^+1,389	14.16%	1.70
▲	6	15	⁺⁹	Pfirsichbaeumchen	167,535	⁺⁶¹⁷	91.23%	16,053	⁺⁶¹	0.10	159,554	⁺⁵⁵⁷	87.42%	95.24%	457,716	^+1,190	72.97%	2.73
▲	7	23	⁺¹⁶	Sarchia	2,344	⁺⁵⁷⁴	98.76%	43	⁺²	0.02	2,305	⁺⁵⁷⁴	85.51%	98.34%	2,391	⁺⁵⁸⁴	83.56%	1.02
▼	8	6	^-2	Seael	17,318	⁺⁴⁶⁴	98.63%	9,149	⁺³³⁸	0.53	9,990	⁺¹³³	89.29%	57.69%	15,936	⁺¹⁹⁹	81.94%	0.92
▲	9	14	⁺⁵	CK	666,458	⁺⁴⁰⁶	100.00%	551,513	⁺⁵⁰⁶	0.83	581,002	⁺²¹⁹	99.31%	87.18%	2,953,398	^+1,146	90.86%	4.43
▼	10	5	^-5	glavsaltulo	48,095	⁺³⁶⁴	97.38%	0	⁺⁰	0.00	48,089	⁺³⁶⁴	49.82%	99.99%	50,124	⁺³⁹¹	48.53%	1.04
▲	11	26	⁺¹⁵	Micsmithel	46,472	⁺³⁴³	98.63%	702	⁺⁰	0.02	46,468	⁺³⁴³	93.63%	99.99%	115,830	^+1,306	84.73%	2.49
▲	12	18	⁺⁶	maaster	106,140	⁺³⁰⁸	90.18%	28,388	⁺¹⁰⁶	0.27	87,787	⁺²⁵⁰	69.90%	82.71%	111,477	⁺³²⁶	61.70%	1.05
▲	13	12399	⁺¹²³⁸⁶	mutskt	304	⁺²⁸⁶	95.07%	0	⁺⁰	0.00	304	⁺²⁸⁶	91.12%	100.00%	457	⁺³⁸³	87.53%	1.50
▼	14	8	^-6	samir_t	54,727	⁺²⁷⁴	95.22%	2,283	⁺²⁶	0.04	52,722	⁺²⁵⁶	85.48%	96.34%	57,416	⁺²⁸⁵	83.68%	1.05
▲	15	82	⁺⁶⁷	Johannes_S	6,807	⁺²⁷³	99.25%	101	⁺¹⁰	0.01	6,731	⁺²⁶⁶	88.50%	98.88%	9,861	⁺⁴³³	84.39%	1.45
▼	16	9	^-7	soliloquist	31,678	⁺²⁵⁴	93.77%	10,711	⁺¹¹¹	0.34	23,606	⁺²⁰³	79.86%	74.52%	39,003	⁺²⁸⁹	70.61%	1.23
▲	17	50	⁺³³	ddnktr	5,293	⁺²⁰⁶	99.23%	2,123	⁺⁸⁴	0.40	4,593	⁺¹⁶²	97.45%	86.77%	13,314	⁺²⁹⁷	91.99%	2.52
▲	18	64	⁺⁴⁶	shekitten	53,992	⁺¹⁹³	30.08%	8,395	⁺⁴⁵	0.16	52,697	⁺¹⁹⁹	20.01%	97.60%	247,772	⁺⁹⁷⁰	13.58%	4.59
▲	19	27	⁺⁸	Teiruzu	459	⁺¹⁹¹	99.78%	11	⁺²	0.02	458	⁺¹⁹¹	96.29%	99.78%	991	⁺³⁹⁹	83.15%	2.16
▲	20	43	⁺²³	small_snow	19,894	⁺¹⁸⁸	100.00%	1,454	⁺²³	0.07	19,721	⁺¹⁹³	96.10%	99.13%	52,167	⁺⁵⁴⁵	87.43%	2.62
▲	21	10875	⁺¹⁰⁸⁵⁴	koala	396	⁺¹⁷⁵	0.00%	81	⁺⁵³	0.20	335	⁺¹³⁶	0.00%	84.60%	375	⁺¹⁵⁶	0.00%	0.95
▼	22	11	^-11	GrizaLeono	136,874	⁺¹⁵⁸	99.97%	2,168	⁺⁰	0.02	134,808	⁺¹⁵⁸	92.00%	98.49%	283,653	⁺⁴⁵²	86.64%	2.07
▲	23	32	⁺⁹	saverius	3,940	⁺¹³⁹	98.40%	2,074	⁺¹²¹	0.53	2,068	⁺²³	88.20%	52.49%	3,060	⁺²⁷	85.46%	0.78
▲	24	8260	⁺⁸²³⁶	doemaar14	2,426	⁺¹¹⁸	91.14%	34	⁺²⁶	0.01	2,409	⁺¹⁰⁷	88.75%	99.30%	6,018	⁺¹¹⁷	82.92%	2.48
▲	25	45	⁺²⁰	ZegPhig	14,296	⁺¹⁰⁷	94.87%	12,736	⁺¹⁰⁵	0.89	2,814	⁺¹⁹	40.94%	19.68%	4,749	⁺³⁶	31.75%	0.33
▲	26	4381	⁺⁴³⁵⁵	Prakash_Baski	107	⁺¹⁰⁵	31.78%	35	⁺³³	0.33	100	⁺¹⁰⁰	6.00%	93.46%	134	⁺¹³⁴	5.22%	1.25
▼	27	13	^-14	DaoSeng	501	⁺⁹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	501	⁺⁹⁵	97.80%	100.00%	1,841	⁺⁵⁶³	86.75%	3.67
▲	28	34	⁺⁶	Yorwba	8,778	⁺⁹¹	99.85%	62	⁺⁰	0.01	8,740	⁺⁹¹	94.76%	99.57%	18,484	⁺¹⁹³	80.00%	2.11
▼	29	7	^-22	Guybrush88	697,215	⁺⁸⁹	99.07%	186,556	⁺¹⁷	0.27	534,003	⁺⁷⁵	87.50%	76.59%	780,174	⁺²⁶²	82.17%	1.12
▬	30	30	⁰	Esperantostern	74,283	⁺⁸⁹	82.18%	35,610	⁺⁴⁴	0.48	59,684	⁺⁸⁷	60.08%	80.35%	134,762	⁺¹⁵⁹	57.95%	1.81
▲	31	73	⁺⁴²	soridsolid	1,812	⁺⁸⁷	0.00%	23	⁺¹	0.01	1,810	⁺⁸⁷	0.00%	99.89%	2,043	⁺⁹⁸	0.00%	1.13
▲	32	13992	⁺¹³⁹⁶⁰	sacredceltic	137,634	⁺⁷⁸	97.70%	6,574	⁺⁵²	0.05	136,231	⁺³¹	94.73%	98.98%	498,786	⁺⁵²⁷	81.85%	3.62
▼	33	25	^-8	Vortarulo	16,842	⁺⁷⁴	19.33%	170	⁺⁰	0.01	16,812	⁺⁷⁴	16.37%	99.82%	32,500	⁺⁸⁹	23.42%	1.93
▲	34	41	⁺⁷	terrywallwork	954	⁺⁷²	95.70%	28	⁺⁰	0.03	949	⁺⁷²	90.20%	99.48%	1,202	⁺⁸²	78.87%	1.26
▲	35	40	⁺⁵	felix63	24,925	⁺⁷¹	63.78%	11,556	⁺²⁶	0.46	24,023	⁺⁷²	45.12%	96.38%	52,027	⁺¹⁷¹	39.70%	2.09
▲	36	47	⁺¹¹	danepo	51,523	⁺⁷⁰	87.51%	631	⁺⁰	0.01	51,510	⁺⁷⁰	76.45%	99.97%	153,408	⁺²³⁷	61.62%	2.98
▲	37	39	⁺²	PrasantaHembram	296	⁺⁶⁸	90.54%	248	⁺⁴²	0.84	65	⁺²⁸	47.69%	21.96%	81	⁺³²	41.98%	0.27
▲	38	72	⁺³⁴	Rovo	13,058	⁺⁶⁷	94.98%	867	⁺⁰	0.07	12,886	⁺⁶⁷	76.13%	98.68%	31,676	⁺¹⁵⁸	67.93%	2.43
▼	39	21	^-18	Alex_do	457	⁺⁶⁵	100.00%	64	⁺²⁷	0.14	392	⁺³⁸	85.20%	85.78%	393	⁺³⁸	85.24%	0.86
▼	40	24	^-16	bunbuku	31,843	⁺⁶⁴	99.99%	1,142	⁺²	0.04	31,695	⁺⁶³	97.65%	99.54%	100,155	⁺²⁶¹	89.09%	3.15
▼	41	12	^-29	Thanuir	36,282	⁺⁶³	97.81%	2,151	⁺⁰	0.06	34,424	⁺⁶³	79.13%	94.88%	46,426	⁺⁷⁰	70.75%	1.28
▲	42	new!		JuliaRamos	62	⁺⁶²	100.00%	2	⁺²	0.03	62	⁺⁶²	77.42%	100.00%	73	⁺⁷³	76.71%	1.18
▼	43	37	^-6	aldar	7,459	⁺⁶¹	94.83%	5	⁺⁰	0.00	7,458	⁺⁶¹	82.33%	99.99%	11,671	⁺⁶¹	67.42%	1.56
▲	44	15780	⁺¹⁵⁷³⁶	wannieh	64	⁺⁶¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	64	⁺⁶¹	87.50%	100.00%	72	⁺⁶⁷	87.50%	1.12
▼	45	38	^-7	CN	5,993	⁺⁵⁷	100.00%	810	⁺²	0.14	5,982	⁺⁵⁷	99.68%	99.82%	56,724	⁺⁶⁰³	80.13%	9.47
▼	46	35	^-11	AlanF_US	15,641	⁺⁵⁵	99.67%	1,563	⁺⁰	0.10	15,350	⁺⁵⁵	97.99%	98.14%	83,024	⁺¹¹⁶	89.81%	5.31
▲	47	528	⁺⁴⁸¹	Amghar	362	⁺⁵³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	362	⁺⁵³	96.41%	100.00%	364	⁺⁵³	96.43%	1.01
▲	48	55	⁺⁷	Ergulis	32,438	⁺⁵¹	80.55%	4,388	⁺⁹	0.14	32,433	⁺⁵¹	60.81%	99.98%	41,246	⁺⁶⁴	52.04%	1.27
▲	49	69	⁺²⁰	Shishir	58,644	⁺⁴⁹	98.06%	1,741	⁺³	0.03	58,001	⁺⁵⁸	94.62%	98.90%	216,530	⁺¹⁶⁶	79.79%	3.69
▲	50	53	⁺³	Julien_PDC	25,085	⁺⁴⁷	93.98%	20,298	⁺⁴⁷	0.81	15,215	⁺³¹²	90.76%	60.65%	33,065	⁺⁶⁴⁹	85.89%	1.32
▲	51	60	⁺⁹	Somsak	409	⁺⁴⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	409	⁺⁴⁷	94.13%	100.00%	410	⁺⁴⁷	94.15%	1.00
▲	52	68	⁺¹⁶	Hybrid	66,402	⁺⁴⁵	99.88%	65,375	⁺⁴⁵	0.98	49,827	⁺¹⁰⁵	99.26%	75.04%	236,274	⁺³⁹⁴	92.45%	3.56
▼	53	49	^-4	Idopauline	1,227	⁺⁴⁴	89.98%	14	⁺⁰	0.01	1,227	⁺⁴⁴	72.78%	100.00%	2,779	⁺⁶⁰	55.38%	2.26
▲	54	74	⁺²⁰	LeeSooHa	6,147	⁺⁴³	54.81%	463	⁺²	0.08	6,134	⁺⁴³	41.95%	99.79%	7,714	⁺⁴³	41.42%	1.25
▼	55	22	^-33	LimeGreenTeknii	1,142	⁺⁴²	93.43%	140	⁺²	0.12	1,047	⁺⁴¹	86.82%	91.68%	1,552	⁺⁶⁵	82.73%	1.36
▼	56	20	^-36	Silja	45,170	⁺³⁹	99.35%	1,291	⁺⁸	0.03	44,506	⁺³⁹	88.44%	98.53%	78,746	⁺⁸⁵	83.75%	1.74
▼	57	52	^-5	sakslane	1,079	⁺³⁸	97.31%	54	⁺⁰	0.05	1,051	⁺³⁸	94.10%	97.41%	1,804	⁺⁵³	87.20%	1.67
▲	58	61	⁺³	lbdx	5,989	⁺³⁶	100.00%	492	⁺⁰	0.08	5,607	⁺³⁶	90.87%	93.62%	8,742	⁺⁵⁸	89.17%	1.46
▲	59	70	⁺¹¹	manese	5,924	⁺³¹	99.92%	0	⁺⁰	0.00	5,922	⁺³¹	90.26%	99.97%	9,970	⁺⁴³	83.58%	1.68
▼	60	46	^-14	Objectivesea	6,562	⁺²⁸	32.72%	585	⁺³	0.09	6,426	⁺²⁸	26.27%	97.93%	15,539	⁺⁶⁵	34.38%	2.37
▲	61	1015	⁺⁹⁵⁴	BranTheOliver	360	⁺²⁸	98.89%	0	⁺⁰	0.00	360	⁺²⁸	91.39%	100.00%	378	⁺²⁸	89.95%	1.05
▲	62	10240	⁺¹⁰¹⁷⁸	jimkillock	1,457	⁺²⁷	60.67%	406	⁺²⁷	0.28	1,441	⁺¹⁵	16.31%	98.90%	2,305	⁺⁶³	24.51%	1.58
▲	63	8296	⁺⁸²³³	dotheduyet1999	9,258	⁺²⁷	97.83%	120	⁺⁰	0.01	9,189	⁺²⁷	84.80%	99.25%	14,929	⁺³⁰	77.53%	1.61
▲	64	992	⁺⁹²⁸	Bodi_Baski	36	⁺²⁵	69.44%	21	⁺²¹	0.58	23	⁺¹²	34.78%	63.89%	28	⁺¹⁷	28.57%	0.78
▲	65	new!		nipbud	25	⁺²³	96.00%	1	⁺¹	0.04	25	⁺²³	88.00%	100.00%	37	⁺³⁵	86.49%	1.48
▲	66	1509	⁺¹⁴⁴³	Dominika7	12,833	⁺²³	91.88%	31	⁺⁰	0.00	12,823	⁺²³	82.47%	99.92%	41,750	⁺⁶⁷	61.96%	3.25
▲	67	5569	⁺⁵⁵⁰²	VOsakosa	39	⁺²²	100.00%	3	⁺²	0.08	36	⁺²⁰	75.00%	92.31%	45	⁺²⁰	71.11%	1.15
▲	68	103	⁺³⁵	GlossaMatik	3,889	⁺²²	95.76%	1,089	⁺¹⁸	0.28	3,579	⁺¹⁵	90.22%	92.03%	9,963	⁺²²	76.84%	2.56
▼	69	54	^-15	AmarMecheri	12,074	⁺²²	78.77%	9,174	⁺²¹	0.76	8,014	⁺²²	59.66%	66.37%	13,323	⁺⁴⁵	51.36%	1.10
▼	70	48	^-22	soweli_Elepanto	27,351	⁺²⁰	29.27%	2,833	⁺⁰	0.10	26,237	⁺²⁰	18.78%	95.93%	46,777	⁺³⁶	16.83%	1.71
▼	71	16	^-55	deniko	142,022	⁺²⁰	98.16%	787	⁺¹	0.01	141,958	⁺²⁰	91.98%	99.95%	312,554	⁺⁷²	84.72%	2.20
▲	72	3148	⁺³⁰⁷⁶	Lehon	32	⁺¹⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	32	⁺¹⁹	81.25%	100.00%	32	⁺¹⁹	81.25%	1.00
▼	73	71	^-2	Inego	2,395	⁺¹⁸	99.42%	235	⁺⁰	0.10	2,284	⁺¹⁸	96.23%	95.37%	5,446	⁺²⁴	88.47%	2.27
▲	74	12742	⁺¹²⁶⁶⁸	nonong	16,570	⁺¹⁷	44.50%	10,846	⁺¹⁷	0.65	8,060	⁺⁰	41.12%	48.64%	11,123	⁺²	33.00%	0.67
▲	75	110	⁺³⁵	Dorlota	511	⁺¹⁷	89.82%	4	⁺⁰	0.01	508	⁺¹⁷	65.55%	99.41%	824	⁺¹⁷	47.82%	1.61
▲	76	77	⁺¹	CM	61,101	⁺¹⁷	100.00%	37,246	⁺⁴	0.61	53,646	⁺¹⁷	97.79%	87.80%	261,578	⁺²²³	84.10%	4.28
▼	77	67	^-10	CC	5,241	⁺¹⁷	0.00%	240	⁺¹	0.05	5,241	⁺¹⁷	0.00%	100.00%	21,903	⁺¹⁴⁶	0.00%	4.18
▲	78	81	⁺³	martinod	20,811	⁺¹⁶	76.00%	17	⁺⁰	0.00	20,807	⁺¹⁶	66.14%	99.98%	75,558	⁺⁹²	56.65%	3.63
▲	79	99	⁺²⁰	Selena777	22,189	⁺¹⁵	98.09%	902	⁺⁰	0.04	21,695	⁺¹⁵	90.08%	97.77%	42,354	⁺⁴⁵	81.37%	1.91
▼	80	57	^-23	wolfgangth	21,821	⁺¹⁵	99.84%	2	⁺¹	0.00	21,801	⁺¹⁵	91.60%	99.91%	31,413	⁺⁶⁵	88.16%	1.44
▲	81	86	⁺⁵	h_aibe	305	⁺¹²	0.00%	47	⁺¹	0.15	269	⁺¹¹	0.00%	88.20%	413	⁺¹⁴	0.00%	1.35
▼	82	19	^-63	sundown	16,854	⁺¹²	100.00%	1,071	⁺⁰	0.06	16,360	⁺⁷	99.77%	97.07%	38,928	^-34	93.31%	2.31
▼	83	28	^-55	FaridTrad	202	⁺¹²	39.11%	47	⁺⁵	0.23	202	⁺¹²	9.90%	100.00%	251	⁺¹²	10.36%	1.24
▼	84	65	^-19	gatdet	288	⁺¹²	99.31%	0	⁺⁰	0.00	287	⁺¹²	88.85%	99.65%	288	⁺¹²	88.89%	1.00
▲	85	new!		Biderl	10	⁺¹⁰	0.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺¹⁰	0.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	0.00%	1.00
▲	86	new!		Asif	10	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺¹⁰	20.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	20.00%	1.00
▲	87	new!		ja	9	⁺⁹	22.22%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	22.22%	100.00%	20	⁺²⁰	10.00%	2.22
▲	88	6370	⁺⁶²⁸²	alhamdi	81	⁺⁹	100.00%	19	⁺⁰	0.23	68	⁺⁹	80.88%	83.95%	132	⁺⁹	75.76%	1.63
▲	89	90	⁺¹	CH	74,546	⁺⁹	100.00%	73,222	⁺²	0.98	52,958	⁺³¹	99.37%	71.04%	193,113	⁺²⁰⁹	96.10%	2.59
▼	90	87	^-3	Balamax	17,832	⁺⁹	71.98%	392	⁺⁰	0.02	17,782	⁺⁹	62.92%	99.72%	54,070	⁺⁴³	43.89%	3.03
▲	91	new!		bitchoftheseus	9	⁺⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	88.89%	100.00%	16	⁺¹⁶	81.25%	1.78
▼	92	29	^-63	secnyt	206	⁺⁷	6.80%	0	⁺⁰	0.00	206	⁺⁷	4.85%	100.00%	259	⁺⁷	19.69%	1.26
▲	93	8989	⁺⁸⁸⁹⁶	fluffyrenamon	19	⁺⁷	89.47%	5	⁺⁰	0.26	15	⁺⁷	66.67%	78.95%	18	⁺⁷	55.56%	0.95
▲	94	new!		oreo39	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	85.71%	100.00%	7	⁺⁷	85.71%	1.00
▲	95	11378	⁺¹¹²⁸³	lp233	40	⁺⁶	40.00%	22	⁺³	0.55	35	⁺⁶	8.57%	87.50%	44	⁺⁷	11.36%	1.10
▼	96	93	^-3	Tepan	5,939	⁺⁶	3.79%	124	⁺⁰	0.02	5,927	⁺⁶	1.57%	99.80%	7,670	⁺⁶	2.20%	1.29
▼	97	79	^-18	Akenaseryan	376	⁺⁶	60.90%	72	⁺⁰	0.19	372	⁺⁶	51.88%	98.94%	984	⁺¹¹	49.80%	2.62
▲	98	13488	⁺¹³³⁹⁰	quagliarella	1,964	⁺⁵	99.75%	7	⁺⁰	0.00	1,956	⁺⁵	93.35%	99.59%	2,100	⁺⁵	91.43%	1.07
▲	99	new!		felidad	5	⁺⁵	100.00%	5	⁺⁵	1.00	3	⁺³	100.00%	60.00%	3	⁺³	100.00%	0.60
▲	100	116	⁺¹⁶	bicolino34	70	⁺⁵	94.29%	18	⁺⁰	0.26	53	⁺⁵	96.23%	75.71%	60	⁺⁶	91.67%	0.86