Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of March 8th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-03-08	119438	15972	13.37%	9451	59.17%
2025-03-01	117753	15962	13.56%	9440	59.14%
2025-02-22	116224	15943	13.72%	9424	59.11%
2025-02-15	114729	15932	13.89%	9414	59.09%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	marafon	622,036	^+1,288	99.26%	124,441	⁺²¹⁵	0.20	524,976	^+1,152	90.50%	84.40%	1,112,255	^+2,777	83.18%	1.79
▼	2	1	^-1	fekundulo	133,311	^+1,154	93.99%	1,743	⁺⁰	0.01	132,784	^+1,154	84.92%	99.60%	172,531	^+1,221	75.66%	1.29
▲	3	new!		Gardenia	1,598	⁺⁹¹⁴	100.00%	1,598	⁺⁹¹⁴	1.00	26	⁺²⁴	76.92%	1.63%	30	⁺²⁸	66.67%	0.02
▲	4	23	⁺¹⁹	Andrea5437	1,168	⁺⁸¹⁸	100.00%	76	⁺⁴⁷	0.07	1,092	⁺⁷⁷¹	60.35%	93.49%	1,096	⁺⁷⁷²	60.40%	0.94
▼	5	4	^-1	rul	55,652	⁺⁸⁰¹	19.68%	3,940	⁺¹¹³	0.07	53,951	⁺⁷⁵³	11.01%	96.94%	142,539	^+2,917	8.76%	2.56
▲	6	17	⁺¹¹	Guybrush88	781,255	⁺⁶⁸¹	99.00%	200,440	⁺⁸⁰	0.26	605,984	⁺⁶¹¹	85.42%	77.57%	902,975	⁺⁸⁹⁶	79.74%	1.16
▲	7	8	⁺¹	carlosalberto	211,060	⁺⁵⁹⁷	28.58%	24,803	⁺¹⁴	0.12	210,154	⁺⁵⁹⁷	14.16%	99.57%	409,410	^+1,122	9.56%	1.94
▼	8	6	^-2	glavsaltulo	112,498	⁺⁵⁶⁸	93.71%	0	⁺⁰	0.00	112,480	⁺⁵⁶⁸	67.93%	99.98%	122,324	⁺⁶²⁰	63.71%	1.09
▼	9	3	^-6	Vortarulo	27,644	⁺⁵¹²	15.31%	214	⁺²¹	0.01	27,615	⁺⁵¹¹	13.13%	99.90%	48,377	⁺⁸¹⁹	20.37%	1.75
▼	10	9	^-1	Adelpa	42,569	⁺³⁸⁴	0.00%	15,361	⁺²²⁸	0.36	34,539	⁺¹⁹⁵	0.00%	81.14%	132,233	⁺⁹⁴⁶	0.00%	3.11
▼	11	7	^-4	Proxima5	7,538	⁺³⁸⁰	92.54%	125	⁺¹	0.02	7,413	⁺³⁷⁹	80.48%	98.34%	7,626	⁺³⁸²	78.87%	1.01
▲	12	40	⁺²⁸	Stuhr	1,940	⁺³⁴⁴	66.70%	646	⁺¹⁴⁸	0.33	1,933	⁺³⁴²	28.92%	99.64%	2,169	⁺³⁶⁸	28.72%	1.12
▲	13	22	⁺⁹	Waldelfe	48,444	⁺³¹⁸	93.92%	1,457	⁺²¹	0.03	47,306	⁺³⁰³	86.49%	97.65%	88,727	⁺⁶⁸⁰	68.23%	1.83
▲	14	18	⁺⁴	slahatuvelli	9,400	⁺³¹⁴	3.93%	159	⁺⁰	0.02	9,347	⁺³¹⁴	2.28%	99.44%	12,670	⁺³⁴⁵	1.75%	1.35
▲	15	39	⁺²⁴	GrizaLeono	168,554	⁺²²⁰	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	166,463	⁺²¹⁹	93.32%	98.76%	369,795	⁺⁶⁰⁹	87.46%	2.19
▼	16	13	^-3	Rovo	35,938	⁺²⁰⁰	87.61%	1,167	⁺⁹	0.03	35,744	⁺²⁰³	66.54%	99.46%	92,160	⁺⁶⁴⁶	54.45%	2.56
▼	17	11	^-6	madjidoumnia	31,414	⁺¹⁶⁴	87.50%	12,296	⁺¹¹⁵	0.39	23,880	⁺³²⁴	61.47%	76.02%	29,210	⁺⁶³⁴	53.32%	0.93
▼	18	15	^-3	Bilmanda	7,086	⁺¹⁴⁷	99.99%	669	⁺⁰	0.09	7,070	⁺¹⁴⁷	86.38%	99.77%	10,044	⁺¹⁶⁴	81.37%	1.42
▲	19	25	⁺⁶	Stanislawspruss	1,654	⁺¹³⁰	39.84%	176	⁺⁰	0.11	1,563	⁺²¹³	13.18%	94.50%	1,726	⁺²⁷⁶	12.69%	1.04
▼	20	16	^-4	maaster	163,652	⁺¹²³	87.28%	51,339	⁺⁶³	0.31	133,765	⁺¹⁰¹	62.46%	81.74%	180,773	⁺¹⁶²	54.30%	1.10
▼	21	14	^-7	Aghanim	25,316	⁺¹²²	69.38%	16,684	⁺⁸⁰	0.66	16,954	⁺⁹⁹	17.77%	66.97%	29,553	⁺¹⁴⁴	18.66%	1.17
▲	22	7014	⁺⁶⁹⁹²	Wezel	25,423	⁺¹²⁰	96.76%	139	⁺⁰	0.01	25,326	⁺¹²⁰	93.97%	99.62%	49,993	⁺²⁰¹	85.83%	1.97
▲	23	new!		Cerwjenawka	108	⁺¹⁰⁸	3.70%	3	⁺³	0.03	108	⁺¹⁰⁸	0.93%	100.00%	115	⁺¹¹⁵	2.61%	1.06
▲	24	26	⁺²	danepo	65,717	⁺¹⁰⁶	87.15%	847	⁺²	0.01	65,698	⁺¹⁰⁶	76.38%	99.97%	204,785	⁺²⁹³	61.70%	3.12
▼	25	20	^-5	QuentiBc	13,934	⁺⁹⁴	99.86%	21	⁺¹	0.00	13,934	⁺⁹⁴	82.07%	100.00%	14,933	⁺¹¹¹	81.01%	1.07
▲	26	27	⁺¹	LdjuherTaqvaylit	38,872	⁺⁸⁷	36.94%	8,857	⁺⁶	0.23	35,595	⁺⁹⁰	16.17%	91.57%	59,970	⁺¹⁸¹	9.88%	1.54
▲	27	3263	⁺³²³⁶	JimiYoru	1,212	⁺⁸³	78.63%	89	⁺⁷	0.07	1,147	⁺⁷⁷	50.48%	94.64%	1,643	⁺⁸⁹	47.11%	1.36
▲	28	29	⁺¹	laetitiamg	1,798	⁺⁸¹	80.98%	1	⁺⁰	0.00	1,798	⁺⁸¹	68.02%	100.00%	2,046	⁺⁸²	60.36%	1.14
▼	29	10	^-19	mhr	12,036	⁺⁷⁴	97.75%	291	⁺²	0.02	11,670	^-140	94.28%	96.96%	23,174	^-484	83.81%	1.93
▲	30	17250	⁺¹⁷²²⁰	sundown	57,420	⁺⁷³	100.00%	4,728	⁺²	0.08	57,420	⁺⁷³	99.27%	100.00%	151,030	⁺¹⁷²	90.62%	2.63
▲	31	14907	⁺¹⁴⁸⁷⁶	nonong	28,417	⁺⁶⁴	35.31%	19,784	⁺⁵⁴	0.70	14,015	⁺²⁰	26.83%	49.32%	19,257	⁺³⁸	22.47%	0.68
▼	32	19	^-13	Tom9358	7,815	⁺⁶⁴	69.85%	539	⁺²	0.07	7,815	⁺⁶⁴	67.27%	100.00%	21,132	⁺²⁶¹	46.12%	2.70
▲	33	44	⁺¹¹	Ergulis	50,907	⁺⁶²	76.68%	10,169	⁺²⁴	0.20	50,889	⁺⁶²	50.22%	99.96%	67,934	⁺⁹⁵	41.29%	1.33
▲	34	1121	⁺¹⁰⁸⁷	Biderl	2,512	⁺⁶⁰	4.14%	92	⁺⁴	0.04	2,512	⁺⁶⁰	1.71%	100.00%	2,883	⁺⁶⁸	2.43%	1.15
▼	35	28	^-7	araneo	2,165	⁺⁵⁸	90.35%	84	⁺³	0.04	2,138	⁺⁵⁸	81.95%	98.75%	5,681	⁺¹³⁴	74.67%	2.62
▼	36	12	^-24	Nuel	23,073	⁺⁵⁸	44.86%	12,508	⁺²⁹	0.54	20,691	⁺⁶⁰	5.89%	89.68%	24,743	⁺⁶⁹	5.41%	1.07
▼	37	33	^-4	menaud	2,904	⁺⁵⁵	41.63%	410	⁺¹¹	0.14	2,902	⁺⁵⁵	18.64%	99.93%	6,628	⁺¹⁴⁰	14.38%	2.28
▬	38	38	⁰	yecca	884	⁺⁵⁴	0.00%	10	⁺⁰	0.01	884	⁺⁵⁴	0.00%	100.00%	1,194	⁺⁷⁶	0.00%	1.35
▼	39	30	^-9	frpzzd	235	⁺⁵⁰	43.83%	5	⁺⁰	0.02	230	⁺⁵⁰	36.96%	97.87%	295	⁺⁷⁷	38.98%	1.26
▲	40	new!		olobambolo	46	⁺⁴⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	46	⁺⁴⁶	84.78%	100.00%	46	⁺⁴⁶	84.78%	1.00
▲	41	1418	⁺¹³⁷⁷	Castro5432	201	⁺⁴⁰	100.00%	88	⁺²⁶	0.44	125	⁺¹⁴	82.40%	62.19%	137	⁺¹⁴	81.02%	0.68
▲	42	56	⁺¹⁴	maina	124	⁺³⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	124	⁺³⁸	88.71%	100.00%	217	⁺⁷⁵	88.02%	1.75
▼	43	24	^-19	Rafik	40,540	⁺³⁷	90.77%	6,669	⁺⁰	0.16	38,176	⁺⁴²	69.38%	94.17%	47,875	⁺⁷⁴	59.55%	1.18
▲	44	48	⁺⁴	hecko	3,432	⁺³²	0.00%	224	⁺⁵	0.07	3,314	⁺²⁷	0.00%	96.56%	4,808	⁺³⁵	0.00%	1.40
▲	45	64	⁺¹⁹	mexicanhere	1,252	⁺³¹	12.78%	146	⁺⁵	0.12	1,155	⁺²⁹	6.49%	92.25%	1,352	⁺³²	8.58%	1.08
▼	46	34	^-12	Mohsin_Ali	13,194	⁺³¹	99.67%	30	⁺⁰	0.00	13,183	⁺³¹	80.07%	99.92%	13,645	⁺³¹	79.79%	1.03
▲	47	1641	⁺¹⁵⁹⁴	DJ_Saidez	26,006	⁺³⁰	0.00%	6,641	⁺⁰	0.26	23,294	⁺³⁴	0.00%	89.57%	56,880	⁺⁹⁹	0.00%	2.19
▲	48	83	⁺³⁵	CK	746,286	⁺²⁹	100.00%	627,896	⁺²⁶	0.84	634,586	⁺³²⁹	98.96%	85.03%	3,431,929	^+2,682	90.05%	4.60
▲	49	65	⁺¹⁶	Yorwba	15,171	⁺²⁹	99.87%	1,250	⁺⁰	0.08	14,305	⁺²⁹	90.41%	94.29%	33,830	⁺⁶⁷	77.78%	2.23
▲	50	57	⁺⁷	kiryopi	1,093	⁺²⁷	3.84%	590	⁺¹⁸	0.54	909	⁺¹⁷	0.44%	83.17%	1,227	⁺²⁷	0.33%	1.12
▲	51	17365	⁺¹⁷³¹⁴	tafukt	106	⁺²⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	106	⁺²⁷	81.13%	100.00%	110	⁺²⁷	81.82%	1.04
▲	52	59	⁺⁷	cojiluc	11,429	⁺²⁵	99.55%	232	⁺⁰	0.02	11,280	⁺²⁵	86.99%	98.70%	12,341	⁺²⁵	85.34%	1.08
▲	53	15943	⁺¹⁵⁸⁹⁰	rdgscratch	113	⁺²⁵	44.25%	28	⁺¹⁵	0.25	95	⁺¹⁰	22.11%	84.07%	130	⁺¹⁰	19.23%	1.15
▼	54	31	^-23	TATAR1	9,184	⁺²⁴	93.02%	5,778	⁺⁰	0.63	3,888	^-66	84.72%	42.33%	4,416	^-627	81.48%	0.48
▼	55	35	^-20	AlanF_US	19,423	⁺²⁴	99.75%	1,753	⁺¹⁷	0.09	19,197	⁺²⁴	97.83%	98.84%	105,168	⁺⁶⁷	88.44%	5.41
▲	56	86	⁺³⁰	Pfirsichbaeumchen	200,992	⁺²⁴	91.18%	19,653	⁺¹	0.10	192,187	⁺⁴⁴	87.27%	95.62%	575,306	⁺³⁰⁴	73.07%	2.86
▲	57	6872	⁺⁶⁸¹⁵	Vethya	854	⁺²⁴	99.77%	0	⁺⁰	0.00	853	⁺²⁴	84.64%	99.88%	884	⁺²⁴	84.05%	1.04
▼	58	49	^-9	samir_t	76,318	⁺²⁴	92.16%	5,733	⁺¹⁴	0.08	72,125	⁺³⁷	83.04%	94.51%	85,024	⁺⁷³	78.56%	1.11
▼	59	32	^-27	felix63	32,515	⁺²⁴	62.91%	14,528	⁺¹⁰	0.45	31,671	⁺²³	47.98%	97.40%	77,335	⁺¹²⁵	43.67%	2.38
▲	60	10276	⁺¹⁰²¹⁶	end	584	⁺²²	99.83%	7	⁺⁰	0.01	578	⁺²²	93.43%	98.97%	736	⁺²⁶	89.40%	1.26
▲	61	9863	⁺⁹⁸⁰²	dnnywld	54,684	⁺²²	99.94%	75	⁺⁰	0.00	54,608	⁺²²	98.21%	99.86%	67,735	⁺³⁵	95.23%	1.24
▲	62	78	⁺¹⁶	Uwe	213	⁺²⁰	89.67%	59	⁺¹⁰	0.28	163	⁺¹⁰	69.94%	76.53%	308	⁺²¹	69.81%	1.45
▲	63	76	⁺¹³	martinod	23,033	⁺¹⁹	71.80%	20	⁺⁰	0.00	23,024	⁺¹⁹	62.74%	99.96%	87,102	⁺⁶⁹	55.18%	3.78
▲	64	7401	⁺⁷³³⁷	abiniz	310	⁺¹⁹	9.68%	33	⁺⁰	0.11	292	⁺¹⁹	5.48%	94.19%	389	⁺³²	4.63%	1.25
▼	65	61	^-4	Dominika7	16,709	⁺¹⁷	93.29%	126	⁺¹	0.01	16,619	⁺¹⁶	85.05%	99.46%	54,787	⁺⁷⁰	65.35%	3.28
▼	66	53	^-13	lbdx	27,337	⁺¹⁷	100.00%	1,221	⁺⁰	0.04	26,601	⁺¹⁷	94.46%	97.31%	53,700	⁺⁶⁶	91.04%	1.96
▼	67	62	^-5	zogwarg	2,707	⁺¹⁶	100.00%	96	⁺⁰	0.04	2,659	⁺¹⁶	94.25%	98.23%	5,059	⁺¹⁹	91.03%	1.87
▼	68	63	^-5	glossboss	1,332	⁺¹⁶	29.28%	172	⁺²	0.13	1,313	⁺¹⁶	19.19%	98.57%	4,714	⁺²⁶	12.30%	3.54
▲	69	73	⁺⁴	aldar	14,638	⁺¹⁵	97.31%	5	⁺⁰	0.00	14,635	⁺¹⁵	84.51%	99.98%	20,477	⁺³⁸	72.13%	1.40
▲	70	80	⁺¹⁰	Thanuir	41,906	⁺¹⁴	97.74%	2,716	⁺⁰	0.06	39,643	⁺¹⁴	81.17%	94.60%	54,858	⁺²⁰	72.91%	1.31
▲	71	new!		Glimpan	14	⁺¹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	14	⁺¹⁴	78.57%	100.00%	19	⁺¹⁹	84.21%	1.36
▲	72	75	⁺³	Laz	1,682	⁺¹⁴	99.94%	0	⁺⁰	0.00	1,680	⁺¹⁴	74.64%	99.88%	1,707	⁺¹⁴	74.46%	1.01
▼	73	41	^-32	mraz	27,494	⁺¹⁴	87.15%	6,769	⁺¹³	0.25	22,321	⁺³	79.05%	81.18%	52,219	⁺¹³	72.48%	1.90
▲	74	16954	⁺¹⁶⁸⁸⁰	small_snow	43,224	⁺¹⁴	99.99%	6,553	⁺¹	0.15	41,082	⁺⁶⁰	92.56%	95.04%	98,545	⁺¹⁷⁴	85.02%	2.28
▼	75	66	^-9	Advanced	3,992	⁺¹³	99.62%	24	⁺⁰	0.01	3,972	⁺¹³	89.48%	99.50%	4,258	⁺¹⁴	86.99%	1.07
▼	76	37	^-39	vxern	2,165	⁺¹³	94.97%	534	⁺¹³	0.25	1,935	⁺³	85.22%	89.38%	3,158	⁺⁶	78.15%	1.46
▼	77	46	^-31	soweli_Elepanto	39,736	⁺¹²	22.88%	2,961	⁺⁰	0.07	38,631	⁺¹²	15.37%	97.22%	71,722	⁺⁷⁵	14.10%	1.80
▲	78	new!		David145634	12	⁺¹²	91.67%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹²	75.00%	100.00%	14	⁺¹⁴	64.29%	1.17
▼	79	45	^-34	Dorlota	1,986	⁺¹¹	96.93%	10	⁺⁰	0.01	1,983	⁺¹¹	70.85%	99.85%	2,682	⁺¹⁶	57.64%	1.35
▲	80	84	⁺⁴	morbrorper	7,792	⁺¹⁰	97.37%	285	⁺⁶	0.04	7,627	⁺⁵	92.53%	97.88%	18,876	⁺¹²	86.35%	2.42
▼	81	67	^-14	IronBeagle	291	⁺¹⁰	6.19%	13	⁺⁰	0.04	288	⁺¹⁰	2.08%	98.97%	415	⁺¹⁷	2.41%	1.43
▲	82	3966	⁺³⁸⁸⁴	LordJim	22	⁺¹⁰	95.45%	3	⁺⁰	0.14	20	⁺¹⁰	80.00%	90.91%	20	⁺¹⁰	80.00%	0.91
▲	83	16874	⁺¹⁶⁷⁹¹	sithu015	357	⁺¹⁰	98.88%	28	⁺⁰	0.08	343	⁺¹⁰	81.34%	96.08%	542	⁺¹⁰	76.38%	1.52
▲	84	new!		MadHatter	9	⁺⁹	55.56%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	22.22%	100.00%	13	⁺¹³	30.77%	1.44
▼	85	47	^-38	terrywallwork	1,881	⁺⁸	94.68%	88	⁺⁰	0.05	1,857	⁺⁸	88.26%	98.72%	2,822	⁺¹⁵	78.60%	1.50
▼	86	42	^-44	GemMonkey	10,285	⁺⁸	93.13%	1,508	⁺⁰	0.15	9,091	⁺⁸	75.64%	88.39%	13,573	⁺¹²	71.64%	1.32
▼	87	82	^-5	sacredceltic	140,664	⁺⁷	97.42%	8,379	⁺⁷	0.06	138,444	⁺¹⁴	94.85%	98.42%	573,389	⁺²²⁴	80.42%	4.08
▼	88	43	^-45	Igider	352,095	⁺⁷	93.00%	275,283	⁺⁷	0.78	109,130	⁺²¹³	53.43%	30.99%	130,850	⁺²⁹⁷	50.73%	0.37
▼	89	79	^-10	Esperantostern	78,716	⁺⁷	80.31%	37,749	⁺³	0.48	64,875	⁺²⁶	58.22%	82.42%	153,070	⁺²¹⁹	57.65%	1.94
▲	90	96	⁺⁶	deyta	142,818	⁺⁷	99.94%	2,515	⁺⁰	0.02	141,141	⁺⁷	75.17%	98.83%	166,152	⁺²⁷	72.77%	1.16
▲	91	new!		Myrano_	8	⁺⁶	50.00%	3	⁺²	0.38	8	⁺⁶	12.50%	100.00%	10	⁺⁸	20.00%	1.25
▲	92	new!		masayu36	6	⁺⁶	66.67%	4	⁺⁴	0.67	4	⁺⁴	0.00%	66.67%	4	⁺⁴	0.00%	0.67
▼	93	36	^-57	PaulP	35,006	⁺⁴	99.86%	1,402	⁺⁰	0.04	34,787	⁺⁴	93.63%	99.37%	123,045	⁺⁶³	81.88%	3.51
▲	94	104	⁺¹⁰	odexed	139,124	⁺⁴	99.77%	17,206	⁺⁰	0.12	125,822	⁺⁵	94.97%	90.44%	248,711	⁺¹⁵³	87.30%	1.79
▼	95	94	^-1	DaoSeng	3,356	⁺⁴	0.00%	68	⁺⁰	0.02	3,344	⁺⁴	0.00%	99.64%	13,017	⁺¹⁰	0.00%	3.88
▲	96	100	⁺⁴	kotik	9,445	⁺³	95.76%	665	⁺²	0.07	9,157	⁺³	87.19%	96.95%	11,555	⁺⁸	81.84%	1.22
▼	97	77	^-20	vv3	319	⁺³	99.69%	276	⁺²	0.87	52	⁺¹	78.85%	16.30%	70	⁺¹	62.86%	0.22
▲	98	12611	⁺¹²⁵¹³	kbylr	321	⁺³	99.69%	0	⁺⁰	0.00	320	⁺³	99.38%	99.69%	438	⁺³	96.80%	1.36
▼	99	97	^-2	hecko2	104	⁺³	0.00%	101	⁺³	0.97	33	⁺⁰	0.00%	31.73%	60	⁺¹	0.00%	0.58
▲	100	new!		Kissielu	5	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺³	80.00%	100.00%	5	⁺³	80.00%	1.00