Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of December 3rd, 2022

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2022-12-03	64102	14556	22.71%	8165	56.09%
2022-11-26	63920	14535	22.74%	8145	56.04%
2022-11-19	63708	14525	22.80%	8137	56.02%
2022-11-12	63535	14513	22.84%	8125	55.98%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	3	⁺²	Igider	232,985	^+6,020	97.27%	193,399	^+4,505	0.83	45,102	^+1,580	73.85%	19.36%	53,020	^+1,654	69.44%	0.23
▼	2	1	^-1	marafon	483,260	^+1,058	99.57%	93,484	⁺³²⁹	0.19	407,435	⁺⁸⁰²	94.57%	84.31%	806,932	^+2,282	87.48%	1.67
▲	3	new!		qwertzu	1,097	⁺⁶⁷⁸	0.00%	31	⁺⁰	0.03	1,067	⁺⁶⁷⁸	0.00%	97.27%	1,090	⁺⁶⁸⁷	0.00%	0.99
▬	4	4	⁰	carlosalberto	172,690	⁺⁶⁵⁷	32.17%	22,605	⁺⁴²	0.13	171,829	⁺⁶⁵⁷	16.02%	99.50%	309,101	^+1,466	11.68%	1.79
▬	5	5	⁰	madjidoumnia	21,104	⁺⁵⁷⁹	92.59%	9,688	⁺¹⁸⁰	0.46	13,213	⁺⁴³⁸	67.91%	62.61%	14,682	⁺⁴⁹³	63.53%	0.70
▲	6	7	⁺¹	LdjuherTaqvaylit	3,391	⁺⁵⁶¹	22.35%	1,473	⁺⁴⁶⁷	0.43	1,920	⁺⁹⁵	0.21%	56.62%	2,402	⁺¹³⁰	0.25%	0.71
▼	7	6	^-1	Guybrush88	714,907	⁺⁵²⁷	99.07%	187,272	⁺⁷	0.26	551,448	⁺⁵²⁶	87.20%	77.14%	812,680	⁺⁷³³	81.79%	1.14
▲	8	15	⁺⁷	Pfirsichbaeumchen	179,779	⁺⁴⁹⁴	91.24%	18,018	⁺³⁶	0.10	170,944	⁺⁴⁸⁶	87.21%	95.09%	496,480	^+1,409	73.00%	2.76
▲	9	new!		twentyplus	475	⁺⁴⁷⁵	95.58%	0	⁺⁰	0.00	475	⁺⁴⁷⁵	87.16%	100.00%	1,256	^+1,256	75.80%	2.64
▼	10	8	^-2	shekitten	67,181	⁺⁴⁵¹	30.84%	11,817	⁺¹⁴⁰	0.18	64,813	⁺³⁶³	19.60%	96.48%	294,024	^+1,967	13.91%	4.38
▲	11	new!		User105223	450	⁺⁴⁵⁰	0.00%	13	⁺¹³	0.03	448	⁺⁴⁴⁸	0.00%	99.56%	1,030	^+1,030	0.00%	2.29
▲	12	new!		chaule3	661	⁺⁴²⁵	70.20%	194	⁺¹⁶⁰	0.29	661	⁺⁴²⁵	37.07%	100.00%	708	⁺⁴⁶⁹	34.60%	1.07
▼	13	10	^-3	maaster	128,831	⁺³⁹⁷	88.94%	37,158	⁺¹⁵⁹	0.29	105,846	⁺³³⁹	66.44%	82.16%	138,002	⁺⁴³⁹	58.48%	1.07
▲	14	25	⁺¹¹	Lwennas	3,339	⁺²⁶⁵	100.00%	3,339	⁺²⁶⁵	1.00	23	⁺⁴	17.39%	0.69%	26	⁺⁴	23.08%	0.01
▲	15	87	⁺⁷²	Amastan	445,778	⁺²⁶³	99.67%	184,482	⁺²⁶³	0.41	341,287	⁺⁷⁰	90.29%	76.56%	589,775	⁺⁵¹¹	89.91%	1.32
▲	16	4704	⁺⁴⁶⁸⁸	Pineapple	5,062	⁺²⁴²	98.78%	39	⁺⁰	0.01	5,032	⁺²⁴²	84.68%	99.41%	7,161	⁺³⁵⁵	80.56%	1.41
▲	17	20	⁺³	lbdx	14,437	⁺²³³	100.00%	627	⁺²	0.04	14,016	⁺²³²	91.72%	97.08%	23,227	⁺⁴¹²	89.64%	1.61
▲	18	536	⁺⁵¹⁸	Amghar	3,293	⁺²²²	85.39%	417	⁺⁰	0.13	2,895	⁺²²²	96.10%	87.91%	3,053	⁺²⁴⁴	94.63%	0.93
▼	19	16	^-3	Aghanim	1,016	⁺²²²	63.39%	592	⁺¹³⁹	0.58	688	⁺¹⁵³	7.85%	67.72%	886	⁺¹⁷⁶	6.55%	0.87
▼	20	11	^-9	ZegPhig	21,425	⁺²¹⁷	96.33%	19,570	⁺²⁰⁹	0.91	3,955	⁺²⁵	50.57%	18.46%	6,543	⁺⁵⁵	39.29%	0.31
▲	21	34	⁺¹³	Luornu	1,583	⁺¹⁹⁴	90.21%	283	⁺¹³	0.18	1,481	⁺¹⁹⁰	81.84%	93.56%	4,283	⁺⁵⁹⁹	74.85%	2.71
▼	22	17	^-5	nnaser_uqemmum	3,968	⁺¹⁹²	81.17%	7	⁺⁰	0.00	3,939	⁺¹⁸⁸	64.66%	99.27%	4,381	⁺¹⁹²	60.81%	1.10
▲	23	new!		Tinhinan	175	⁺¹⁷⁵	97.71%	164	⁺¹⁶⁴	0.94	13	⁺¹³	23.08%	7.43%	14	⁺¹⁴	21.43%	0.08
▼	24	9	^-15	Rafik	19,103	⁺¹⁶⁶	87.91%	5,386	⁺²³	0.28	16,302	⁺¹⁷⁰	63.23%	85.34%	19,253	⁺²²⁸	57.27%	1.01
▲	25	53	⁺²⁸	SunnyMoon	2,851	⁺¹⁶⁶	0.00%	20	⁺¹	0.01	2,843	⁺¹⁶⁶	0.00%	99.72%	3,836	⁺¹⁷³	0.00%	1.35
▲	26	new!		Aphima	165	⁺¹⁶⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	165	⁺¹⁶⁵	76.36%	100.00%	197	⁺¹⁹⁷	77.16%	1.19
▼	27	13	^-14	glavsaltulo	67,155	⁺¹⁵⁸	96.05%	0	⁺⁰	0.00	67,142	⁺¹⁵⁸	55.78%	99.98%	70,817	⁺¹⁷⁶	53.75%	1.05
▼	28	26	^-2	GrizaLeono	146,169	⁺¹⁵⁶	99.97%	2,169	⁺⁰	0.01	144,097	⁺¹⁵⁵	92.56%	98.58%	307,607	⁺⁴⁶⁰	87.03%	2.10
▼	29	14	^-15	sundown	33,715	⁺¹⁵⁵	100.00%	2,096	⁺³⁶	0.06	33,081	⁺²¹⁵	99.02%	98.12%	76,439	^+1,072	92.25%	2.27
▼	30	19	^-11	Cangarejo	6,716	⁺¹⁴²	56.72%	2,840	⁺⁷⁰	0.42	6,699	⁺¹⁴³	12.67%	99.75%	6,783	⁺¹⁴⁵	12.78%	1.01
▼	31	29	^-2	hecko	2,946	⁺¹⁴²	0.00%	175	⁺¹⁷	0.06	2,854	⁺¹³⁹	0.00%	96.88%	3,862	⁺²²⁸	0.00%	1.31
▼	32	18	^-14	small_snow	33,039	⁺¹³⁹	100.00%	5,709	⁺⁷	0.17	30,139	⁺¹⁴³	89.90%	91.22%	73,030	⁺²⁴⁶	78.56%	2.21
▲	33	41	⁺⁸	soweli_Elepanto	31,540	⁺¹³³	26.69%	2,896	⁺¹	0.09	30,415	⁺¹³⁵	17.43%	96.43%	54,185	⁺²⁵⁰	15.82%	1.72
▼	34	27	^-7	ddnktr	9,740	⁺¹³⁰	99.49%	2,855	⁺⁶	0.29	8,817	⁺¹³⁹	98.00%	90.52%	25,331	⁺³⁴⁵	91.51%	2.60
▲	35	8295	⁺⁸²⁶⁰	cimmic	1,639	⁺¹²⁷	85.85%	303	⁺³⁸	0.18	1,545	⁺⁹¹	65.50%	94.26%	2,974	⁺¹⁰⁴	60.42%	1.81
▲	36	new!		ghoza	123	⁺¹²³	82.11%	25	⁺²⁵	0.20	114	⁺¹¹⁴	78.07%	92.68%	142	⁺¹⁴²	70.42%	1.15
▼	37	30	^-7	Micsmithel	49,850	⁺¹¹⁹	98.72%	702	⁺⁰	0.01	49,843	⁺¹¹⁹	93.71%	99.99%	132,250	⁺²⁷³	83.83%	2.65
▼	38	28	^-10	samir_t	67,530	⁺¹¹⁷	94.19%	3,741	⁺¹³	0.06	64,427	⁺¹⁰⁵	84.91%	95.41%	72,396	⁺¹²⁷	82.32%	1.07
▲	39	5173	⁺⁵¹³⁴	Sarchia	12,604	⁺¹⁰³	92.80%	230	⁺⁰	0.02	12,408	⁺¹⁰³	77.35%	98.44%	13,598	⁺¹⁰⁴	72.11%	1.08
▼	40	12	^-28	PrasantaHembram	4,571	⁺¹⁰¹	98.16%	585	⁺⁰	0.13	4,057	⁺¹⁰¹	83.09%	88.76%	4,344	⁺¹⁰³	81.51%	0.95
▼	41	23	^-18	DJ_Saidez	23,927	⁺⁹⁶	0.00%	6,433	⁺²³	0.27	20,711	⁺¹¹⁵	0.00%	86.56%	45,614	⁺³¹⁸	0.00%	1.91
▲	42	new!		Milenka	706	⁺⁸⁵	97.88%	0	⁺⁰	0.00	706	⁺⁸⁵	68.56%	100.00%	772	⁺⁹⁴	64.64%	1.09
▲	43	58	⁺¹⁵	janTuki	4,502	⁺⁸⁴	27.63%	810	⁺²⁰	0.18	3,946	⁺⁷²	22.86%	87.65%	5,726	⁺¹⁰¹	18.02%	1.27
▲	44	65	⁺²¹	sabretou	83,859	⁺⁸⁰	88.87%	1,703	⁺⁰	0.02	82,770	⁺⁸⁰	72.63%	98.70%	93,076	⁺⁸⁴	69.15%	1.11
▼	45	24	^-21	nonong	25,551	⁺⁷³	33.06%	17,070	⁺⁷¹	0.67	13,216	⁺⁴	25.45%	51.72%	17,492	⁺⁷	21.52%	0.68
▼	46	44	^-2	Esperantostern	78,103	⁺⁷¹	80.56%	37,461	⁺³⁵	0.48	63,754	⁺⁷³	57.41%	81.63%	143,168	⁺¹⁴⁹	56.92%	1.83
▲	47	54	⁺⁷	felix63	28,298	⁺⁶⁰	63.69%	13,050	⁺²⁴	0.46	27,417	⁺⁶⁸	46.12%	96.89%	61,949	⁺¹⁷³	41.21%	2.19
▲	48	57	⁺⁹	Ooneykcall	19,321	⁺⁵⁶	87.20%	3,844	⁺³	0.20	17,121	⁺⁵⁴	65.28%	88.61%	29,364	⁺⁷⁸	55.51%	1.52
▲	49	71	⁺²²	nipbud	2,027	⁺⁵²	98.27%	45	⁺¹	0.02	2,021	⁺⁵²	91.98%	99.70%	3,269	⁺⁷⁷	85.90%	1.61
▼	50	37	^-13	bunbuku	37,144	⁺⁵¹	99.99%	2,193	⁺²	0.06	36,168	⁺⁵³	97.35%	97.37%	112,207	⁺⁸⁸	86.94%	3.02
▼	51	21	^-30	Wezel	18,709	⁺⁴⁹	98.04%	136	⁺⁰	0.01	18,617	⁺⁴⁹	94.63%	99.51%	33,985	⁺¹⁴¹	87.94%	1.82
▲	52	56	⁺⁴	quagliarella	2,449	⁺⁴⁷	99.71%	8	⁺⁰	0.00	2,441	⁺⁴⁷	93.90%	99.67%	2,642	⁺⁴⁸	90.88%	1.08
▼	53	33	^-20	Rovo	16,586	⁺⁴⁴	92.81%	938	⁺⁰	0.06	16,400	⁺⁴³	73.88%	98.88%	42,330	⁺¹⁶⁸	62.67%	2.55
▼	54	36	^-18	Ergulis	38,948	⁺⁴²	79.40%	6,171	⁺⁸	0.16	38,942	⁺⁴²	56.95%	99.98%	50,090	⁺⁶³	48.22%	1.29
▲	55	new!		barndomsven	40	⁺⁴⁰	0.00%	36	⁺³⁶	0.90	5	⁺⁵	0.00%	12.50%	5	⁺⁵	0.00%	0.12
▼	56	32	^-24	Pacific	456	⁺³⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	456	⁺³⁸	82.68%	100.00%	533	⁺⁴⁵	79.36%	1.17
▲	57	13673	⁺¹³⁶¹⁶	odexed	138,248	⁺³⁶	99.78%	17,156	⁺¹	0.12	124,675	⁺⁴¹	94.60%	90.18%	226,404	⁺³⁰¹	87.96%	1.64
▲	58	75	⁺¹⁷	Biderl	51	⁺³⁵	13.73%	1	⁺⁰	0.02	51	⁺³⁵	11.76%	100.00%	59	⁺³⁸	15.25%	1.16
▼	59	43	^-16	AmarMecheri	13,785	⁺³³	76.10%	10,854	⁺³³	0.79	9,503	⁺³⁴	57.73%	68.94%	16,390	⁺⁶⁶	48.80%	1.19
▼	60	52	^-8	bill	32,410	⁺³⁰	99.20%	1,188	⁺⁰	0.04	31,817	⁺³⁰	94.85%	98.17%	46,602	⁺⁶⁰	86.76%	1.44
▼	61	48	^-13	KK_kaku_	4,181	⁺³⁰	100.00%	1,359	⁺⁰	0.33	2,979	⁺³⁵	86.74%	71.25%	6,915	⁺⁷²	79.74%	1.65
▲	62	3417	⁺³³⁵⁵	Lebensfreude	1,235	⁺²⁹	57.41%	76	⁺⁰	0.06	1,205	⁺³⁰	47.22%	97.57%	3,153	⁺⁴³	28.10%	2.55
▼	63	39	^-24	Jayanti_Ugursandi	305	⁺²⁷	100.00%	34	⁺¹⁰	0.11	271	⁺¹⁷	75.28%	88.85%	284	⁺²²	73.59%	0.93
▼	64	62	^-2	pip	151	⁺²⁷	100.00%	1	⁺¹	0.01	151	⁺²⁷	96.03%	100.00%	207	⁺³⁰	90.34%	1.37
▼	65	51	^-14	Advanced	1,368	⁺²⁴	99.85%	6	⁺⁰	0.00	1,362	⁺²⁴	89.50%	99.56%	1,478	⁺²⁵	87.08%	1.08
▲	66	78	⁺¹²	Thanuir	39,275	⁺²⁴	97.70%	2,613	⁺¹	0.07	37,050	⁺²⁵	80.16%	94.33%	50,740	⁺⁹⁷	71.43%	1.29
▼	67	42	^-25	aldar	10,736	⁺²³	96.37%	5	⁺⁰	0.00	10,735	⁺²³	83.40%	99.99%	15,126	⁺²⁵	71.35%	1.41
▲	68	8890	⁺⁸⁸²²	dnnywld	53,634	⁺²³	99.94%	73	⁺⁰	0.00	53,558	⁺²³	98.24%	99.86%	64,672	⁺³¹	96.33%	1.21
▼	69	49	^-20	deniko	145,212	⁺²¹	98.13%	815	⁺⁰	0.01	145,148	⁺²¹	91.92%	99.96%	320,865	⁺²⁵⁴	84.46%	2.21
▲	70	6190	⁺⁶¹²⁰	Vortarulo	21,231	⁺²⁰	16.12%	188	⁺⁰	0.01	21,203	⁺²⁰	13.74%	99.87%	38,133	⁺⁴⁸	21.40%	1.80
▼	71	2	^-69	Agestur	45,000	⁺¹⁹	99.73%	44,601	⁺¹	0.99	1,141	⁺²⁰	29.80%	2.54%	1,221	⁺²¹	30.22%	0.03
▲	72	83	⁺¹¹	piterkeo	6,600	⁺¹⁶	98.09%	31	⁺⁰	0.00	6,592	⁺¹⁶	90.31%	99.88%	10,780	⁺⁷⁵	78.70%	1.63
▼	73	68	^-5	Adelpa	24,239	⁺¹⁵	0.00%	8,611	⁺⁸	0.36	19,761	⁺¹⁶	0.00%	81.53%	62,120	⁺¹⁴⁰	0.00%	2.56
▬	74	74	⁰	CK	695,041	⁺¹⁴	100.00%	580,436	⁺⁷	0.84	596,577	⁺⁹¹	99.05%	85.83%	3,105,090	^+1,977	90.27%	4.47
▼	75	64	^-11	martinod	21,610	⁺¹¹	74.12%	18	⁺⁰	0.00	21,605	⁺¹¹	64.57%	99.98%	80,058	⁺⁴⁹	56.11%	3.70
▼	76	67	^-9	PaulP	28,888	⁺¹¹	99.87%	1,007	⁺⁰	0.03	28,760	⁺¹²	94.49%	99.56%	100,161	⁺³²	82.94%	3.47
▲	77	2381	⁺²³⁰⁴	HAGNi	4,132	⁺¹¹	96.68%	62	⁺⁰	0.02	4,102	⁺¹¹	83.47%	99.27%	5,655	⁺¹⁶	79.84%	1.37
▼	78	46	^-32	haciahmet	204	⁺⁹	99.51%	0	⁺⁰	0.00	204	⁺⁹	88.24%	100.00%	221	⁺¹⁰	85.97%	1.08
▲	79	91	⁺¹²	AlanF_US	18,938	⁺⁸	99.73%	1,648	⁺¹	0.09	18,656	⁺⁷	97.72%	98.51%	95,668	⁺¹²²	89.08%	5.05
▲	80	new!		vivi35256	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	85.71%	100.00%	7	⁺⁷	85.71%	1.00
▲	81	9944	⁺⁹⁸⁶³	glossboss	390	⁺⁶	28.46%	21	⁺¹	0.05	390	⁺⁶	23.85%	100.00%	1,075	⁺²¹	20.00%	2.76
▲	82	1524	⁺¹⁴⁴²	DavidDias	1,477	⁺⁶	97.16%	90	⁺⁰	0.06	1,397	⁺⁶	81.39%	94.58%	1,466	⁺⁶	79.26%	0.99
▲	83	7692	⁺⁷⁶⁰⁹	belkacem77	11,523	⁺⁶	98.46%	7,858	⁺¹	0.68	4,137	⁺⁷	82.50%	35.90%	4,912	⁺¹²	77.85%	0.43
▲	84	9076	⁺⁸⁹⁹²	ecorralest101	2,266	⁺⁶	81.77%	856	⁺⁰	0.38	1,977	⁺⁶	67.37%	87.25%	3,895	⁺⁸	63.39%	1.72
▲	85	new!		mbadreamer	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	50.00%	100.00%	4	⁺⁴	50.00%	1.00
▲	86	new!		Liebesspieler	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	100.00%	100.00%	4	⁺⁴	100.00%	1.00
▲	87	11243	⁺¹¹¹⁵⁶	jvlopes91	539	⁺⁴	98.70%	5	⁺⁰	0.01	536	⁺⁴	85.26%	99.44%	665	⁺⁴	81.65%	1.23
▲	88	new!		Relic	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	100.00%	100.00%	4	⁺⁴	100.00%	1.00
▲	89	6700	⁺⁶⁶¹¹	ae5s	1,995	⁺⁴	99.05%	29	⁺⁰	0.01	1,987	⁺⁴	84.95%	99.60%	9,193	⁺¹⁸	69.66%	4.61
▲	90	new!		tailinks	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	100.00%	100.00%	6	⁺⁶	100.00%	1.50
▲	91	7302	⁺⁷²¹¹	arh	25,622	⁺⁴	99.52%	14,080	⁺⁰	0.55	19,598	⁺¹⁴	92.95%	76.49%	35,138	⁺⁵⁴	84.75%	1.37
▼	92	40	^-52	mutskt	1,251	⁺⁴	86.89%	234	⁺⁰	0.19	1,181	⁺⁴	82.64%	94.40%	2,215	⁺⁶⁴	68.71%	1.77
▲	93	17325	⁺¹⁷²³²	Eccles17	11,758	⁺⁴	98.04%	9,284	⁺⁴	0.79	7,752	⁺⁸	93.01%	65.93%	24,280	⁺⁶⁴	86.73%	2.06
▲	94	new!		biscotto	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	66.67%	100.00%	3	⁺³	66.67%	1.00
▲	95	10004	⁺⁹⁹⁰⁹	gorpol	20	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	20	⁺³	80.00%	100.00%	20	⁺³	80.00%	1.00
▲	96	7926	⁺⁷⁸³⁰	brauchinet	9,038	⁺³	97.61%	471	⁺⁰	0.05	8,872	⁺³	96.04%	98.16%	19,330	⁺¹³	89.74%	2.14
▲	97	new!		Kosmonauta	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	66.67%	100.00%	3	⁺³	66.67%	1.00
▲	98	5172	⁺⁵⁰⁷⁴	Saraiki	108	⁺³	100.00%	3	⁺⁰	0.03	108	⁺³	85.19%	100.00%	111	⁺³	85.59%	1.03
▼	99	47	^-52	sacredceltic	139,014	⁺³	97.63%	7,179	⁺²	0.05	137,465	⁺²	94.69%	98.89%	534,493	⁺³⁹⁹	79.89%	3.84
▲	100	new!		JJ_Leonidas	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	100.00%	100.00%	4	⁺⁴	75.00%	1.33