Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of January 10th, 2026

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2026-01-10	189907	16540	8.71%	9972	60.29%
2026-01-03	189148	16524	8.74%	9955	60.25%
2025-12-27	188563	16515	8.76%	9948	60.24%
2025-12-20	187928	16501	8.78%	9936	60.21%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	TATAR1	56,735	^+1,622	98.18%	10,277	⁺³⁵	0.18	49,904	^+1,692	91.86%	87.96%	55,058	^+2,129	90.61%	0.97
▬	2	2	⁰	marafon	672,356	^+1,018	99.32%	135,790	⁺¹⁷⁴	0.20	571,539	^+1,043	89.58%	85.01%	1,258,039	^+3,560	82.10%	1.87
▲	3	6	⁺³	sabretou	93,623	⁺⁹⁵⁷	89.40%	1,801	⁺⁰	0.02	92,643	⁺⁹⁵⁸	72.83%	98.95%	104,497	⁺⁹⁸²	69.49%	1.12
▬	4	4	⁰	carlosalberto	222,160	⁺⁸⁵³	27.72%	25,297	⁺¹²	0.11	221,249	⁺⁸⁵²	13.74%	99.59%	438,671	^+1,592	9.19%	1.97
▬	5	5	⁰	glavsaltulo	135,341	⁺⁸¹⁴	94.24%	0	⁺⁰	0.00	135,322	⁺⁸¹⁴	72.72%	99.99%	146,997	⁺⁸⁴¹	68.42%	1.09
▼	6	3	^-3	Seael	44,491	⁺⁶⁷²	99.06%	30,814	⁺⁵⁰¹	0.69	17,542	⁺¹⁹⁷	87.74%	39.43%	30,731	⁺²⁷¹	77.99%	0.69
▬	7	7	⁰	Proxima5	43,421	⁺⁵⁵⁰	97.54%	914	⁺¹³	0.02	42,520	⁺⁵³⁷	85.09%	97.92%	45,222	⁺⁶⁵⁵	83.99%	1.04
▲	8	18	⁺¹⁰	Vortarulo	39,594	⁺⁴⁸³	19.11%	484	⁺¹	0.01	39,432	⁺⁴⁸⁴	15.62%	99.59%	66,775	⁺⁶⁵⁵	20.30%	1.69
▲	9	15	⁺⁶	Guybrush88	823,819	⁺⁴⁷⁰	99.01%	202,789	⁺¹⁵	0.25	646,654	⁺⁴⁶⁰	84.66%	78.49%	960,756	⁺⁷³⁶	79.02%	1.17
▲	10	22	⁺¹²	GemMonkey	13,008	⁺³⁹¹	94.40%	1,887	⁺¹⁴²	0.15	11,447	⁺²⁵⁰	76.19%	88.00%	16,626	⁺²⁷⁴	72.49%	1.28
▬	11	11	⁰	mervert1	16,697	⁺³⁸⁶	17.54%	1,897	⁺⁷⁰	0.11	16,330	⁺³³⁶	14.75%	97.80%	33,900	⁺³⁹⁴	7.77%	2.03
▬	12	12	⁰	madjidoumnia	45,209	⁺²⁹⁶	79.06%	16,883	⁺²⁴	0.37	38,664	⁺³⁸⁰	45.81%	85.52%	50,656	⁺⁵⁸⁰	36.89%	1.12
▲	13	33	⁺²⁰	Stuhr	3,059	⁺²⁷¹	69.76%	925	⁺¹²⁵	0.30	3,045	⁺²⁶⁷	35.60%	99.54%	3,587	⁺³¹⁵	35.18%	1.17
▲	14	17	⁺³	Babelball	2,483	⁺²⁷⁰	19.25%	191	⁺⁴⁰	0.08	2,376	⁺²³⁷	11.15%	95.69%	3,433	⁺⁴⁰³	14.16%	1.38
▼	15	9	^-6	Rovo	45,679	⁺²⁴¹	85.05%	1,406	⁺¹¹	0.03	45,479	⁺²⁴¹	63.83%	99.56%	117,780	⁺⁶⁴⁵	50.98%	2.58
▼	16	8	^-8	Nuel	31,955	⁺²³²	46.33%	16,925	⁺¹⁰⁸	0.53	29,645	⁺²³⁴	4.47%	92.77%	35,098	⁺²⁶⁵	4.20%	1.10
▼	17	13	^-4	Adelpa	50,215	⁺²¹⁴	0.00%	18,385	⁺⁹⁴	0.37	40,217	⁺¹⁵⁹	0.00%	80.09%	161,733	⁺⁷⁴⁴	0.00%	3.22
▲	18	47	⁺²⁹	mhr	18,182	⁺²⁰⁷	98.90%	460	⁺⁷	0.03	17,832	⁺²⁰³	95.92%	98.08%	35,065	⁺⁵⁹⁸	85.36%	1.93
▬	19	19	⁰	Biderl	10,591	⁺²⁰⁰	36.07%	962	⁺²⁸	0.09	10,586	⁺²⁰⁰	8.35%	99.95%	16,165	⁺³²⁴	8.15%	1.53
▲	20	23	⁺³	maaster	174,767	⁺¹⁹⁶	86.63%	55,780	⁺¹⁰⁹	0.32	143,041	⁺¹³¹	61.22%	81.85%	196,240	⁺²¹⁵	52.68%	1.12
▲	21	29	⁺⁸	rul	87,993	⁺¹⁸⁶	21.79%	7,195	⁺⁹⁹	0.08	86,055	⁺¹³³	13.01%	97.80%	255,447	⁺³⁸⁶	10.47%	2.90
▲	22	31	⁺⁹	Waldelfe	60,166	⁺¹⁸⁵	93.10%	2,048	⁺⁵	0.03	58,671	⁺¹⁸¹	85.64%	97.52%	119,538	⁺⁴⁵²	66.47%	1.99
▼	23	14	^-9	slahatuvelli	16,853	⁺¹⁵²	2.21%	160	⁺⁰	0.01	16,796	⁺¹⁵³	1.27%	99.66%	22,760	⁺²³⁷	0.98%	1.35
▲	24	41	⁺¹⁷	PaulP	40,288	⁺¹⁴³	99.88%	1,603	⁺⁰	0.04	40,014	⁺¹⁴³	93.52%	99.32%	142,618	⁺⁵⁵⁶	81.80%	3.54
▼	25	16	^-9	Ergulis	54,743	⁺¹³⁸	75.97%	11,422	⁺⁴⁹	0.21	54,725	⁺¹³⁸	48.50%	99.97%	74,598	⁺²¹⁸	39.06%	1.36
▲	26	27	⁺¹	frpzzd	6,157	⁺¹³¹	67.60%	1,018	⁺⁴²	0.17	5,634	⁺¹¹⁵	63.90%	91.51%	10,730	⁺²⁴²	66.34%	1.74
▼	27	21	^-6	Tom9358	11,450	⁺¹³⁰	66.92%	745	⁺⁴	0.07	11,449	⁺¹³⁰	64.84%	99.99%	33,174	⁺³⁹¹	46.45%	2.90
▲	28	35	⁺⁷	terrywallwork	2,246	⁺¹²⁷	95.46%	89	⁺⁰	0.04	2,226	⁺¹²⁷	90.07%	99.11%	3,560	⁺¹⁵⁹	79.89%	1.59
▼	29	10	^-19	doemaar14	11,389	⁺¹²²	91.47%	105	⁺⁰	0.01	11,352	⁺¹²²	85.71%	99.68%	24,633	⁺²⁰⁵	79.03%	2.16
▲	30	52	⁺²²	Rudzielec	1,357	⁺¹⁰⁷	99.71%	1	⁺⁰	0.00	1,357	⁺¹⁰⁷	85.48%	100.00%	1,581	⁺¹¹⁷	82.80%	1.17
▲	31	45	⁺¹⁴	cafoc64474	1,038	⁺¹⁰⁵	94.12%	15	⁺¹	0.01	1,025	⁺¹⁰⁴	72.20%	98.75%	1,241	⁺¹⁹⁰	69.14%	1.20
▲	32	36	⁺⁴	ninefi	1,830	⁺⁹⁷	6.50%	179	⁺⁸	0.10	1,734	⁺⁹⁰	4.50%	94.75%	2,819	⁺¹¹⁴	3.23%	1.54
▼	33	30	^-3	Rafik	44,103	⁺⁹⁷	90.11%	7,469	⁺³⁸	0.17	41,992	⁺⁹⁷	67.29%	95.21%	53,314	⁺¹⁵¹	57.10%	1.21
▼	34	20	^-14	HAGNi	8,421	⁺⁹⁴	95.42%	106	⁺⁴	0.01	8,364	⁺⁹²	83.75%	99.32%	20,883	⁺⁴⁰⁷	70.19%	2.48
▲	35	55	⁺²⁰	Tigre	3,821	⁺⁸⁴	97.80%	1,685	⁺¹⁹	0.44	2,302	⁺⁶⁵	79.50%	60.25%	2,421	⁺⁶⁶	76.83%	0.63
▼	36	26	^-10	Orange	3,673	⁺⁷¹	53.72%	1,075	⁺¹⁶	0.29	3,448	⁺⁷⁰	28.34%	93.87%	9,584	⁺¹⁸⁷	16.78%	2.61
▲	37	new!		Clar	68	⁺⁶⁸	100.00%	68	⁺⁶⁸	1.00	5	⁺⁵	100.00%	7.35%	5	⁺⁵	100.00%	0.07
▼	38	37	^-1	vowelharmony	2,437	⁺⁶⁷	99.67%	45	⁺⁰	0.02	2,426	⁺⁶⁷	82.03%	99.55%	3,476	⁺¹³¹	68.12%	1.43
▲	39	10015	⁺⁹⁹⁷⁶	dbahasa	1,119	⁺⁶⁵	94.19%	4	⁺⁰	0.00	1,117	⁺⁶⁵	75.29%	99.82%	1,867	⁺⁷¹	63.15%	1.67
▲	40	46	⁺⁶	menaud	4,532	⁺⁶¹	42.67%	786	⁺¹⁷	0.17	4,527	⁺⁶¹	20.70%	99.89%	11,377	⁺¹²⁶	16.81%	2.51
▼	41	28	^-13	Naina	9,282	⁺⁶⁰	99.99%	24	⁺⁰	0.00	9,261	⁺⁶⁰	88.19%	99.77%	12,554	⁺⁷²	83.95%	1.35
▼	42	24	^-18	fekundulo	138,527	⁺⁵⁸	94.22%	1,750	⁺⁰	0.01	137,993	⁺⁵⁸	85.53%	99.61%	179,398	⁺⁷¹	76.26%	1.30
▲	43	new!		Amedi	58	⁺⁵⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	58	⁺⁵⁸	100.00%	100.00%	58	⁺⁵⁸	100.00%	1.00
▲	44	new!		gregoryguy	52	⁺⁵²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	52	⁺⁵²	82.69%	100.00%	86	⁺⁸⁶	86.05%	1.65
▲	45	72	⁺²⁷	adaycito	1,419	⁺⁴⁸	98.17%	43	⁺⁰	0.03	1,401	⁺⁴⁸	88.22%	98.73%	1,786	⁺⁵²	86.17%	1.26
▼	46	39	^-7	CataG	7,124	⁺⁴⁸	99.59%	288	⁺⁰	0.04	6,970	⁺⁴⁸	90.93%	97.84%	11,664	⁺⁸⁶	84.72%	1.64
▲	47	3159	⁺³¹¹²	Ioan_Cristian	816	⁺⁴⁶	36.27%	148	⁺¹¹	0.18	815	⁺⁴⁶	10.55%	99.88%	2,115	⁺¹⁵⁸	6.81%	2.59
▬	48	48	⁰	leucammieuvu	4,560	⁺⁴⁴	99.71%	71	⁺⁰	0.02	4,501	⁺⁴⁴	81.80%	98.71%	4,701	⁺⁴⁹	81.77%	1.03
▲	49	51	⁺²	skodaoktavia	173	⁺⁴²	87.86%	0	⁺⁰	0.00	173	⁺⁴²	66.47%	100.00%	197	⁺⁵⁰	63.96%	1.14
▼	50	38	^-12	EugeneGS	5,661	⁺⁴²	89.90%	1,659	⁺¹³	0.29	4,596	⁺³⁸	68.91%	81.19%	9,451	⁺⁸³	59.37%	1.67
▼	51	32	^-19	Wezel	29,463	⁺⁴⁰	97.20%	141	⁺⁰	0.00	29,366	⁺⁴⁰	94.85%	99.67%	60,306	⁺⁹⁶	86.83%	2.05
▲	52	75	⁺²³	felix63	33,973	⁺³⁸	62.67%	14,980	⁺¹⁴	0.44	33,097	⁺³⁸	48.26%	97.42%	82,755	⁺¹⁵⁶	43.59%	2.44
▼	53	50	^-3	small_snow	43,574	⁺³⁷	99.99%	6,585	⁺²	0.15	41,702	⁺⁸⁶	92.90%	95.70%	101,857	⁺²¹³	85.30%	2.34
▲	54	3535	⁺³⁴⁸¹	Juri	224	⁺³⁶	94.20%	0	⁺⁰	0.00	224	⁺³⁶	92.86%	100.00%	595	⁺⁴³	85.71%	2.66
▲	55	new!		mx31	73	⁺³³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	73	⁺³³	89.04%	100.00%	87	⁺⁴⁷	89.66%	1.19
▲	56	18932	⁺¹⁸⁸⁷⁶	vxern	2,274	⁺²⁴	95.21%	607	⁺²⁴	0.27	2,002	⁺⁰	85.21%	88.04%	3,455	⁺³	76.99%	1.52
▼	57	40	^-17	Aghanim	30,449	⁺²²	66.08%	19,207	⁺⁸	0.63	22,253	⁺²⁸	16.20%	73.08%	39,056	⁺⁹⁸	16.53%	1.28
▲	58	59	⁺¹	danepo	67,226	⁺²⁰	86.95%	874	⁺²	0.01	67,207	⁺²⁰	76.07%	99.97%	210,362	⁺⁶⁸	61.16%	3.13
▼	59	43	^-16	QuentiBc	17,659	⁺²⁰	99.65%	78	⁺⁰	0.00	17,659	⁺²⁰	80.59%	100.00%	19,072	⁺³⁸	79.14%	1.08
▲	60	new!		K1RB1L1TY	20	⁺²⁰	0.00%	3	⁺³	0.15	20	⁺²⁰	0.00%	100.00%	21	⁺²¹	0.00%	1.05
▲	61	10085	⁺¹⁰⁰²⁴	deniko	150,299	⁺¹⁸	97.91%	999	⁺²	0.01	150,226	⁺¹⁸	91.74%	99.95%	343,272	⁺¹³⁴	83.27%	2.28
▼	62	49	^-13	mraz	30,749	⁺¹⁸	79.93%	8,322	⁺¹¹	0.27	25,067	⁺¹⁴	70.80%	81.52%	57,493	⁺³⁰	66.39%	1.87
▼	63	53	^-10	martinod	23,554	⁺¹⁸	71.16%	20	⁺⁰	0.00	23,546	⁺¹⁸	62.21%	99.97%	89,565	⁺⁵⁰	54.79%	3.80
▲	64	new!		sietokyky	28	⁺¹⁷	100.00%	2	⁺⁰	0.07	28	⁺¹⁷	85.71%	100.00%	46	⁺²⁴	82.61%	1.64
▲	65	new!		hahahhhhhhihk	16	⁺¹⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	16	⁺¹⁶	81.25%	100.00%	16	⁺¹⁶	81.25%	1.00
▼	66	34	^-32	araneo	3,992	⁺¹⁶	93.54%	185	⁺⁰	0.05	3,925	⁺¹⁶	88.03%	98.32%	12,054	⁺⁵⁰	77.82%	3.02
▼	67	57	^-10	ZegPhig	24,720	⁺¹⁶	96.65%	22,626	⁺¹⁶	0.92	5,534	⁺¹⁰	60.61%	22.39%	9,641	⁺¹⁶	49.79%	0.39
▼	68	25	^-43	GrizaLeono	173,590	⁺¹⁴	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	171,487	⁺¹⁴	93.48%	98.79%	388,810	⁺¹⁸⁹	87.55%	2.24
▲	69	2169	⁺²¹⁰⁰	EmilyDeWahl	363	⁺¹²	0.00%	3	⁺⁰	0.01	363	⁺¹²	0.00%	100.00%	593	⁺¹²	0.00%	1.63
▼	70	64	^-6	PrasantaHembram	6,552	⁺¹²	98.60%	678	⁺⁰	0.10	5,988	⁺¹²	83.23%	91.39%	6,667	⁺¹⁴	81.34%	1.02
▼	71	60	^-11	Advanced	4,550	⁺¹²	99.67%	24	⁺⁰	0.01	4,530	⁺¹²	89.16%	99.56%	4,897	⁺¹⁴	86.64%	1.08
▲	72	73	⁺¹	glossboss	2,021	⁺¹²	29.14%	307	⁺²	0.15	1,993	⁺¹²	19.22%	98.61%	7,376	⁺²⁹	12.84%	3.65
▼	73	70	^-3	Ooneykcall	24,570	⁺⁹	85.71%	4,638	⁺¹	0.19	22,230	⁺⁹	61.66%	90.48%	40,472	⁺²⁷	52.96%	1.65
▲	74	new!		prismeus	9	⁺⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	100.00%	100.00%	11	⁺¹¹	81.82%	1.22
▲	75	3866	⁺³⁷⁹¹	Kurdistanica	110	⁺⁹	100.00%	45	⁺⁰	0.41	102	⁺⁹	94.12%	92.73%	325	⁺⁹	62.46%	2.95
▲	76	13030	⁺¹²⁹⁵⁴	katix824	1,269	⁺⁸	93.14%	119	⁺⁰	0.09	1,223	⁺⁸	79.39%	96.38%	1,707	⁺¹¹	71.94%	1.35
▲	77	new!		Sigrdrifa	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	100.00%	100.00%	7	⁺⁷	100.00%	1.00
▼	78	71	^-7	Dominika7	17,153	⁺⁷	93.43%	159	⁺⁰	0.01	17,040	⁺⁷	85.13%	99.34%	56,908	⁺⁶²	65.51%	3.32
▲	79	693	⁺⁶¹⁴	Andreas	45	⁺⁶	0.00%	0	⁺⁰	0.00	45	⁺⁶	0.00%	100.00%	50	⁺⁶	0.00%	1.11
▲	80	new!		asfevaw	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	100.00%	100.00%	6	⁺⁶	100.00%	1.00
▼	81	61	^-20	kiryopi	1,661	⁺⁵	9.33%	876	⁺³	0.53	1,403	⁺⁷	1.78%	84.47%	2,106	⁺¹²	1.42%	1.27
▼	82	74	^-8	adamtrousers	967	⁺⁵	62.05%	554	⁺⁵	0.57	764	⁺⁰	65.84%	79.01%	3,877	⁺²	74.65%	4.01
▲	83	910	⁺⁸²⁷	Askara	716	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	716	⁺⁵	84.78%	100.00%	756	⁺⁵	83.73%	1.06
▲	84	5075	⁺⁴⁹⁹¹	Nicat	8,123	⁺⁵	92.85%	762	⁺⁴	0.09	7,886	⁺¹	71.81%	97.08%	9,301	⁺¹⁷	68.56%	1.15
▲	85	11610	⁺¹¹⁵²⁵	haha	23	⁺⁴	82.61%	19	⁺⁴	0.83	15	⁺¹	40.00%	65.22%	27	⁺⁴	33.33%	1.17
▼	86	58	^-28	Pfirsichbaeumchen	201,150	⁺⁴	91.17%	19,668	⁺⁰	0.10	192,557	⁺⁴	87.39%	95.73%	587,501	⁺²⁶⁸	73.26%	2.92
▲	87	9182	⁺⁹⁰⁹⁵	brauchinet	9,640	⁺⁴	97.63%	521	⁺⁰	0.05	9,458	⁺⁴	96.17%	98.11%	22,504	⁺¹³	89.01%	2.33
▲	88	6677	⁺⁶⁵⁸⁹	Tepan	13,205	⁺⁴	99.95%	174	⁺⁰	0.01	13,190	⁺⁴	81.87%	99.89%	18,106	⁺²¹	77.18%	1.37
▼	89	44	^-45	LeviHighway	9,934	⁺³	76.04%	2,174	⁺²	0.22	8,173	⁺¹	51.49%	82.27%	10,895	⁺¹¹	48.26%	1.10
▲	90	new!		Ayemin	3	⁺³	66.67%	2	⁺²	0.67	3	⁺³	33.33%	100.00%	12	⁺¹²	16.67%	4.00
▲	91	new!		Alex4	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	66.67%	100.00%	4	⁺⁴	75.00%	1.33
▲	92	6066	⁺⁵⁹⁷⁴	Sazonow	112	⁺²	100.00%	31	⁺⁰	0.28	85	⁺²	89.41%	75.89%	105	⁺⁶	89.52%	0.94
▲	93	16282	⁺¹⁶¹⁸⁹	pzieniewski	11	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	11	⁺²	90.91%	100.00%	12	⁺²	83.33%	1.09
▲	94	new!		bezkrovnyii	2	⁺²	100.00%	2	⁺²	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	95	new!		PaulaIn	2	⁺²	100.00%	1	⁺¹	0.50	2	⁺²	100.00%	100.00%	2	⁺²	100.00%	1.00
▲	96	19391	⁺¹⁹²⁹⁵	ytmssroutlookcom	4	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺²	50.00%	100.00%	4	⁺²	50.00%	1.00
▼	97	69	^-28	CK	747,978	⁺²	100.00%	628,857	⁺¹	0.84	642,559	⁺¹⁴²	99.01%	85.91%	3,527,139	^+2,004	90.04%	4.72
▼	98	78	^-20	AlanF_US	19,558	⁺²	99.75%	1,802	⁺⁰	0.09	19,334	⁺²	97.88%	98.85%	107,863	⁺⁶⁴	88.26%	5.52
▼	99	65	^-34	kbylr	408	⁺²	99.75%	0	⁺⁰	0.00	407	⁺²	99.51%	99.75%	589	⁺²	93.89%	1.44
▼	100	81	^-19	Thanuir	42,150	⁺²	97.75%	2,728	⁺⁰	0.06	39,882	⁺¹	81.27%	94.62%	55,618	⁺¹	72.92%	1.32