Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of January 11th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-01-11	105627	15865	15.02%	9353	58.95%
2025-01-04	104423	15853	15.18%	9343	58.94%
2024-12-28	103401	15847	15.33%	9336	58.91%
2024-12-21	102365	15841	15.48%	9332	58.91%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	3	⁺²	marafon	612,064	^+1,128	99.35%	122,067	⁺²⁰⁵	0.20	515,994	^+1,059	90.83%	84.30%	1,084,395	^+3,219	83.73%	1.77
▲	2	6214	⁺⁶²¹²	TATAR1	1,027	^+1,003	80.82%	1,012	⁺⁹⁹¹	0.99	42	⁺³⁷	88.10%	4.09%	60	⁺⁵¹	90.00%	0.06
▼	3	2	^-1	rul	48,584	⁺⁸⁷⁰	17.85%	3,053	⁺⁹⁵	0.06	47,240	⁺⁸²²	9.98%	97.23%	116,327	^+2,398	8.37%	2.39
▲	4	12	⁺⁸	glavsaltulo	107,802	⁺⁷⁹⁸	93.83%	0	⁺⁰	0.00	107,784	⁺⁷⁹⁸	67.00%	99.98%	116,972	⁺⁹³⁶	62.96%	1.09
▼	5	1	^-4	Conjuice	14,142	⁺⁵⁴⁹	57.81%	6,848	⁺²⁸⁷	0.48	9,380	⁺³⁷³	45.88%	66.33%	10,627	⁺⁴³¹	43.76%	0.75
▲	6	39	⁺³³	Talawaman	3,070	⁺⁴⁷⁷	99.58%	1	⁺⁰	0.00	3,070	⁺⁴⁷⁷	83.68%	100.00%	3,374	⁺⁵²⁰	83.67%	1.10
▲	7	11	⁺⁴	Davidgo5867	1,293	⁺⁴⁴⁴	100.00%	538	⁺⁰	0.42	755	⁺⁴⁴⁴	98.15%	58.39%	755	⁺⁴⁴⁴	98.15%	0.58
▬	8	8	⁰	Hakim	2,882	⁺³⁶⁹	0.00%	1,697	⁺³³⁷	0.59	2,104	⁺⁶⁵	0.00%	73.00%	3,151	⁺⁸¹	0.00%	1.09
▲	9	20	⁺¹¹	Guybrush88	778,982	⁺³⁴⁸	99.00%	200,314	⁺⁷	0.26	603,789	⁺³⁴²	85.98%	77.51%	898,026	⁺⁶²⁵	80.24%	1.15
▼	10	7	^-3	maaster	161,587	⁺³¹²	87.45%	50,500	⁺¹²⁴	0.31	132,004	⁺²⁴⁹	63.39%	81.69%	177,967	⁺³⁶¹	55.17%	1.10
▼	11	5	^-6	GemMonkey	9,808	⁺²⁸¹	92.93%	1,426	⁺⁷⁶	0.15	8,692	⁺²¹⁰	76.53%	88.62%	13,016	⁺³⁸³	72.35%	1.33
▲	12	8034	⁺⁸⁰²²	anzart	13,879	⁺²⁷⁵	54.07%	443	⁺⁰	0.03	13,526	⁺²⁷⁵	51.47%	97.46%	14,857	⁺²⁹³	50.87%	1.07
▲	13	28	⁺¹⁵	Rovo	34,333	⁺²⁵³	88.00%	1,111	⁺²	0.03	34,136	⁺²⁵³	67.21%	99.43%	87,912	⁺⁶⁸¹	55.29%	2.56
▲	14	15	⁺¹	carlosalberto	204,246	⁺²³⁰	29.14%	24,542	⁺⁵	0.12	203,352	⁺²³⁰	14.55%	99.56%	394,071	⁺⁷⁴³	9.90%	1.93
▲	15	23	⁺⁸	LoverofEnglish	4,846	⁺²²⁶	44.22%	4,846	⁺²²⁶	1.00	157	⁺¹⁰	32.48%	3.24%	177	⁺¹⁰	30.51%	0.04
▲	16	new!		JameezTranslates2	217	⁺²¹⁷	99.54%	0	⁺⁰	0.00	217	⁺²¹⁷	78.80%	100.00%	217	⁺²¹⁷	78.80%	1.00
▲	17	25	⁺⁸	mhr	10,439	⁺²¹⁵	97.44%	246	⁺⁸	0.02	10,308	⁺²¹⁰	93.76%	98.75%	20,852	⁺⁴¹⁸	83.85%	2.00
▲	18	35	⁺¹⁷	menaud	2,212	⁺²¹⁵	42.68%	242	⁺⁴⁶	0.11	2,211	⁺²¹⁴	20.44%	99.95%	4,815	⁺⁵⁹⁷	16.10%	2.18
▬	19	19	⁰	MarijnKp	30,703	⁺²¹³	96.22%	540	⁺⁰	0.02	30,703	⁺²¹³	93.05%	100.00%	115,712	⁺⁴⁷⁴	75.21%	3.77
▼	20	13	^-7	GrizaLeono	167,464	⁺²⁰⁹	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	165,373	⁺²⁰⁸	93.32%	98.75%	365,385	⁺⁷⁷⁴	87.51%	2.18
▼	21	9	^-12	lbdx	27,127	⁺¹⁹⁷	100.00%	1,199	⁺¹	0.04	26,412	⁺²⁰¹	94.83%	97.36%	52,877	⁺⁴²³	91.75%	1.95
▼	22	21	^-1	haciahmet	2,716	⁺¹⁹⁵	78.90%	576	⁺⁸²	0.21	2,666	⁺¹⁹⁴	54.69%	98.16%	2,976	⁺²⁰⁴	52.02%	1.10
▲	23	59	⁺³⁶	CK	745,535	⁺¹⁹⁴	100.00%	627,155	⁺¹⁸⁹	0.84	632,894	⁺²³¹	98.97%	84.89%	3,412,852	^+1,922	90.10%	4.58
▼	24	18	^-6	Proxima5	4,441	⁺¹⁸⁴	90.48%	101	⁺⁰	0.02	4,340	⁺¹⁸⁴	79.54%	97.73%	4,505	⁺¹⁸⁷	77.51%	1.01
▼	25	10	^-15	Stanislawspruss	1,117	⁺¹⁶⁹	38.23%	151	⁺⁶²	0.14	967	⁺¹⁰⁷	18.72%	86.57%	1,015	⁺¹¹⁹	18.33%	0.91
▲	26	6901	⁺⁶⁸⁷⁵	Vortarulo	24,942	⁺¹⁶⁷	15.01%	190	⁺⁰	0.01	24,915	⁺¹⁶⁷	13.02%	99.89%	44,517	⁺²³⁶	20.84%	1.78
▼	27	22	^-5	QuentiBc	12,917	⁺¹⁵⁰	99.95%	15	⁺⁰	0.00	12,917	⁺¹⁵⁰	82.42%	100.00%	13,762	⁺¹⁵⁷	81.51%	1.07
▲	28	34	⁺⁶	samir_t	75,881	⁺¹⁴⁷	92.51%	5,515	⁺⁷³	0.07	71,735	⁺¹³⁴	83.46%	94.54%	84,422	⁺¹⁸⁶	79.09%	1.11
▲	29	6746	⁺⁶⁷¹⁷	Ussis	9,127	⁺¹⁴⁵	47.68%	4,772	⁺⁰	0.52	5,683	⁺¹⁵¹	46.33%	62.27%	6,664	⁺¹⁶¹	42.20%	0.73
▲	30	40	⁺¹⁰	Aghanim	23,687	⁺¹⁴⁴	70.39%	15,801	⁺⁸⁷	0.67	15,494	⁺¹³⁰	18.21%	65.41%	26,796	⁺³⁷³	18.94%	1.13
▲	31	90	⁺⁵⁹	Nuel	17,084	⁺¹⁴²	43.12%	9,530	⁺⁶⁷	0.56	14,693	⁺¹⁴⁴	8.06%	86.00%	18,372	⁺¹⁷⁰	7.05%	1.08
▲	32	42	⁺¹⁰	mexicanhere	932	⁺¹²⁶	12.12%	93	⁺³³	0.10	871	⁺¹⁰³	7.23%	93.45%	1,019	⁺¹³⁰	9.32%	1.09
▲	33	41	⁺⁸	Borbie	214	⁺¹²²	20.09%	18	⁺⁴	0.08	211	⁺¹²¹	14.69%	98.60%	343	⁺²³²	9.91%	1.60
▼	34	26	^-8	sundown	57,253	⁺¹¹⁵	100.00%	4,725	⁺¹⁵	0.08	57,241	⁺¹⁰⁷	99.25%	99.98%	149,286	⁺³⁶⁸	90.68%	2.61
▼	35	6	^-29	Tom9358	6,488	⁺¹⁰⁹	73.04%	430	⁺¹	0.07	6,488	⁺¹⁰⁹	69.91%	100.00%	15,173	⁺⁴⁵⁰	50.10%	2.34
▼	36	31	^-5	danepo	64,868	⁺¹⁰⁶	87.24%	833	⁺⁶	0.01	64,849	⁺¹⁰⁶	76.69%	99.97%	201,951	⁺²⁸⁸	62.04%	3.11
▼	37	14	^-23	LdjuherTaqvaylit	37,948	⁺¹⁰⁵	37.45%	8,710	⁺¹¹	0.23	34,655	⁺¹⁰³	16.60%	91.32%	57,835	⁺²⁷²	10.23%	1.52
▲	38	48	⁺¹⁰	small_snow	43,044	⁺⁹⁸	99.99%	6,547	⁺²	0.15	40,702	⁺¹¹¹	95.80%	94.56%	97,721	⁺¹⁶⁷	88.18%	2.27
▼	39	29	^-10	Rafik	39,903	⁺⁸⁷	90.80%	6,599	⁺⁴	0.17	37,543	⁺⁸⁹	69.92%	94.09%	47,018	⁺¹¹⁸	60.13%	1.18
▼	40	37	^-3	Waldelfe	45,951	⁺⁷⁸	94.09%	1,394	⁺⁰	0.03	44,865	⁺⁸³	87.27%	97.64%	82,965	⁺²⁰⁶	69.16%	1.81
▲	41	new!		Anseg	78	⁺⁷⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	78	⁺⁷⁸	75.64%	100.00%	82	⁺⁸²	75.61%	1.05
▲	42	new!		Anifanfula	70	⁺⁷⁰	90.00%	0	⁺⁰	0.00	70	⁺⁷⁰	74.29%	100.00%	79	⁺⁷⁹	69.62%	1.13
▲	43	5227	⁺⁵¹⁸⁴	Piteris	1,572	⁺⁶⁸	16.28%	197	⁺⁶	0.13	1,567	⁺⁶⁸	5.55%	99.68%	2,966	⁺¹⁰⁴	4.11%	1.89
▼	44	36	^-8	araneo	1,098	⁺⁶⁷	84.06%	51	⁺⁷	0.05	1,085	⁺⁶⁷	80.00%	98.82%	3,209	⁺¹⁷⁴	74.35%	2.92
▼	45	4	^-41	vxern	2,080	⁺⁶⁴	94.76%	463	⁺⁵⁰	0.22	1,912	⁺²⁶	85.62%	91.92%	3,109	⁺⁴¹	78.51%	1.49
▼	46	30	^-16	Ergulis	50,261	⁺⁶³	76.84%	9,936	⁺²⁵	0.20	50,243	⁺⁶³	51.26%	99.96%	66,845	⁺⁹⁷	42.24%	1.33
▼	47	17	^-30	Just_Some_Guy	8,000	⁺⁶¹	99.58%	49	⁺⁰	0.01	7,964	⁺⁶¹	80.74%	99.55%	8,655	⁺⁷⁵	78.95%	1.08
▲	48	86	⁺³⁸	Laz	1,628	⁺⁵⁴	99.94%	0	⁺⁰	0.00	1,626	⁺⁵⁴	75.15%	99.88%	1,652	⁺⁵⁴	74.94%	1.01
▲	49	51	⁺²	ecorralest101	35,708	⁺⁵⁰	6.26%	876	⁺³	0.02	35,424	⁺⁵⁰	4.59%	99.20%	38,301	⁺⁶⁵	8.19%	1.07
▲	50	61	⁺¹¹	LeeSooHa	10,124	⁺⁴⁹	54.32%	789	⁺⁷	0.08	10,101	⁺⁴⁸	40.16%	99.77%	12,981	⁺⁹⁰	38.68%	1.28
▲	51	9800	⁺⁹⁷⁴⁹	dnnywld	54,600	⁺⁴⁵	99.94%	75	⁺⁰	0.00	54,523	⁺⁴⁵	98.21%	99.86%	67,535	⁺⁵³	95.32%	1.24
▼	52	43	^-9	PaulP	34,496	⁺⁴²	99.86%	1,380	⁺⁴	0.04	34,285	⁺³⁹	93.67%	99.39%	120,992	⁺¹³³	82.03%	3.51
▼	53	44	^-9	madjidoumnia	30,165	⁺⁴²	88.87%	11,814	⁺⁰	0.39	22,604	⁺⁴⁶	62.27%	74.93%	27,487	⁺⁷¹	54.42%	0.91
▼	54	32	^-22	Mohsin_Ali	11,567	⁺⁴¹	99.62%	30	⁺⁰	0.00	11,556	⁺⁴¹	80.29%	99.90%	11,955	⁺⁴¹	80.05%	1.03
▲	55	17427	⁺¹⁷³⁷²	terrywallwork	1,740	⁺⁴⁰	94.25%	88	⁺⁰	0.05	1,716	⁺⁴⁰	87.76%	98.62%	2,620	⁺⁶²	78.36%	1.51
▲	56	1117	⁺¹⁰⁶¹	Biderl	2,027	⁺³⁷	4.14%	74	⁺²	0.04	2,027	⁺³⁷	1.78%	100.00%	2,288	⁺⁵⁵	2.62%	1.13
▼	57	52	^-5	kiryopi	816	⁺³⁶	0.00%	394	⁺²⁶	0.48	766	⁺¹⁹	0.00%	93.87%	1,006	⁺³¹	0.00%	1.23
▲	58	new!		Uwe	35	⁺³⁵	71.43%	9	⁺⁹	0.26	27	⁺²⁷	62.96%	77.14%	32	⁺³²	62.50%	0.91
▲	59	73	⁺¹⁴	soweli_Elepanto	39,450	⁺³³	23.00%	2,959	⁺⁰	0.08	38,346	⁺³³	15.65%	97.20%	70,916	⁺⁹⁰	14.29%	1.80
▼	60	38	^-22	fekundulo	129,524	⁺³⁰	93.82%	1,743	⁺⁰	0.01	128,995	⁺³⁰	84.52%	99.59%	168,396	⁺⁵⁰	75.24%	1.30
▲	61	76	⁺¹⁵	cojiluc	11,319	⁺²⁸	99.54%	232	⁺⁰	0.02	11,170	⁺²⁸	87.30%	98.68%	12,230	⁺²⁸	85.61%	1.08
▲	62	93	⁺³¹	Maksenatsaleh	2,251	⁺²⁷	89.07%	1,755	⁺²⁷	0.78	525	⁺¹	27.43%	23.32%	587	⁺¹	24.53%	0.26
▼	63	45	^-18	felix63	32,288	⁺²⁶	62.96%	14,420	⁺¹³	0.45	31,446	⁺²⁶	48.10%	97.39%	76,373	⁺¹⁰⁵	43.92%	2.37
▼	64	47	^-17	Adelpa	40,808	⁺²¹	0.00%	14,469	⁺⁹	0.35	33,424	⁺²⁰	0.00%	81.91%	126,506	⁺¹²¹	0.00%	3.10
▲	65	85	⁺²⁰	LanguagesLover	2,463	⁺²⁰	77.71%	829	⁺⁶	0.34	2,175	⁺²⁰	62.39%	88.31%	4,975	⁺³⁷	40.28%	2.02
▲	66	74	⁺⁸	jvlopes91	692	⁺²⁰	98.99%	5	⁺⁰	0.01	689	⁺²⁰	86.21%	99.57%	858	⁺²⁰	81.00%	1.24
▲	67	10917	⁺¹⁰⁸⁵⁰	glossboss	829	⁺¹⁹	31.48%	100	⁺⁷	0.12	821	⁺¹⁷	20.10%	99.03%	2,856	⁺⁶⁰	13.52%	3.45
▲	68	103	⁺³⁵	Yorwba	15,051	⁺¹⁹	99.87%	1,250	⁺⁰	0.08	14,184	⁺¹⁹	90.83%	94.24%	33,385	⁺⁴⁹	78.18%	2.22
▲	69	5824	⁺⁵⁷⁵⁵	Semaja	71	⁺¹⁸	100.00%	21	⁺⁶	0.30	50	⁺¹²	94.00%	70.42%	125	⁺²⁶	78.40%	1.76
▼	70	24	^-46	Amntag	4,607	⁺¹⁶	96.07%	284	⁺⁰	0.06	4,526	⁺¹⁶	77.66%	98.24%	4,865	⁺¹⁶	76.83%	1.06
▲	71	109	⁺³⁸	sacredceltic	140,598	⁺¹⁵	97.44%	8,325	⁺¹³	0.06	138,403	⁺⁶	94.87%	98.44%	571,089	⁺²⁵⁸	80.44%	4.06
▲	72	new!		Inu	15	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	15	⁺¹⁵	100.00%	100.00%	21	⁺²¹	100.00%	1.40
▼	73	70	^-3	Advanced	3,885	⁺¹⁴	99.61%	24	⁺⁰	0.01	3,864	⁺¹⁴	90.06%	99.46%	4,146	⁺¹⁴	87.55%	1.07
▼	74	54	^-20	Dominika7	16,561	⁺¹³	93.23%	117	⁺⁰	0.01	16,477	⁺¹³	85.36%	99.49%	54,309	⁺²⁷	65.53%	3.28
▲	75	15183	⁺¹⁵¹⁰⁸	panagoa	107	⁺¹³	93.46%	3	⁺⁰	0.03	106	⁺¹³	88.68%	99.07%	114	⁺¹³	82.46%	1.07
▲	76	10703	⁺¹⁰⁶²⁷	frpzzd	60	⁺¹²	8.33%	0	⁺⁰	0.00	60	⁺¹²	6.67%	100.00%	66	⁺¹⁴	6.06%	1.10
▲	77	new!		dalp	10	⁺¹⁰	100.00%	1	⁺¹	0.10	9	⁺⁹	100.00%	90.00%	9	⁺⁹	100.00%	0.90
▲	78	16960	⁺¹⁶⁸⁸²	soridsolid	4,529	⁺¹⁰	0.00%	89	⁺⁰	0.02	4,525	⁺¹⁰	0.00%	99.91%	5,200	⁺¹⁰	0.00%	1.15
▼	79	66	^-13	aldar	14,522	⁺¹⁰	97.29%	5	⁺⁰	0.00	14,519	⁺¹⁰	84.74%	99.98%	20,172	⁺¹⁸	72.67%	1.39
▲	80	83	⁺³	piterkeo	8,784	⁺¹⁰	98.12%	35	⁺⁰	0.00	8,776	⁺¹⁰	91.88%	99.91%	16,366	⁺¹⁷	81.09%	1.86
▲	81	88	⁺⁷	Balamax	20,375	⁺⁹	70.43%	404	⁺⁰	0.02	20,325	⁺⁹	62.70%	99.75%	65,913	⁺⁴²	44.01%	3.23
▼	82	77	^-5	martinod	22,933	⁺⁹	71.94%	20	⁺⁰	0.00	22,924	⁺⁹	62.87%	99.96%	86,511	⁺⁶⁸	55.26%	3.77
▼	83	75	^-8	nonong	28,247	⁺⁹	35.37%	19,633	⁺⁹	0.70	13,916	⁺²	27.22%	49.27%	19,084	⁺³	22.83%	0.68
▼	84	49	^-35	Naina	7,753	⁺⁹	99.99%	15	⁺⁰	0.00	7,741	⁺⁹	89.02%	99.85%	9,983	⁺¹⁴	86.07%	1.29
▲	85	8097	⁺⁸⁰¹²	arie	8,896	⁺⁷	99.97%	1,455	⁺⁸	0.16	8,004	^-1	82.86%	89.97%	10,836	⁺⁸	80.30%	1.22
▲	86	new!		Yacius	7	⁺⁷	100.00%	1	⁺¹	0.14	6	⁺⁶	83.33%	85.71%	6	⁺⁶	83.33%	0.86
▲	87	new!		nuclearmaple	7	⁺⁷	0.00%	1	⁺¹	0.14	6	⁺⁶	0.00%	85.71%	7	⁺⁷	0.00%	1.00
▲	88	5251	⁺⁵¹⁶³	Polgar1	1,498	⁺⁶	94.53%	59	⁺⁰	0.04	1,456	⁺⁶	80.08%	97.20%	2,083	⁺⁶	71.15%	1.39
▲	89	new!		acvector	6	⁺⁶	16.67%	1	⁺¹	0.17	6	⁺⁶	16.67%	100.00%	26	⁺²⁶	3.85%	4.33
▲	90	100	⁺¹⁰	CM	63,315	⁺⁵	100.00%	39,855	⁺¹	0.63	55,501	⁺¹³	97.88%	87.66%	293,709	⁺¹⁷⁵	84.01%	4.64
▲	91	4174	⁺⁴⁰⁸³	MarekMazurkiewicz	2,516	⁺⁵	73.61%	428	⁺⁰	0.17	2,471	⁺⁵	48.97%	98.21%	5,474	⁺¹⁴	38.53%	2.18
▲	92	3015	⁺²⁹²³	Ioan_Cristian	304	⁺⁵	38.16%	48	⁺¹	0.16	303	⁺⁵	4.29%	99.67%	542	⁺¹⁵	5.17%	1.78
▲	93	1683	⁺¹⁵⁹⁰	DaoSeng	3,297	⁺⁵	0.00%	67	⁺⁰	0.02	3,286	⁺⁵	0.00%	99.67%	12,825	⁺¹⁸	0.00%	3.89
▲	94	5852	⁺⁵⁷⁵⁸	Serrot	471	⁺⁵	73.89%	306	⁺⁰	0.65	392	⁺⁵	79.34%	83.23%	750	⁺⁸	77.73%	1.59
▲	95	98	⁺³	Alifono	55	⁺⁴	25.45%	25	⁺¹	0.45	48	⁺⁴	14.58%	87.27%	106	⁺⁶	15.09%	1.93
▼	96	55	^-41	IronBeagle	237	⁺³	6.75%	11	⁺⁰	0.05	235	⁺³	2.13%	99.16%	349	⁺⁵	2.58%	1.47
▼	97	82	^-15	Igider	352,033	⁺³	93.00%	275,231	⁺³	0.78	108,284	⁺⁸³	53.75%	30.76%	129,578	⁺¹⁴⁶	51.12%	0.37
▲	98	17330	⁺¹⁷²³²	taro	4,477	⁺³	96.65%	183	⁺⁰	0.04	4,389	⁺³	86.26%	98.03%	5,959	⁺⁸	82.11%	1.33
▲	99	8258	⁺⁸¹⁵⁹	augine	284	⁺³	93.31%	19	⁺⁰	0.07	270	⁺³	79.26%	95.07%	459	⁺¹⁰	65.58%	1.62
▲	100	5560	⁺⁵⁴⁶⁰	Rockaround	2,865	⁺³	99.23%	132	⁺⁰	0.05	2,814	⁺³	97.76%	98.22%	9,612	⁺¹⁰	88.92%	3.35