Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of September 7th, 2024

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2024-09-07	88963	15697	17.64%	9204	58.64%
2024-08-31	88374	15682	17.75%	9191	58.61%
2024-08-24	87736	15663	17.85%	9176	58.58%
2024-08-17	87159	15654	17.96%	9167	58.56%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	32	⁺³¹	ecorralest101	32,021	^+2,544	6.69%	863	⁺⁰	0.03	31,735	^+2,544	4.89%	99.11%	34,432	^+2,559	8.66%	1.08
▬	2	2	⁰	marafon	592,728	^+1,372	99.33%	118,127	⁺²⁷⁶	0.20	499,008	^+1,179	91.68%	84.19%	1,039,629	^+2,970	84.47%	1.75
▲	3	7	⁺⁴	Igider	310,306	^+1,160	99.60%	260,565	^+1,145	0.84	69,934	⁺²⁵³	78.18%	22.54%	87,745	⁺³⁰⁵	74.08%	0.28
▲	4	18	⁺¹⁴	rul	31,096	^+1,100	9.72%	1,157	⁺⁴⁰	0.04	30,452	^+1,069	4.83%	97.93%	57,933	^+3,974	5.33%	1.86
▼	5	1	^-4	Waldelfe	38,345	⁺⁹⁴⁶	95.10%	1,005	⁺¹¹⁶	0.03	37,448	⁺⁸⁴⁸	88.28%	97.66%	66,182	^+1,559	71.74%	1.73
▲	6	8	⁺²	Guybrush88	767,390	⁺⁸⁴⁷	99.00%	199,894	⁺²⁶	0.26	592,498	⁺⁸²⁰	86.48%	77.21%	880,651	^+1,188	80.74%	1.15
▲	7	10	⁺³	glavsaltulo	99,736	⁺⁶³⁵	93.85%	0	⁺⁰	0.00	99,719	⁺⁶³⁵	64.99%	99.98%	107,945	⁺⁷⁶⁷	61.23%	1.08
▲	8	15	⁺⁷	maaster	155,738	⁺⁵⁷⁶	87.74%	48,183	⁺²²⁵	0.31	127,151	⁺⁵¹⁷	64.13%	81.64%	170,718	⁺⁷³⁶	55.93%	1.10
▲	9	3900	⁺³⁸⁹¹	LoverofEnglish	2,564	⁺⁵⁴⁵	100.00%	2,564	⁺⁵⁴⁵	1.00	80	⁺²⁷	95.00%	3.12%	90	⁺²⁷	93.33%	0.04
▼	10	3	^-7	sad15	2,118	⁺⁵¹⁵	81.87%	1,008	⁺¹³⁷	0.48	1,256	⁺⁴⁹⁰	63.06%	59.30%	1,364	⁺⁵⁶³	58.72%	0.64
▲	11	14	⁺³	Adelpa	37,474	⁺⁴²²	0.00%	13,358	⁺⁸⁸	0.36	30,652	⁺³⁷⁰	0.00%	81.80%	114,156	^+1,701	0.00%	3.05
▲	12	13	⁺¹	QuentiBc	9,833	⁺⁴⁰⁵	99.93%	5	⁺⁰	0.00	9,833	⁺⁴⁰⁵	82.94%	100.00%	10,453	⁺⁴³³	82.12%	1.06
▼	13	4	^-9	Aghanim	20,105	⁺³⁸⁰	70.11%	13,242	⁺²³⁷	0.66	13,439	⁺²⁷⁵	19.90%	66.84%	23,659	⁺³⁴⁵	20.47%	1.18
▲	14	17	⁺³	GrizaLeono	164,644	⁺²⁹⁷	99.98%	2,178	⁺⁰	0.01	162,561	⁺²⁹⁷	93.19%	98.73%	355,407	⁺⁶⁶¹	87.48%	2.16
▲	15	19	⁺⁴	Dominika7	15,459	⁺²⁷⁷	92.77%	94	⁺¹⁰	0.01	15,394	⁺²⁶⁸	84.95%	99.58%	51,262	⁺⁷⁸¹	64.65%	3.32
▲	16	20	⁺⁴	slahatuvelli	7,001	⁺²⁵¹	5.21%	155	⁺⁰	0.02	6,945	⁺²⁵³	3.07%	99.20%	9,703	⁺⁴⁹⁸	2.28%	1.39
▼	17	9	^-8	kleberlucas	1,163	⁺²²⁶	84.61%	853	⁺³⁰	0.73	339	⁺²⁰⁶	74.04%	29.15%	360	⁺¹⁸⁴	69.72%	0.31
▼	18	12	^-6	LdjuherTaqvaylit	33,886	⁺²⁰²	38.81%	7,653	⁺⁵³	0.23	30,548	⁺²⁰⁶	18.54%	90.15%	49,507	⁺⁴¹⁵	11.72%	1.46
▲	19	21	⁺²	Rovo	31,727	⁺¹⁹¹	88.64%	1,077	⁺⁰	0.03	31,529	⁺¹⁹²	67.64%	99.38%	80,390	⁺⁴⁰⁰	56.50%	2.53
▲	20	34	⁺¹⁴	ButterflyOfFire	1,398	⁺¹⁷⁶	93.35%	57	⁺²	0.04	1,369	⁺¹⁷⁵	78.96%	97.93%	1,524	⁺¹⁸³	75.59%	1.09
▲	21	24	⁺³	mhr	7,312	⁺¹⁵²	96.77%	191	⁺⁸	0.03	7,196	⁺¹⁴⁵	92.36%	98.41%	15,941	⁺²³³	82.65%	2.18
▲	22	35	⁺¹³	small_snow	42,562	⁺¹³⁵	99.99%	6,507	⁺⁷	0.15	40,160	⁺¹²⁸	95.68%	94.36%	95,534	⁺²³⁷	88.10%	2.24
▲	23	36	⁺¹³	samir_t	75,035	⁺¹²¹	92.82%	5,255	⁺³²	0.07	70,972	⁺⁹⁵	83.78%	94.59%	83,187	⁺¹⁴⁰	79.64%	1.11
▼	24	11	^-13	CK	742,570	⁺¹¹⁹	100.00%	625,076	⁺¹¹⁷	0.84	629,053	⁺²⁸²	98.99%	84.71%	3,380,713	^+2,119	90.17%	4.55
▲	25	30	⁺⁵	kiseva33	11,155	⁺¹¹⁹	99.91%	253	⁺⁰	0.02	10,929	⁺¹¹⁹	93.31%	97.97%	12,346	⁺¹³⁵	90.65%	1.11
▬	26	26	⁰	jacoblaguerre	775	⁺¹¹⁶	57.55%	48	⁺⁰	0.06	751	⁺¹¹⁶	34.35%	96.90%	1,025	⁺¹⁴⁷	32.20%	1.32
▲	27	new!		Kukele	332	⁺¹⁰⁷	98.19%	6	⁺⁰	0.02	332	⁺¹⁰⁷	68.37%	100.00%	411	⁺¹²²	67.88%	1.24
▲	28	43	⁺¹⁵	Rafik	37,573	⁺¹⁰⁵	90.46%	6,533	⁺⁰	0.17	35,141	⁺¹⁰⁵	70.03%	93.53%	44,089	⁺¹³⁹	60.26%	1.17
▲	29	6968	⁺⁶⁹³⁹	Yagurten	59,306	⁺¹⁰⁰	99.48%	4,874	⁺¹⁰⁰	0.08	54,827	⁺⁰	88.61%	92.45%	58,332	⁺⁶	88.09%	0.98
▲	30	51	⁺²¹	mayabe	4,546	⁺¹⁰⁰	98.11%	8	⁺⁰	0.00	4,545	⁺¹⁰⁰	89.26%	99.98%	5,610	⁺¹³¹	85.06%	1.23
▲	31	new!		Toburlo	86	⁺⁸⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	86	⁺⁸⁶	79.07%	100.00%	86	⁺⁸⁶	79.07%	1.00
▲	32	41	⁺⁹	Yorwba	14,774	⁺⁸⁴	99.86%	1,249	⁺⁰	0.08	13,900	⁺⁸⁴	90.98%	94.08%	32,670	⁺¹⁵⁵	78.26%	2.21
▼	33	28	^-5	Vortarulo	23,898	⁺⁸²	15.22%	189	⁺⁰	0.01	23,872	⁺⁸²	13.18%	99.89%	43,004	⁺¹¹⁵	21.07%	1.80
▲	34	40	⁺⁶	Wezel	24,765	⁺⁷⁸	96.69%	139	⁺⁰	0.01	24,668	⁺⁷⁸	93.92%	99.61%	48,000	⁺²¹¹	86.06%	1.94
▲	35	53	⁺¹⁸	Snegsova	354	⁺⁶⁶	0.00%	354	⁺⁶⁶	1.00	69	⁺¹¹	0.00%	19.49%	135	⁺¹⁹	0.00%	0.38
▼	36	31	^-5	JimiYoru	805	⁺⁶⁴	80.50%	12	⁺²	0.01	803	⁺⁶²	55.04%	99.75%	1,098	⁺⁸⁷	50.73%	1.36
▲	37	10532	⁺¹⁰⁴⁹⁵	frankizz	110	⁺⁶³	100.00%	5	⁺⁰	0.05	108	⁺⁶⁴	100.00%	98.18%	222	⁺¹⁴⁰	93.69%	2.02
▼	38	5	^-33	Adda	3,198	⁺⁵⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3,198	⁺⁵⁹	91.65%	100.00%	3,297	⁺⁶²	91.39%	1.03
▼	39	16	^-23	soweli_Elepanto	38,798	⁺⁵⁸	23.23%	2,957	⁺⁰	0.08	37,652	⁺⁵⁸	15.56%	97.05%	69,036	⁺¹³⁰	14.34%	1.78
▲	40	50	⁺¹⁰	Ergulis	47,647	⁺⁵⁸	77.54%	8,979	⁺²¹	0.19	47,632	⁺⁵⁸	52.99%	99.97%	63,144	⁺¹⁰²	43.71%	1.33
▼	41	22	^-19	carlosalberto	201,977	⁺⁵⁵	29.33%	24,445	⁺²	0.12	201,092	⁺⁵⁶	14.48%	99.56%	386,644	⁺²³¹	9.93%	1.91
▲	42	15294	⁺¹⁵²⁵²	pjer	1,372	⁺⁵⁵	13.63%	133	⁺⁴	0.10	1,367	⁺⁵⁵	9.07%	99.64%	5,039	⁺⁷⁴	8.55%	3.67
▲	43	88	⁺⁴⁵	Shishir	61,595	⁺⁵³	98.14%	1,919	⁺⁰	0.03	60,973	⁺⁵³	95.06%	98.99%	241,279	⁺¹⁸⁹	80.27%	3.92
▲	44	new!		trusti	52	⁺⁵²	67.31%	26	⁺²⁶	0.50	49	⁺⁴⁹	24.49%	94.23%	51	⁺⁵¹	23.53%	0.98
▲	45	81	⁺³⁶	superteenkai	1,353	⁺⁵¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,353	⁺⁵¹	90.69%	100.00%	1,364	⁺⁵¹	90.32%	1.01
▲	46	47	⁺¹	Amntag	3,777	⁺⁴⁸	97.96%	180	⁺⁰	0.05	3,697	⁺⁴⁸	81.55%	97.88%	4,018	⁺⁴⁷	80.59%	1.06
▼	47	39	^-8	Biderl	1,648	⁺⁴⁶	4.37%	63	⁺⁰	0.04	1,648	⁺⁴⁶	1.76%	100.00%	1,814	⁺⁴⁷	2.65%	1.10
▼	48	33	^-15	sundown	55,839	⁺⁴⁴	100.00%	4,627	⁺⁰	0.08	55,838	⁺⁴⁴	99.28%	100.00%	143,911	⁺²⁴³	90.93%	2.58
▼	49	25	^-24	Iye_Tete	2,949	⁺⁴³	14.62%	728	⁺⁵	0.25	2,529	⁺⁴²	9.45%	85.76%	4,273	⁺¹¹⁰	6.90%	1.45
▲	50	new!		OmerY	41	⁺⁴¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	41	⁺⁴¹	97.56%	100.00%	42	⁺⁴²	97.62%	1.02
▼	51	23	^-28	JSKabylie15	6,773	⁺³⁵	99.99%	0	⁺⁰	0.00	6,769	⁺³⁵	99.51%	99.94%	7,165	⁺³⁷	98.88%	1.06
▲	52	new!		Nyoman	34	⁺³⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	34	⁺³⁴	23.53%	100.00%	36	⁺³⁶	22.22%	1.06
▲	53	11967	⁺¹¹⁹¹⁴	joea8	147	⁺³³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	147	⁺³³	88.44%	100.00%	147	⁺³³	88.44%	1.00
▲	54	97	⁺⁴³	Duyu09	38	⁺³²	94.74%	36	⁺³²	0.95	6	⁺²	50.00%	15.79%	8	⁺²	37.50%	0.21
▲	55	6715	⁺⁶⁶⁶⁰	Verdastelo	9,233	⁺³¹	2.06%	685	⁺⁰	0.07	8,788	⁺³¹	1.71%	95.18%	22,644	⁺⁴³	0.95%	2.45
▲	56	69	⁺¹³	mraz	26,744	⁺³⁰	89.07%	6,184	⁺²⁶	0.23	22,045	⁺⁸	79.76%	82.43%	51,502	⁺²⁵	73.07%	1.93
▼	57	46	^-11	madjidoumnia	28,764	⁺²⁸	90.38%	11,626	⁺⁰	0.40	20,718	⁺⁴²	64.71%	72.03%	25,004	⁺³⁸⁶	57.01%	0.87
▲	58	new!		thegalogue	25	⁺²⁵	80.00%	0	⁺⁰	0.00	25	⁺²⁵	72.00%	100.00%	25	⁺²⁵	72.00%	1.00
▲	59	66	⁺⁷	PaulP	33,519	⁺²⁵	99.86%	1,316	⁺⁰	0.04	33,317	⁺²⁵	93.76%	99.40%	117,208	⁺⁹⁹	82.13%	3.50
▼	60	27	^-33	Proxima5	2,312	⁺²⁴	83.87%	9	⁺⁰	0.00	2,309	⁺²⁴	73.37%	99.87%	2,451	⁺²⁶	70.54%	1.06
▼	61	57	^-4	HAGNi	6,405	⁺²²	96.35%	89	⁺⁰	0.01	6,358	⁺²²	84.51%	99.27%	12,964	⁺⁷³	73.46%	2.02
▼	62	59	^-3	laetitiamg	1,477	⁺²¹	76.98%	1	⁺⁰	0.00	1,477	⁺²¹	65.13%	100.00%	1,676	⁺²²	57.46%	1.13
▲	63	new!		TATAR1	21	⁺²¹	100.00%	18	⁺¹⁸	0.86	3	⁺³	33.33%	14.29%	4	⁺⁴	25.00%	0.19
▼	64	55	^-9	danepo	63,846	⁺²¹	87.34%	814	⁺¹	0.01	63,827	⁺²¹	76.82%	99.97%	198,212	⁺⁷⁰	62.31%	3.10
▼	65	60	^-5	felix63	31,730	⁺²¹	63.03%	14,163	⁺¹¹	0.45	30,896	⁺²³	48.00%	97.37%	74,374	⁺⁹⁵	43.86%	2.34
▼	66	48	^-18	Pfirsichbaeumchen	200,686	⁺²⁰	91.19%	19,643	⁺¹	0.10	191,544	⁺²¹	87.76%	95.44%	567,965	⁺²¹⁰	73.53%	2.83
▲	67	170	⁺¹⁰³	2oid	24	⁺¹⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	24	⁺¹⁹	91.67%	100.00%	27	⁺²²	92.59%	1.12
▼	68	38	^-30	lbdx	25,040	⁺¹⁷	100.00%	997	⁺⁰	0.04	24,483	⁺¹⁸	94.51%	97.78%	48,320	⁺⁹⁴	91.71%	1.93
▲	69	11855	⁺¹¹⁷⁸⁶	jezykiija	300	⁺¹⁴	92.67%	29	⁺²	0.10	281	⁺¹⁷	85.05%	93.67%	358	⁺⁵⁵	75.42%	1.19
▲	70	92	⁺²²	Esperantostern	78,553	⁺¹⁴	80.38%	37,672	⁺⁶	0.48	64,535	⁺²¹	58.03%	82.15%	150,417	⁺⁹⁸	57.64%	1.91
▼	71	64	^-7	zogwarg	2,674	⁺¹³	100.00%	95	⁺⁰	0.04	2,627	⁺¹³	95.01%	98.24%	4,851	⁺³²	92.43%	1.81
▼	72	67	^-5	Advanced	3,657	⁺¹³	99.59%	24	⁺⁰	0.01	3,636	⁺¹³	89.96%	99.43%	3,896	⁺¹³	87.35%	1.07
▲	73	89	⁺¹⁶	deniko	149,283	⁺¹²	98.01%	932	⁺⁰	0.01	149,213	⁺¹²	91.88%	99.95%	335,242	⁺¹⁵⁰	83.88%	2.25
▼	74	37	^-37	cojiluc	10,790	⁺¹¹	99.57%	227	⁺⁰	0.02	10,641	⁺¹¹	87.55%	98.62%	11,690	⁺¹¹	85.81%	1.08
▲	75	106	⁺³¹	DJ_Saidez	25,789	⁺¹⁰	72.80%	6,605	⁺³	0.26	23,011	⁺¹³	63.20%	89.23%	54,716	⁺⁸⁹	62.82%	2.12
▼	76	73	^-3	martinod	22,728	⁺⁹	72.13%	19	⁺⁰	0.00	22,719	⁺⁸	63.03%	99.96%	85,539	⁺⁴²	55.44%	3.76
▲	77	2539	⁺²⁴⁶²	Goatskin6571	18	⁺⁹	88.89%	0	⁺⁰	0.00	18	⁺⁹	55.56%	100.00%	19	⁺¹⁰	57.89%	1.06
▼	78	54	^-24	Tighra_tlelli	3,310	⁺⁸	10.76%	160	⁺⁰	0.05	3,268	⁺⁸	6.40%	98.73%	3,906	⁺⁶⁰	5.40%	1.18
▲	79	3758	⁺³⁶⁷⁹	LeeSooHa	9,897	⁺⁸	54.38%	740	⁺¹	0.07	9,875	⁺⁸	40.13%	99.78%	12,599	⁺¹⁰	38.86%	1.27
▼	80	76	^-4	kbylr	201	⁺⁸	99.50%	0	⁺⁰	0.00	201	⁺⁸	99.00%	100.00%	260	⁺⁹	97.69%	1.29
▲	81	new!		AH2024	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	83.33%	100.00%	6	⁺⁶	83.33%	1.00
▲	82	1872	⁺¹⁷⁹⁰	Dorlota	1,683	⁺⁶	96.43%	9	⁺⁰	0.01	1,680	⁺⁶	71.31%	99.82%	2,223	⁺⁹	59.29%	1.32
▲	83	86	⁺³	Balamax	20,245	⁺⁵	70.44%	403	⁺⁰	0.02	20,194	⁺⁵	62.61%	99.75%	65,052	⁺⁵²	43.90%	3.21
▲	84	7069	⁺⁶⁹⁸⁵	Yuzu_Sa_sushi	51	⁺⁵	98.04%	1	⁺⁰	0.02	51	⁺⁵	80.39%	100.00%	115	⁺⁷	74.78%	2.25
▲	85	3934	⁺³⁸⁴⁹	Luguero	8	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁵	75.00%	100.00%	8	⁺⁵	75.00%	1.00
▼	86	52	^-34	GemMonkey	7,868	⁺⁵	93.29%	1,080	⁺¹	0.14	7,064	⁺⁵	76.59%	89.78%	10,156	⁺⁶	73.89%	1.29
▼	87	84	^-3	deyta	142,571	⁺⁴	99.94%	2,512	⁺⁰	0.02	140,896	⁺⁵	75.28%	98.83%	165,002	⁺⁴⁸	73.02%	1.16
▼	88	62	^-26	aldar	14,296	⁺⁴	97.25%	5	⁺⁰	0.00	14,294	⁺⁴	84.55%	99.99%	19,665	⁺²⁶	72.75%	1.38
▲	89	1672	⁺¹⁵⁸³	DaoSeng	3,240	⁺⁴	0.00%	66	⁺⁰	0.02	3,229	⁺⁴	0.00%	99.66%	12,626	⁺¹⁹	0.00%	3.90
▼	90	71	^-19	nonong	28,094	⁺⁴	35.37%	19,485	⁺⁴	0.69	13,625	⁺³	25.39%	48.50%	18,558	⁺⁶	21.65%	0.66
▼	91	75	^-16	bunbuku	40,548	⁺³	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	39,765	⁺³	97.93%	98.07%	123,332	⁺⁴¹	89.64%	3.04
▼	92	70	^-22	Pacific	4,084	⁺³	97.01%	155	⁺⁰	0.04	3,999	⁺³	83.17%	97.92%	5,832	⁺⁷	73.06%	1.43
▼	93	61	^-32	Johannes_S	13,143	⁺³	98.79%	260	⁺⁰	0.02	12,963	⁺³	90.15%	98.63%	20,533	⁺⁸	85.51%	1.56
▲	94	new!		vobmipri	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	66.67%	100.00%	5	⁺⁵	80.00%	1.67
▲	95	107	⁺¹²	IronBeagle	114	⁺³	6.14%	3	⁺⁰	0.03	114	⁺³	0.88%	100.00%	135	⁺³	0.74%	1.18
▼	96	82	^-14	Barend	2,225	⁺³	85.75%	240	⁺¹	0.11	2,225	⁺³	62.70%	100.00%	2,934	⁺⁶	57.94%	1.32
▲	97	101	⁺⁴	jpense	92	⁺²	96.74%	4	⁺⁰	0.04	91	⁺²	70.33%	98.91%	143	⁺²	69.23%	1.55
▲	98	new!		Rafaelg	2	⁺²	100.00%	2	⁺²	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	99	104	⁺⁵	sicsoc	318	⁺²	99.37%	0	⁺⁰	0.00	318	⁺²	73.90%	100.00%	323	⁺²	73.37%	1.02
▼	100	78	^-22	sacredceltic	140,412	⁺²	97.46%	8,176	⁺¹	0.06	138,312	⁺⁸	94.84%	98.50%	566,420	⁺²³⁵	80.43%	4.03