Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of September 6th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-09-06	167002	16322	9.77%	9772	59.87%
2025-08-30	165366	16319	9.87%	9767	59.85%
2025-08-23	163618	16310	9.97%	9758	59.83%
2025-08-16	161702	16300	10.08%	9748	59.80%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Proxima5	35,157	^+1,187	97.54%	474	⁺¹	0.01	34,689	^+1,186	85.05%	98.67%	35,662	^+1,248	84.31%	1.01
▲	2	3	⁺¹	marafon	648,926	⁺⁹⁴⁰	99.29%	130,825	⁺³⁰¹	0.20	549,535	⁺⁷⁸¹	90.16%	84.68%	1,192,146	^+2,733	82.71%	1.84
▲	3	4	⁺¹	rul	71,882	⁺⁶⁹⁴	21.46%	5,851	⁺⁵²	0.08	70,153	⁺⁶⁹⁷	12.60%	97.59%	195,029	^+2,784	10.41%	2.71
▲	4	17	⁺¹³	Seael	32,191	⁺⁶³⁹	98.97%	20,867	⁺⁴²⁶	0.65	14,696	⁺²³³	88.70%	45.65%	25,971	⁺³⁸⁵	79.18%	0.81
▼	5	2	^-3	Guybrush88	812,872	⁺⁶²¹	99.02%	202,231	⁺⁷	0.25	635,985	⁺⁶¹⁹	84.97%	78.24%	943,699	⁺⁹¹⁵	79.34%	1.16
▲	6	8	⁺²	LdjuherTaqvaylit	45,442	⁺⁶¹²	32.47%	9,236	⁺³	0.20	42,286	⁺⁶²⁶	13.89%	93.05%	72,610	⁺⁷⁶⁷	8.35%	1.60
▲	7	11	⁺⁴	madjidoumnia	38,127	⁺⁵²⁵	82.21%	14,966	⁺¹³⁵	0.39	30,384	⁺⁶³³	53.99%	79.69%	38,337	⁺⁷⁷⁴	45.23%	1.01
▲	8	9	⁺¹	glavsaltulo	125,058	⁺⁴⁷²	93.83%	0	⁺⁰	0.00	125,039	⁺⁴⁷¹	70.60%	99.98%	136,092	⁺⁴⁹⁸	66.27%	1.09
▲	9	12	⁺³	carlosalberto	214,464	⁺⁴⁴⁴	28.30%	24,983	⁺²⁵	0.12	213,548	⁺⁴⁴⁴	14.09%	99.57%	420,661	^+1,013	9.47%	1.96
▲	10	24	⁺¹⁴	baetota	1,053	⁺⁴²⁵	97.72%	12	⁺⁰	0.01	1,041	⁺⁴²⁵	78.19%	98.86%	1,329	⁺⁵⁵⁷	73.97%	1.26
▲	11	16	⁺⁵	mhr	13,829	⁺³⁵⁶	98.00%	325	⁺⁸	0.02	13,508	⁺³⁵⁵	94.67%	97.68%	26,944	⁺⁵⁹²	83.99%	1.95
▲	12	18	⁺⁶	TATAR1	35,334	⁺³²¹	97.73%	7,989	⁺⁴²	0.23	29,528	⁺³³⁴	92.00%	83.57%	31,158	⁺⁴⁰³	90.83%	0.88
▲	13	22	⁺⁹	mraz	29,691	⁺²⁶⁸	81.67%	7,780	⁺¹⁰⁴	0.26	24,128	⁺²⁶¹	73.44%	81.26%	55,825	⁺³⁷⁰	68.23%	1.88
▼	14	7	^-7	Vortarulo	33,110	⁺²⁶⁸	17.91%	302	⁺⁰	0.01	33,044	⁺²⁶⁸	15.02%	99.80%	56,818	⁺⁵²⁰	20.53%	1.72
▼	15	13	^-2	Adelpa	47,349	⁺²⁶³	0.00%	16,911	⁺⁶⁷	0.36	38,398	⁺²³³	0.00%	81.10%	152,548	^+1,171	0.00%	3.22
▲	16	21	⁺⁵	sad15	4,937	⁺²³¹	74.64%	2,051	⁺⁶⁸	0.42	3,555	⁺²³²	42.48%	72.01%	4,440	⁺²⁴¹	34.50%	0.90
▼	17	10	^-7	Igider	354,790	⁺²¹⁰	92.48%	275,633	⁺⁵¹	0.78	119,065	⁺⁸¹⁸	50.23%	33.56%	143,581	⁺⁹²⁷	47.42%	0.40
▲	18	20	⁺²	slahatuvelli	12,231	⁺²⁰¹	3.03%	159	⁺⁰	0.01	12,175	⁺²⁰¹	1.76%	99.54%	16,391	⁺²²⁸	1.36%	1.34
▲	19	5910	⁺⁵⁸⁹¹	SaidMoukhliss2003	1,037	⁺¹⁸⁵	7.81%	0	⁺⁰	0.00	1,037	⁺¹⁸⁵	6.65%	100.00%	1,196	⁺¹⁸⁹	5.85%	1.15
▲	20	30	⁺¹⁰	Biderl	8,227	⁺¹⁷⁷	33.11%	717	⁺¹⁰	0.09	8,224	⁺¹⁷⁷	7.14%	99.96%	12,038	⁺²⁵⁹	7.33%	1.46
▼	21	6	^-15	ecorralest101	40,598	⁺¹⁵⁸	6.65%	1,099	⁺¹	0.03	40,298	⁺¹⁵⁸	4.72%	99.26%	44,352	⁺¹⁷⁷	8.94%	1.09
▲	22	41	⁺¹⁹	Aghanim	28,267	⁺¹⁴⁹	68.14%	18,359	⁺⁷⁵	0.65	19,678	⁺¹⁵⁶	17.00%	69.61%	34,208	⁺²⁴⁴	17.56%	1.21
▼	23	5	^-18	Waldelfe	55,434	⁺¹³⁹	93.46%	1,894	⁺¹⁶	0.03	53,983	⁺¹²⁷	85.97%	97.38%	107,086	⁺³⁰²	66.92%	1.93
▲	24	27	⁺³	Rafik	42,300	⁺¹³⁶	90.84%	6,819	⁺⁴⁸	0.16	40,051	⁺¹⁴³	69.27%	94.68%	50,479	⁺¹⁸¹	59.26%	1.19
▲	25	256	⁺²³¹	Abdelhaque	203	⁺¹³⁵	0.00%	0	⁺⁰	0.00	203	⁺¹³⁵	0.00%	100.00%	203	⁺¹³⁵	0.00%	1.00
▲	26	45	⁺¹⁹	ninefi	525	⁺¹²⁴	0.00%	83	⁺⁰	0.16	474	⁺¹²⁴	0.00%	90.29%	855	⁺¹²⁶	0.00%	1.63
▲	27	31	⁺⁴	fekundulo	137,327	⁺¹²³	94.17%	1,743	⁺⁰	0.01	136,799	⁺¹²³	85.40%	99.62%	177,538	⁺¹³⁷	76.18%	1.29
▼	28	15	^-13	frpzzd	3,975	⁺¹²¹	57.33%	516	⁺¹⁸	0.13	3,730	⁺¹⁰⁸	52.76%	93.84%	6,605	⁺²³³	57.56%	1.66
▼	29	14	^-15	Rovo	41,574	⁺¹²¹	87.03%	1,275	⁺¹	0.03	41,374	⁺¹²¹	65.30%	99.52%	105,778	⁺²⁶⁹	52.91%	2.54
▼	30	25	^-5	leucammieuvu	2,284	⁺¹¹⁹	99.91%	37	⁺³	0.02	2,248	⁺¹¹⁶	91.41%	98.42%	2,376	⁺¹²⁹	91.46%	1.04
▲	31	32	⁺¹	sundown	57,814	⁺¹¹²	100.00%	4,734	⁺²	0.08	57,810	⁺¹¹⁰	99.27%	99.99%	157,133	⁺⁶²⁵	90.51%	2.72
▼	32	19	^-13	sabretou	90,809	⁺¹⁰⁹	89.68%	1,703	⁺⁰	0.02	89,922	⁺¹⁰⁹	73.20%	99.02%	101,605	⁺¹¹⁸	69.74%	1.12
▼	33	29	^-4	Stanislawspruss	4,007	⁺¹⁰³	19.92%	612	⁺⁰	0.15	3,480	⁺¹⁰³	6.38%	86.85%	3,693	⁺¹⁰⁶	6.63%	0.92
▲	34	53	⁺¹⁹	Tartar	335	⁺¹⁰¹	100.00%	178	⁺²⁹	0.53	161	⁺⁷³	59.63%	48.06%	162	⁺⁷⁴	59.26%	0.48
▲	35	40	⁺⁵	GrizaLeono	172,434	⁺⁷⁸	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	170,335	⁺⁷⁸	93.43%	98.78%	383,116	⁺²⁰¹	87.54%	2.22
▬	36	36	⁰	Wezel	27,495	⁺⁷⁶	97.01%	141	⁺⁰	0.01	27,397	⁺⁷⁶	94.47%	99.64%	55,437	⁺¹⁹⁹	86.18%	2.02
▼	37	34	^-3	GemMonkey	11,664	⁺⁵⁷	93.72%	1,626	⁺⁸	0.14	10,364	⁺⁴⁹	76.00%	88.85%	15,317	⁺⁷²	72.08%	1.31
▲	38	39	⁺¹	Ergulis	52,807	⁺⁴⁸	76.32%	10,807	⁺¹⁰	0.20	52,789	⁺⁴⁸	49.39%	99.97%	71,469	⁺¹⁰⁵	40.06%	1.35
▲	39	6543	⁺⁶⁵⁰⁴	Tariqidufqqir	2,479	⁺⁴⁷	96.89%	412	⁺⁰	0.17	2,105	⁺⁴⁷	86.94%	84.91%	2,232	⁺⁴⁷	85.35%	0.90
▲	40	47	⁺⁷	Johannes_S	13,654	⁺⁴⁷	98.81%	264	⁺¹	0.02	13,471	⁺⁴⁶	89.44%	98.66%	21,573	⁺⁹⁰	84.11%	1.58
▼	41	28	^-13	EugeneGS	3,629	⁺⁴⁵	55.30%	950	⁺¹⁶	0.26	3,014	⁺³²	21.23%	83.05%	5,829	⁺⁸⁷	14.02%	1.61
▲	42	51	⁺⁹	sacredceltic	141,199	⁺⁴⁰	97.35%	8,774	⁺³⁰	0.06	138,759	⁺¹⁶	94.77%	98.27%	579,444	⁺²²⁰	80.42%	4.10
▼	43	26	^-17	maaster	169,190	⁺³⁹	86.85%	53,604	⁺¹⁹	0.32	138,471	⁺²⁹	61.66%	81.84%	189,086	⁺⁷⁵	53.25%	1.12
▼	44	35	^-9	Ahmedmohamammed	6,000	⁺³⁵	99.98%	0	⁺⁰	0.00	5,999	⁺³⁵	90.03%	99.98%	6,149	⁺³⁷	89.88%	1.02
▼	45	42	^-3	QuentiBc	16,804	⁺³⁴	99.65%	62	⁺⁰	0.00	16,804	⁺³⁴	81.56%	100.00%	18,051	⁺³⁵	80.33%	1.07
▲	46	17194	⁺¹⁷¹⁴⁸	sicsoc	495	⁺³³	99.60%	0	⁺⁰	0.00	495	⁺³³	76.16%	100.00%	502	⁺³³	75.70%	1.01
▲	47	new!		ugg_ighaln	32	⁺³²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	32	⁺³²	96.88%	100.00%	32	⁺³²	96.88%	1.00
▲	48	2537	⁺²⁴⁸⁹	Gardenia	2,742	⁺²⁸	100.00%	2,742	⁺²⁸	1.00	156	⁺²	95.51%	5.69%	189	⁺³	93.12%	0.07
▬	49	49	⁰	felix63	33,103	⁺²⁷	62.84%	14,761	⁺⁶	0.45	32,243	⁺²⁸	48.25%	97.40%	79,890	⁺¹⁰⁹	43.63%	2.41
▲	50	5117	⁺⁵⁰⁶⁷	Nuel	28,466	⁺²⁶	45.78%	15,207	⁺¹³	0.53	26,132	⁺²⁶	4.77%	91.80%	30,946	⁺⁴⁴	4.48%	1.09
▲	51	73	⁺²²	menaud	3,918	⁺²⁴	42.37%	633	⁺²	0.16	3,915	⁺²⁴	19.67%	99.92%	9,461	⁺¹¹²	15.95%	2.41
▲	52	1924	⁺¹⁸⁷²	Dominika7	17,062	⁺¹⁹	93.39%	150	⁺²	0.01	16,952	⁺¹⁷	85.10%	99.36%	56,314	⁺⁵⁹	65.46%	3.30
▼	53	44	^-9	Tom9358	9,297	⁺¹⁹	67.20%	631	⁺⁵	0.07	9,297	⁺¹⁹	65.02%	100.00%	26,648	⁺³⁷	44.97%	2.87
▲	54	4899	⁺⁴⁸⁴⁵	Naina	8,097	⁺¹⁹	99.99%	15	⁺⁰	0.00	8,086	⁺¹⁹	88.72%	99.86%	10,772	⁺²⁹	84.97%	1.33
▲	55	15378	⁺¹⁵³²³	odexed	139,245	⁺¹⁷	99.77%	17,228	⁺⁰	0.12	126,143	⁺²⁰	95.11%	90.59%	255,998	⁺²²⁵	87.24%	1.84
▲	56	332	⁺²⁷⁶	Ag12x	1,165	⁺¹⁵	98.54%	13	⁺⁰	0.01	1,165	⁺¹⁵	93.65%	100.00%	3,964	⁺³²	85.32%	3.40
▲	57	59	⁺²	mexicanhere	1,700	⁺¹⁴	11.12%	206	⁺³	0.12	1,558	⁺¹¹	5.97%	91.65%	1,865	⁺¹⁶	8.53%	1.10
▼	58	55	^-3	Advanced	4,324	⁺¹⁴	99.65%	24	⁺⁰	0.01	4,304	⁺¹⁴	89.20%	99.54%	4,635	⁺¹⁶	86.77%	1.07
▲	59	70	⁺¹¹	KK_kaku_	5,404	⁺¹⁴	100.00%	1,383	⁺⁰	0.26	4,588	⁺¹⁵	90.34%	84.90%	11,194	⁺²⁴	83.59%	2.07
▲	60	5350	⁺⁵²⁹⁰	PaulP	38,140	⁺¹³	99.87%	1,521	⁺⁰	0.04	37,901	⁺¹³	93.64%	99.37%	135,436	⁺⁶²	81.89%	3.55
▲	61	7464	⁺⁷⁴⁰³	Zdzich	88	⁺¹²	96.59%	19	⁺⁵	0.22	75	⁺⁹	85.33%	85.23%	123	⁺¹³	71.54%	1.40
▲	62	3985	⁺³⁹²³	Lernema	349	⁺¹¹	96.85%	0	⁺⁰	0.00	349	⁺¹¹	68.19%	100.00%	490	⁺²⁵	58.57%	1.40
▲	63	78	⁺¹⁵	Ooneykcall	22,412	⁺¹¹	86.48%	4,231	⁺⁰	0.19	20,209	⁺¹¹	63.06%	90.17%	36,735	⁺²⁷	53.89%	1.64
▬	64	64	⁰	martinod	23,311	⁺¹¹	71.46%	20	⁺⁰	0.00	23,302	⁺¹¹	62.45%	99.96%	88,513	⁺³⁴	54.98%	3.80
▼	65	43	^-22	ZegPhig	24,190	⁺¹¹	96.58%	22,103	⁺¹⁰	0.91	5,247	⁺⁴	58.19%	21.69%	9,139	⁺¹⁷	47.57%	0.38
▲	66	86	⁺²⁰	Pfirsichbaeumchen	201,097	⁺¹⁰	91.17%	19,655	⁺⁰	0.10	192,388	⁺²⁵	87.31%	95.67%	582,308	⁺³⁸⁰	73.02%	2.90
▼	67	58	^-9	lbdx	28,721	⁺¹⁰	100.00%	1,259	⁺⁰	0.04	27,971	⁺¹⁰	94.73%	97.39%	58,085	⁺⁵³	91.06%	2.02
▬	68	68	⁰	Alogo	69	⁺¹⁰	100.00%	6	⁺³	0.09	63	⁺⁷	87.30%	91.30%	65	⁺⁷	87.69%	0.94
▬	69	69	⁰	JSKabylie15	7,195	⁺⁸	99.99%	0	⁺⁰	0.00	7,187	⁺⁸	92.72%	99.89%	7,820	⁺⁹	91.93%	1.09
▲	70	7687	⁺⁷⁶¹⁷	adamtrousers	947	⁺⁷	62.72%	537	⁺⁷	0.57	735	⁺²	68.16%	77.61%	3,788	⁺³	75.45%	4.00
▼	71	23	^-48	deniko	150,247	⁺⁷	97.92%	991	⁺⁰	0.01	150,175	⁺⁷	91.73%	99.95%	341,807	⁺¹⁰⁰	83.34%	2.27
▲	72	3455	⁺³³⁸³	Juba	790	⁺⁶	83.67%	65	⁺⁰	0.08	761	⁺⁶	68.86%	96.33%	1,269	⁺⁷	48.23%	1.61
▲	73	2743	⁺²⁶⁷⁰	HAGNi	7,715	⁺⁵	96.19%	94	⁺⁰	0.01	7,663	⁺⁵	84.17%	99.33%	17,360	⁺²⁹	71.14%	2.25
▲	74	new!		Fktrc	6	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁵	100.00%	100.00%	14	⁺¹⁰	92.86%	2.33
▲	75	4900	⁺⁴⁸²⁵	Naityahia	582	⁺⁴	13.40%	93	⁺⁰	0.16	504	⁺⁴	0.99%	86.60%	1,002	⁺⁷	0.50%	1.72
▲	76	new!		polyhecksglot	5	⁺⁴	60.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁴	40.00%	100.00%	5	⁺⁴	40.00%	1.00
▲	77	90	⁺¹³	kiryopi	1,453	⁺⁴	7.43%	764	⁺²	0.53	1,226	⁺⁴	1.71%	84.38%	1,781	⁺¹⁸	1.35%	1.23
▼	78	76	^-2	sharptoothed	32,039	⁺⁴	88.02%	4,102	⁺⁰	0.13	31,812	⁺³	75.65%	99.29%	78,428	⁺⁵⁴⁵	63.25%	2.45
▼	79	74	^-5	AlanF_US	19,524	⁺⁴	99.75%	1,795	⁺³	0.09	19,298	⁺⁴	97.88%	98.84%	107,062	⁺³⁹	88.26%	5.48
▲	80	15261	⁺¹⁵¹⁸¹	nonong	28,777	⁺⁴	35.42%	20,134	⁺⁴	0.70	14,801	⁺¹	29.21%	51.43%	20,451	⁺⁶	23.95%	0.71
▲	81	11173	⁺¹¹⁰⁹²	genes1s	1,592	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,592	⁺⁴	84.05%	100.00%	2,316	⁺²⁰	85.79%	1.45
▲	82	new!		Nursultan	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	66.67%	100.00%	3	⁺³	66.67%	1.00
▲	83	2089	⁺²⁰⁰⁶	Eldad	43,543	⁺³	71.25%	492	⁺⁰	0.01	43,499	⁺³	55.74%	99.90%	129,460	⁺³⁶	27.45%	2.97
▲	84	3864	⁺³⁷⁸⁰	Lake	238	⁺³	56.30%	13	⁺⁰	0.05	237	⁺³	5.06%	99.58%	325	⁺⁸	12.62%	1.37
▲	85	6622	⁺⁶⁵³⁷	Thanuir	42,060	⁺³	97.75%	2,720	⁺⁰	0.06	39,796	⁺³	81.26%	94.62%	55,343	⁺¹⁴	72.96%	1.32
▲	86	2783	⁺²⁶⁹⁷	HaleBopp	516	⁺³	35.08%	113	⁺⁰	0.22	500	⁺³	21.40%	96.90%	1,108	⁺⁹	22.92%	2.15
▲	87	9140	⁺⁹⁰⁵³	bunbuku	40,741	⁺²	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	40,081	⁺²	97.86%	98.38%	125,901	⁺⁵	89.54%	3.09
▲	88	new!		demiurgastel	77	⁺²	100.00%	11	⁺⁰	0.14	66	⁺²	84.85%	85.71%	72	⁺⁸	84.72%	0.94
▲	89	new!		blaho	2	⁺²	50.00%	1	⁺¹	0.50	2	⁺²	50.00%	100.00%	6	⁺⁶	50.00%	3.00
▼	90	72	^-18	Laz	1,848	⁺²	99.95%	0	⁺⁰	0.00	1,846	⁺²	73.78%	99.89%	1,879	⁺²	73.60%	1.02
▲	91	new!		missy	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	92	new!		alonhanh247	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	93	new!		AetherStreamer	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	94	new!		Khanif46	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	0.00%	100.00%	2	⁺²	0.00%	2.00
▼	95	75	^-20	brauchinet	9,559	⁺¹	97.61%	517	⁺⁰	0.05	9,378	⁺³	96.16%	98.11%	22,059	⁺²⁷	88.88%	2.31
▼	96	89	^-7	haha	7	⁺¹	100.00%	7	⁺¹	1.00	2	⁺¹	50.00%	28.57%	4	⁺³	75.00%	0.57
▲	97	13316	⁺¹³²¹⁹	kuyabiye	10	⁺¹	70.00%	3	⁺¹	0.30	9	⁺¹	66.67%	90.00%	13	⁺¹	61.54%	1.30
▲	98	13645	⁺¹³⁵⁴⁷	lojbanist	24	⁺¹	29.17%	9	⁺⁰	0.38	24	⁺¹	0.00%	100.00%	38	⁺²	0.00%	1.58
▲	99	18493	⁺¹⁸³⁹⁴	valovski	34	⁺¹	97.06%	0	⁺⁰	0.00	34	⁺¹	76.47%	100.00%	41	⁺⁵	75.61%	1.21
▼	100	60	^-40	D0UG	136	⁺¹	46.32%	81	⁺¹	0.60	125	⁺⁰	32.80%	91.91%	250	⁺²	18.40%	1.84