Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of October 25th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-10-25	180839	16417	9.08%	9862	60.07%
2025-10-18	179620	16410	9.14%	9856	60.06%
2025-10-11	177684	16394	9.23%	9841	60.03%
2025-10-04	175452	16379	9.34%	9826	59.99%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	TATAR1	43,911	^+1,454	98.22%	9,245	⁺⁵²⁸	0.21	37,422	⁺⁹⁹²	92.28%	85.22%	39,938	^+1,255	91.33%	0.91
▲	2	11	⁺⁹	Ahmedmohamammed	7,793	^+1,221	99.99%	0	⁺⁰	0.00	7,792	^+1,221	88.99%	99.99%	8,016	^+1,280	88.71%	1.03
▼	3	2	^-1	rul	79,419	⁺⁹⁷⁹	21.40%	6,119	⁺¹³	0.08	77,778	^+1,005	12.95%	97.93%	220,984	^+2,713	10.68%	2.78
▼	4	3	^-1	marafon	659,712	⁺⁹⁷⁴	99.30%	133,172	⁺²⁰⁷	0.20	559,427	⁺⁹²¹	89.84%	84.80%	1,219,696	^+3,104	82.48%	1.85
▲	5	82	⁺⁷⁷	ecorralest101	42,763	⁺⁹³⁸	6.48%	1,113	⁺¹⁰	0.03	42,459	⁺⁹³³	4.64%	99.29%	46,665	⁺⁹⁸⁹	8.73%	1.09
▼	6	4	^-2	LeviHighway	4,887	⁺⁹²⁷	88.28%	1,199	⁺²⁹⁵	0.25	3,978	⁺⁶⁹¹	60.88%	81.40%	4,986	⁺⁹⁵⁶	57.16%	1.02
▼	7	6	^-1	glavsaltulo	128,716	⁺⁷²⁸	93.94%	0	⁺⁰	0.00	128,697	⁺⁷²⁸	71.37%	99.99%	139,959	⁺⁷⁴⁹	67.04%	1.09
▼	8	5	^-3	Guybrush88	818,496	⁺⁶²¹	99.03%	202,276	⁺⁷	0.25	641,593	⁺⁶¹⁴	84.90%	78.39%	951,397	⁺⁹²⁰	79.29%	1.16
▼	9	8	^-1	Proxima5	38,852	⁺⁵²⁵	97.40%	601	⁺⁵⁰	0.02	38,261	⁺⁴⁷⁵	85.20%	98.48%	39,982	⁺⁷³¹	84.31%	1.03
▼	10	7	^-3	Seael	36,971	⁺⁵¹¹	99.00%	24,674	⁺⁴¹⁷	0.67	15,814	⁺⁹⁷	88.33%	42.77%	27,889	⁺¹⁹¹	78.59%	0.75
▲	11	new!		Abdaresrif	928	⁺⁴²⁹	93.43%	15	⁺¹⁵	0.02	928	⁺⁴²⁹	80.39%	100.00%	1,027	⁺⁵²⁶	76.14%	1.11
▲	12	23	⁺¹¹	Amazighnarif	538	⁺³³⁰	80.86%	92	⁺⁶⁹	0.17	533	⁺³³⁰	44.47%	99.07%	648	⁺⁴²⁷	40.43%	1.20
▲	13	21	⁺⁸	Rovo	42,936	⁺³¹⁶	86.36%	1,285	⁺¹	0.03	42,736	⁺³¹⁶	64.83%	99.53%	109,676	⁺⁷⁸⁸	52.30%	2.55
▲	14	16	⁺²	slahatuvelli	14,003	⁺³⁰¹	2.66%	160	⁺⁰	0.01	13,947	⁺³⁰¹	1.54%	99.60%	18,717	⁺⁴⁵³	1.20%	1.34
▼	15	12	^-3	vowelharmony	1,224	⁺²²²	99.59%	41	⁺³⁵	0.03	1,215	⁺²¹⁹	80.41%	99.26%	1,703	⁺⁴⁵²	69.05%	1.39
▲	16	20	⁺⁴	Waldelfe	56,672	⁺²²⁰	93.44%	1,934	⁺³	0.03	55,228	⁺²²⁵	85.94%	97.45%	110,222	⁺⁵⁰⁶	66.95%	1.94
▬	17	17	⁰	LdjuherTaqvaylit	48,198	⁺¹⁹⁹	30.65%	9,258	⁺⁰	0.19	45,105	⁺²⁰²	13.05%	93.58%	77,798	⁺⁵⁴⁶	7.82%	1.61
▲	18	32	⁺¹⁴	Wezel	28,485	⁺¹⁹²	97.11%	141	⁺⁰	0.00	28,389	⁺¹⁹²	94.68%	99.66%	57,810	⁺⁴³¹	86.52%	2.03
▲	19	22	⁺³	mhr	15,532	⁺¹⁸¹	98.07%	353	⁺³	0.02	15,206	⁺¹⁸⁰	94.88%	97.90%	29,867	⁺³⁶²	83.97%	1.92
▲	20	31	⁺¹¹	Stanislawspruss	4,977	⁺¹⁷⁸	16.03%	727	⁺¹⁶	0.15	4,335	⁺¹⁶²	5.17%	87.10%	4,558	⁺¹⁶³	5.44%	0.92
▼	21	13	^-8	carlosalberto	216,121	⁺¹⁷³	28.14%	25,081	⁺⁹	0.12	215,205	⁺¹⁷³	14.02%	99.58%	424,842	⁺⁴⁶¹	9.42%	1.97
▼	22	9	^-13	madjidoumnia	41,652	⁺¹⁵⁸	80.33%	15,989	⁺³⁹	0.38	34,589	⁺²⁰¹	49.55%	83.04%	44,845	⁺²⁷²	40.36%	1.08
▼	23	10	^-13	Aghanim	29,597	⁺¹⁵³	66.87%	18,879	⁺⁵²	0.64	21,205	⁺¹⁷⁷	16.60%	71.65%	37,027	⁺³⁰⁸	17.11%	1.25
▲	24	41	⁺¹⁷	Feniks	384	⁺¹⁴⁴	100.00%	48	⁺⁰	0.12	339	⁺¹⁴⁴	90.86%	88.28%	361	⁺¹⁵³	90.86%	0.94
▲	25	641	⁺⁶¹⁶	Amntag	5,678	⁺¹⁴¹	96.11%	326	⁺⁵²	0.06	5,596	⁺¹⁴¹	75.95%	98.56%	6,009	⁺¹⁷⁶	74.45%	1.06
▲	26	37	⁺¹¹	Rafik	43,122	⁺¹³⁴	90.61%	7,059	⁺⁴³	0.16	40,955	⁺¹⁴⁷	68.65%	94.97%	51,771	⁺²¹¹	58.52%	1.20
▲	27	6413	⁺⁶³⁸⁶	Stuhr	2,573	⁺¹³¹	70.35%	763	⁺⁰	0.30	2,566	⁺¹³¹	35.50%	99.73%	2,987	⁺¹⁶⁰	35.05%	1.16
▲	28	36	⁺⁸	ninefi	1,023	⁺¹²⁵	3.03%	104	⁺⁰	0.10	961	⁺¹²⁵	2.60%	93.94%	1,628	⁺²³¹	1.78%	1.59
▼	29	14	^-15	Vortarulo	35,680	⁺¹²⁴	18.86%	397	⁺⁰	0.01	35,555	⁺¹²⁵	15.58%	99.65%	60,827	⁺¹⁸⁷	20.65%	1.70
▲	30	15105	⁺¹⁵⁰⁷⁵	nazarenko	126	⁺¹²⁴	1.59%	0	⁺⁰	0.00	126	⁺¹²⁴	1.59%	100.00%	187	⁺¹⁸⁵	1.60%	1.48
▲	31	1038	⁺¹⁰⁰⁷	Babelball	302	⁺¹²¹	24.50%	14	⁺⁵	0.05	298	⁺¹¹⁸	12.75%	98.68%	433	⁺¹²⁴	16.17%	1.43
▲	32	40	⁺⁸	frpzzd	4,876	⁺¹²⁰	63.06%	676	⁺⁵	0.14	4,548	⁺¹¹⁷	59.26%	93.27%	8,267	⁺²⁰⁴	62.94%	1.70
▼	33	25	^-8	PaulP	38,672	⁺¹⁰⁹	99.88%	1,542	⁺¹	0.04	38,416	⁺¹⁰⁸	93.68%	99.34%	137,358	⁺³⁶²	81.95%	3.55
▲	34	74	⁺⁴⁰	CK	747,357	⁺⁹⁷	100.00%	628,528	⁺⁹⁶	0.84	640,908	⁺⁸¹	99.02%	85.76%	3,506,440	^+1,075	90.08%	4.69
▼	35	29	^-6	EugeneGS	4,598	⁺⁹⁴	55.63%	1,302	⁺³⁶	0.28	3,762	⁺⁸¹	23.15%	81.82%	7,344	⁺²⁰⁴	15.84%	1.60
▲	36	53	⁺¹⁷	Ooneykcall	22,910	⁺⁸⁹	86.30%	4,295	⁺²⁰	0.19	20,687	⁺⁸⁶	62.81%	90.30%	37,620	⁺¹²⁴	53.75%	1.64
▼	37	26	^-11	maaster	170,371	⁺⁶⁹	86.80%	54,108	⁺²⁴	0.32	139,402	⁺⁵⁷	61.54%	81.82%	190,439	⁺⁹⁷	53.12%	1.12
▼	38	24	^-14	Ergulis	53,245	⁺⁶⁷	76.26%	10,941	⁺²⁰	0.21	53,227	⁺⁶⁷	49.23%	99.97%	72,240	⁺¹²²	39.84%	1.36
▲	39	45	⁺⁶	Nuel	29,887	⁺⁶²	46.00%	15,913	⁺³¹	0.53	27,563	⁺⁶³	4.57%	92.22%	32,627	⁺⁷⁴	4.31%	1.09
▼	40	15	^-25	leucammieuvu	3,001	⁺⁶¹	99.80%	54	⁺⁰	0.02	2,953	⁺⁶¹	84.73%	98.40%	3,101	⁺⁶²	84.84%	1.03
▲	41	new!		Behweri	55	⁺⁵⁵	100.00%	22	⁺²²	0.40	36	⁺³⁶	77.78%	65.45%	44	⁺⁴⁴	70.45%	0.80
▲	42	71	⁺²⁹	araneo	2,705	⁺⁴⁰	91.61%	118	⁺⁵	0.04	2,674	⁺³⁵	86.91%	98.85%	8,391	⁺⁶⁷	77.63%	3.10
▲	43	new!		Redmanskiy	39	⁺³⁹	94.87%	1	⁺¹	0.03	39	⁺³⁹	69.23%	100.00%	51	⁺⁵¹	72.55%	1.31
▲	44	8104	⁺⁸⁰⁶⁰	althead	83	⁺³⁴	97.59%	2	⁺⁰	0.02	82	⁺³⁴	95.12%	98.80%	102	⁺³⁵	92.16%	1.23
▼	45	39	^-6	ZegPhig	24,472	⁺³²	96.62%	22,380	⁺³²	0.91	5,381	⁺¹²	59.21%	21.99%	9,349	⁺²²	48.47%	0.38
▲	46	47	⁺¹	QuentiBc	17,229	⁺³¹	99.64%	74	⁺⁰	0.00	17,229	⁺³¹	81.38%	100.00%	18,548	⁺⁴²	80.07%	1.08
▼	47	34	^-13	sacredceltic	141,847	⁺³⁰	97.33%	9,055	⁺¹⁹	0.06	139,216	⁺¹⁵	94.75%	98.15%	581,773	⁺²¹⁷	80.45%	4.10
▼	48	42	^-6	kiryopi	1,557	⁺²⁸	8.54%	826	⁺¹⁴	0.53	1,306	⁺²⁷	1.84%	83.88%	1,925	⁺⁴⁹	1.40%	1.24
▲	49	57	⁺⁸	Tartar	488	⁺²⁵	100.00%	179	⁺¹	0.37	315	⁺²⁵	75.56%	64.55%	318	⁺²⁵	75.16%	0.65
▼	50	30	^-20	felix63	33,420	⁺²¹	62.82%	14,821	⁺⁶	0.44	32,558	⁺²¹	48.34%	97.42%	80,906	⁺¹¹⁶	43.74%	2.42
▼	51	33	^-18	GemMonkey	11,819	⁺²¹	93.78%	1,633	⁺⁰	0.14	10,513	⁺²¹	76.19%	88.95%	15,554	⁺²⁶	72.30%	1.32
▲	52	new!		imeesa	21	⁺²¹	0.00%	0	⁺⁰	0.00	21	⁺²¹	0.00%	100.00%	25	⁺²⁵	0.00%	1.19
▼	53	27	^-26	mraz	30,292	⁺¹⁸	80.78%	8,077	⁺⁷	0.27	24,671	⁺¹⁹	71.88%	81.44%	56,625	⁺²⁶	67.34%	1.87
▲	54	64	⁺¹⁰	GrizaLeono	172,900	⁺¹⁵	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	170,801	⁺¹⁴	93.44%	98.79%	385,144	⁺¹⁵⁶	87.59%	2.23
▲	55	3139	⁺³⁰⁸⁴	Ioan_Cristian	623	⁺¹⁵	38.84%	99	⁺³	0.16	622	⁺¹⁵	11.41%	99.84%	1,419	⁺⁶⁰	8.39%	2.28
▲	56	65	⁺⁹	jan_Lupelo	57	⁺¹⁴	77.19%	0	⁺⁰	0.00	57	⁺¹⁴	56.14%	100.00%	159	⁺³⁵	47.17%	2.79
▼	57	51	^-6	menaud	4,079	⁺¹⁴	42.83%	678	⁺⁴	0.17	4,075	⁺¹⁴	20.39%	99.90%	10,014	⁺⁵⁶	16.30%	2.46
▲	58	79	⁺²¹	Advanced	4,409	⁺¹³	99.66%	24	⁺⁰	0.01	4,389	⁺¹³	89.22%	99.55%	4,729	⁺¹⁴	86.83%	1.07
▲	59	new!		igor__kopschinski	29	⁺¹³	89.66%	2	⁺⁰	0.07	27	⁺¹³	88.89%	93.10%	33	⁺¹⁸	75.76%	1.14
▲	60	61	⁺¹	martinod	23,401	⁺¹³	71.33%	20	⁺⁰	0.00	23,392	⁺¹³	62.32%	99.96%	88,911	⁺²⁴	54.90%	3.80
▼	61	56	^-5	Rok	161	⁺¹³	100.00%	8	⁺⁰	0.05	154	⁺¹³	90.26%	95.65%	156	⁺¹³	90.38%	0.97
▼	62	35	^-27	Tom9358	9,912	⁺¹³	67.44%	653	⁺⁰	0.07	9,912	⁺¹³	65.30%	100.00%	28,553	⁺⁴⁵	45.93%	2.88
▼	63	55	^-8	Naina	8,308	⁺¹¹	99.99%	20	⁺⁰	0.00	8,292	⁺¹¹	88.78%	99.81%	11,128	⁺²⁴	85.03%	1.34
▲	64	346	⁺²⁸²	Ag12x	1,187	⁺¹⁰	98.57%	13	⁺⁰	0.01	1,187	⁺¹⁰	94.19%	100.00%	4,046	⁺²⁰	85.24%	3.41
▲	65	new!		Lunaris	10	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺¹⁰	40.00%	100.00%	13	⁺¹³	38.46%	1.30
▼	66	50	^-16	glossboss	1,968	⁺¹⁰	28.96%	290	⁺²	0.15	1,941	⁺¹⁰	19.22%	98.63%	7,183	⁺²⁰	12.75%	3.65
▲	67	94	⁺²⁷	odexed	139,277	⁺¹⁰	99.77%	17,228	⁺⁰	0.12	126,236	⁺²¹	95.15%	90.64%	257,829	⁺²⁷⁸	87.22%	1.85
▲	68	95	⁺²⁷	sabretou	91,252	⁺⁹	89.73%	1,801	⁺⁰	0.02	90,269	⁺¹⁰	73.19%	98.92%	102,014	⁺¹³	69.73%	1.12
▲	69	2498	⁺²⁴²⁹	G3_79	10	⁺⁹	100.00%	10	⁺⁹	1.00	1	⁺⁰	100.00%	10.00%	2	⁺⁰	50.00%	0.20
▼	70	19	^-51	Nicat	6,691	⁺⁹	91.54%	659	⁺⁰	0.10	6,545	⁺¹⁰	69.69%	97.82%	7,704	⁺³⁹	66.06%	1.15
▼	71	49	^-22	BluaPapiliono	181	⁺⁹	74.03%	1	⁺⁰	0.01	181	⁺⁹	59.67%	100.00%	287	⁺¹⁶	45.30%	1.59
▲	72	447	⁺³⁷⁵	AlanF_US	19,542	⁺⁸	99.75%	1,799	⁺⁰	0.09	19,318	⁺⁹	97.87%	98.85%	107,354	⁺⁵²	88.27%	5.49
▲	73	91	⁺¹⁸	Myrano_	62	⁺⁸	50.00%	30	⁺⁴	0.48	62	⁺⁸	3.23%	100.00%	72	⁺¹¹	4.17%	1.16
▲	74	100	⁺²⁶	cojiluc	12,028	⁺⁸	99.49%	244	⁺⁰	0.02	11,875	⁺⁸	86.47%	98.73%	12,989	⁺¹⁰	84.83%	1.08
▼	75	67	^-8	deyta	143,525	⁺⁷	99.94%	2,518	⁺⁰	0.02	141,848	⁺⁶	75.38%	98.83%	168,383	⁺²²	72.83%	1.17
▲	76	81	⁺⁵	danepo	67,086	⁺⁷	86.97%	870	⁺⁰	0.01	67,067	⁺⁷	76.12%	99.97%	209,532	⁺⁴⁰	61.29%	3.12
▼	77	18	^-59	Adelpa	48,126	⁺⁷	0.00%	17,241	⁺²	0.36	38,934	⁺⁹	0.00%	80.90%	155,417	⁺¹⁰⁸	0.00%	3.23
▲	78	103	⁺²⁵	quagliarella	3,104	⁺⁶	99.77%	8	⁺⁰	0.00	3,096	⁺⁶	94.25%	99.74%	3,434	⁺⁷	89.87%	1.11
▲	79	15336	⁺¹⁵²⁵⁷	nootley	17	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	17	⁺⁶	82.35%	100.00%	27	⁺⁹	81.48%	1.59
▼	80	72	^-8	deniko	150,266	⁺⁶	97.92%	995	⁺²	0.01	150,194	⁺⁶	91.73%	99.95%	342,432	⁺⁷⁴	83.30%	2.28
▲	81	new!		YueBei	7	⁺⁶	0.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁶	0.00%	100.00%	7	⁺⁶	0.00%	1.00
▼	82	44	^-38	Ysa	136	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	136	⁺⁴	75.00%	100.00%	147	⁺⁵	73.47%	1.08
▲	83	99	⁺¹⁶	adamtrousers	958	⁺⁴	62.63%	545	⁺²	0.57	746	⁺⁴	67.43%	77.87%	3,818	⁺⁷	75.35%	3.99
▼	84	60	^-24	Millit	67	⁺⁴	100.00%	15	⁺⁰	0.22	52	⁺⁴	30.77%	77.61%	62	⁺¹³	30.65%	0.93
▲	85	new!		Chia97	3	⁺³	66.67%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	33.33%	100.00%	5	⁺⁵	20.00%	1.67
▬	86	86	⁰	Igider	355,020	⁺³	92.43%	275,665	⁺²	0.78	122,427	⁺³³¹	49.25%	34.48%	147,676	⁺⁴⁰⁰	46.49%	0.42
▲	87	14470	⁺¹⁴³⁸³	mexicanhere	1,732	⁺³	11.09%	218	⁺²	0.13	1,579	⁺¹	6.08%	91.17%	1,898	⁺³	8.59%	1.10
▲	88	new!		mouladaid	2	⁺²	50.00%	1	⁺¹	0.50	2	⁺²	0.00%	100.00%	2	⁺²	0.00%	1.00
▲	89	92	⁺³	QueEugGS	34	⁺²	79.41%	23	⁺²	0.68	17	⁺⁰	17.65%	50.00%	22	⁺⁰	13.64%	0.65
▼	90	77	^-13	Tepan	13,200	⁺²	99.95%	174	⁺⁰	0.01	13,184	⁺²	81.83%	99.88%	17,930	⁺⁹	77.20%	1.36
▲	91	12976	⁺¹²⁸⁸⁵	kbylr	376	⁺²	99.73%	0	⁺⁰	0.00	375	⁺²	99.47%	99.73%	529	⁺⁴	93.95%	1.41
▲	92	12925	⁺¹²⁸³³	kateh	63	⁺¹	3.17%	0	⁺⁰	0.00	63	⁺¹	1.59%	100.00%	63	⁺¹	1.59%	1.00
▼	93	68	^-25	piterkeo	9,342	⁺¹	98.20%	35	⁺⁰	0.00	9,332	⁺¹	92.13%	99.89%	18,349	⁺⁷	80.78%	1.96
▲	94	new!		goldbathroom	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	95	new!		Touapri	1	⁺¹	0.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	96	new!		TopAIsJobs	1	⁺¹	100.00%	1	⁺¹	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	97	4098	⁺⁴⁰⁰¹	Logical_Art_1013	6	⁺¹	100.00%	6	⁺¹	1.00	1	⁺⁰	100.00%	16.67%	2	⁺⁰	100.00%	0.33
▲	98	6107	⁺⁶⁰⁰⁹	Serrot	543	⁺¹	72.38%	325	⁺⁰	0.60	480	⁺¹	71.88%	88.40%	923	⁺¹	69.66%	1.70
▲	99	15867	⁺¹⁵⁷⁶⁸	personalnotes	8	⁺¹	75.00%	8	⁺¹	1.00	3	⁺⁰	100.00%	37.50%	4	⁺⁰	75.00%	0.50
▲	100	4051	⁺³⁹⁵¹	Lily_at_School	68	⁺¹	47.06%	12	⁺⁰	0.18	66	⁺¹	42.42%	97.06%	237	⁺⁴	36.71%	3.49