Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of February 7th, 2026

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2026-02-07	193794	16578	8.55%	10005	60.35%
2026-01-31	192514	16563	8.60%	9994	60.34%
2026-01-24	191648	16558	8.64%	9990	60.33%
2026-01-17	190772	16548	8.67%	9981	60.32%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	marafon	676,950	^+1,423	99.32%	137,149	⁺⁴⁰⁷	0.20	575,615	^+1,281	89.64%	85.03%	1,270,016	^+3,373	82.14%	1.88
▼	2	1	^-1	carlosalberto	225,677	⁺⁹⁸⁷	27.51%	25,485	⁺⁶⁵	0.11	224,767	⁺⁹⁸⁷	13.66%	99.60%	446,968	^+2,208	9.09%	1.98
▲	3	4	⁺¹	glavsaltulo	137,932	⁺⁶⁸⁶	94.35%	0	⁺⁰	0.00	137,913	⁺⁶⁸⁶	73.23%	99.99%	149,698	⁺⁷⁰⁶	68.95%	1.09
▲	4	7	⁺³	maaster	176,381	⁺⁵⁸⁶	86.55%	56,394	⁺²¹⁰	0.32	144,391	⁺⁵⁰²	61.11%	81.86%	198,514	⁺⁸⁴⁴	52.57%	1.13
▬	5	5	⁰	rul	90,123	⁺⁵⁵⁶	22.30%	7,719	⁺¹⁷²	0.09	88,054	⁺⁴⁸²	13.29%	97.70%	262,750	^+1,916	10.75%	2.92
▲	6	14	⁺⁸	Guybrush88	825,574	⁺⁵⁰⁸	99.01%	202,850	⁺²¹	0.25	648,356	⁺⁴⁸⁸	84.57%	78.53%	963,780	⁺⁸⁰⁹	78.95%	1.17
▲	7	9	⁺²	madjidoumnia	46,842	⁺⁴²⁷	78.71%	17,128	⁺⁶⁸	0.37	40,662	⁺⁵²⁸	44.71%	86.81%	53,534	⁺⁷⁶³	35.80%	1.14
▼	8	3	^-5	Waldelfe	62,012	⁺⁴¹⁷	93.02%	2,185	⁺⁴⁰	0.04	60,428	⁺³⁹⁵	85.46%	97.45%	123,639	⁺⁹⁶⁵	66.32%	1.99
▲	9	28	⁺¹⁹	Adelpa	50,835	⁺³⁴⁰	0.00%	18,695	⁺¹⁵⁶	0.37	40,627	⁺²³⁰	0.00%	79.92%	163,811	^+1,245	0.00%	3.22
▼	10	8	^-2	Rafik	45,259	⁺³³⁸	89.72%	7,821	⁺⁷⁵	0.17	43,153	⁺³⁴²	66.55%	95.35%	54,971	⁺⁴³⁶	56.24%	1.21
▲	11	new!		passa97	293	⁺²⁹³	99.66%	2	⁺²	0.01	292	⁺²⁹²	59.93%	99.66%	320	⁺³²⁰	55.31%	1.09
▲	12	16	⁺⁴	mhr	19,176	⁺²⁶³	99.06%	508	⁺⁷	0.03	18,811	⁺²⁶⁴	96.08%	98.10%	36,731	⁺⁵¹²	85.59%	1.92
▲	13	17	⁺⁴	Proxima5	44,574	⁺²⁵³	97.56%	931	⁺²	0.02	43,657	⁺²⁵¹	85.09%	97.94%	46,515	⁺²⁷⁸	83.99%	1.04
▼	14	12	^-2	slahatuvelli	17,851	⁺²⁴⁹	2.09%	160	⁺⁰	0.01	17,794	⁺²⁴⁹	1.21%	99.68%	24,243	⁺⁵⁵⁰	0.92%	1.36
▼	15	10	^-5	Biderl	11,887	⁺²³⁹	37.81%	1,346	⁺⁸¹	0.11	11,881	⁺²³⁹	8.37%	99.95%	18,002	⁺³⁶⁷	8.28%	1.51
▼	16	11	^-5	Rovo	46,664	⁺²³⁷	84.76%	1,466	⁺¹²	0.03	46,464	⁺²³⁷	63.55%	99.57%	120,365	⁺⁶²⁵	50.70%	2.58
▼	17	13	^-4	ninefi	2,464	⁺²²⁶	9.58%	238	⁺¹²	0.10	2,348	⁺²²⁸	7.03%	95.29%	3,910	⁺⁴⁰³	5.37%	1.59
▲	18	19688	⁺¹⁹⁶⁷⁰	Draig	225	⁺²²⁵	100.00%	9	⁺⁹	0.04	217	⁺²¹⁷	63.59%	96.44%	224	⁺²²⁴	62.95%	1.00
▼	19	15	^-4	Vortarulo	40,740	⁺²¹⁵	19.15%	524	⁺¹¹	0.01	40,582	⁺²¹⁹	15.61%	99.61%	68,719	⁺³⁰¹	20.16%	1.69
▼	20	18	^-2	TATAR1	57,361	⁺²⁰⁶	98.19%	10,285	⁺³	0.18	50,538	⁺²⁰⁷	91.95%	88.11%	55,815	⁺²⁶⁸	90.67%	0.97
▲	21	32	⁺¹¹	Ioan_Cristian	1,259	⁺²⁰⁶	33.52%	253	⁺⁵⁰	0.20	1,258	⁺²⁰⁶	10.17%	99.92%	3,618	⁺⁷³³	5.89%	2.87
▼	22	20	^-2	kumakyoo	489	⁺¹⁹⁰	100.00%	47	⁺¹	0.10	447	⁺¹⁸⁹	83.45%	91.41%	698	⁺³³⁵	80.09%	1.43
▲	23	35	⁺¹²	HAGNi	9,069	⁺¹⁶⁶	95.39%	115	⁺⁵	0.01	9,009	⁺¹⁶³	84.24%	99.34%	25,315	^+1,213	70.43%	2.79
▼	24	22	^-2	doemaar14	11,829	⁺¹⁵⁴	90.97%	116	⁺¹	0.01	11,789	⁺¹⁵⁴	84.91%	99.66%	25,487	⁺²⁸³	78.26%	2.15
▼	25	23	^-2	Tom9358	12,068	⁺¹⁴⁶	66.36%	764	⁺⁸	0.06	12,067	⁺¹⁴⁶	64.32%	99.99%	34,882	⁺⁴²⁸	46.23%	2.89
▲	26	38	⁺¹²	GemMonkey	13,808	⁺¹³⁶	94.52%	2,408	⁺⁷⁸	0.17	11,767	⁺⁶⁰	76.35%	85.22%	17,086	⁺¹⁰³	72.61%	1.24
▼	27	6	^-21	Seael	45,624	⁺¹¹¹	99.07%	31,636	⁺⁸²	0.69	17,864	⁺³⁶	87.72%	39.15%	31,299	⁺⁷⁶	77.91%	0.69
▲	28	31	⁺³	soridsolid	4,925	⁺¹¹⁰	0.00%	204	⁺³⁰	0.04	4,911	⁺¹¹²	0.00%	99.72%	5,901	⁺²⁰²	0.00%	1.20
▼	29	27	^-2	PaulP	40,761	⁺¹⁰²	99.88%	1,630	⁺³	0.04	40,472	⁺¹⁰³	93.46%	99.29%	144,056	⁺²⁹⁹	81.78%	3.53
▲	30	36	⁺⁶	felix63	34,308	⁺¹⁰⁰	62.64%	15,125	⁺⁴⁴	0.44	33,427	⁺¹⁰⁰	48.23%	97.43%	83,722	⁺²¹⁴	43.64%	2.44
▼	31	21	^-10	mervert1	17,326	⁺⁹⁵	17.22%	1,969	⁺¹³	0.11	16,927	⁺⁹⁰	14.52%	97.70%	34,736	⁺¹⁶⁸	7.72%	2.00
▲	32	1716	⁺¹⁶⁸⁴	Dadalchi	154	⁺⁹⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	153	⁺⁹⁴	89.54%	99.35%	158	⁺⁹⁶	89.87%	1.03
▲	33	349	⁺³¹⁶	Aghanim	30,825	⁺⁹⁰	65.72%	19,336	⁺³¹	0.63	22,668	⁺¹⁰⁸	16.02%	73.54%	39,801	⁺²⁰¹	16.30%	1.29
▬	34	34	⁰	Ergulis	55,183	⁺⁸⁶	75.91%	11,564	⁺²³	0.21	55,165	⁺⁸⁶	48.33%	99.97%	75,360	⁺¹⁶⁹	38.87%	1.37
▼	35	30	^-5	leucammieuvu	4,867	⁺⁸¹	99.73%	71	⁺⁰	0.01	4,808	⁺⁸¹	80.82%	98.79%	5,031	⁺⁸⁹	80.72%	1.03
▲	36	17906	⁺¹⁷⁸⁷⁰	sundown	58,102	⁺⁷¹	100.00%	4,745	⁺²	0.08	58,095	⁺⁷¹	99.33%	99.99%	165,813	⁺²⁵⁶	90.74%	2.85
▲	37	17935	⁺¹⁷⁸⁹⁸	supermarinete	212	⁺⁶¹	72.17%	77	⁺⁴⁷	0.36	169	⁺¹⁸	37.28%	79.72%	211	⁺³²	29.86%	1.00
▲	38	11000	⁺¹⁰⁹⁶²	fekundulo	138,588	⁺⁶¹	94.22%	1,750	⁺⁰	0.01	138,054	⁺⁶¹	85.54%	99.61%	179,498	⁺⁸²	76.27%	1.30
▲	39	61	⁺²²	frpzzd	6,392	⁺⁵⁷	68.51%	1,136	⁺⁶	0.18	5,865	⁺⁵⁵	65.08%	91.76%	11,427	⁺¹⁷⁰	67.04%	1.79
▼	40	24	^-16	GrizaLeono	173,884	⁺⁵⁷	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	171,782	⁺⁵⁷	93.50%	98.79%	390,056	⁺²⁰⁴	87.56%	2.24
▲	41	66	⁺²⁵	ZegPhig	24,847	⁺⁵³	96.66%	22,751	⁺⁵³	0.92	5,567	⁺⁶	60.91%	22.41%	9,707	⁺¹⁰	50.06%	0.39
▲	42	44	⁺²	LeviHighway	10,024	⁺⁵⁰	76.22%	2,180	⁺⁰	0.22	8,261	⁺⁵¹	51.66%	82.41%	11,015	⁺⁶⁰	48.43%	1.10
▲	43	1319	⁺¹²⁷⁶	ButterflyOfFire	1,960	⁺⁴⁹	95.20%	58	⁺⁰	0.03	1,932	⁺⁴⁹	79.66%	98.57%	2,126	⁺⁴⁹	76.39%	1.08
▼	44	41	^-3	araneo	4,128	⁺⁴⁸	93.73%	213	⁺¹¹	0.05	4,054	⁺⁴⁵	88.14%	98.21%	12,449	⁺¹⁴⁴	77.81%	3.02
▲	45	8473	⁺⁸⁴²⁸	apzzd	118	⁺⁴⁷	60.17%	16	⁺¹²	0.14	116	⁺⁴⁷	54.31%	98.31%	247	⁺⁹²	54.25%	2.09
▼	46	33	^-13	terrywallwork	2,523	⁺⁴⁴	95.96%	103	⁺⁰	0.04	2,503	⁺⁴⁴	91.17%	99.21%	4,096	⁺⁹⁵	80.64%	1.62
▲	47	4803	⁺⁴⁷⁵⁶	Mohsin_Ali	14,608	⁺³⁶	99.70%	30	⁺⁰	0.00	14,597	⁺³⁶	79.30%	99.92%	15,131	⁺³⁶	79.02%	1.04
▲	48	68	⁺²⁰	EugeneGS	5,816	⁺³⁶	90.15%	1,756	⁺¹²	0.30	4,668	⁺³⁵	69.37%	80.26%	9,671	⁺⁸²	59.68%	1.66
▼	49	39	^-10	mraz	30,884	⁺³⁵	79.76%	8,389	⁺¹⁶	0.27	25,187	⁺³⁶	70.53%	81.55%	57,759	⁺⁸⁵	66.23%	1.87
▲	50	1220	⁺¹¹⁷⁰	BluaPapiliono	377	⁺³²	68.97%	2	⁺⁰	0.01	377	⁺³²	54.64%	100.00%	539	⁺³²	43.97%	1.43
▲	51	new!		Spill8744	32	⁺³²	12.50%	4	⁺⁴	0.12	32	⁺³²	3.12%	100.00%	34	⁺³⁴	2.94%	1.06
▲	52	new!		Zillanda	30	⁺³⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	30	⁺³⁰	90.00%	100.00%	50	⁺⁵⁰	94.00%	1.67
▼	53	52	^-1	gregoryguy	700	⁺³⁰	100.00%	345	⁺²¹	0.49	664	⁺²²	92.02%	94.86%	1,958	⁺⁸²	77.73%	2.80
▼	54	42	^-12	menaud	4,678	⁺²²	42.69%	830	⁺⁵	0.18	4,673	⁺²²	21.12%	99.89%	11,910	⁺⁶⁹	17.30%	2.55
▼	55	37	^-18	glossboss	2,165	⁺²⁰	30.16%	355	⁺⁶	0.16	2,129	⁺¹⁸	20.39%	98.34%	7,914	⁺¹⁴³	14.04%	3.66
▼	56	29	^-27	Babelball	3,100	⁺¹⁹	26.84%	434	⁺⁹	0.14	2,941	⁺¹⁸	18.06%	94.87%	4,839	⁺⁹⁰	23.08%	1.56
▲	57	60	⁺³	danepo	67,276	⁺¹⁷	86.94%	874	⁺⁰	0.01	67,257	⁺¹⁷	76.07%	99.97%	210,623	⁺⁸⁴	61.15%	3.13
▼	58	19	^-39	Naina	9,496	⁺¹⁶	99.99%	24	⁺⁰	0.00	9,475	⁺¹⁶	87.95%	99.78%	12,895	⁺⁵²	83.66%	1.36
▲	59	new!		gizmo	245	⁺¹⁵	0.00%	225	⁺¹⁴	0.92	35	⁺¹	0.00%	14.29%	35	⁺¹	0.00%	0.14
▲	60	5943	⁺⁵⁸⁸³	Russell_Ranae	2,365	⁺¹⁵	99.83%	12	⁺⁰	0.01	2,359	⁺¹⁵	79.91%	99.75%	2,707	⁺¹⁵	76.14%	1.14
▼	61	58	^-3	Advanced	4,599	⁺¹⁴	99.67%	25	⁺⁰	0.01	4,578	⁺¹⁴	89.12%	99.54%	4,947	⁺¹⁵	86.62%	1.08
▼	62	55	^-7	Nicat	8,151	⁺¹³	92.86%	764	⁺²	0.09	7,913	⁺¹²	71.83%	97.08%	9,343	⁺¹⁹	68.53%	1.15
▲	63	73	⁺¹⁰	adamtrousers	987	⁺¹³	60.79%	574	⁺¹³	0.58	766	⁺¹	65.67%	77.61%	3,889	⁺¹⁰	74.62%	3.94
▲	64	new!		humorous9830	13	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	13	⁺¹³	69.23%	100.00%	14	⁺¹⁴	71.43%	1.08
▲	65	new!		norimann	16	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	16	⁺¹³	56.25%	100.00%	22	⁺¹⁵	59.09%	1.38
▲	66	10119	⁺¹⁰⁰⁵³	deniko	150,399	⁺¹³	97.91%	1,039	⁺¹	0.01	150,325	⁺¹³	91.75%	99.95%	344,029	⁺⁶⁴	83.25%	2.29
▼	67	51	^-16	martinod	23,622	⁺¹³	71.12%	20	⁺⁰	0.00	23,614	⁺¹³	62.18%	99.97%	89,843	⁺⁵⁴	54.77%	3.80
▲	68	new!		janAsilu	10	⁺¹⁰	0.00%	0	⁺⁰	0.00	10	⁺¹⁰	0.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	0.00%	1.00
▲	69	new!		katica_kis	13	⁺⁹	92.31%	1	⁺¹	0.08	12	⁺⁸	100.00%	92.31%	19	⁺¹⁴	94.74%	1.46
▲	70	92	⁺²²	kateh	74	⁺⁹	1.35%	0	⁺⁰	0.00	74	⁺⁹	0.00%	100.00%	77	⁺⁹	0.00%	1.04
▬	71	71	⁰	Tepan	13,225	⁺⁸	99.95%	174	⁺⁰	0.01	13,210	⁺⁸	81.92%	99.89%	18,174	⁺¹³	77.20%	1.37
▼	72	70	^-2	QuentiBc	17,688	⁺⁸	99.63%	79	⁺⁰	0.00	17,688	⁺⁸	80.91%	100.00%	19,118	⁺¹¹	79.47%	1.08
▲	73	11645	⁺¹¹⁵⁷²	haha	41	⁺⁸	90.24%	37	⁺⁸	0.90	22	⁺²	40.91%	53.66%	36	⁺²	33.33%	0.88
▲	74	16349	⁺¹⁶²⁷⁵	quagliarella	3,113	⁺⁷	99.78%	8	⁺⁰	0.00	3,105	⁺⁷	94.24%	99.74%	3,451	⁺⁸	89.92%	1.11
▲	75	new!		Blackien	6	⁺⁶	66.67%	3	⁺³	0.50	5	⁺⁵	20.00%	83.33%	5	⁺⁵	20.00%	0.83
▲	76	3781	⁺³⁷⁰⁵	Kissielu	39	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	39	⁺⁶	94.87%	100.00%	72	⁺⁹	68.06%	1.85
▬	77	77	⁰	6b	117	⁺⁶	62.39%	0	⁺⁰	0.00	117	⁺⁶	50.43%	100.00%	134	⁺⁷	47.01%	1.15
▼	78	43	^-35	qwertzu	56,473	⁺⁵	99.63%	1,826	⁺⁰	0.03	54,686	⁺⁵	92.65%	96.84%	58,318	⁺¹⁷	91.51%	1.03
▲	79	12891	⁺¹²⁸¹²	jvlopes91	746	⁺⁵	98.93%	6	⁺⁰	0.01	743	⁺⁵	85.87%	99.60%	923	⁺⁵	80.72%	1.24
▼	80	72	^-8	pjer	1,949	⁺⁴	10.47%	148	⁺⁰	0.08	1,938	⁺⁴	6.55%	99.44%	6,190	⁺⁶	7.35%	3.18
▼	81	79	^-2	Johannes_S	13,869	⁺⁴	98.82%	268	⁺⁰	0.02	13,683	⁺⁴	89.58%	98.66%	22,051	⁺¹⁰	84.20%	1.59
▲	82	3989	⁺³⁹⁰⁷	Laz	2,017	⁺⁴	99.95%	8	⁺⁰	0.00	2,015	⁺⁴	73.05%	99.90%	2,051	⁺⁴	72.89%	1.02
▼	83	80	^-3	Juri	255	⁺⁴	93.73%	0	⁺⁰	0.00	255	⁺⁴	92.16%	100.00%	638	⁺⁴	85.27%	2.50
▲	84	new!		baltdev	3	⁺³	0.00%	3	⁺³	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	85	new!		rahkaneva	3	⁺³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	66.67%	100.00%	3	⁺³	66.67%	1.00
▲	86	595	⁺⁵⁰⁹	AmarMecheri	14,918	⁺³	74.89%	11,354	⁺¹	0.76	10,809	⁺³	56.66%	72.46%	19,551	⁺⁶	46.58%	1.31
▼	87	86	^-1	DaoSeng	3,403	⁺³	0.00%	71	⁺⁰	0.02	3,391	⁺³	0.00%	99.65%	13,321	⁺⁷	0.00%	3.91
▼	88	49	^-39	Pfirsichbaeumchen	201,177	⁺³	91.17%	19,672	⁺¹	0.10	192,587	⁺²	87.39%	95.73%	588,388	⁺²³⁷	73.27%	2.92
▲	89	13108	⁺¹³⁰¹⁹	kbylr	424	⁺³	99.76%	0	⁺⁰	0.00	423	⁺³	99.53%	99.76%	611	⁺⁴	94.11%	1.44
▲	90	new!		Clyzte	2	⁺²	100.00%	1	⁺¹	0.50	2	⁺²	100.00%	100.00%	2	⁺²	100.00%	1.00
▲	91	8006	⁺⁷⁹¹⁵	alabama	81	⁺²	95.06%	2	⁺⁰	0.02	81	⁺²	93.83%	100.00%	240	⁺⁵	77.50%	2.96
▲	92	1065	⁺⁹⁷³	Balamax	20,528	⁺²	70.45%	404	⁺⁰	0.02	20,482	⁺²	62.95%	99.78%	68,814	⁺³⁶	44.31%	3.35
▲	93	13377	⁺¹³²⁸⁴	kotik	9,465	⁺²	95.65%	678	⁺¹	0.07	9,178	⁺²	87.23%	96.97%	11,743	⁺²	81.61%	1.24
▼	94	45	^-49	zogwarg	3,084	⁺²	99.94%	103	⁺⁰	0.03	3,033	⁺²	94.56%	98.35%	6,064	⁺²²	90.48%	1.97
▼	95	67	^-28	brauchinet	9,651	⁺²	97.64%	521	⁺⁰	0.05	9,470	⁺²	96.17%	98.12%	22,571	⁺²⁴	88.97%	2.34
▲	96	6717	⁺⁶⁶²¹	Th0th	20	⁺²	85.00%	0	⁺⁰	0.00	20	⁺²	85.00%	100.00%	36	⁺⁴	77.78%	1.80
▼	97	89	^-8	AlanF_US	19,575	⁺²	99.75%	1,803	⁺⁰	0.09	19,353	⁺²	97.88%	98.87%	108,053	⁺³⁹	88.26%	5.52
▼	98	62	^-36	mwgamera	210	⁺²	95.24%	3	⁺⁰	0.01	207	⁺²	83.09%	98.57%	424	⁺⁴	62.50%	2.02
▲	99	new!		allefy	2	⁺²	50.00%	2	⁺²	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▲	100	new!		Khaled99x	1	⁺¹	0.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	0.00%	100.00%	1	⁺¹	0.00%	1.00