Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of March 29th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-03-29	124310	16019	12.89%	9492	59.25%
2025-03-22	122628	15992	13.04%	9469	59.21%
2025-03-15	121160	15983	13.19%	9459	59.18%
2025-03-08	119438	15972	13.37%	9451	59.17%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	3	⁺²	Guybrush88	785,101	^+1,865	99.01%	201,047	⁺³⁴³	0.26	609,230	^+1,525	85.37%	77.60%	907,323	^+1,936	79.70%	1.16
▲	2	new!		ahmdmhmd	1,525	^+1,451	99.80%	0	⁺⁰	0.00	1,525	^+1,451	90.75%	100.00%	1,588	^+1,514	90.81%	1.04
▼	3	2	^-1	marafon	625,013	⁺⁸³⁷	99.26%	125,130	⁺²³⁵	0.20	527,580	⁺⁶⁹⁵	90.48%	84.41%	1,120,096	^+1,998	83.12%	1.79
▲	4	11	⁺⁷	Davidgo5867	3,033	⁺⁷⁴¹	99.93%	666	⁺⁸³	0.22	2,367	⁺⁶⁵⁸	91.80%	78.04%	2,367	⁺⁶⁵⁸	91.80%	0.78
▲	5	new!		Abdu_Arbai	729	⁺⁷²⁹	100.00%	14	⁺¹⁴	0.02	717	⁺⁷¹⁷	86.19%	98.35%	752	⁺⁷⁵²	85.90%	1.03
▼	6	5	^-1	rul	57,558	⁺⁶⁶⁹	20.33%	4,222	⁺¹⁵³	0.07	55,865	⁺⁶³⁸	11.51%	97.06%	148,367	^+2,113	9.14%	2.58
▲	7	new!		LeviHighway	558	⁺⁵⁵⁸	91.76%	95	⁺⁹⁵	0.17	488	⁺⁴⁸⁸	68.44%	87.46%	627	⁺⁶²⁷	67.46%	1.12
▼	8	6	^-2	glavsaltulo	114,273	⁺⁵⁰⁵	93.69%	0	⁺⁰	0.00	114,255	⁺⁵⁰⁵	68.31%	99.98%	124,226	⁺⁵⁵¹	64.07%	1.09
▼	9	1	^-8	fekundulo	135,825	⁺⁴⁵⁶	94.10%	1,743	⁺⁰	0.01	135,298	⁺⁴⁵⁶	85.21%	99.61%	175,431	⁺⁵⁶⁶	76.04%	1.29
▲	10	new!		HussenOsman	435	⁺⁴²⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	435	⁺⁴²⁷	68.74%	100.00%	468	⁺⁴⁶⁰	69.44%	1.08
▲	11	new!		Salahadin	410	⁺⁴¹⁰	97.32%	0	⁺⁰	0.00	410	⁺⁴¹⁰	84.15%	100.00%	435	⁺⁴³⁵	81.38%	1.06
▲	12	33	⁺²¹	PaulP	35,497	⁺³⁹⁴	99.86%	1,422	⁺¹⁵	0.04	35,273	⁺³⁹¹	93.68%	99.37%	125,490	^+2,102	81.84%	3.54
▼	13	10	^-3	GrizaLeono	169,453	⁺³⁴⁸	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	167,363	⁺³⁴⁸	93.34%	98.77%	372,375	⁺⁹⁹⁷	87.47%	2.20
▲	14	27	⁺¹³	Nuel	23,571	⁺³³⁸	44.97%	12,757	⁺¹⁶⁹	0.54	21,193	⁺³³⁹	5.77%	89.91%	25,310	⁺³⁸¹	5.31%	1.07
▲	15	49	⁺³⁴	Beshir	343	⁺³⁰⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	343	⁺³⁰⁹	73.76%	100.00%	437	⁺⁴⁰¹	72.54%	1.27
▼	16	8	^-8	Proxima5	8,581	⁺²⁷¹	93.31%	131	⁺⁴	0.02	8,449	⁺²⁶⁶	81.67%	98.46%	8,675	⁺²⁷⁴	80.18%	1.01
▲	17	22	⁺⁵	QuentiBc	14,512	⁺²²⁶	99.78%	40	⁺¹¹	0.00	14,512	⁺²²⁶	82.06%	100.00%	15,569	⁺²⁴⁵	80.96%	1.07
▼	18	7	^-11	maaster	164,712	⁺²¹⁸	87.20%	51,812	⁺⁹²	0.31	134,633	⁺¹⁸⁶	62.29%	81.74%	182,174	⁺³⁴³	54.10%	1.11
▬	19	19	⁰	slahatuvelli	10,105	⁺²⁰³	3.65%	159	⁺⁰	0.02	10,051	⁺²⁰³	2.12%	99.47%	13,451	⁺²²²	1.65%	1.33
▲	20	new!		Asikmidol	194	⁺¹⁹⁴	100.00%	8	⁺⁸	0.04	186	⁺¹⁸⁶	86.02%	95.88%	206	⁺²⁰⁶	86.89%	1.06
▲	21	19020	⁺¹⁸⁹⁹⁹	LanguagesLover	2,246	⁺¹⁸⁷	99.82%	871	⁺¹³⁶	0.39	1,890	⁺¹⁸⁵	81.85%	84.15%	3,421	⁺²⁹⁹	67.73%	1.52
▼	22	14	^-8	Rovo	36,633	⁺¹⁴⁸	87.63%	1,176	⁺¹	0.03	36,438	⁺¹⁴⁸	66.43%	99.47%	93,747	⁺³⁷³	54.39%	2.56
▼	23	16	^-7	Adelpa	43,278	⁺¹³⁹	0.00%	15,673	⁺⁵⁷	0.36	35,004	⁺⁹⁸	0.00%	80.88%	134,483	⁺⁶⁰⁸	0.00%	3.11
▲	24	25	⁺¹	madjidoumnia	31,913	⁺¹³⁵	86.64%	12,625	⁺¹¹⁰	0.40	24,207	⁺¹²²	61.15%	75.85%	29,631	⁺¹⁹²	52.98%	0.93
▼	25	9	^-16	Wezel	26,062	⁺¹³⁰	96.84%	140	⁺⁰	0.01	25,965	⁺¹³⁰	94.12%	99.63%	51,536	⁺⁴⁸⁴	85.92%	1.98
▲	26	34	⁺⁸	Tom9358	8,040	⁺¹²⁸	69.40%	558	⁺⁷	0.07	8,040	⁺¹²⁸	66.92%	100.00%	22,088	⁺⁵³²	45.82%	2.75
▼	27	21	^-6	Biderl	2,951	⁺¹²⁶	8.20%	125	⁺⁷	0.04	2,950	⁺¹²⁶	3.39%	99.97%	3,525	⁺²²⁵	4.09%	1.19
▲	28	new!		Yakob	107	⁺¹⁰⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	107	⁺¹⁰⁷	78.50%	100.00%	142	⁺¹⁴²	78.17%	1.33
▼	29	26	^-3	danepo	66,109	⁺¹⁰⁶	87.09%	855	⁺²	0.01	66,090	⁺¹⁰⁶	76.29%	99.97%	205,977	⁺³²⁵	61.60%	3.12
▲	30	73	⁺⁴³	CK	746,388	⁺⁹³	100.00%	627,994	⁺⁹⁵	0.84	636,203	⁺³⁷²	98.98%	85.24%	3,439,701	^+2,125	90.05%	4.61
▲	31	40	⁺⁹	Ergulis	51,084	⁺⁷⁵	76.64%	10,233	⁺²⁴	0.20	51,066	⁺⁷⁵	50.15%	99.96%	68,254	⁺¹¹⁹	41.18%	1.34
▲	32	new!		atitarev	74	⁺⁷⁴	55.41%	0	⁺⁰	0.00	74	⁺⁷⁴	51.35%	100.00%	95	⁺⁹⁵	47.37%	1.28
▲	33	39	⁺⁶	soweli_Elepanto	39,924	⁺⁷⁴	22.82%	2,965	⁺⁰	0.07	38,818	⁺⁷³	15.34%	97.23%	72,169	⁺¹⁵²	14.07%	1.81
▲	34	new!		Ome	67	⁺⁶⁷	83.58%	1	⁺¹	0.01	65	⁺⁶⁵	56.92%	97.01%	99	⁺⁹⁹	56.57%	1.48
▲	35	47	⁺¹²	frpzzd	343	⁺⁶⁴	48.10%	12	⁺⁶	0.03	332	⁺⁵⁹	40.66%	96.79%	428	⁺⁶⁷	43.46%	1.25
▲	36	new!		SulemanRaka	63	⁺⁶³	98.41%	0	⁺⁰	0.00	63	⁺⁶³	77.78%	100.00%	75	⁺⁷⁵	76.00%	1.19
▼	37	23	^-14	mhr	12,389	⁺⁶³	97.88%	290	⁺⁰	0.02	12,026	⁺⁶⁵	94.54%	97.07%	23,810	⁺¹⁴⁹	84.20%	1.92
▲	38	63	⁺²⁵	TATAR1	9,307	⁺⁶⁰	93.08%	5,781	⁺⁰	0.62	4,011	⁺⁶⁰	84.82%	43.10%	4,547	⁺⁶⁸	81.68%	0.49
▲	39	46	⁺⁷	carlosalberto	211,411	⁺⁵⁹	28.57%	24,815	⁺²	0.12	210,505	⁺⁵⁹	14.17%	99.57%	410,403	⁺²⁰⁰	9.57%	1.94
▼	40	31	^-9	LdjuherTaqvaylit	39,151	⁺⁵⁸	36.82%	8,915	⁺¹⁹	0.23	35,876	⁺⁵⁸	16.06%	91.63%	60,792	⁺¹⁹⁴	9.76%	1.55
▼	41	15	^-26	Waldelfe	48,931	⁺⁵⁶	93.87%	1,481	⁺⁰	0.03	47,769	⁺⁵⁶	86.47%	97.63%	90,245	⁺²³⁶	68.05%	1.84
▲	42	53	⁺¹¹	felix63	32,635	⁺⁵⁵	62.87%	14,576	⁺¹⁸	0.45	31,792	⁺⁵⁵	47.97%	97.42%	77,728	⁺¹⁷⁷	43.64%	2.38
▲	43	19013	⁺¹⁸⁹⁷⁰	sundown	57,502	⁺⁵⁴	100.00%	4,728	⁺⁰	0.08	57,502	⁺⁵⁴	99.26%	100.00%	151,566	⁺²²⁷	90.60%	2.64
▲	44	new!		Kleb	52	⁺⁵²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	52	⁺⁵²	82.69%	100.00%	52	⁺⁵²	82.69%	1.00
▲	45	57	⁺¹²	menaud	2,990	⁺⁴⁹	41.67%	419	⁺⁵	0.14	2,988	⁺⁴⁹	19.11%	99.93%	6,894	⁺¹⁴³	14.88%	2.31
▲	46	1421	⁺¹³⁷⁵	CataG	6,938	⁺⁴⁷	99.58%	288	⁺⁰	0.04	6,778	⁺⁴⁷	90.41%	97.69%	10,355	⁺¹⁶⁴	84.92%	1.49
▼	47	42	^-5	Dorlota	2,164	⁺⁴⁶	97.18%	10	⁺⁰	0.00	2,161	⁺⁴⁶	71.36%	99.86%	2,879	⁺⁴⁸	58.56%	1.33
▼	48	28	^-20	Cerwjenawka	350	⁺⁴⁵	2.29%	6	⁺¹	0.02	350	⁺⁴⁵	1.14%	100.00%	371	⁺⁴⁸	2.43%	1.06
▲	49	new!		Beshi1982	45	⁺⁴⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	45	⁺⁴⁵	68.89%	100.00%	48	⁺⁴⁸	70.83%	1.07
▼	50	29	^-21	samir_t	76,542	⁺³⁹	91.98%	5,835	⁺²⁰	0.08	72,294	⁺²⁶	82.89%	94.45%	85,265	⁺⁴⁰	78.39%	1.11
▲	51	new!		Keren2007	32	⁺³²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	32	⁺³²	71.88%	100.00%	32	⁺³²	71.88%	1.00
▲	52	16152	⁺¹⁶¹⁰⁰	robingaspi	11,527	⁺³²	95.86%	7,265	⁺⁸	0.63	4,756	⁺³²	67.41%	41.26%	5,498	⁺³⁴	65.59%	0.48
▼	53	51	^-2	Mohsin_Ali	13,319	⁺³¹	99.67%	30	⁺⁰	0.00	13,308	⁺³¹	80.09%	99.92%	13,775	⁺³⁵	79.80%	1.03
▼	54	52	^-2	Ioan_Cristian	475	⁺³⁰	36.84%	80	⁺⁵	0.17	474	⁺³⁰	6.96%	99.79%	921	⁺⁸⁶	6.51%	1.94
▲	55	6002	⁺⁵⁹⁴⁷	Sifaks	335	⁺²⁹	11.64%	35	⁺⁰	0.10	305	⁺²⁹	11.48%	91.04%	1,019	⁺⁴²	7.26%	3.04
▲	56	new!		enescagdur	28	⁺²⁸	100.00%	14	⁺¹⁴	0.50	27	⁺²⁷	100.00%	96.43%	48	⁺⁴⁸	89.58%	1.71
▲	57	91	⁺³⁴	maina	154	⁺²⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	154	⁺²⁸	88.31%	100.00%	264	⁺⁴¹	87.50%	1.71
▲	58	new!		OsmanOmera	26	⁺²⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	26	⁺²⁶	92.31%	100.00%	30	⁺³⁰	93.33%	1.15
▲	59	new!		Gearhulk	25	⁺²⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	25	⁺²⁵	92.00%	100.00%	25	⁺²⁵	92.00%	1.00
▼	60	58	^-2	Yorwba	15,222	⁺²⁵	99.87%	1,250	⁺⁰	0.08	14,356	⁺²⁵	90.43%	94.31%	34,008	⁺⁷⁰	77.81%	2.23
▲	61	new!		tommo	25	⁺²⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	25	⁺²⁵	96.00%	100.00%	25	⁺²⁵	96.00%	1.00
▼	62	35	^-27	abiniz	440	⁺²¹	13.41%	48	⁺⁴	0.11	413	⁺¹⁷	8.72%	93.86%	595	⁺²⁵	6.55%	1.35
▼	63	20	^-43	Rafik	40,813	⁺²⁰	90.82%	6,670	⁺⁰	0.16	38,460	⁺²²	69.47%	94.23%	48,245	⁺⁴⁸	59.63%	1.18
▲	64	new!		Korovin_Ilya	43	⁺¹⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	43	⁺¹⁹	95.35%	100.00%	70	⁺³⁷	88.57%	1.63
▲	65	97	⁺³²	ZegPhig	23,879	⁺¹⁸	96.59%	21,813	⁺¹⁷	0.91	4,852	⁺²	55.21%	20.32%	8,295	⁺³	44.51%	0.35
▼	66	45	^-21	yecca	1,022	⁺¹⁸	0.00%	11	⁺⁰	0.01	1,020	⁺¹⁸	0.00%	99.80%	1,345	⁺²¹	0.00%	1.32
▼	67	64	^-3	Dominika7	16,746	⁺¹⁸	93.31%	126	⁺⁰	0.01	16,656	⁺¹⁸	85.07%	99.46%	55,001	⁺⁸³	65.39%	3.28
▲	68	new!		Marshal	17	⁺¹⁷	0.00%	0	⁺⁰	0.00	17	⁺¹⁷	0.00%	100.00%	29	⁺²⁹	0.00%	1.71
▼	69	43	^-26	araneo	2,261	⁺¹⁷	90.76%	99	⁺⁴	0.04	2,238	⁺¹⁷	86.82%	98.98%	6,687	⁺¹³²	77.24%	2.96
▲	70	75	⁺⁵	aldar	14,675	⁺¹⁶	97.32%	5	⁺⁰	0.00	14,672	⁺¹⁶	84.50%	99.98%	20,532	⁺²²	72.12%	1.40
▲	71	83	⁺¹²	Uwe	234	⁺¹⁵	90.60%	77	⁺¹⁵	0.33	166	⁺⁰	70.48%	70.94%	318	⁺¹	69.50%	1.36
▲	72	11277	⁺¹¹²⁰⁵	hansolo	138	⁺¹⁴	65.94%	14	⁺⁷	0.10	133	⁺¹³	57.89%	96.38%	181	⁺¹⁴	50.83%	1.31
▲	73	2506	⁺²⁴³³	GemMonkey	10,304	⁺¹⁴	93.14%	1,508	⁺⁰	0.15	9,111	⁺¹⁵	75.64%	88.42%	13,604	⁺²³	71.68%	1.32
▼	74	67	^-7	Advanced	4,031	⁺¹³	99.63%	24	⁺⁰	0.01	4,011	⁺¹³	89.50%	99.50%	4,300	⁺¹³	87.05%	1.07
▲	75	new!		aliahmedali	13	⁺¹³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	13	⁺¹³	100.00%	100.00%	13	⁺¹³	100.00%	1.00
▼	76	17	^-59	Stuhr	2,196	⁺¹²	65.26%	763	⁺⁰	0.35	2,189	⁺¹²	26.31%	99.68%	2,476	⁺¹⁶	26.17%	1.13
▼	77	76	^-1	Arkylie	38	⁺¹²	76.32%	20	⁺¹¹	0.53	22	⁺⁰	40.91%	57.89%	41	⁺⁰	46.34%	1.08
▲	78	new!		enchanted	12	⁺¹²	16.67%	2	⁺²	0.17	12	⁺¹²	0.00%	100.00%	20	⁺²⁰	0.00%	1.67
▲	79	15041	⁺¹⁴⁹⁶²	odexed	139,144	⁺¹¹	99.77%	17,206	⁺⁰	0.12	125,848	⁺¹⁴	94.99%	90.44%	249,418	⁺²⁰³	87.31%	1.79
▼	80	69	^-11	mraz	27,530	⁺¹¹	87.05%	6,801	⁺⁸	0.25	22,330	⁺⁶	79.06%	81.11%	52,278	⁺³³	72.47%	1.90
▲	81	88	⁺⁷	deniko	149,533	⁺¹⁰	97.98%	954	⁺³	0.01	149,463	⁺¹⁰	91.78%	99.95%	338,234	⁺¹²⁶	83.59%	2.26
▲	82	104	⁺²²	morbrorper	7,807	⁺¹⁰	97.30%	291	⁺⁴	0.04	7,642	⁺¹¹	92.50%	97.89%	18,985	⁺⁹³	86.30%	2.43
▲	83	new!		bigblackchonky	9	⁺⁹	0.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	0.00%	100.00%	10	⁺¹⁰	0.00%	1.11
▼	84	56	^-28	cojiluc	11,509	⁺⁹	99.55%	232	⁺⁰	0.02	11,360	⁺⁹	86.85%	98.71%	12,425	⁺¹⁰	85.23%	1.08
▲	85	new!		Hosanna	9	⁺⁹	0.00%	0	⁺⁰	0.00	9	⁺⁹	0.00%	100.00%	9	⁺⁹	0.00%	1.00
▼	86	80	^-6	hecko	3,463	⁺⁹	0.00%	230	⁺⁴	0.07	3,344	⁺⁸	0.00%	96.56%	4,855	⁺¹⁰	0.00%	1.40
▲	87	9875	⁺⁹⁷⁸⁸	dnnywld	54,692	⁺⁸	99.94%	75	⁺⁰	0.00	54,616	⁺⁸	98.21%	99.86%	67,779	⁺¹⁹	95.22%	1.24
▲	88	new!		Dicke	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	87.50%	100.00%	21	⁺²¹	90.48%	2.62
▲	89	3628	⁺³⁵³⁹	Kissielu	12	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺⁷	91.67%	100.00%	13	⁺⁸	92.31%	1.08
▼	90	54	^-36	glossboss	1,385	⁺⁷	29.10%	178	⁺¹	0.13	1,365	⁺⁷	19.34%	98.56%	4,854	⁺²⁸	12.55%	3.50
▼	91	71	^-20	martinod	23,061	⁺⁷	71.77%	20	⁺⁰	0.00	23,052	⁺⁷	62.70%	99.96%	87,229	⁺²⁴	55.16%	3.78
▼	92	62	^-30	Igider	352,151	⁺⁶	92.99%	275,309	⁺⁵	0.78	109,668	⁺¹¹⁹	53.23%	31.14%	131,539	⁺¹⁵³	50.53%	0.37
▼	93	4	^-89	anzart	16,266	⁺⁶	53.50%	442	⁺⁰	0.03	15,906	⁺⁰	51.28%	97.79%	17,632	⁺⁵³	50.48%	1.08
▼	94	79	^-15	deyta	142,839	⁺⁵	99.94%	2,515	⁺⁰	0.02	141,162	⁺⁵	75.18%	98.83%	166,230	⁺³⁰	72.76%	1.16
▲	95	new!		lostmindRH	5	⁺⁵	0.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	0.00%	100.00%	14	⁺¹⁴	0.00%	2.80
▼	96	65	^-31	sacredceltic	140,696	⁺⁵	97.42%	8,402	⁺⁴	0.06	138,466	⁺⁵	94.85%	98.42%	574,035	⁺¹⁹⁶	80.42%	4.08
▲	97	5976	⁺⁵⁸⁷⁹	Shishir	61,777	⁺⁵	98.14%	1,921	⁺⁰	0.03	61,165	⁺⁵	94.55%	99.01%	244,523	⁺⁸⁶	79.00%	3.96
▼	98	92	^-6	AlanF_US	19,432	⁺⁵	99.75%	1,756	⁺³	0.09	19,207	⁺⁵	97.83%	98.84%	105,300	⁺⁴⁷	88.43%	5.42
▼	99	50	^-49	IronBeagle	351	⁺⁵	5.98%	13	⁺⁰	0.04	348	⁺⁵	2.30%	99.15%	494	⁺⁵	2.63%	1.41
▲	100	1029	⁺⁹²⁹	Balamax	20,429	⁺⁵	70.41%	404	⁺⁰	0.02	20,380	⁺⁶	62.63%	99.76%	66,473	⁺³²	43.88%	3.25