Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of March 28th, 2026

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2026-03-28	198110	16646	8.40%	10073	60.51%
2026-03-21	197649	16635	8.42%	10062	60.49%
2026-03-14	197066	16627	8.44%	10054	60.47%
2026-03-07	196363	16615	8.46%	10041	60.43%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	3	⁺²	TATAR1	64,846	^+1,067	98.03%	10,851	⁺⁴⁰	0.17	58,040	^+1,080	90.46%	89.50%	64,519	^+1,595	88.85%	0.99
▬	2	2	⁰	marafon	685,128	^+1,060	99.33%	139,594	⁺²⁵⁹	0.20	582,889	^+1,001	89.61%	85.08%	1,290,932	^+2,893	82.08%	1.88
▼	3	1	^-2	rul	96,377	⁺⁹⁹⁷	22.51%	8,223	⁺²⁵	0.09	94,321	^+1,028	13.46%	97.87%	285,529	^+2,589	10.70%	2.96
▲	4	28	⁺²⁴	Rifabdares	1,878	⁺⁸⁴⁵	85.04%	180	⁺¹⁷⁸	0.10	1,868	⁺⁸³⁵	64.45%	99.47%	1,982	⁺⁹²¹	62.56%	1.06
▲	5	7	⁺²	tieguy	2,391	⁺⁶³¹	93.02%	21	⁺⁰	0.01	2,374	⁺⁶³¹	72.45%	99.29%	3,624	⁺⁸³⁶	73.48%	1.52
▬	6	6	⁰	glavsaltulo	142,296	⁺⁶⁰³	94.52%	0	⁺⁰	0.00	142,277	⁺⁶⁰³	74.03%	99.99%	154,196	⁺⁶²⁶	69.79%	1.08
▼	7	5	^-2	Ooneykcall	26,332	⁺⁵⁴⁰	85.20%	5,068	⁺¹⁵⁹	0.19	23,754	⁺⁴⁶⁰	60.82%	90.21%	43,062	⁺⁷²⁸	52.50%	1.64
▬	8	8	⁰	maaster	179,889	⁺⁵³⁵	86.36%	57,787	⁺²⁰⁶	0.32	147,300	⁺⁴⁵⁰	60.78%	81.88%	203,439	⁺⁷¹⁶	52.22%	1.13
▲	9	6683	⁺⁶⁶⁷⁴	Tartar	1,173	⁺⁴⁸⁷	99.23%	198	⁺¹⁸	0.17	989	⁺⁴⁷¹	79.17%	84.31%	1,063	⁺⁴⁷⁹	78.27%	0.91
▲	10	2421	⁺²⁴¹¹	Feniks	1,097	⁺⁴⁷⁶	94.99%	54	⁺⁴	0.05	1,059	⁺⁴⁷⁴	81.96%	96.54%	1,137	⁺⁵⁰⁰	80.91%	1.04
▲	11	32	⁺²¹	GemMonkey	14,773	⁺⁴⁶⁵	94.74%	2,707	⁺¹⁰	0.18	12,445	⁺⁴⁵⁶	76.54%	84.24%	17,954	⁺⁵¹²	72.72%	1.22
▼	12	11	^-1	Uyghur10	926	⁺⁴⁶³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	926	⁺⁴⁶³	78.73%	100.00%	995	⁺⁵²⁰	78.19%	1.07
▼	13	4	^-9	slahatuvelli	20,509	⁺³⁹⁶	1.82%	160	⁺⁰	0.01	20,452	⁺³⁹⁶	1.05%	99.72%	28,147	⁺⁷⁰⁰	0.80%	1.37
▲	14	26	⁺¹²	Waldelfe	63,254	⁺³⁴⁴	93.02%	2,291	⁺²²	0.04	61,608	⁺³³⁴	85.36%	97.40%	126,338	⁺⁷¹⁴	66.41%	2.00
▲	15	21	⁺⁶	carlosalberto	228,860	⁺³³⁸	27.34%	25,700	⁺²¹	0.11	227,950	⁺³³⁸	13.57%	99.60%	453,890	⁺⁸⁵⁵	9.01%	1.98
▼	16	9	^-7	mhr	20,943	⁺³²⁵	99.04%	591	⁺⁹	0.03	20,549	⁺³²²	96.02%	98.12%	40,058	⁺⁵⁵⁵	85.24%	1.91
▲	17	22	⁺⁵	Guybrush88	829,558	⁺³²⁰	99.01%	203,142	⁺⁹	0.24	652,088	⁺³¹⁰	84.47%	78.61%	969,961	⁺⁶⁰⁸	78.85%	1.17
▲	18	new!		Jann	270	⁺²⁷⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	270	⁺²⁷⁰	86.30%	100.00%	387	⁺³⁸⁷	83.20%	1.43
▼	19	17	^-2	kumakyoo	1,459	⁺¹⁹¹	99.31%	56	⁺¹	0.04	1,407	⁺¹⁸⁹	84.36%	96.44%	2,293	⁺³³⁴	79.90%	1.57
▲	20	36	⁺¹⁶	frpzzd	6,811	⁺¹⁸¹	69.27%	1,261	⁺⁴¹	0.19	6,220	⁺¹⁶⁰	65.98%	91.32%	12,241	⁺²⁶⁵	68.00%	1.80
▲	21	5920	⁺⁵⁸⁹⁹	Rok	534	⁺¹⁵⁷	100.00%	23	⁺¹	0.04	515	⁺¹⁵⁷	89.90%	96.44%	540	⁺¹⁶³	88.70%	1.01
▲	22	23	⁺¹	PaulP	41,487	⁺¹⁵⁰	99.89%	1,641	⁺⁴	0.04	41,194	⁺¹⁴⁸	93.47%	99.29%	146,712	⁺⁵⁰⁰	81.79%	3.54
▼	23	15	^-8	Rovo	48,191	⁺¹³⁶	84.17%	1,552	⁺³	0.03	47,988	⁺¹³⁶	62.92%	99.58%	124,942	⁺⁴²⁹	49.90%	2.59
▲	24	55	⁺³¹	Rafik	46,431	⁺¹³⁰	89.72%	7,951	⁺⁰	0.17	44,350	⁺¹³⁴	66.39%	95.52%	56,567	⁺¹⁵⁸	56.00%	1.22
▲	25	38	⁺¹³	Proxima5	45,511	⁺¹²⁸	97.53%	971	⁺¹¹	0.02	44,555	⁺¹¹⁶	84.98%	97.90%	47,517	⁺¹²⁶	83.83%	1.04
▲	26	31	⁺⁵	Biderl	12,490	⁺¹²³	38.36%	1,489	⁺³³	0.12	12,484	⁺¹²³	8.64%	99.95%	19,058	⁺¹⁹³	8.68%	1.53
▼	27	19	^-8	Adelpa	52,002	⁺¹¹⁹	0.00%	19,127	⁺⁵⁵	0.37	41,523	⁺⁹⁰	0.00%	79.85%	168,094	⁺⁴⁶⁴	0.00%	3.23
▲	28	29	⁺¹	mervert1	18,115	⁺¹¹⁷	17.32%	2,039	⁺⁴	0.11	17,676	⁺¹¹³	14.59%	97.58%	35,760	⁺¹²⁴	7.84%	1.97
▲	29	53	⁺²⁴	Nuel	32,151	⁺¹¹²	46.35%	17,023	⁺⁵⁶	0.53	29,858	⁺¹¹³	4.50%	92.87%	35,619	⁺¹⁷³	4.20%	1.11
▼	30	18	^-12	kiseva33	12,333	⁺¹⁰⁸	99.91%	253	⁺⁰	0.02	12,107	⁺¹⁰⁸	92.65%	98.17%	13,865	⁺¹²⁴	89.82%	1.12
▲	31	1332	⁺¹³⁰¹	ButterflyOfFire	5,267	⁺¹⁰⁵	97.95%	70	⁺⁰	0.01	5,229	⁺¹⁰⁵	82.06%	99.28%	5,538	⁺¹⁰⁹	80.35%	1.05
▼	32	13	^-19	Just_Balls	1,866	⁺¹⁰⁰	37.57%	509	⁺⁹⁸	0.27	1,565	⁺¹¹	24.79%	83.87%	2,611	⁺²³	15.93%	1.40
▼	33	24	^-9	Seael	46,597	⁺¹⁰⁰	99.08%	32,393	⁺⁶⁹	0.70	18,054	⁺³⁶	87.59%	38.74%	31,670	⁺⁶³	77.71%	0.68
▲	34	45	⁺¹¹	Tom9358	12,758	⁺⁹⁸	66.47%	801	⁺¹⁰	0.06	12,757	⁺⁹⁸	64.44%	99.99%	37,147	⁺³²⁴	46.55%	2.91
▲	35	54	⁺¹⁹	LeviHighway	10,427	⁺⁹⁷	77.49%	2,343	⁺²⁷	0.22	8,514	⁺⁷²	53.09%	81.65%	11,375	⁺⁹⁹	49.58%	1.09
▼	36	10	^-26	Vortarulo	42,410	⁺⁹¹	19.00%	583	⁺⁴	0.01	42,241	⁺⁹¹	15.41%	99.60%	71,813	⁺²¹⁰	19.79%	1.69
▲	37	44	⁺⁷	LeeSooHa	10,445	⁺⁸⁷	54.27%	867	⁺²⁰	0.08	10,422	⁺⁸⁷	40.42%	99.78%	13,653	⁺¹³⁹	38.78%	1.31
▲	38	65	⁺²⁷	menaud	4,845	⁺⁸⁷	43.03%	886	⁺³³	0.18	4,840	⁺⁸⁷	21.16%	99.90%	12,482	⁺²⁸⁸	17.10%	2.58
▼	39	14	^-25	sabretou	95,978	⁺⁸⁴	89.66%	1,802	⁺⁰	0.02	94,998	⁺⁸⁴	72.94%	98.98%	107,008	⁺⁹²	69.63%	1.11
▼	40	25	^-15	kangkong	446	⁺⁸³	100.00%	5	⁺⁰	0.01	442	⁺⁸³	82.58%	99.10%	452	⁺⁸³	82.74%	1.01
▼	41	35	^-6	GrizaLeono	174,444	⁺⁷⁸	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	172,343	⁺⁷⁸	93.52%	98.80%	392,526	⁺³³⁴	87.54%	2.25
▼	42	34	^-8	Ergulis	55,643	⁺⁶⁴	75.84%	11,709	⁺¹⁸	0.21	55,625	⁺⁶⁴	48.18%	99.97%	76,147	⁺⁹⁹	38.69%	1.37
▲	43	new!		zhoucantd	57	⁺⁵⁷	8.77%	1	⁺¹	0.02	57	⁺⁵⁷	5.26%	100.00%	62	⁺⁶²	4.84%	1.09
▼	44	39	^-5	felix63	34,772	⁺⁵⁶	62.63%	15,282	⁺²¹	0.44	33,885	⁺⁵⁷	48.30%	97.45%	85,108	⁺²³⁹	43.68%	2.45
▲	45	10332	⁺¹⁰²⁸⁷	dnnywld	55,093	⁺⁵⁵	99.94%	75	⁺⁰	0.00	55,017	⁺⁵⁵	98.20%	99.86%	69,036	⁺⁶⁷	94.94%	1.25
▼	46	30	^-16	Aghanim	31,325	⁺⁵⁵	65.23%	19,511	⁺²¹	0.62	23,205	⁺⁵⁷	15.73%	74.08%	40,742	⁺¹⁰³	15.98%	1.30
▲	47	62	⁺¹⁵	ZegPhig	25,100	⁺⁵¹	96.70%	22,988	⁺⁵¹	0.92	5,667	⁺²³	61.57%	22.58%	9,884	⁺²⁸	50.66%	0.39
▼	48	27	^-21	Dadalchi	672	⁺⁵⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	671	⁺⁵⁰	88.67%	99.85%	715	⁺⁵³	89.09%	1.06
▲	49	17224	⁺¹⁷¹⁷⁵	scaui0	210	⁺⁴⁹	97.14%	1	⁺⁰	0.00	209	⁺⁴⁹	68.90%	99.52%	394	⁺⁹³	55.84%	1.88
▼	50	37	^-13	madjidoumnia	47,786	⁺⁴⁹	78.37%	17,247	⁺⁰	0.36	41,921	⁺⁵³	44.08%	87.73%	55,169	⁺⁸⁷	35.32%	1.15
▼	51	20	^-31	Ioan_Cristian	1,970	⁺⁴⁷	30.61%	430	⁺¹³	0.22	1,969	⁺⁴⁷	9.04%	99.95%	6,074	⁺¹⁸⁸	4.61%	3.08
▲	52	66	⁺¹⁴	mraz	31,002	⁺⁴³	79.59%	8,444	⁺²⁸	0.27	25,295	⁺²⁶	70.27%	81.59%	58,136	⁺⁷⁰	66.02%	1.88
▲	53	68	⁺¹⁵	EugeneGS	6,098	⁺⁴³	90.01%	1,828	⁺²³	0.30	4,907	⁺²⁹	69.47%	80.47%	10,252	⁺⁵⁴	59.46%	1.68
▼	54	42	^-12	Tigre	4,159	⁺⁴¹	97.98%	1,708	⁺⁰	0.41	2,610	⁺⁴¹	79.46%	62.76%	2,739	⁺⁴³	76.93%	0.66
▲	55	701	⁺⁶⁴⁶	Andrea5437	1,860	⁺³⁷	100.00%	133	⁺⁰	0.07	1,727	⁺³⁷	58.60%	92.85%	1,734	⁺³⁷	58.54%	0.93
▲	56	59	⁺³	HAGNi	9,472	⁺³³	95.42%	121	⁺⁰	0.01	9,411	⁺³³	84.42%	99.36%	27,495	⁺²⁰¹	70.35%	2.90
▲	57	1818	⁺¹⁷⁶¹	Davidgo5867	3,912	⁺³⁰	99.82%	989	⁺²	0.25	2,924	⁺²⁸	81.77%	74.74%	2,926	⁺²⁸	81.75%	0.75
▬	58	58	⁰	martinod	23,751	⁺²⁰	71.02%	21	⁺⁰	0.00	23,741	⁺²⁰	62.08%	99.96%	90,400	⁺⁸⁶	54.72%	3.81
▲	59	2533	⁺²⁴⁷⁴	Fueyes	529	⁺²⁰	99.62%	10	⁺⁰	0.02	528	⁺²⁰	84.47%	99.81%	565	⁺²⁴	83.54%	1.07
▲	60	new!		Evermint_Fox	18	⁺¹⁸	55.56%	0	⁺⁰	0.00	18	⁺¹⁸	55.56%	100.00%	28	⁺²⁸	60.71%	1.56
▲	61	1094	⁺¹⁰³³	Barend	2,289	⁺¹⁶	86.19%	240	⁺⁰	0.10	2,289	⁺¹⁶	62.30%	100.00%	3,155	⁺¹⁸	56.32%	1.38
▲	62	1489	⁺¹⁴²⁷	CataG	7,175	⁺¹⁵	99.60%	288	⁺⁰	0.04	7,021	⁺¹⁵	91.23%	97.85%	12,267	⁺¹²⁰	84.88%	1.71
▲	63	79	⁺¹⁶	TanukiKun	147	⁺¹⁴	57.82%	72	⁺¹¹	0.49	96	⁺⁶	28.12%	65.31%	131	⁺⁶	26.72%	0.89
▼	64	12	^-52	ecorralest101	48,974	⁺¹⁴	6.25%	1,313	⁺¹	0.03	48,673	⁺¹⁵	4.53%	99.39%	54,119	⁺²⁹	9.31%	1.11
▲	65	69	⁺⁴	6b	146	⁺¹⁴	69.86%	0	⁺⁰	0.00	146	⁺¹⁴	60.27%	100.00%	166	⁺¹⁴	57.23%	1.14
▲	66	new!		unetoilebrille	455	⁺¹⁴	100.00%	65	⁺⁰	0.14	438	⁺¹⁴	98.40%	96.26%	1,161	⁺³⁰	87.42%	2.55
▼	67	33	^-34	Wezel	29,654	⁺¹⁴	97.22%	141	⁺⁰	0.00	29,557	⁺¹⁴	94.90%	99.67%	61,216	⁺⁶⁹	86.80%	2.06
▲	68	74	⁺⁶	morbrorper	7,858	⁺¹³	97.19%	299	⁺⁰	0.04	7,704	⁺¹³	92.85%	98.04%	20,313	⁺¹⁹	86.74%	2.59
▼	69	46	^-23	casperdewith	198	⁺¹³	93.43%	3	⁺⁰	0.02	198	⁺¹³	73.74%	100.00%	353	⁺²⁸	67.99%	1.78
▼	70	67	^-3	Advanced	4,677	⁺¹¹	99.68%	25	⁺⁰	0.01	4,656	⁺¹¹	89.05%	99.55%	5,039	⁺¹³	86.43%	1.08
▲	71	new!		tatiara6	11	⁺¹¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	11	⁺¹¹	90.91%	100.00%	11	⁺¹¹	90.91%	1.00
▼	72	56	^-16	araneo	4,372	⁺¹⁰	93.92%	233	⁺⁰	0.05	4,291	⁺¹⁰	88.86%	98.15%	13,327	⁺²²	78.24%	3.05
▲	73	78	⁺⁵	Naina	9,719	⁺¹⁰	99.99%	24	⁺⁰	0.00	9,698	⁺¹⁰	88.09%	99.78%	13,321	⁺²⁸	83.82%	1.37
▼	74	64	^-10	MFar_14	1,884	⁺⁹	99.58%	5	⁺⁰	0.00	1,881	⁺⁹	86.07%	99.84%	1,895	⁺⁹	85.70%	1.01
▲	75	82	⁺⁷	lenius	1,756	⁺⁸	99.37%	14	⁺⁰	0.01	1,743	⁺⁸	85.60%	99.26%	1,987	⁺⁸	85.25%	1.13
▼	76	57	^-19	cafoc64474	1,094	⁺⁸	94.42%	15	⁺⁰	0.01	1,081	⁺⁸	73.17%	98.81%	1,363	⁺²⁵	69.26%	1.25
▲	77	11680	⁺¹¹⁶⁰³	haciahmet	3,995	⁺⁸	73.14%	1,077	⁺²	0.27	3,946	⁺⁸	42.70%	98.77%	4,668	⁺¹⁶	39.40%	1.17
▲	78	81	⁺³	deyta	144,215	⁺⁷	99.94%	2,530	⁺⁰	0.02	142,531	⁺⁷	75.47%	98.83%	170,382	⁺⁸⁵	72.86%	1.18
▼	79	75	^-4	Johannes_S	13,925	⁺⁷	98.83%	268	⁺⁰	0.02	13,739	⁺⁷	89.61%	98.66%	22,138	⁺⁸	84.21%	1.59
▲	80	647	⁺⁵⁶⁷	Amntag	5,778	⁺⁷	95.69%	354	⁺⁰	0.06	5,695	⁺⁷	74.93%	98.56%	6,162	⁺⁷	72.90%	1.07
▲	81	new!		Sannaz	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	100.00%	100.00%	6	⁺⁶	100.00%	1.00
▲	82	2196	⁺²¹¹⁴	EmilyDeWahl	498	⁺⁵	0.00%	3	⁺⁰	0.01	498	⁺⁵	0.00%	100.00%	770	⁺⁵	0.00%	1.55
▼	83	43	^-40	danepo	67,424	⁺⁵	86.92%	877	⁺⁰	0.01	67,405	⁺⁵	76.03%	99.97%	211,264	⁺⁵⁹	61.07%	3.13
▲	84	91	⁺⁷	AlanF_US	19,589	⁺⁵	99.75%	1,805	⁺¹	0.09	19,366	⁺⁴	97.89%	98.86%	108,349	⁺⁴⁰	88.25%	5.53
▲	85	4180	⁺⁴⁰⁹⁵	LordJim	86	⁺⁵	98.84%	35	⁺³	0.41	54	⁺²	83.33%	62.79%	56	⁺²	82.14%	0.65
▲	86	10119	⁺¹⁰⁰³³	ddnktr	15,623	⁺⁵	96.18%	4,632	⁺⁰	0.30	14,536	⁺⁵	93.50%	93.04%	53,174	⁺⁶⁴	87.78%	3.40
▲	87	88	⁺¹	australand6789	161	⁺⁵	0.00%	0	⁺⁰	0.00	161	⁺⁵	0.00%	100.00%	170	⁺⁵	0.00%	1.06
▼	88	52	^-36	leucammieuvu	5,119	⁺⁵	99.75%	71	⁺⁰	0.01	5,059	⁺⁵	80.37%	98.83%	5,292	⁺⁶	80.25%	1.03
▼	89	87	^-2	IForTheSite	51	⁺⁴	92.16%	4	⁺⁴	0.08	47	⁺⁰	78.72%	92.16%	53	⁺⁰	77.36%	1.04
▲	90	5673	⁺⁵⁵⁸³	QuentiBc	17,726	⁺⁴	99.65%	79	⁺⁰	0.00	17,726	⁺⁴	80.86%	100.00%	19,183	⁺⁸	79.40%	1.08
▼	91	71	^-20	kbylr	444	⁺⁴	99.55%	0	⁺⁰	0.00	443	⁺⁴	99.32%	99.77%	655	⁺⁹	93.44%	1.48
▲	92	4958	⁺⁴⁸⁶⁶	Myrano_	239	⁺³	56.07%	99	⁺¹	0.41	239	⁺³	14.23%	100.00%	323	⁺⁶	13.31%	1.35
▲	93	new!		Eduardo17	3	⁺³	66.67%	0	⁺⁰	0.00	3	⁺³	0.00%	100.00%	3	⁺³	0.00%	1.00
▲	94	566	⁺⁴⁷²	Alogo	204	⁺³	100.00%	102	⁺³	0.50	122	⁺⁰	88.52%	59.80%	141	⁺⁰	88.65%	0.69
▲	95	14679	⁺¹⁴⁵⁸⁴	mexicanhere	1,866	⁺³	10.66%	252	⁺³	0.14	1,682	⁺⁰	6.00%	90.14%	2,082	⁺¹	8.74%	1.12
▲	96	7549	⁺⁷⁴⁵³	Yorwba	15,364	⁺³	99.87%	1,251	⁺¹	0.08	14,515	⁺²	90.77%	94.47%	35,618	⁺⁴⁷	78.91%	2.32
▼	97	86	^-11	DaoSeng	3,422	⁺³	0.00%	71	⁺⁰	0.02	3,410	⁺³	0.00%	99.65%	13,410	⁺²⁶	0.00%	3.92
▲	98	1159	⁺¹⁰⁶¹	Bernie75	1,853	⁺²	34.43%	49	⁺¹	0.03	1,798	⁺²	30.03%	97.03%	2,547	⁺⁴	27.17%	1.37
▲	99	6762	⁺⁶⁶⁶³	Thanuir	42,229	⁺²	97.75%	2,732	⁺⁰	0.06	39,957	⁺²	81.31%	94.62%	55,734	⁺³	72.96%	1.32
▲	100	18276	⁺¹⁸¹⁷⁶	terrywallwork	2,536	⁺²	95.98%	103	⁺⁰	0.04	2,516	⁺²	91.26%	99.21%	4,136	⁺⁴	81.17%	1.63