Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of August 30th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-08-30	165366	16319	9.87%	9767	59.85%
2025-08-23	163618	16310	9.97%	9758	59.83%
2025-08-16	161702	16300	10.08%	9748	59.80%
2025-08-09	159731	16293	10.20%	9743	59.80%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▲	1	2	⁺¹	Proxima5	33,970	^+1,253	97.46%	473	⁺⁹	0.01	33,503	^+1,244	84.95%	98.63%	34,414	^+1,289	84.24%	1.01
▲	2	24	⁺²²	Guybrush88	812,251	^+1,194	99.02%	202,224	⁺¹⁷	0.25	635,366	^+1,183	85.00%	78.22%	942,784	^+1,519	79.37%	1.16
▼	3	1	^-2	marafon	647,986	^+1,026	99.29%	130,524	⁺²⁵²	0.20	548,754	⁺⁹⁰¹	90.16%	84.69%	1,189,413	^+3,096	82.72%	1.84
▬	4	4	⁰	rul	71,188	⁺⁷²⁹	21.46%	5,799	⁺¹¹⁷	0.08	69,456	⁺⁶⁷⁷	12.59%	97.57%	192,245	^+2,619	10.39%	2.70
▲	5	17	⁺¹²	Waldelfe	55,295	⁺⁷¹¹	93.45%	1,878	⁺¹²⁰	0.03	53,856	⁺⁶¹⁸	85.98%	97.40%	106,784	^+1,362	66.94%	1.93
▲	6	46	⁺⁴⁰	ecorralest101	40,440	⁺⁶⁹⁴	6.66%	1,098	⁺²	0.03	40,140	⁺⁶⁹⁴	4.74%	99.26%	44,175	⁺⁷⁰⁸	8.94%	1.09
▼	7	5	^-2	Vortarulo	32,842	⁺⁵⁹⁶	17.78%	302	⁺⁷	0.01	32,776	⁺⁵⁹⁰	14.93%	99.80%	56,298	⁺⁸⁹⁶	20.52%	1.71
▼	8	7	^-1	LdjuherTaqvaylit	44,830	⁺⁵⁹³	32.91%	9,233	⁺⁴	0.21	41,660	⁺⁶⁰⁵	14.10%	92.93%	71,843	⁺⁸⁰⁹	8.44%	1.60
▼	9	3	^-6	glavsaltulo	124,586	⁺⁵¹⁴	93.83%	0	⁺⁰	0.00	124,568	⁺⁵¹⁴	70.51%	99.99%	135,594	⁺⁶⁰⁴	66.18%	1.09
▼	10	6	^-4	Igider	354,580	⁺⁴⁸⁶	92.53%	275,582	^-1	0.78	118,247	^+1,380	50.49%	33.35%	142,654	^+1,692	47.66%	0.40
▼	11	8	^-3	madjidoumnia	37,602	⁺⁴²²	82.67%	14,831	⁺¹³¹	0.39	29,751	⁺⁴²⁵	54.75%	79.12%	37,563	⁺⁵¹⁰	45.86%	1.00
▲	12	18	⁺⁶	carlosalberto	214,020	⁺⁴⁰⁹	28.34%	24,958	⁺²⁷	0.12	213,104	⁺⁴⁰⁹	14.12%	99.57%	419,648	⁺⁹⁷⁰	9.49%	1.96
▬	13	13	⁰	Adelpa	47,086	⁺³⁷³	0.00%	16,844	⁺¹¹⁹	0.36	38,165	⁺²⁸⁹	0.00%	81.05%	151,377	^+1,738	0.00%	3.21
▲	14	22	⁺⁸	Rovo	41,453	⁺³⁰⁵	87.01%	1,274	⁺¹⁷	0.03	41,253	⁺³⁰⁵	65.36%	99.52%	105,509	⁺⁶⁹⁶	52.93%	2.55
▲	15	16	⁺¹	frpzzd	3,854	⁺²⁹⁶	56.59%	498	⁺²²	0.13	3,622	⁺²⁸⁹	51.71%	93.98%	6,372	⁺⁵⁰⁰	56.69%	1.65
▼	16	12	^-4	mhr	13,473	⁺²⁷⁹	97.94%	317	⁺³	0.02	13,153	⁺³²¹	94.66%	97.62%	26,352	⁺⁴⁶¹	83.93%	1.96
▲	17	6022	⁺⁶⁰⁰⁵	Seael	31,552	⁺²⁷⁷	98.97%	20,441	⁺²²⁸	0.65	14,463	⁺⁵²	88.74%	45.84%	25,586	⁺⁹¹	79.26%	0.81
▼	18	9	^-9	TATAR1	35,013	⁺²⁵²	97.75%	7,947	⁺²	0.23	29,194	⁺²⁶²	92.06%	83.38%	30,755	⁺³⁴⁴	90.88%	0.88
▲	19	20	⁺¹	sabretou	90,700	⁺²²⁰	89.66%	1,703	⁺⁰	0.02	89,813	⁺²²⁰	73.19%	99.02%	101,487	⁺²⁷⁷	69.72%	1.12
▲	20	21	⁺¹	slahatuvelli	12,030	⁺¹⁹⁹	3.08%	159	⁺⁰	0.01	11,974	⁺¹⁹⁹	1.79%	99.53%	16,163	⁺²⁶⁸	1.38%	1.34
▲	21	19399	⁺¹⁹³⁷⁸	sad15	4,706	⁺¹⁸³	75.01%	1,983	⁺⁴⁸	0.42	3,323	⁺¹³⁸	43.39%	70.61%	4,199	⁺¹⁴⁰	34.82%	0.89
▲	22	34	⁺¹²	mraz	29,423	⁺¹⁷⁴	82.21%	7,676	⁺⁸³	0.26	23,867	⁺¹³⁴	74.24%	81.12%	55,455	⁺²⁴⁵	68.68%	1.88
▲	23	9961	⁺⁹⁹³⁸	deniko	150,240	⁺¹²³	97.92%	991	⁺¹⁶	0.01	150,168	⁺¹²³	91.73%	99.95%	341,707	⁺⁴⁴⁶	83.34%	2.27
▲	24	8670	⁺⁸⁶⁴⁶	baetota	628	⁺¹²¹	96.66%	12	⁺⁰	0.02	616	⁺¹²¹	69.16%	98.09%	772	⁺¹²⁹	62.95%	1.23
▲	25	13504	⁺¹³⁴⁷⁹	leucammieuvu	2,165	⁺¹⁰⁷	99.91%	34	⁺⁰	0.02	2,132	⁺¹⁰⁷	91.70%	98.48%	2,247	⁺¹⁰⁸	91.72%	1.04
▲	26	44	⁺¹⁸	maaster	169,151	⁺⁹²	86.86%	53,585	⁺³⁶	0.32	138,442	⁺⁷⁹	61.67%	81.85%	189,011	⁺¹⁴⁷	53.26%	1.12
▼	27	23	^-4	Rafik	42,164	⁺⁹¹	90.92%	6,771	⁺⁴	0.16	39,908	⁺¹⁰⁰	69.39%	94.65%	50,298	⁺¹²⁵	59.37%	1.19
▼	28	15	^-13	EugeneGS	3,584	⁺⁹⁰	55.36%	934	⁺¹⁶	0.26	2,982	⁺⁷⁷	21.36%	83.20%	5,742	⁺²⁰⁶	14.16%	1.60
▲	29	6344	⁺⁶³¹⁵	Stanislawspruss	3,904	⁺⁸⁷	19.11%	612	⁺⁰	0.16	3,377	⁺⁸⁷	6.54%	86.50%	3,587	⁺⁹⁰	6.80%	0.92
▼	30	10	^-20	Biderl	8,050	⁺⁷⁸	32.96%	707	⁺³	0.09	8,047	⁺⁷⁸	7.24%	99.96%	11,779	⁺¹²⁷	7.43%	1.46
▼	31	19	^-12	fekundulo	137,204	⁺⁷⁷	94.16%	1,743	⁺⁰	0.01	136,676	⁺⁷⁷	85.39%	99.62%	177,401	⁺¹²⁰	76.16%	1.29
▲	32	new!		demiurgastel	75	⁺⁷⁵	100.00%	11	⁺¹¹	0.15	64	⁺⁶⁴	84.38%	85.33%	64	⁺⁶⁴	84.38%	0.85
▲	33	17641	⁺¹⁷⁶⁰⁸	sundown	57,702	⁺⁶⁶	100.00%	4,732	⁺³	0.08	57,700	⁺⁶⁷	99.27%	100.00%	156,508	⁺⁴²⁵	90.50%	2.71
▲	34	6544	⁺⁶⁵¹⁰	Tatar	187	⁺⁵⁶	96.79%	101	⁺⁰	0.54	98	⁺⁵⁸	77.55%	52.41%	103	⁺⁶¹	74.76%	0.55
▼	35	28	^-7	GemMonkey	11,607	⁺⁵⁴	93.68%	1,618	⁺⁵	0.14	10,315	⁺⁴⁹	75.97%	88.87%	15,245	⁺⁸⁰	72.03%	1.31
▲	36	363	⁺³²⁷	Ahmedmohamammed	5,965	⁺⁵²	99.98%	0	⁺⁰	0.00	5,964	⁺⁵²	90.04%	99.98%	6,112	⁺⁵²	89.89%	1.02
▼	37	30	^-7	Wezel	27,419	⁺⁴⁸	97.00%	141	⁺⁰	0.01	27,321	⁺⁴⁸	94.46%	99.64%	55,238	⁺¹⁵⁴	86.17%	2.01
▼	38	14	^-24	Amntag	5,479	⁺⁴¹	96.92%	274	⁺⁰	0.05	5,397	⁺⁴¹	77.47%	98.50%	5,771	⁺⁴¹	76.33%	1.05
▲	39	10649	⁺¹⁰⁶¹⁰	esperanto	1,324	⁺³⁸	97.13%	102	⁺¹¹	0.08	1,323	⁺³⁸	94.86%	99.92%	9,595	⁺⁹⁸	83.19%	7.25
▼	40	32	^-8	Ergulis	52,759	⁺³⁶	76.32%	10,797	⁺¹¹	0.20	52,741	⁺³⁶	49.38%	99.97%	71,364	⁺⁹⁵	40.08%	1.35
▼	41	27	^-14	GrizaLeono	172,356	⁺³⁵	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	170,257	⁺³⁴	93.43%	98.78%	382,915	⁺²⁰²	87.54%	2.22
▼	42	11	^-31	Aghanim	28,118	⁺³³	68.24%	18,284	⁺¹³	0.65	19,522	⁺⁷¹	17.10%	69.43%	33,964	⁺¹⁰⁵	17.66%	1.21
▼	43	35	^-8	ZegPhig	24,179	⁺³²	96.58%	22,093	⁺³⁰	0.91	5,243	⁺⁸	58.15%	21.68%	9,122	⁺²⁵	47.51%	0.38
▼	44	29	^-15	QuentiBc	16,770	⁺³²	99.65%	62	⁺¹	0.00	16,770	⁺³²	81.57%	100.00%	18,016	⁺³⁷	80.34%	1.07
▲	45	new!		jan_Lupelo	31	⁺³¹	64.52%	0	⁺⁰	0.00	31	⁺³¹	48.39%	100.00%	87	⁺⁸⁷	34.48%	2.81
▼	46	33	^-13	Tom9358	9,278	⁺³¹	67.21%	626	⁺³	0.07	9,278	⁺³¹	65.02%	100.00%	26,611	⁺¹¹⁰	44.97%	2.87
▲	47	19403	⁺¹⁹³⁵⁶	ninefi	401	⁺²⁹	0.00%	83	⁺⁴	0.21	350	⁺²⁷	0.00%	87.28%	729	⁺⁴¹	0.00%	1.82
▲	48	1448	⁺¹⁴⁰⁰	CataG	6,965	⁺²⁷	99.58%	288	⁺⁰	0.04	6,806	⁺²⁷	90.61%	97.72%	10,698	⁺²⁷	84.87%	1.54
▲	49	3381	⁺³³³²	Johannes_S	13,607	⁺²⁶	98.81%	263	⁺⁰	0.02	13,425	⁺²⁶	89.44%	98.66%	21,483	⁺⁴⁴	84.09%	1.58
▲	50	71	⁺²¹	Nicat	6,469	⁺²²	91.33%	648	⁺⁰	0.10	6,330	⁺²²	69.30%	97.85%	7,304	⁺²⁸	66.03%	1.13
▼	51	42	^-9	felix63	33,076	⁺²²	62.83%	14,755	⁺²	0.45	32,215	⁺²²	48.24%	97.40%	79,781	⁺¹⁰⁸	43.60%	2.41
▲	52	84	⁺³²	Thadh	624	⁺¹⁷	6.25%	6	⁺⁴	0.01	623	⁺¹⁷	5.14%	99.84%	921	⁺⁴³	7.49%	1.48
▼	53	26	^-27	sacredceltic	141,159	⁺¹⁶	97.35%	8,744	⁺¹²	0.06	138,743	⁺⁷	94.78%	98.29%	579,224	⁺²⁵²	80.42%	4.10
▲	54	6539	⁺⁶⁴⁸⁵	Tartar	234	⁺¹⁵	100.00%	149	⁺⁰	0.64	88	⁺¹⁵	64.77%	37.61%	88	⁺¹⁵	64.77%	0.38
▲	55	3349	⁺³²⁹⁴	JimiYoru	1,344	⁺¹⁵	77.60%	92	⁺⁰	0.07	1,283	⁺¹⁵	51.91%	95.46%	1,970	⁺²⁰	46.24%	1.47
▲	56	7003	⁺⁶⁹⁴⁷	Uwe	292	⁺¹⁴	92.47%	104	⁺³	0.36	207	⁺¹¹	73.91%	70.89%	382	⁺¹¹	72.25%	1.31
▼	57	51	^-6	Advanced	4,310	⁺¹³	99.65%	24	⁺⁰	0.01	4,290	⁺¹³	89.21%	99.54%	4,619	⁺¹⁴	86.82%	1.07
▲	58	73	⁺¹⁵	mexicanhere	1,686	⁺¹²	11.15%	203	⁺¹	0.12	1,547	⁺¹¹	6.01%	91.76%	1,849	⁺¹⁷	8.60%	1.10
▲	59	4851	⁺⁴⁷⁹²	Myrano_	48	⁺¹²	50.00%	23	⁺⁶	0.48	48	⁺¹²	2.08%	100.00%	51	⁺¹²	3.92%	1.06
▲	60	12152	⁺¹²⁰⁹²	jacopofar	907	⁺¹²	99.78%	15	⁺⁰	0.02	893	⁺¹²	81.63%	98.46%	958	⁺¹²	80.06%	1.06
▼	61	37	^-24	lbdx	28,711	⁺¹²	100.00%	1,259	⁺⁰	0.04	27,961	⁺¹⁵	94.73%	97.39%	58,032	⁺¹⁰¹	91.07%	2.02
▲	62	1664	⁺¹⁶⁰²	D0UG	135	⁺¹¹	46.67%	80	⁺⁰	0.59	125	⁺¹¹	32.80%	92.59%	248	⁺¹¹	18.15%	1.84
▲	63	16095	⁺¹⁶⁰³²	qiwiwi	514	⁺¹⁰	99.81%	0	⁺⁰	0.00	513	⁺¹⁰	91.23%	99.81%	992	⁺¹⁰	87.70%	1.93
▼	64	61	^-3	araneo	2,643	⁺¹⁰	91.45%	111	⁺⁰	0.04	2,617	⁺¹⁰	86.97%	99.02%	8,214	⁺³⁴	77.56%	3.11
▼	65	47	^-18	martinod	23,300	⁺¹⁰	71.47%	20	⁺⁰	0.00	23,291	⁺¹⁰	62.46%	99.96%	88,479	⁺⁴²	54.99%	3.80
▲	66	4545	⁺⁴⁴⁷⁹	MeqranNCaban	25	⁺¹⁰	76.00%	0	⁺⁰	0.00	25	⁺¹⁰	56.00%	100.00%	25	⁺¹⁰	56.00%	1.00
▲	67	13060	⁺¹²⁹⁹³	kiseva33	11,830	⁺¹⁰	99.91%	253	⁺⁰	0.02	11,604	⁺¹⁰	92.76%	98.09%	13,231	⁺¹⁴	89.85%	1.12
▼	68	45	^-23	aviannek	61	⁺⁹	100.00%	1	⁺⁰	0.02	60	⁺⁹	90.00%	98.36%	113	⁺¹⁵	86.73%	1.85
▲	69	new!		Nzak9	8	⁺⁸	12.50%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	12.50%	100.00%	8	⁺⁸	12.50%	1.00
▲	70	19334	⁺¹⁹²⁶⁴	zogwarg	2,789	⁺⁸	100.00%	99	⁺⁰	0.04	2,739	⁺⁸	94.41%	98.21%	5,376	⁺¹⁸	90.89%	1.93
▲	71	new!		zsrtrgh	7	⁺⁷	100.00%	7	⁺⁷	1.00	0	⁺⁰	0%	0.00%	0	⁺⁰	0%	0.00
▼	72	56	^-16	JSKabylie15	7,187	⁺⁷	99.99%	0	⁺⁰	0.00	7,179	⁺⁷	92.71%	99.89%	7,811	⁺⁸	91.92%	1.09
▼	73	70	^-3	Alogo	59	⁺⁷	100.00%	3	⁺³	0.05	56	⁺⁴	87.50%	94.92%	58	⁺⁶	87.93%	0.98
▬	74	74	⁰	KK_kaku_	5,390	⁺⁷	100.00%	1,383	⁺⁰	0.26	4,573	⁺⁸	90.51%	84.84%	11,170	⁺¹²	83.64%	2.07
▲	75	12874	⁺¹²⁷⁹⁹	katix824	1,179	⁺⁷	92.62%	117	⁺⁰	0.10	1,135	⁺⁷	78.06%	96.27%	1,597	⁺¹²	71.20%	1.35
▼	76	57	^-19	menaud	3,894	⁺⁶	42.42%	631	⁺¹	0.16	3,891	⁺⁶	19.53%	99.92%	9,349	⁺¹⁹	15.67%	2.40
▼	77	63	^-14	Laz	1,846	⁺⁶	99.95%	0	⁺⁰	0.00	1,844	⁺⁶	73.75%	99.89%	1,877	⁺⁶	73.57%	1.02
▲	78	new!		catp	6	⁺⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	6	⁺⁶	83.33%	100.00%	6	⁺⁶	83.33%	1.00
▼	79	43	^-36	yura	59	⁺⁵	94.92%	2	⁺⁰	0.03	58	⁺⁵	87.93%	98.31%	112	⁺⁵	77.68%	1.90
▲	80	86	⁺⁶	brauchinet	9,558	⁺⁵	97.61%	517	⁺¹	0.05	9,375	⁺⁶	96.16%	98.09%	22,032	⁺⁴⁸	88.89%	2.31
▼	81	68	^-13	sharptoothed	32,035	⁺⁵	88.02%	4,102	⁺⁰	0.13	31,809	⁺⁵	75.65%	99.29%	77,883	⁺⁶³	63.12%	2.43
▼	82	69	^-13	AlanF_US	19,520	⁺⁵	99.75%	1,792	⁺⁴	0.09	19,294	⁺⁵	97.87%	98.84%	107,023	⁺⁵²	88.26%	5.48
▼	83	62	^-21	deyta	143,382	⁺⁴	99.94%	2,518	⁺⁰	0.02	141,705	⁺⁴	75.34%	98.83%	167,875	⁺¹⁰⁶	72.81%	1.17
▼	84	77	^-7	Ooneykcall	22,401	⁺⁴	86.50%	4,231	⁺⁰	0.19	20,198	⁺⁴	63.06%	90.17%	36,708	⁺²⁵	53.90%	1.64
▲	85	new!		aknari	4	⁺⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4	⁺⁴	100.00%	100.00%	4	⁺⁴	100.00%	1.00
▲	86	4080	⁺³⁹⁹⁴	LordJim	39	⁺³	97.44%	3	⁺⁰	0.08	37	⁺³	83.78%	94.87%	38	⁺³	81.58%	0.97
▲	87	7712	⁺⁷⁶²⁵	admvvv	9	⁺³	66.67%	7	⁺²	0.78	2	⁺¹	50.00%	22.22%	5	⁺¹	80.00%	0.56
▲	88	19391	⁺¹⁹³⁰³	CK	746,889	⁺²	100.00%	628,370	⁺¹	0.84	639,804	⁺¹⁶³	99.00%	85.66%	3,494,399	^+1,955	90.02%	4.68
▲	89	17906	⁺¹⁷⁸¹⁷	tengooi	12	⁺²	0.00%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺²	0.00%	100.00%	12	⁺²	0.00%	1.00
▲	90	11610	⁺¹¹⁵²⁰	hecko	3,589	⁺²	0.00%	245	⁺¹	0.07	3,458	⁺²	0.00%	96.35%	5,095	⁺⁵	0.00%	1.42
▲	91	new!		khudayor	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	92	new!		Fktrc	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	4	⁺⁴	100.00%	4.00
▲	93	new!		Tom256	1	⁺¹	0.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	0.00%	100.00%	1	⁺¹	0.00%	1.00
▲	94	11471	⁺¹¹³⁷⁷	haha	6	⁺¹	100.00%	6	⁺¹	1.00	1	⁺⁰	0.00%	16.67%	1	⁺⁰	0.00%	0.17
▲	95	new!		Marco77rj	1	⁺¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1	⁺¹	100.00%	100.00%	1	⁺¹	100.00%	1.00
▲	96	15908	⁺¹⁵⁸¹²	piterkeo	9,292	⁺¹	98.19%	35	⁺⁰	0.00	9,282	⁺¹	92.11%	99.89%	18,229	⁺¹²	80.82%	1.96
▼	97	82	^-15	Pfirsichbaeumchen	201,087	⁺¹	91.18%	19,655	⁺⁰	0.10	192,363	⁺¹⁸	87.31%	95.66%	581,928	⁺³¹⁸	73.02%	2.89
▲	98	6073	⁺⁵⁹⁷⁵	Serrot	516	⁺¹	71.71%	317	⁺⁰	0.61	449	⁺²	72.61%	87.02%	862	⁺⁴	70.88%	1.67
▼	99	25	^-74	kiryopi	1,449	⁺¹	7.45%	762	⁺¹	0.53	1,222	⁺¹	1.72%	84.33%	1,763	⁺¹	1.36%	1.22
▲	100	16105	⁺¹⁶⁰⁰⁵	quagliarella	3,091	⁺¹	99.77%	8	⁺⁰	0.00	3,083	⁺¹	94.23%	99.74%	3,415	⁺²	89.84%	1.10