Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of June 28th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-06-28	148951	16209	10.88%	9667	59.64%
2025-06-21	147154	16196	11.01%	9657	59.63%
2025-06-14	145553	16179	11.12%	9643	59.60%
2025-06-07	143541	16173	11.27%	9637	59.59%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	Guybrush88	799,248	^+2,876	99.01%	201,949	⁺³⁷	0.25	622,594	^+2,844	85.15%	77.90%	926,047	^+3,357	79.51%	1.16
▬	2	2	⁰	TATAR1	29,722	^+1,746	97.51%	7,778	⁺⁴⁷	0.26	23,743	^+1,766	92.24%	79.88%	24,854	^+1,918	91.04%	0.84
▲	3	23	⁺²⁰	Ahmedmohamammed	4,121	^+1,026	100.00%	0	⁺⁰	0.00	4,121	^+1,026	90.25%	100.00%	4,218	^+1,057	90.02%	1.02
▼	4	3	^-1	marafon	637,206	⁺⁸⁵⁰	99.28%	128,204	⁺¹⁹²	0.20	538,967	⁺⁷⁵⁶	90.31%	84.58%	1,157,967	^+2,658	82.95%	1.82
▼	5	4	^-1	Proxima5	19,978	⁺⁷⁹³	95.98%	183	⁺⁰	0.01	19,797	⁺⁷⁹³	83.44%	99.09%	20,260	⁺⁸³⁸	82.56%	1.01
▲	6	13	⁺⁷	LdjuherTaqvaylit	40,965	⁺²⁹⁰	35.42%	9,003	⁺¹¹	0.22	37,725	⁺²⁹³	15.37%	92.09%	65,344	⁺⁵⁶⁶	9.15%	1.60
▼	7	5	^-2	rul	65,891	⁺²⁸⁶	20.71%	4,980	⁺³⁶	0.08	64,314	⁺³⁰²	11.83%	97.61%	173,887	^+1,010	9.60%	2.64
▲	8	5764	⁺⁵⁷⁵⁶	Rovo	39,094	⁺¹⁹⁹	87.29%	1,222	⁺⁰	0.03	38,896	⁺¹⁹⁹	66.02%	99.49%	100,186	⁺³⁸⁶	53.56%	2.56
▲	9	43	⁺³⁴	maaster	167,579	⁺¹⁸⁵	86.97%	53,023	⁺⁸⁷	0.32	137,049	⁺¹⁴⁴	61.85%	81.78%	186,484	⁺²⁴⁴	53.57%	1.11
▲	10	12	⁺²	Oqba	3,932	⁺¹⁸⁰	100.00%	46	⁺⁰	0.01	3,885	⁺¹⁸⁰	76.55%	98.80%	3,969	⁺¹⁹²	76.39%	1.01
▲	11	34	⁺²³	GrizaLeono	171,719	⁺¹⁷²	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	169,621	⁺¹⁷²	93.41%	98.78%	380,208	⁺⁵⁹⁰	87.53%	2.21
▼	12	7	^-5	EugeneGS	2,181	⁺¹⁶⁷	57.96%	612	⁺⁶⁹	0.28	1,809	⁺¹¹¹	23.55%	82.94%	3,062	⁺¹⁸²	16.00%	1.40
▲	13	18	⁺⁵	PaulP	37,509	⁺¹⁵⁶	99.87%	1,509	⁺¹	0.04	37,276	⁺¹⁵⁶	93.61%	99.38%	132,977	⁺⁵²³	81.89%	3.55
▼	14	11	^-3	Waldelfe	50,958	⁺¹⁴⁰	93.75%	1,581	⁺¹²	0.03	49,735	⁺¹³⁰	86.36%	97.60%	96,379	⁺³²⁸	67.74%	1.89
▼	15	9	^-6	madjidoumnia	34,608	⁺¹³⁹	83.94%	13,917	⁺⁸²	0.40	26,771	⁺⁹⁶	57.33%	77.35%	33,557	⁺¹⁴⁸	48.47%	0.97
▼	16	6	^-10	Ooneykcall	22,264	⁺¹³⁷	86.56%	4,223	⁺¹⁵	0.19	20,058	⁺¹³¹	63.07%	90.09%	36,257	⁺²³¹	53.95%	1.63
▼	17	10	^-7	glavsaltulo	118,932	⁺¹³⁴	93.87%	0	⁺⁰	0.00	118,914	⁺¹³⁴	69.47%	99.98%	129,282	⁺¹⁷³	65.23%	1.09
▼	18	8	^-10	Biderl	5,632	⁺¹³²	28.92%	459	⁺²⁴	0.08	5,630	⁺¹³²	7.78%	99.96%	8,064	⁺²⁰²	8.16%	1.43
▲	19	27	⁺⁸	Nakfa77	3,600	⁺¹²⁰	99.83%	0	⁺⁰	0.00	3,600	⁺¹²⁰	90.36%	100.00%	3,680	⁺¹²⁷	90.22%	1.02
▲	20	74	⁺⁵⁴	carlosalberto	211,788	⁺¹¹²	28.54%	24,833	⁺⁹	0.12	210,873	⁺¹¹²	14.21%	99.57%	413,713	⁺³⁴⁹	9.59%	1.95
▼	21	16	^-5	frpzzd	1,779	⁺¹⁰⁸	52.84%	183	⁺¹	0.10	1,671	⁺¹⁰⁶	49.31%	93.93%	2,696	⁺¹⁷⁷	53.23%	1.52
▼	22	14	^-8	Adelpa	44,902	⁺⁹⁴	0.00%	16,235	⁺³¹	0.36	36,308	⁺⁸¹	0.00%	80.86%	141,217	⁺⁴¹⁸	0.00%	3.15
▲	23	2070	⁺²⁰⁴⁷	ElClonguero	184	⁺⁸⁷	64.67%	0	⁺⁰	0.00	184	⁺⁸⁷	55.98%	100.00%	217	⁺¹⁰⁵	53.46%	1.18
▼	24	22	^-2	Ergulis	52,206	⁺⁸⁶	76.42%	10,610	⁺²⁷	0.20	52,188	⁺⁸⁶	49.61%	99.97%	70,240	⁺¹⁴³	40.47%	1.35
▲	25	16551	⁺¹⁶⁵²⁶	sabretou	87,969	⁺⁷⁴	89.39%	1,703	⁺⁰	0.02	87,080	⁺⁷⁴	73.13%	98.99%	98,552	⁺⁷⁸	69.64%	1.12
▼	26	17	^-9	piterkeo	9,180	⁺⁶⁶	98.18%	35	⁺⁰	0.00	9,170	⁺⁶⁶	92.15%	99.89%	17,903	⁺¹⁷⁴	80.94%	1.95
▲	27	39	⁺¹²	mraz	28,515	⁺⁶¹	84.44%	7,228	⁺²⁴	0.25	23,163	⁺⁴⁹	76.37%	81.23%	54,002	⁺⁷⁵	70.37%	1.89
▲	28	50	⁺²²	ZegPhig	23,990	⁺⁵³	96.58%	21,916	⁺⁵¹	0.91	5,128	⁺¹⁸	57.45%	21.38%	8,811	⁺⁵⁷	46.51%	0.37
▼	29	28	^-1	Aghanim	26,885	⁺⁵³	68.91%	17,645	⁺³¹	0.66	18,201	⁺⁵⁴	17.36%	67.70%	31,832	⁺⁸⁴	18.06%	1.18
▲	30	63	⁺³³	Wezel	27,294	⁺⁵²	96.98%	140	⁺⁰	0.01	27,197	⁺⁵²	94.40%	99.64%	54,460	⁺¹³⁹	86.21%	2.00
▼	31	15	^-16	Mohsin_Ali	14,482	⁺⁵¹	99.70%	30	⁺⁰	0.00	14,471	⁺⁵¹	79.34%	99.92%	15,000	⁺⁵⁵	79.09%	1.04
▲	32	57	⁺²⁵	Tom9358	8,919	⁺⁵⁰	67.37%	609	⁺³	0.07	8,919	⁺⁵⁰	65.12%	100.00%	25,346	⁺¹⁴⁵	44.67%	2.84
▼	33	21	^-12	QuentiBc	16,545	⁺⁴⁸	99.72%	57	⁺⁰	0.00	16,545	⁺⁴⁸	81.69%	100.00%	17,734	⁺⁵¹	80.61%	1.07
▼	34	33	^-1	MFar_14	1,667	⁺³⁷	99.52%	5	⁺⁰	0.00	1,664	⁺³⁷	86.30%	99.82%	1,672	⁺³⁷	86.06%	1.00
▲	35	36	⁺¹	Johannes_S	13,549	⁺³⁴	98.80%	263	⁺⁰	0.02	13,367	⁺³⁴	89.43%	98.66%	21,328	⁺⁵¹	84.09%	1.57
▼	36	20	^-16	GemMonkey	10,565	⁺³³	93.28%	1,526	⁺⁰	0.14	9,355	⁺³³	75.68%	88.55%	13,914	⁺⁴⁶	71.76%	1.32
▲	37	17174	⁺¹⁷¹³⁷	slahatuvelli	10,960	⁺³⁰	3.38%	159	⁺⁰	0.01	10,904	⁺³⁰	1.95%	99.49%	14,535	⁺⁵¹	1.53%	1.33
▲	38	42	⁺⁴	Rafik	41,627	⁺²⁹	90.92%	6,700	⁺⁸	0.16	39,297	⁺³⁴	69.56%	94.40%	49,516	⁺¹⁶⁵	59.54%	1.19
▲	39	new!		ninefi	28	⁺²⁸	0.00%	1	⁺¹	0.04	27	⁺²⁷	0.00%	96.43%	27	⁺²⁷	0.00%	0.96
▲	40	2973	⁺²⁹³³	HussenOsman	3,071	⁺²⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	3,069	⁺²⁸	88.63%	99.93%	3,159	⁺²⁹	88.48%	1.03
▲	41	75	⁺³⁴	menaud	3,622	⁺²⁷	41.55%	570	⁺⁴	0.16	3,619	⁺²⁷	19.04%	99.92%	8,473	⁺¹⁰⁷	14.98%	2.34
▲	42	54	⁺¹²	deyta	143,049	⁺²⁷	99.94%	2,518	⁺⁰	0.02	141,372	⁺²⁷	75.26%	98.83%	166,835	⁺⁶⁰	72.81%	1.17
▲	43	44	⁺¹	nonong	28,577	⁺²⁶	35.37%	19,937	⁺²³	0.70	14,685	⁺⁶	29.25%	51.39%	20,277	⁺¹⁷	24.01%	0.71
▲	44	104	⁺⁶⁰	deniko	149,916	⁺²⁴	97.96%	965	⁺¹	0.01	149,844	⁺²⁴	91.77%	99.95%	340,029	⁺¹²⁰	83.48%	2.27
▲	45	17506	⁺¹⁷⁴⁶¹	sundown	57,535	⁺²⁴	100.00%	4,728	⁺⁰	0.08	57,535	⁺²⁴	99.28%	100.00%	154,359	⁺²²⁰	90.51%	2.68
▲	46	91	⁺⁴⁵	ecorralest101	39,163	⁺²⁴	6.72%	1,079	⁺²	0.03	38,878	⁺²⁴	4.78%	99.27%	42,851	⁺⁴⁶	9.09%	1.09
▼	47	46	^-1	danepo	66,884	⁺²⁴	86.99%	867	⁺⁰	0.01	66,865	⁺²⁴	76.14%	99.97%	208,544	⁺¹⁴¹	61.37%	3.12
▲	48	new!		SaidObAvarskom	24	⁺²⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	24	⁺²⁴	58.33%	100.00%	26	⁺²⁶	61.54%	1.08
▲	49	new!		IvanAvzF	128	⁺²³	100.00%	0	⁺⁰	0.00	128	⁺²³	80.47%	100.00%	239	⁺³⁸	72.38%	1.87
▲	50	6044	⁺⁵⁹⁹⁴	Sham	25	⁺²²	100.00%	3	⁺⁰	0.12	22	⁺²²	90.91%	88.00%	22	⁺²²	90.91%	0.88
▲	51	60	⁺⁹	ButterflyOfFire	1,692	⁺²⁰	94.50%	57	⁺⁰	0.03	1,661	⁺²⁰	78.33%	98.17%	1,845	⁺²⁰	74.85%	1.09
▲	52	61	⁺⁹	Laz	1,738	⁺¹⁸	99.94%	0	⁺⁰	0.00	1,736	⁺¹⁸	74.65%	99.88%	1,768	⁺¹⁹	74.43%	1.02
▲	53	345	⁺²⁹²	Ag12x	977	⁺¹⁷	94.58%	13	⁺⁰	0.01	977	⁺¹⁷	93.45%	100.00%	3,509	⁺⁴⁵	84.55%	3.59
▲	54	5735	⁺⁵⁶⁸¹	Rok	19	⁺¹⁷	100.00%	2	⁺⁰	0.11	17	⁺¹⁷	100.00%	89.47%	17	⁺¹⁷	100.00%	0.89
▲	55	3960	⁺³⁹⁰⁵	LeviHighway	2,593	⁺¹⁷	94.29%	420	⁺⁰	0.16	2,275	⁺¹⁷	69.45%	87.74%	2,923	⁺²³	67.40%	1.13
▼	56	41	^-15	Qaztat	55	⁺¹⁷	100.00%	3	⁺⁰	0.05	53	⁺¹⁷	37.74%	96.36%	53	⁺¹⁷	37.74%	0.96
▲	57	67	⁺¹⁰	martinod	23,190	⁺¹⁶	71.61%	20	⁺⁰	0.00	23,181	⁺¹⁶	62.58%	99.96%	87,998	⁺⁹⁵	55.08%	3.79
▲	58	new!		Alogo	21	⁺¹⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	21	⁺¹⁵	90.48%	100.00%	21	⁺¹⁵	90.48%	1.00
▼	59	25	^-34	Abdu_Arbai	7,802	⁺¹⁵	100.00%	14	⁺⁰	0.00	7,790	⁺¹⁵	88.11%	99.85%	8,175	⁺¹⁵	88.13%	1.05
▲	60	101	⁺⁴¹	Thanuir	42,044	⁺¹⁴	97.75%	2,718	⁺⁰	0.06	39,780	⁺¹⁴	81.23%	94.62%	55,191	⁺¹⁷	72.97%	1.31
▲	61	new!		threewingdinner	14	⁺¹⁴	71.43%	10	⁺¹⁰	0.71	4	⁺⁴	0.00%	28.57%	6	⁺⁶	0.00%	0.43
▲	62	66	⁺⁴	Millit	48	⁺¹³	100.00%	15	⁺⁰	0.31	33	⁺¹³	0.00%	68.75%	34	⁺¹⁴	0.00%	0.71
▲	63	new!		janEna	61	⁺¹³	0.00%	0	⁺⁰	0.00	61	⁺¹³	0.00%	100.00%	61	⁺¹³	0.00%	1.00
▲	64	13784	⁺¹³⁷²⁰	mak	3,085	⁺¹³	9.59%	280	⁺¹¹	0.09	2,916	⁺⁵	2.88%	94.52%	3,187	⁺⁵	5.08%	1.03
▼	65	64	^-1	bunbuku	40,730	⁺¹²	100.00%	2,220	⁺⁰	0.05	40,067	⁺¹³	97.85%	98.37%	125,695	⁺²⁷	89.52%	3.09
▼	66	58	^-8	Advanced	4,197	⁺¹²	99.64%	24	⁺⁰	0.01	4,177	⁺¹²	89.30%	99.52%	4,501	⁺¹³	86.87%	1.07
▲	67	6048	⁺⁵⁹⁸¹	Shanaz	17	⁺¹¹	100.00%	6	⁺⁰	0.35	11	⁺¹¹	81.82%	64.71%	11	⁺¹¹	81.82%	0.65
▼	68	48	^-20	hecko	3,581	⁺¹¹	0.00%	242	⁺⁶	0.07	3,452	⁺⁶	0.00%	96.40%	5,031	⁺¹⁶	0.00%	1.40
▼	69	56	^-13	sacredceltic	140,925	⁺¹¹	97.39%	8,591	⁺¹⁰	0.06	138,562	⁺³	94.82%	98.32%	577,045	⁺¹⁵⁰	80.42%	4.09
▲	70	new!		Nhunnhun	11	⁺¹¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	11	⁺¹¹	90.91%	100.00%	11	⁺¹¹	90.91%	1.00
▲	71	6483	⁺⁶⁴¹²	Tartar	154	⁺¹⁰	100.00%	143	⁺⁰	0.93	12	⁺¹⁰	50.00%	7.79%	12	⁺¹⁰	50.00%	0.08
▲	72	11164	⁺¹¹⁰⁹²	glossboss	1,727	⁺⁹	28.55%	245	⁺¹	0.14	1,705	⁺⁸	18.83%	98.73%	5,953	⁺²⁶	12.97%	3.45
▲	73	new!		Rezad	37	⁺⁹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	37	⁺⁹	18.92%	100.00%	37	⁺⁹	18.92%	1.00
▲	74	6288	⁺⁶²¹⁴	Stanislawspruss	3,780	⁺⁹	17.43%	612	⁺⁰	0.16	3,253	⁺⁹	6.58%	86.06%	3,441	⁺⁹	6.71%	0.91
▲	75	591	⁺⁵¹⁶	AmarMecheri	14,920	⁺⁸	74.87%	11,355	⁺²	0.76	10,752	⁺⁹	56.89%	72.06%	19,380	⁺¹⁷	46.90%	1.30
▲	76	2348	⁺²²⁷²	Feniks	77	⁺⁸	100.00%	47	⁺⁰	0.61	31	⁺⁸	83.87%	40.26%	32	⁺⁸	84.38%	0.42
▲	77	new!		Pay_de_limon	8	⁺⁸	100.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	62.50%	100.00%	8	⁺⁸	62.50%	1.00
▼	78	24	^-54	NigerianSmiths	94	⁺⁸	6.38%	5	⁺⁰	0.05	93	⁺⁸	2.15%	98.94%	135	⁺²⁰	3.70%	1.44
▲	79	87	⁺⁸	AlanF_US	19,502	⁺⁸	99.75%	1,783	⁺⁸	0.09	19,276	⁺⁸	97.87%	98.84%	106,431	⁺¹¹⁴	88.28%	5.46
▲	80	3024	⁺²⁹⁴⁴	Igider	352,299	⁺⁷	92.98%	275,413	⁺⁵	0.78	111,537	⁺¹⁷³	52.64%	31.66%	134,100	⁺²²⁴	49.86%	0.38
▲	81	85	⁺⁴	samir_t	76,705	⁺⁷	91.85%	5,931	⁺⁷	0.08	72,409	⁺²	82.81%	94.40%	85,570	⁺⁸	78.19%	1.12
▲	82	1314	⁺¹²³²	CK	746,855	⁺⁷	100.00%	628,365	⁺³	0.84	638,132	⁺¹²⁷	98.99%	85.44%	3,468,124	^+1,876	90.01%	4.64
▼	83	78	^-5	brauchinet	9,536	⁺⁷	97.61%	516	⁺¹	0.05	9,351	⁺⁶	96.16%	98.06%	21,852	⁺²⁹	89.06%	2.29
▼	84	30	^-54	Nuel	28,340	⁺⁶	45.77%	15,144	⁺³	0.53	25,987	⁺⁸	4.76%	91.70%	30,575	⁺²¹	4.46%	1.08
▲	85	88	⁺³	LordJim	32	⁺⁶	96.88%	3	⁺⁰	0.09	30	⁺⁶	80.00%	93.75%	31	⁺⁶	77.42%	0.97
▲	86	16343	⁺¹⁶²⁵⁷	rmateo	3,225	⁺⁵	0.00%	767	⁺¹	0.24	3,173	⁺⁵	0.00%	98.39%	7,346	⁺¹²	0.00%	2.28
▼	87	80	^-7	Esperantostern	78,778	⁺⁵	80.29%	37,780	⁺²	0.48	65,033	⁺⁵	58.46%	82.55%	154,445	⁺⁴⁸	57.76%	1.96
▼	88	77	^-11	araneo	2,550	⁺⁵	91.18%	107	⁺⁰	0.04	2,525	⁺⁵	87.25%	99.02%	7,815	⁺³⁰	77.40%	3.06
▼	89	72	^-17	Taturan	36	⁺⁵	100.00%	4	⁺⁰	0.11	32	⁺⁵	93.75%	88.89%	32	⁺⁵	93.75%	0.89
▲	90	new!		micjao	4	⁺⁴	100.00%	3	⁺³	0.75	2	⁺²	100.00%	50.00%	2	⁺²	100.00%	0.50
▲	91	326	⁺²³⁵	Adou_Fr	775	⁺⁴	90.58%	264	⁺⁴	0.34	725	⁺⁰	77.52%	93.55%	1,564	⁺⁰	47.63%	2.02
▲	92	15247	⁺¹⁵¹⁵⁵	odexed	139,201	⁺⁴	99.77%	17,224	⁺⁰	0.12	126,055	⁺¹²	95.08%	90.56%	253,513	⁺³⁶⁰	87.31%	1.82
▼	93	79	^-14	Balamax	20,471	⁺³	70.42%	404	⁺⁰	0.02	20,423	⁺³	62.74%	99.77%	67,303	⁺⁵⁸	44.03%	3.29
▲	94	105	⁺¹¹	kiryopi	1,225	⁺³	4.98%	661	⁺³	0.54	1,019	⁺¹	0.49%	83.18%	1,468	⁺³	0.48%	1.20
▼	95	86	^-9	sharptoothed	32,010	⁺³	88.01%	4,102	⁺⁰	0.13	31,784	⁺³	75.58%	99.29%	77,333	⁺⁶⁰	63.03%	2.42
▼	96	47	^-49	mimosawang	649	⁺³	96.15%	194	⁺⁰	0.30	476	⁺³	88.45%	73.34%	555	⁺³	83.06%	0.86
▼	97	95	^-2	small_snow	43,408	⁺³	99.99%	6,568	⁺⁰	0.15	41,407	⁺⁸	92.77%	95.39%	100,173	⁺³⁷	85.09%	2.31
▲	98	new!		jlamb314	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	100.00%	100.00%	3	⁺³	100.00%	1.50
▲	99	new!		Istamine	2	⁺²	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	100.00%	100.00%	5	⁺⁵	100.00%	2.50
▲	100	new!		timzf	2	⁺²	50.00%	0	⁺⁰	0.00	2	⁺²	50.00%	100.00%	3	⁺³	33.33%	1.50