Sentences Having Alternatives by Language Chart

as of October 26th, 2019

• the chart shows the contributed sentences positions according to their alternative translations count
• based on the data available at Tatoeba Downloads area

Sentences Having Alternatives by Language

N	Lang	Sentence	Translations
			same lng	all
1		Nnan-d at zik: "Ur tengir, ur teqqim."	23	23
2		Verzieh dich!	17	32
3		Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.	17	18
4		Pardonu min pro mia malfruo.	15	100
5		Io l'ho utilizzato una volta sola.	15	17
6		Älä viitsi!	14	64
7		Tom should never have tried to do that alone.	11	11
8		Je m'en fiche !	10	17
9		Αν δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.	10	12
10		Ёлки зелёные!	9	10
11		Хафаланмагыз.	9	10
12		No me he olvidado de ti.	8	13
13		Die vent ziet ze vliegen!	7	21
14		Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.	7	9
15		Han var stærkt beruset.	7	9
16		Jag minns inte hans namn.	7	9
17		Nincs ülőhely.	7	8
18		私は知らない。	6	29
19		آپ کیسے ہیں؟	6	16
20		Inge hett en dicken Moors.	6	7
21		את יודעת איך יוצרים כרטיסיות?	6	7
22		דאָס איז ניט קײן ליולקע.	5	21
23		모르겠어요.	5	18
24		Parla ille le kurde?	5	8
25		就是没有人陪我，我也要去看这部电影。	5	7
26		Utzidazu hitz egiten.	5	6
27		Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef yiwet n tɣawsa.	5	6
28		Мариа ес туa фиа?	5	6
29		Я повернуся о половині на сьому.	4	19
30		Ki kote ou ye?	4	9
31		Poți fi, te rog, atent?	4	6
32		Skrivañ a rin ul lizher warc’hoazh.	4	5
33		ئاتىسىدىن ئېگىز.	4	5
34		Ahoj!	3	19
35		Vas' ti fé arèdjî !	3	13
36		非也。	3	12
37		Merkando!	3	10
38		ma smuni zo'oi Tatoeba	3	10
39		Kven skal du gjeva boka til?	3	9
40		Mening soatlarim qani?	3	9
41		De har ikke noe til felles med henne.	3	7
42		Saya tidak pernah mengatakan itu.	3	7
43		Unakipenda?	3	7
44		Zadzwoniłam do niego dziś rano.	3	7
45		Mana tawa turiykunayuq kanichu.	3	6
46		Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa.	3	5
47		Chuirfeadh sibh isteach ar an phost sin.	3	4
48		Hinonggo ko dii?	3	4
49		Mwen ni santan.	3	4
50		Sostar?	3	4
51		Tha mi an dòchas gu bheil an teaghlach agad gu dòigheal, a charaid.	3	4
52		То ви такође не знате.	3	4
53		خايف أكون أكلت حاجة خربانة.	3	4
54		衣裳汏脫。	3	4
55		Maraming kalapati ang lumilipad sa aplaya ng kastilyo.	3	3
56		Таксиджиите пак стачкуват.	3	3
57		Mi sword is mi lyf.	2	14
58		As kwāi kāuptun nawwan autō.	2	8
59		الصديقُ وقتَ الضيقِ.	2	8
60		Kan jy jou kar beweeg asseblief?	2	6
61		Quid est nomen tuum?	2	6
62		Elen síla lumenn' omentielvo.	2	5
63		Get ég fengið þrjár?	2	5
64		Масква не адразу будавалася.	2	5
65		Kamusta.	2	4
66		Nana!	2	4
67		Pandr’a vyn’ta dhe gavos?	2	4
68		हिंदू व मुसलमान सर्व बंधू आहेत.	2	4
69		ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ?	2	4
70		音樂嘅嘢我真係識條毛。	2	4
71		Basombar la jang babasa.	2	3
72		Geras žmogus.	2	3
73		Lasiaai.	2	3
74		Me mustis il helpas kun la dom-laboro.	2	3
75		Siempre tinc fam.	2	3
76		Unsa nang orasa?	2	3
77		Voldríeu una mica de pebre?	2	3
78		Wilujeng!	2	3
79		o ilo waso li suli mute a!	2	3
80		Öñünden Tañyry ýalkasyn jogap bereniñiz üçin.	2	3
81		क्या तुम्हे मुझपर यकीन है?	2	3
82		እርስዎ ወደ አዲስ አበባ መቸ ይሄዳሉ?	2	3
83		Natangken ti ulo ni Tsokoy.	2	2
84		دلم برای همه ی شما تنگ می شود.	2	2
85		بحبك كتير.	1	22
86		Bloadjen valen saars òf.	1	8
87		Bu hakîkaten mûcib-i hayret.	1	8
88		Breshkat nuk kanë dhëmbë.	1	7
89		Kako je tvoje bosansko ime?	1	7
90		Andiekse?	1	5
91		Fuq din naqbel miegħek.	1	5
92		Ἀκούω τὸν ψόφον.	1	5
93		Dw i'n mynd i ddysgu almanaeg.	1	4
94		Okorepeya?	1	4
95		Мемнан эллан энергоресурс ок сите.	1	4
96		Шкӹметыным ит пу, йӓлыным ит нӓл.	1	4
97		Faðir vár es ert í himinríki, verði nafn þitt heilagt. Til komi ríki þitt, verði vili þín svá á jǫrðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð várt dagligt. Ok fyrirgefðu oss syndir várar, sem vér fyrirgefum þeim er við oss hafa misgert. Leiddu oss eigi í freistni, heldr leystu oss frá ǫllu illu.	1	3
98		Fæder ūre þū þe eart on heofonum; sī þīn nama ġehālgod, tōbecume þīn rīċe, ġewurþe ðīn willa, on eorðan swā swā on heofonum. Ūrne ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ, and forgyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum, and ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele. Sōþlīċe.	1	3
99		Hai.	1	3
100		Himak nittak ʋt iklʋnna.	1	3
101		Protams, ka es tevi atceros, mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā!	1	3
102		Вичыд кыдзи?	1	3
103		Ол студенттермен қоршалған отырған еді.	1	3
104		"Muirriel" an password.	1	2
105		Bíi zhe wohumeya wothamehal lenetha wonibeya wothamehaleth wáa.	1	2
106		Ch'est in plaindeux.	1	2
107		Dona a nus disidi li omnidiali pane, e pardona a nus nusen ofensos, kom anke nus pardona a nusen ofensantes.	1	2
108		Donde tu ya hacé laga kanila?	1	2
109		Díí awéé’ shá dah diiłteeh.	1	2
110		Los neños, que taben percansaos, quedaron dormíos darréu.	1	2
111		Ma pean nüüd minema. Head aega!	1	2
112		Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre haetîcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâ va ha ivaíva, tekotevê pehengué icha oiko oñondivekuéra.	1	2
113		Maņ napateik saļdiejums.	1	2
114		Mi tucarî ne bihîst ji wî dîsa.	1	2
115		Nejua niaz nicpalehuiz notajtzin can tequititica.	1	2
116		Sta bźezdźěłabnych spě tam wódnjo a w nocy.	1	2
117		Trpezlivý začínaš byť, keď si myslíš, že ti práve došla trpezlivosť.	1	2
118		Uja hehe?	1	2
119		reH bIpaS.	1	2
120		ʔɑʔ​n.	1	2
121		Лиандың күҙҙәре ҙәңгәр.	1	2
122		Мон тон вечктян.	1	2
123		Оланын сөйгән ана киленен дә сөяр.	1	2
124		Рѫка рѫкѫ мъıѥть.	1	2
125		Сите ние сме желни да се види филмот.	1	2
126		Тэнгэри арюун.	1	2
127		Эпе кӗнеке ҫыратӑп.	1	2
128		बिस्तारै भन्नुस्।	1	2
129		เธอมาได้ก็มา	1	2
130		შეგიძლია პირობა მომცე?	1	2
131		Aw ni baara!	1	1
132		Bizim evimiz büyük degil.	1	1
133		Bolehkah awak ajar saya bagaimana menggunakan mesin basuh?	1	1
134		Bon Natale!	1	1
135		Drinom-li Tom kafi?	1	1
136		Heiche facer unha visita á túa casa mañá.	1	1
137		I always yawn when i'm sleepy	1	1
138		I pēhea rātou i whakamatea ai?	1	1
139		It esset unquande un povri, pie puella.	1	1
140		Maso mahita tsy mitondra mody.	1	1
141		Me boš prišla obiskat?	1	1
142		Mokasi banyak yo.	1	1
143		Nakarui bé.	1	1
144		Nayeɣ-t s éhaẓ.	1	1
145		Oidnen maid Niillasa.	1	1
146		Oprosti, nisam te htjela uvrijediti.	1	1
147		Qəzetim haradadır?	1	1
148		U Tom u ktah kti nyngkong ianga.	1	1
149		Ufiɣ am.	1	1
150		bi uchigdur Kharkhorin khot yavaad irsen	1	1
151		Сахсырҕа да көтөрө иһиллэр чуумпута.	1	1
152		Өзүңдү анын ордунда элестетип көр.	1	1
153		Մի՛ մոռացիր մեզ:	1	1
154		نحن نحاول لأتمام ذلك	1	1
155		এ প্রতিদিন বাজারে যায়।	1	1
156		શા માટે?	1	1
157		ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗ ସଚଳ କରନ୍ତୁ|	1	1