Tatoeba: User Activity Chart

Tatoeba User Activity Chart

as of May 10th, 2025

the chart shows Tatoeba user positions according to their contribution growth
based on the data available at Tatoeba Downloads area
"±" columns represent growth of the corresponding values to the left relatively to those from the previous dump
"tcnt / scnt" column represents translations per sentence ratio

Dump date:
Show chart
Count only native contributions

Totals
Dump date	Users Total	Contributors	%	Native Contributors	%
2025-05-10	135756	16108	11.87%	9581	59.48%
2025-05-03	133782	16097	12.03%	9571	59.46%
2025-04-26	131951	16082	12.19%	9557	59.43%
2025-04-19	130121	16072	12.35%	9546	59.40%

User Colours by sentences:
InveterateOne ≥ 100 000
TatoebaFan ≥ 50 000
RunnerUp ≥ 3 000
UpAndComing < 3 000

Top 100 Tatoeba Contributors (all contributions)
Chart Position				Username	Sentences						Translated				Translations
⇅	curr.	prev.	±	Username	total	±	% native	origs	±	oc/sc	total	±	% native	done	total	±	% native	tcnt / scnt
▬	1	1	⁰	TATAR1	17,498	^+2,057	96.30%	7,355	⁺¹²³	0.42	11,654	^+2,056	91.51%	66.60%	12,379	^+2,108	89.79%	0.71
▲	2	6	⁺⁴	Proxima5	13,412	^+1,165	95.04%	175	⁺⁰	0.01	13,238	^+1,165	82.69%	98.70%	13,528	^+1,177	81.66%	1.01
▬	3	3	⁰	marafon	629,616	⁺⁹¹⁰	99.27%	126,508	⁺²⁶²	0.20	531,830	⁺⁹⁸⁰	90.48%	84.47%	1,134,383	^+3,887	83.08%	1.80
▲	4	10	⁺⁶	Nuel	25,628	⁺⁷⁸¹	45.36%	13,785	⁺³⁹²	0.54	23,262	⁺⁷⁸¹	5.27%	90.77%	27,590	⁺⁸³¹	4.89%	1.08
▼	5	2	^-3	Abdu_Arbai	5,230	⁺⁷¹³	100.00%	14	⁺⁰	0.00	5,218	⁺⁷¹³	87.37%	99.77%	5,429	⁺⁷⁴⁶	87.36%	1.04
▲	6	7	⁺¹	Nakfa77	2,900	⁺⁷⁰¹	99.83%	0	⁺⁰	0.00	2,900	⁺⁷⁰¹	91.00%	100.00%	2,951	⁺⁷¹⁶	90.85%	1.02
▲	7	16	⁺⁹	Ahmedmohamammed	1,057	⁺⁶⁶¹	100.00%	0	⁺⁰	0.00	1,057	⁺⁶⁶¹	92.15%	100.00%	1,073	⁺⁶⁶⁷	92.08%	1.02
▲	8	9	⁺¹	Guybrush88	791,442	⁺⁵⁸⁶	99.01%	201,852	⁺⁸	0.26	614,802	⁺⁵⁸⁰	85.29%	77.68%	915,608	^+1,024	79.61%	1.16
▼	9	8	^-1	rul	62,460	⁺⁵⁸⁰	20.56%	4,718	⁺¹⁶	0.08	60,742	⁺⁶⁰³	11.63%	97.25%	164,590	^+2,025	9.27%	2.64
▲	10	11632	⁺¹¹⁶²²	humed_adam	805	⁺⁵²³	100.00%	1	⁺⁰	0.00	802	⁺⁵²³	78.68%	99.63%	811	⁺⁵²⁷	78.91%	1.01
▼	11	4	^-7	glavsaltulo	116,199	⁺⁴⁸⁴	93.78%	0	⁺⁰	0.00	116,181	⁺⁴⁸⁴	68.82%	99.98%	126,283	⁺⁵¹⁹	64.57%	1.09
▲	12	25	⁺¹³	Rovo	38,008	⁺³⁸⁹	87.31%	1,208	⁺¹⁰	0.03	37,811	⁺³⁸⁹	66.06%	99.48%	97,542	^+1,217	53.66%	2.57
▲	13	22	⁺⁹	aliahmedali	771	⁺³⁸⁴	100.00%	0	⁺⁰	0.00	771	⁺³⁸⁴	88.33%	100.00%	778	⁺³⁸⁶	88.17%	1.01
▲	14	34	⁺²⁰	Oqba	1,943	⁺³⁷²	92.69%	0	⁺⁰	0.00	1,942	⁺³⁷²	69.16%	99.95%	1,978	⁺³⁸⁰	69.21%	1.02
▲	15	26	⁺¹¹	EugeneGS	629	⁺³⁷²	35.14%	210	⁺¹³⁷	0.33	467	⁺²⁶⁴	6.64%	74.24%	677	⁺³⁹⁹	5.17%	1.08
▼	16	5	^-11	atitarev	2,957	⁺³⁵⁰	16.10%	168	⁺¹⁶	0.06	2,953	⁺³⁵⁰	12.53%	99.86%	5,136	^+1,007	8.96%	1.74
▲	17	52	⁺³⁵	Wezel	26,767	⁺³²⁰	96.93%	140	⁺⁰	0.01	26,670	⁺³²⁰	94.29%	99.64%	53,183	⁺⁵¹³	86.15%	1.99
▲	18	39	⁺²¹	Adelpa	44,179	⁺²⁹⁷	0.00%	15,995	⁺¹⁰²	0.36	35,720	⁺²³⁶	0.00%	80.85%	137,886	⁺⁹²⁴	0.00%	3.12
▲	19	1941	⁺¹⁹²²	Dozyjones	260	⁺²⁵⁴	99.62%	17	⁺¹⁷	0.07	247	⁺²⁴¹	95.55%	95.00%	404	⁺³⁹²	88.86%	1.55
▬	20	20	⁰	Beshi1982	953	⁺²⁴⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	950	⁺²⁴⁵	75.68%	99.69%	1,028	⁺²⁷¹	75.29%	1.08
▼	21	12	^-9	Stanislawspruss	2,866	⁺²³⁴	22.99%	483	⁺⁷⁰	0.17	2,468	⁺¹⁶⁴	8.43%	86.11%	2,646	⁺¹⁶⁴	8.39%	0.92
▲	22	23	⁺¹	LeviHighway	2,127	⁺²³⁰	95.49%	373	⁺⁴⁴	0.18	1,850	⁺¹⁸⁵	70.54%	86.98%	2,403	⁺²¹³	69.29%	1.13
▼	23	21	^-2	HussenOsman	2,473	⁺²¹⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	2,471	⁺²¹⁶	87.54%	99.92%	2,551	⁺²²⁵	87.34%	1.03
▲	24	42	⁺¹⁸	boracasli2	251	⁺¹⁸⁶	29.88%	22	⁺¹⁸	0.09	240	⁺¹⁷⁵	27.50%	95.62%	314	⁺²⁴⁴	23.89%	1.25
▲	25	32	⁺⁷	MFar_14	487	⁺¹⁸⁶	98.36%	5	⁺⁰	0.01	484	⁺¹⁸⁶	82.44%	99.38%	491	⁺¹⁸⁸	81.67%	1.01
▲	26	36	⁺¹⁰	frpzzd	954	⁺¹⁷¹	45.28%	53	⁺⁸	0.06	912	⁺¹⁶⁸	41.67%	95.60%	1,362	⁺²⁷³	44.57%	1.43
▲	27	31	⁺⁴	madjidoumnia	33,146	⁺¹⁵²	85.30%	13,230	⁺⁷⁹	0.40	25,326	⁺¹¹⁵	59.19%	76.41%	31,379	⁺¹⁵⁰	50.67%	0.95
▼	28	24	^-4	Biderl	4,465	⁺¹⁵¹	24.48%	252	⁺²⁰	0.06	4,463	⁺¹⁵¹	6.52%	99.96%	6,164	⁺²⁹⁸	6.29%	1.38
▲	29	49	⁺²⁰	Tom9358	8,640	⁺¹⁴⁹	67.86%	593	⁺⁶	0.07	8,640	⁺¹⁴⁹	65.49%	100.00%	24,367	⁺⁵⁰⁷	44.74%	2.82
▼	30	19	^-11	PaulP	36,634	⁺¹⁴¹	99.87%	1,497	⁺²	0.04	36,404	⁺¹⁴⁰	93.59%	99.37%	129,959	⁺⁵⁷⁹	81.78%	3.55
▼	31	11	^-20	maaster	166,299	⁺¹³⁹	87.05%	52,504	⁺⁶¹	0.32	135,972	⁺¹¹⁷	62.01%	81.76%	184,497	⁺²⁵¹	53.79%	1.11
▲	32	40	⁺⁸	Ergulis	51,562	⁺¹³²	76.54%	10,399	⁺³⁹	0.20	51,544	⁺¹³²	49.89%	99.97%	69,158	⁺²⁰⁷	40.83%	1.34
▼	33	17	^-16	fekundulo	136,684	⁺¹³⁰	94.14%	1,743	⁺⁰	0.01	136,157	⁺¹³⁰	85.31%	99.61%	176,577	⁺¹⁶⁰	76.14%	1.29
▼	34	33	^-1	Ooneykcall	21,358	⁺¹²²	87.00%	4,122	⁺¹²	0.19	19,180	⁺¹¹⁸	63.51%	89.80%	34,687	⁺²⁵⁴	54.20%	1.62
▲	35	100	⁺⁶⁵	Waldelfe	49,228	⁺¹¹⁵	93.85%	1,500	⁺⁴	0.03	48,059	⁺¹¹³	86.48%	97.63%	91,223	⁺⁴⁰²	68.01%	1.85
▲	36	new!		jiraixu	106	⁺¹⁰³	62.26%	43	⁺⁴³	0.41	66	⁺⁶³	31.82%	62.26%	85	⁺⁸²	38.82%	0.80
▲	37	640	⁺⁶⁰³	Amntag	4,776	⁺¹⁰⁰	96.31%	280	⁺⁰	0.06	4,694	⁺¹⁰⁰	76.86%	98.28%	5,065	⁺¹⁰¹	75.64%	1.06
▲	38	new!		ElClonguero	97	⁺⁹⁷	49.48%	0	⁺⁰	0.00	97	⁺⁹⁷	45.36%	100.00%	112	⁺¹¹²	44.64%	1.15
▲	39	6577	⁺⁶⁵³⁸	Tighra_tlelli	3,550	⁺⁹³	11.44%	170	⁺⁰	0.05	3,505	⁺⁹³	7.08%	98.73%	4,275	⁺¹⁰⁰	5.85%	1.20
▼	40	30	^-10	menaud	3,340	⁺⁹¹	41.53%	502	⁺¹⁶	0.15	3,337	⁺⁹⁰	19.27%	99.91%	7,745	⁺²²⁰	14.95%	2.32
▲	41	48	⁺⁷	danepo	66,574	⁺⁸⁶	87.03%	863	⁺³	0.01	66,555	⁺⁸⁶	76.21%	99.97%	207,568	⁺²⁵²	61.48%	3.12
▼	42	13	^-29	GrizaLeono	170,795	⁺⁸³	99.98%	2,179	⁺⁰	0.01	168,700	⁺⁸³	93.36%	98.77%	376,913	⁺⁴³⁰	87.49%	2.21
▲	43	9801	⁺⁹⁷⁵⁸	deniko	149,706	⁺⁷⁸	97.97%	957	⁺⁰	0.01	149,634	⁺⁷⁸	91.77%	99.95%	338,968	⁺²⁰⁸	83.55%	2.26
▬	44	44	⁰	Rafik	41,306	⁺⁶⁷	90.90%	6,676	⁺⁶	0.16	38,961	⁺⁶⁸	69.55%	94.32%	48,912	⁺¹⁰¹	59.70%	1.18
▼	45	27	^-18	mraz	28,149	⁺⁶⁷	85.32%	7,099	⁺¹⁷	0.25	22,827	⁺⁶⁸	77.39%	81.09%	53,232	⁺¹⁵¹	71.27%	1.89
▼	46	35	^-11	Vortarulo	29,014	⁺⁶⁵	15.58%	220	⁺⁰	0.01	28,984	⁺⁶⁵	13.39%	99.90%	50,421	⁺¹⁰⁶	20.28%	1.74
▲	47	13315	⁺¹³²⁶⁸	lewis	657	⁺⁶³	100.00%	1	⁺⁰	0.00	657	⁺⁶³	90.87%	100.00%	788	⁺⁶⁶	88.71%	1.20
▲	48	86	⁺³⁸	Aghanim	26,389	⁺⁶²	69.22%	17,386	⁺³⁴	0.66	17,690	⁺⁶²	17.56%	67.04%	30,979	⁺¹²³	18.35%	1.17
▲	49	2717	⁺²⁶⁶⁸	HAGNi	7,526	⁺⁶¹	96.25%	93	⁺⁰	0.01	7,475	⁺⁶¹	84.37%	99.32%	16,813	⁺¹⁸¹	71.67%	2.23
▲	50	108	⁺⁵⁸	lbdx	27,526	⁺⁶⁰	100.00%	1,224	⁺¹	0.04	26,795	⁺⁶¹	94.53%	97.34%	54,511	⁺¹⁷³	90.99%	1.98
▼	51	47	^-4	BADAR	220	⁺⁵⁶	100.00%	0	⁺⁰	0.00	220	⁺⁵⁶	83.18%	100.00%	229	⁺⁵⁶	82.10%	1.04
▲	52	9098	⁺⁹⁰⁴⁶	carlosalberto	211,523	⁺⁵⁴	28.56%	24,820	⁺³	0.12	210,610	⁺⁵⁴	14.18%	99.57%	411,785	⁺⁴³³	9.56%	1.95
▼	53	37	^-16	glossboss	1,630	⁺⁵³	28.34%	224	⁺¹⁰	0.14	1,609	⁺⁵²	18.71%	98.71%	5,561	⁺¹³⁷	12.79%	3.41
▲	54	new!		Mohamme	55	⁺⁵²	98.18%	0	⁺⁰	0.00	55	⁺⁵²	92.73%	100.00%	57	⁺⁵⁴	92.98%	1.04
▼	55	28	^-27	LdjuherTaqvaylit	39,505	⁺⁵⁰	36.61%	8,958	⁺³	0.23	36,239	⁺⁵⁰	15.96%	91.73%	62,004	⁺²⁰⁶	9.61%	1.57
▲	56	73	⁺¹⁷	small_snow	43,384	⁺⁴⁷	99.99%	6,565	⁺²	0.15	41,359	⁺⁴⁷	92.67%	95.33%	99,556	⁺¹⁴⁷	85.02%	2.29
▼	57	15	^-42	QuentiBc	15,723	⁺⁴³	99.72%	48	⁺⁰	0.00	15,723	⁺⁴³	81.72%	100.00%	16,861	⁺⁴⁶	80.64%	1.07
▼	58	54	^-4	araneo	2,418	⁺⁴¹	91.03%	105	⁺⁰	0.04	2,394	⁺⁴¹	86.72%	99.01%	7,278	⁺¹²⁹	77.44%	3.01
▼	59	14	^-45	Keren2007	607	⁺⁴⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	606	⁺⁴⁰	74.26%	99.84%	619	⁺⁴⁰	73.83%	1.02
▼	60	53	^-7	soweli_Elepanto	40,308	⁺³⁷	22.71%	2,977	⁺⁰	0.07	39,202	⁺³⁸	15.29%	97.26%	73,127	⁺¹³²	14.02%	1.81
▼	61	38	^-23	Helena12	281	⁺³⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	281	⁺³⁷	85.41%	100.00%	283	⁺³⁷	85.51%	1.01
▼	62	51	^-11	ISNad	140	⁺³⁶	100.00%	97	⁺³⁶	0.69	51	⁺⁸	94.12%	36.43%	59	⁺¹⁶	88.14%	0.42
▲	63	1474	⁺¹⁴¹¹	Cerwjenawka	429	⁺³⁶	1.86%	6	⁺⁰	0.01	429	⁺³⁶	0.93%	100.00%	515	⁺³⁶	1.75%	1.20
▲	64	new!		octobaguette	127	⁺³⁴	77.17%	40	⁺¹²	0.31	110	⁺³¹	58.18%	86.61%	183	⁺⁴²	61.75%	1.44
▲	65	66	⁺¹	felix63	32,799	⁺³³	62.83%	14,638	⁺¹²	0.45	31,962	⁺³³	47.96%	97.45%	78,361	⁺¹¹⁸	43.58%	2.39
▲	66	4823	⁺⁴⁷⁵⁷	Naina	7,956	⁺²⁹	99.99%	15	⁺⁰	0.00	7,944	⁺²⁹	88.68%	99.85%	10,437	⁺³⁸	85.22%	1.31
▼	67	59	^-8	Dominika7	16,912	⁺²⁹	93.34%	142	⁺⁵	0.01	16,808	⁺²⁴	85.02%	99.39%	55,507	⁺⁷⁰	65.42%	3.28
▼	68	56	^-12	Asikmidol	1,066	⁺²⁵	100.00%	7	⁺⁰	0.01	1,056	⁺²⁵	82.95%	99.06%	1,163	⁺³⁶	82.80%	1.09
▲	69	3446	⁺³³⁷⁷	Just_Some_Guy	8,749	⁺²¹	99.61%	54	⁺⁰	0.01	8,706	⁺²⁰	80.14%	99.51%	9,744	⁺³⁰	78.00%	1.11
▼	70	64	^-6	Korovin_Ilya	157	⁺²⁰	100.00%	1	⁺¹	0.01	156	⁺¹⁹	84.62%	99.36%	193	⁺²⁰	81.87%	1.23
▲	71	new!		Seberkele	19	⁺¹⁹	94.74%	0	⁺⁰	0.00	19	⁺¹⁹	73.68%	100.00%	19	⁺¹⁹	73.68%	1.00
▲	72	89	⁺¹⁷	quagliarella	3,068	⁺¹⁹	99.77%	8	⁺⁰	0.00	3,060	⁺¹⁹	94.22%	99.74%	3,381	⁺²¹	89.74%	1.10
▲	73	15693	⁺¹⁵⁶²⁰	piterkeo	8,926	⁺¹⁷	98.14%	35	⁺⁰	0.00	8,918	⁺¹⁷	91.94%	99.91%	16,871	⁺³⁰	80.69%	1.89
▲	74	9319	⁺⁹²⁴⁵	ciampix	200	⁺¹⁶	71.50%	0	⁺⁰	0.00	200	⁺¹⁶	63.00%	100.00%	279	⁺³³	49.82%	1.40
▲	75	7333	⁺⁷²⁵⁸	ZegPhig	23,898	⁺¹⁵	96.59%	21,832	⁺¹⁵	0.91	4,959	⁺³⁰	56.20%	20.75%	8,492	⁺⁸³	45.02%	0.36
▼	76	65	^-11	deyta	142,925	⁺¹⁵	99.94%	2,518	⁺¹	0.02	141,246	⁺¹⁵	75.20%	98.83%	166,430	⁺⁵²	72.77%	1.16
▲	77	6038	⁺⁵⁹⁶¹	Shishir	61,808	⁺¹⁵	98.14%	1,921	⁺⁰	0.03	61,196	⁺¹⁵	94.56%	99.01%	245,052	⁺¹⁵⁵	78.98%	3.96
▲	78	110	⁺³²	JSKabylie15	6,890	⁺¹⁴	99.97%	0	⁺⁰	0.00	6,885	⁺¹⁴	92.58%	99.93%	7,441	⁺¹⁶	91.90%	1.08
▼	79	69	^-10	Advanced	4,105	⁺¹³	99.63%	24	⁺⁰	0.01	4,085	⁺¹³	89.52%	99.51%	4,391	⁺¹⁵	87.02%	1.07
▲	80	4649	⁺⁴⁵⁶⁹	Mohsin_Ali	13,815	⁺¹³	99.68%	30	⁺⁰	0.00	13,804	⁺¹³	80.21%	99.92%	14,321	⁺¹³	79.92%	1.04
▼	81	55	^-26	Sifaks	576	⁺¹²	20.49%	41	⁺⁰	0.07	544	⁺¹²	20.96%	94.44%	1,354	⁺²⁵	12.33%	2.35
▲	82	new!		VanModers	12	⁺¹²	0.00%	12	⁺¹²	1.00	12	⁺¹²	0.00%	100.00%	12	⁺¹²	0.00%	1.00
▲	83	90	⁺⁷	saillier	152	⁺¹¹	82.89%	3	⁺⁰	0.02	149	⁺¹¹	74.50%	98.03%	286	⁺⁴²	72.73%	1.88
▲	84	101	⁺¹⁷	Yorwba	15,279	⁺¹¹	99.87%	1,250	⁺⁰	0.08	14,415	⁺¹¹	90.54%	94.35%	34,311	⁺⁷⁵	77.89%	2.25
▲	85	5785	⁺⁵⁷⁰⁰	STARST666	12	⁺¹¹	91.67%	0	⁺⁰	0.00	12	⁺¹¹	16.67%	100.00%	12	⁺¹¹	16.67%	1.00
▼	86	68	^-18	Hu24	75	⁺¹⁰	61.33%	0	⁺⁰	0.00	75	⁺¹⁰	61.33%	100.00%	90	⁺¹³	54.44%	1.20
▲	87	18461	⁺¹⁸³⁷⁴	vxern	2,192	⁺¹⁰	95.03%	557	⁺⁶	0.25	1,939	⁺⁶	84.73%	88.46%	3,215	⁺²⁷	77.51%	1.47
▲	88	94	⁺⁶	manelie	766	⁺¹⁰	100.00%	0	⁺⁰	0.00	766	⁺¹⁰	77.94%	100.00%	770	⁺¹⁰	77.92%	1.01
▲	89	112	⁺²³	Myrano_	36	⁺¹⁰	50.00%	17	⁺⁵	0.47	36	⁺¹⁰	2.78%	100.00%	39	⁺¹¹	5.13%	1.08
▲	90	18456	⁺¹⁸³⁶⁶	vv3	333	⁺⁸	99.70%	288	⁺⁸	0.86	56	⁺¹	75.00%	16.82%	75	⁺²	60.00%	0.23
▲	91	new!		Han_n	8	⁺⁸	0.00%	0	⁺⁰	0.00	8	⁺⁸	0.00%	100.00%	8	⁺⁸	0.00%	1.00
▲	92	new!		lucafossen	7	⁺⁷	100.00%	0	⁺⁰	0.00	7	⁺⁷	71.43%	100.00%	7	⁺⁷	71.43%	1.00
▬	93	93	⁰	kiryopi	1,175	⁺⁷	4.85%	635	⁺⁵	0.54	975	⁺³	0.51%	82.98%	1,385	⁺¹⁰	0.36%	1.18
▲	94	11052	⁺¹⁰⁹⁵⁸	gina	933	⁺⁷	99.89%	8	⁺⁰	0.01	923	⁺⁷	88.08%	98.93%	1,103	⁺⁷	84.50%	1.18
▼	95	61	^-34	ddnktr	15,434	⁺⁶	96.16%	4,603	⁺²	0.30	14,308	⁺⁷	93.30%	92.70%	49,865	⁺¹¹⁹	88.05%	3.23
▲	96	new!		aboubacarsawado	6	⁺⁶	0.00%	1	⁺¹	0.17	5	⁺⁵	0.00%	83.33%	5	⁺⁵	0.00%	0.83
▼	97	81	^-16	martinod	23,114	⁺⁶	71.69%	20	⁺⁰	0.00	23,105	⁺⁶	62.65%	99.96%	87,631	⁺⁷⁹	55.10%	3.79
▲	98	120	⁺²²	maina	158	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	158	⁺⁵	88.61%	100.00%	269	⁺⁶	87.36%	1.70
▲	99	117	⁺¹⁸	adamtrousers	933	⁺⁵	63.67%	523	⁺⁵	0.56	722	⁺¹	68.98%	77.38%	3,666	⁺⁷	75.53%	3.93
▲	100	new!		milton314	5	⁺⁵	100.00%	0	⁺⁰	0.00	5	⁺⁵	0.00%	100.00%	5	⁺⁵	0.00%	1.00